Ausgabe vom 10.09.1986

• Schach

  Proletarier aller Länden vereinigt euch! Jjjls^ b j ■""■ ■ jAvI^N I W &""<"«*i5pf _____ ^^■^iJHdL^BV. JHamJL ; JAVA, ^B'^B^^^ RedalrtionundVerlagtFranz-Mehrina. ~ ' ____ , Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: 5150 ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS ''SSSES3RLESSS ...

• Mit hohen Tagesleistungen wird Planplus ausgebaut

  Mikromat richtet flexible Fertigung ein / Köthener Absetzer mit 195-Meter-Ausleger / Neuer Montagekomplex bei dkk Scharfenstein Von unseren Bezirkskorrespondenten

  Dresden. Durch tirlich hohen Einsatz im sozialistischen Wettbewerb zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitafes der SED haben die Werkt&ticen des VEB Mikromat Dresden, Hersteller von Hochgenauigkeits-Werkzeugmaschinen,. ihre diesjährigen Planaufgaben bisher allseitig erfüllt und gezielt Überboten ...

• Zusammenarbeit der DDR mit Kuweit wird erweitert

  Gespräch Wolfgang Junkers mit Scheich Sabah Al-Ahmed

  Berlin (ADN); Der Vorsitzende der DDR-Seite des Gemeinsamen Komitees- für wirtschaftliche, technische und kulturelle.Zusammenarbeit DDR—Staat Kuweit, der Minister für Bauwesen, Wolfgang Junker, empfing am Dienstag den Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Minister für Auswärtige Angelegenheiten des Staates Kuweit, Scheich Sabah Al-Ahmed Al-Jabir Al-Sabah, zu einem ausführlichen Gespräch über die Beziehungen in Wirtschaft, Wissenschaft und Technik und ihre ...

• Südafrikanische Patrioten van Rassisten ermordet

  Abscheuliches Verbrechen an Mitgliedern des ANC / Scharfer Protest des FDGB

  Pretoria (ADN). Die südafrikanischen Patrioten Andrew Zondo, Clarence Payi und Sipho Xulu sind am Dienstagmorgen im Zentralgefängnis von Pretoria unter Mißachtung massiver Proteste der internationalen Öffentlichkeit hingerichtet worden. Wie Nachrichtenagenturen unter Berufung auf das regierungsoffizielle Informationsbüro meldeten, starben die drei ANC-Mitglieder gegen 7 ...

• DDR und Ungarn vertiefen ihre brüderlichen Beziehungen

  - ■ i Ministerpräsidenten beider Länder beraten weitere Kooperation Herzliches Willkommen auf Flughafen / Essen zu Ihren des Gastes Von unserem Berichterstatter Franz Helling {

  Berlin. Aktuelle Fragen der internationalen Lage sowie Möglichkeiten der weiteren Ausgestaltung der bilateralen Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der' Ungarischen Volksrepublik' erörterten am Dienstag in Berlin der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, und der Vorsitzende des Ministerrates der UVR, György lAz&c" ...

• Wertschätzung für Wirken der UNO-Gesellschaften

  Horst Sindermann gab Empfang für Konferenzteilnehmer

  Berlin (ND). Der Präsident der Volkskammer der DDR, Horst Siradermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, gab am Dienstagabend in Berlin zu Ehren der TeiJnefamer der 10. europäischen Regionalkonferenz der Weltföderation der UNO-Vereinigungen (WFHJ5N1A.) einen Empfang. In seinem Toast würdigte Horst Sindermanin ' das Wirken der ÖNO-Gesellschaftiert für-die Verbreitung und Achtung der edlen Ziele und Prinzipien der Vereinten Nationen ...

• Kurm berichtet

  Moratorium begrüßt

  San Marino. Die Verlängerung des Testetopp-Moratoriums durch die Sowjetunion hat der Generalsekretär der KP San Marinos, Gilberto Ghiotti, begrüßt. Diesem vernünftigen Beispiel sollte Washington folgen und eine analoge Entscheidung treffen. UNESCO ehrte Syrien Damaskus. Für Erfolge bei der Alphabetisierung hat die UNESCO Syrien mit dem Nadeshda- Krupskaja-Freis geehrt In den vergangenen zehn Jahren hat Syrien mit Zehntausenden Kursen die Analpttiabetenrate auf 30 Prozent gesenkt ...

• Politiker der DDR beim Premierminister Algeriens

  Grüße Erich Honeckers an Chadli Bendjedid überbracht

  Algler (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft, Dr. Hans Reichelt,,ist' 'am Dienstag in Algier mit dem Premierminister Algeriens, Abdelhamid Brahimi, zu einem Gespräch zusammengetroffen. Der Gast überbrachte herzliche Grüße des Generalsekretärs des ZK der' SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an den Präsidenten Algeriens und Generalsekretär der Partei Nationale Befreiungs- ...

• Meinungsaustausch über die Entwicklung der Volksbildung

  Margot Honecker empfing APW-Präsidenten der UdSSR

  Berlin (ADN). Der Minister für Volksbildung der DDR, Dr. h. c. Margot Honecker, empfing am Dienstag in Berlin den Präsidenten der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der UdSSR, Prof. Dr. Michail Kondakow, zu einem Gespräch. Im Mittelpunkt des freundschaftlichen Meinungsaustausches standen i Aufgaben der pädagogischen Wissenschaften bei der weiteren Entwicklung des Volksbildungswesens in beiden Ländern ...

• Anke Völker holte in Suhl Welfmeisfertifel

  SPORTSCHIESSEN: Die 27jährige Artke Vöüker (DDR) wurde am Dienstag bei den 44. Weltmeister- > schdften in SuM Tite1träg«rin mit der Luftpistole. Sie gewann mit 485,5 (367/98,5) Ringen von der Titelverteidigerin Marina Dobrantschewa (LUISSR/480-382/98) und der Chinesin Liu Haiying (479,7/-382/97,7) ...

• USA sollten sich UdSSR-Moratorium anschließen

  Ausfluchte Washingtons entlarvt

  Ottawa (ADN). Der kanadische Admiral a. D. Robert Falls, ehemaliger Vorsitzender des NATO- Militärausschusses und jetziger Präsident des kanadischen Zentrums zur Kontrolle von Rüstung und Abrüstung, hat die USA aufgefordert, sich dem sowjetischen Kerntest-Moratorium anzuschließen. Washington müsse handeln, damit das Problem des Stopps und des Verbots der Nukleartests endlich über den toten Punkt gebracht wird ...

• Frauenkoalition verlangt Stopp der Kernwaffentests

  Pressekonferenz in Athen

  Athen (ADN). Für die Einstellung aller Kernwaffenversuche tritt die internationale Koalition „Frauen für einen sinnvollen Gipfel" ein. Im Namen der kürzlich gegründeten Koalition erklärte die Vorsetzende der Frauenunion Griechenlands, Margareta Papandreou, am Dienstag auf einer Pressekonferenz in Athen, ...

• Delegation der NVA besuchte Polnische Seekriegsflotte

  Warschau (ADN). Die in der Volksrepublik Polen weilende DDR-Militärdelegation unter Leitung von' Verteidigungsminister Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, war am Dienstag zu Gast 'bei de» Seekriegsflotte. In der Offiziershochschule „Helden ' der Westerplatte" in Gdynia ...

• Tel Aviv erklärte „Sicherheitszone" zu Militärgebiet

  Beirut (ADN). Die von Israel widerrechtlich in Südlibanon installierte „Sicherheitszone" wurde jetzt von den Besatzern zu einem Militärgebiet erklärt, in dem alle politischen Aktivitäten verboten sind; Vertreter der kommunalen Behörden wurden davon unterrichtet, daß bis zum 15. September alle Büros von Parteien und Organisationen zu schließen sind ...

• Berlinerinnen und Berliner!

  Die Bezirksleitung der SED, der Bezirksausschuß der Nationalen Front der DDR und das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR rufen zur' Großkundgebung auf.

• Großkundgebung auf dem Bebelplatz

  Der diesjährige Internationale Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg steht unter der Losung: Getreu dem antifaschistischen Vermächtnis — zu neuen Taten für Sozialismus und Frieden

  Es sprechen Kurt Hage)r, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED,

• Bertho/d Beitz: Auf dem Wege zur Verständigung zwischen Ost und West

  Zur politischen Bedeutung der Ausstellung „Barock in Dresden" Von ADN-Korrespondent Ralf Bachmann

  Bonn. Ob Wolfgang Braun, Student aus .Bochum, der 176000. Besucher der Ausstellung „Barock in Dresden" in der Villa Hügel war, läßt sich nicht ermitteln. Fest steht, daß diese Zahl Anfang September erreicht war. Und fest steht auch, daß er beim Verlassen der Ausstellung ausdrückte, was die meisten Besucher empfinden: „Mit, einem Wort — überwältigend ...

• DDR-Aktivität, Engagement

  Vor vielen Jahren kam man in der Deutschen Demokratischen Republik — insbesondere wenn man mit ausländischen Gästen sprach — Immer auf die besondere Lage des Landes zu sprechen. 'Man sagt* oft, daß „wir das Schaufenster des Sozialismus sind" oder doß .wir an der Grenze der beiden Weltsysteme leben und dies für uns eine besondere Verantwortung bedeutet" ...

• Das Ergebnis von Harare

  Das Ergebniis der VIII. Gipfelkonferenz der Nichtpaktgebundenen, die am Sonntag in Harare nach sechstägiger Dauer zu Ende ging, hot weltpolitische Tragweite. Die vor 25 Jahren gegründete, gegenwärtig 101 Länder und Befrefungsonganisationen umfassende Bewegung repräsentiert die Mehrzahl der Staaten unserer Ende und mehr als die HöKt* der WeJtbtv&likeiung ...

• Bedeutende Leistungsschau der Neuerer im Blauhemd

  Günter Schabowski bei der Eröffnung der 28. Berliner MMM

  Berlin (ND). 732 Exponate au3 227 Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen wenden auf der 28. Berliner Bezirksmesse der Meister von morgen vorgestellt, die am Dienstag in der Werner- Seelenbinder^Halle eröffnet wurde. Herzlich begrüßte Gäste der FDJ-Leistunigsschau waren der 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin der SED, Günter Schabowski, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, die Mitglieder des ZK Eberhard Aürich, 1 ...

• Politiker der DDR beim Premierminister Algeriens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Dr. Hans Reichelt und Abdelhamid Brahimi würdigten den Stand und die Entwicklung der Zusammenarbeit seit dem Treffen Erich Honeckers und Chadli Bendjedids in Algier im Dezember 1984 und unterstrichen die Absicht, die Kooperation auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft weiter zu vertiefen. Abdelhamid Brahimi hob die große Bedeutung hervor, die die- Wasserwirtschaft im Fünfjahrplan Algeriens für die Verwirklichung der großen wirtschaftlichen und sozialen Vorhaben besitzt ...

• Gespräche der Delegation des Friedensrates in London

  Treffen mit Vertretern der Britischen Friedensversammlung

  (BPA) • zusammengetroffen. In einem freundschaftlichen Meinungsaustauch hoben beide Seiten die Dringlichkeit hervor, das von der Sowjetunion einseitig bis Jahresende verlängerte Testmoratorium weltweit durchzusetzen. Im Kampf um die Verhinderung eines Nuklearkrieges, erklärte Werner Rümpel, nutze die DDR jede ...

• Gäste aus Indien beim Außenminister der DDR

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Dienstag eine Delegation der Nationalen Verteidigungsakademie Indiens, die sich zu einem Studienaufenthalt in der DDR aufhält Oskar Fischer informierte die Gäste über das umfassende Programm für nukleare und ...

• DDR und VR Mocambique vertiefen Kooperation

  Maputo (ADN). Mit der Untenzeichnung einer gemeinsamen Niederschrift über die Ergebnisse der Gespräche ist am Dienstag in Maputo das Treffen der Vorsitzenden des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR—Mocambique beendet worden. Das Dokument wurde vom Minister für Erzbergbau, Metallurgie und Kali der DDR, Dr ...

• Neuer DDR-Botschafter in Bern akkreditiert

  Bern (ADN). Der Botschafter der DDR in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Eckhard Bibow, ist vom Bundespräsidenten Dr. Alphons Egli zur Übergabe des Beglaubigungsschreibens empfangen worden. Botschafter Bibow übermittelte Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die erwidert wurden ...

• Junge Sandinisten bei DDR-Minister

  Dank für solidarisch* Hilf«

  Berlin (ADN). Die zu einem Besuch in der DDR weilende Delegation des Exekutivkomitees der Sandinistischen Jugend des 19. Juli Nikaraguas unter Leitung des Generalkoordiriators Pedro Hurtado wurde am Dienstag vom Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig Meck- Hniger, empfangen. Im Verlauf des Gespräches kam es zu einem Erfahrungsaustausch über die Verantwortung der Jugend bei, der Verwirklichung der Aufgaben auf dem Gebiet des Gesundheitswesens ...

• Missionschef der KDVR gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Einen Empfang zum 38. Jahrestag der Gründung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der KDVR in der DDR, Pak Jong Chan, am Dienstag in Berlin. Seiner Einladung waren gefolgt Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Gerhard Schürer, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, Dr ...

• NVA-Delegation in Polen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  hörigen zur Erhöhung der Einsatz- und Gefechtsbereitschaft. Dabei würden immer, mehr Aufgaben gemeinsam mit den sozialistischen Bruderflotten gemeistert. Bei einer Besichtigung der Lehrkabinette, . der Bibliothek, des, Planetariums und anderer Einrichtungen der Offiziershochschule machte sich die DDR-Abordnung ...

• Gespräch zur Kooperation im Gesundheitswesen

  Berlin (ADN). Der Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, empfing am Dienstag in Berlin Dr. Nail A. al-Nageeb, Unterstaatssekretär im Ministerium für Gesundheitswesen des Staates Kuweit, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Im Mittelpunkt des Meinungsaustausches stand der weitere Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der DDR und Kuweit im Gesundheitswesen ...

• Kranzniederlegung .. in Berlin-Treptow

  Berlin (ADN). Der Geschäftsträger a. i. der Volksrepublik Bulgarien in der DDR, Peter Wassilew, legte am Dienstag aus Anlaß des Nationalfeiertages seines Landes, des 42. Jahrestages der sozialistischen Revolution, am Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden in .Berlin- Treptow einen Kranz nieder ...

• Profest gegen Luffraumverlefzung

  Berlin (ADN). Am .6. 9. 1986 verletzte ein Luftfahrzeug aus der BRD kommend im Bezirk Suhl den Luftraum der DDR. Die Ständige Vertretung der DDR in der BRD protestierte am Dienstag im BRD-Bundeskanzleramt gegen' die Verletzung des Luftraumes der DDR und drückte die Erwartung aus, daß von den zuständigen Organen der BRD Schritte unternommen werden, um weitere Verletzungen des Luftraumes der DDR in Zukunft auszuschließen ...

• NeuesDewtschiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther. Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst BitschkowskI, Otto Lud, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vatertändischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Eine feste Stütze des Sozialismus

  Der XI. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands,, der im April dieses Jahres abgehalten wurde, zeugt erneut davon, daß der erste Arbeiterund-Bauern-Staat' auf deutschem Boden eine feste Stütze des Sozialismus, des Friedens und des Fortschritts ist; Ihr Parteitag, der Über weltweit anerkannte Ergebnisse berichten konnte, hat attraktive Ziele gesetzt und ...

• Entwicklungsplan steckt Perspektiven bis zum Jahr 2000 ab

  Unser jetziges Treffen, lieber Genosse Lazar, gibt uns Gelegenheit, eine Bilanz des seitdem Erreichten zu ziehen und zugleich die weiteren Aufgaben zu erörtern, die sich für uns aus den von Genossen Erich Hotlecker und Genossen Jänos Kädär vor einem knappen Jahr getroffenen Vereinbarungen ergeben. Hierbei ...

• Volker erwarten konstruktive Antwort der NATO-Länder

  Liebe Genossen! Es ist kaum nötig zu betonen, welche Bedeutung den Friedensinitiativen, die von uns auf der letzten Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Mitgliedsstaaten des Warschauer Vertrages in Budapest gemein-, sam beschlossen beziehungsweise auf Foren der KPdSU und in den Reden des Genossen Michail Gorbatschow verkündet wurden, in der jetzigen mit Widersprüchjen und Spannungen belasteten internationalen Situation zukommt ...

• Ausstellung über Bauen im Havelland

  Wohnviertel und StraBvn d*s Bezirkes Potsdam irh Modell Potsdam (ND-Korr.). Eine Ausstellung „Bauen im Bezirk Potsdam" ist am Dienstag in der Bezirksstadt eröffnet worden. An Hand von Modellen, Karten und Wandtafeln wird , unter anderem gezeigt, wie das Potsdamer Wohngebiet Drewitz, das bekannte Holländerviertel, das Babelsberger Weberviertel und Kreisstadtzentren in naher Zukunft aussehen werden ...

• Unterstützung bei Rationalisierung

  Frankfurt (Oder) (ND-Korr.). Erfahrungen und Ergebhisse sozialistischer Kommunalpolitik standen am Dienstag im Mittelpunkt der Tagung des Bezirkstages Frankfurt (Oder). Die Abgeordneten nahmen dazu Berichte des Kreistages Ebenswaide und der Stadtverordnetenversammlung Garte, Kreis Angerraünda, entgegen ...

• aum

  I I* Begegnungen zum des Ausländerstudiums Vor 35 Jahren kamen die ersten Studenten in die DDR

  Berlin (ADN). Der. Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme, gab am Dienstag in Berlin für Repräsentanten von Absolventenvereinigungen aus 15 Staaten einen Empfang. Die Gäste weilen auf Einladung des „Herder-Clubs" - dem Begegnungszentrum für ausländische Absolventen von DDR-Bildungseinrichtungen — in unserer Republik ...

• Gemeinsam für den Abbau der internationalen Spannungen

  Toast von György Läzär

  Lieber Genosse Stoph! . Liebe Genossinnen, Genossen, Freunde! Mit der Übermittlung der herzlichen Grüße des Zentralkomitees der Ungarischen Sozialistische!) Arbeiterpartei, des persönlichen Grußes des Genossen, Jänos Kädär und der Glückwünsche der' Regierung der Ungarischen Volksrepublik möchte ich mich gleichzeitig bei Ihnen für die Einladung, die herzliche Aufnahme und die Gastfreundschaft, die uns seit unserer Ankunft zuteil wurde, aufrichtig bedanken ...

• Hohe Wertschätzung für die Ergebnisse unserer Kooperation

  Wir können mit Genugtuung auch darüber reden, daß sich die Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern auf allen Gebieten des Lebens vertieft und verstärkt. Dabei spielen die internationalistische Zusammenarbeit unserer Parteien, die regelmäßigen Treffen zwischen den Genossen Jänos Kädär und Erich Honecker, die der Entwicklung unserer Beziehungen und der Festigung der Freundschaft unserer Völker immer neue Impulse geben, eine bestimmende Rolle ...

• Empfang von Erzbischof Germon

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Namenstages des Patriarchen von Moskau und ganz Rußland; Pimen, gab Erzbitchof Genman am Dienstag in Berlin einen Empfang. Der neue Exarch des Moskauer Patriarchen für Berlin Und Mitteleuropa bekräftigte in seiner Ansprache, daß die Rusaitche Orthodoxe Kirche aus der Verantwortung ...

• DDR handelt gemäß ihrer historischen Verpflichtung

  Gestützt auf das feste Bündnis mit der Sowjetunion - und den anderen Bruderstaaten, richten wir unsere Anstrengungen auf die Fortsetzung des sachlichen, ergebnisorientierten Dialogs mit allen Verantwortung tragenden Politikern und Kräften, auf die Vereinbarung effektiver Schritte zur Rüstungsbegrenzung und Abrüstung, auf Zusammenarbeit statt Konfrontation ...

• Zusammenarbeit der DDR mit Kuweit wird erweitert

  (Fortsetzung von Seite 1) in den nach alten Vorlagen fast völlig neu gestalteten Großen' Konzertsaal, der bis zu 1600 Besuchern Platz -bietet Von der ausgezeichneten Akustik des Saales konnten sich die kuweitischen Persönlichkeiten überzeugen, als Organist Joachim Dalitz Präludium und Fuge über BACH von Franz Liszt zu Gehör brachte ...

• Beratungen dienen steter Festigung der Beziehungen

  iDarin widerspiegelt sich das enge Vertrauensvernältnis zwischen Partei und Volk. Seien Sie gewiß, liebe Freunde und Genossen, daß wir uns über alle sozialistischen Errungenschaften in Ihrem Lande aufrichtig freuen. So begleiten Sie unsere besten Wünsche für neue Erfolge beim Aufbau der entwickelten sozialistischen Gesellschaft ...

• Unverbrüchliches Bündnis mit UdSSR

  Sicheres Unterpfand für die er. folgrekhe Lösung all der Aufgaben, die wir uns stellen — mögen sie auch noch so kompliziert sein — war, ist und bleibt das unverbrüchliche Bündnis mit der Sowjetunion und den , anderen sozialistischen Bruderländern. Wir wollen und werden unsere nationalen Potenzen immer ...

• DDR und Ungarn vertiefen Beziehungen

  (Fortsetzung von Seit* 1) Präsidenten im Festsaal des Konferenzgebäudes in Berlin-Niederschönhausen ein Essen, bei dem Toaste ausgebracht wurden. ' Gäste des festlichen Abends waren das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Werner Jarowinsky, der' Kandidat des Politbüros des ZK der SED ...

• Beste Wünsche für die Erfüllung der Parteitagsbeschlüsse

  Lieber Genosse Stoph! Verehrte Freunde! Ich möchte noch einmal meinen Dank für die herzliche und freundschaftliche Aufnahme aussprechen. Gleichzeitig wünsche ich Ihnen und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik auch im Namen unseres Zentralkomitees, unserer Regierung, des ganzen ungarischen Volkes viel Erfolg bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Ausbau der Zusammenarbeit erhält ständig neue Impulse

  Toast von Willi Stoph

  Lieber Genosse György Lazarl Liebe ungarische Genossen und Freunde! Es ist mir eine große Freude,, daß Sie, lieber Genosse Lazar, und die Sie begleitenden Genossen heute als Gäste unter uns weilen. Bereits unsere ersten Gespräche bestätigen: Hier treffen sich gute Freunde, die seit Jahrzehnten eng miteinander verbunden sind ...

• In Querfurt wächst der Mais über sich hinaus

  Höherer Ertrag, mehr Nährstoffe und bessere Qualität

  Der auf dem Schlag „Kaule" bei Querfurt wacheende Mais erregt dieser Tage nicht nur die Aufmerksamkeit der auf der F 180 Vorüberfahrenden, selbst mancher erfahrene Bauer hatte dies nicht für möglich gehalten: 2,40 bis 2,60 Meter hoch ist er auf den 40 Hektar gewachsen! Besonders auffällig sind die großen Kolben ...

• Die Geraer Variante eines Sprichwortes

  Erfahrunr und Partnerschaft Mit ihrem Problem, mit ihren Fragen wandten sich die Geraer Elektroniker im Jahr 1984 an das Forschungsinstitut Manfred von" Ardenne in , Dresden. Da war nämlich die Idee mit dem Elektronenstrahl, und gerade die Forscher der Elbestadt verfügten auf diesem Gebiet über reiche Erfahrungen ...

• Bürocomputer koordinieren effektivsten Gütertransport

  Kraftverkehr Hagenow täglich auf 130 Linien unterwegs

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Hans-Jörg GI o d e Fahrgäste auf 130 Linien befördert der VEB Kraftverkehr Hagenow täglich. So werden Werktätige in die Elbewerft Boizenburg, in die Fliesenwerke sowie ins -Kartoffelveredlungswerk Hagenow gefahren. Schüler gelangen mit dem Bus zur Schule, Dorfbewohner der rund 70 Gemeinden in eine der fünf Städte ...

• Forderungen der achtziger Jahre

  Die Hallentemperatur jener Tage ist verbürgt. Der Leiter des Aufbaustabes hat sie vermerkt, sie findet sich in einem dicken Hefter mit Notizen, Beratungsprotokollen, Terminplänen. Dieser Tage blätterten wir mit dem Aufbauleiter Klaus Mengel, Entwicklungsingenieur Matthias* Sobania und Anlagenfahrer Siegfried Grauel in jenem Hefter ...

• Gemeinsame Projekte mit Japan auf dritten Märkten

  FRAGE: Zwischen der Mitsubishi Corporation und einem Konsortium von Außenhandelsbetrieben der DDR ist zur Herbstmesse in Leipzig eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit 1987 unterzeichnet worden. Welche Erwartungen verbinden Sie damit? ANTWORT: Seit längerem schließen wir solche Jahresvereinbarungen ab ...

• Über 300 DDR-Hafenkrane an der brasilianischen Küste

  FRAGE: Sie sind Präsident eines staatlichen Unternehmens, das seit langem mit DDR-Unternehmen enge Geschäftsbeziehungen pflegt Wie sind Ihre Erfahrungen hinsichtlich der Zusammenarbeit? ANTWORT: Über 300 TAKRAF-Hafenkrane haben wir bereits gekauft. POR- TOBRAS obliegt die Verwaltung von 40 Häfen an der brasilianischen Küste, die 8500 Kilometer lang äst ...

• Massenverbundenheit prägt den Arbeitsstil der Partei

  „Massenverbundenheit kennzeichnet den Arbeitsstil unserer Partei", so lautet der Titel des Leitartikels im Heft 17 der Zeitschrift „Neuer Weg". Heinz Mirtschin, Mitglied des ZK und Leiter der Abteilung Parteiorgane des ZK der SED, erläutert darin Aufgaben, die vor den Leitungen der Partei in Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Technik-Verlag bereitet neue Zeitschrift vor

  Berlin (ADN). Der VEB Verlag Technik gibt ab Januar 1987 die neue Fachzeitschrift „Mikroprozessortechnik" heraus. Anliegen dieser monatlich erscheinenden Zeitschrift für Mikroelektronik, Computertechnik und Informatik ist es, Entwickler und Anwender von Hard- sowie Software umfassend über Entwurf und Applikation mikroelektronischer Bauelemente und Systeme zu informieren ...

• Gütekontrolle für Quarzuhrenteile

  Prüfung per Röntgenstrahlung

  Leipzig (ND). Eine Röntgeneinrichtung zur Gütekontrolle von Bauteilen für Quarzuhren wurde gemeinsam von Spezialisten des Akademie-Zentralinstituts für Isotopen- und Strahlenforschung in Leipzig und des VEB Uhrenwerke Ruhla entwickelt. Innerhalb etwa einer Minute untersucht das Gerät zerstörungsfrei Gehäuse und Dichtungsgrundplatten für Schwingquarze mit Abmessungen von z ...

• Technik nach Maß aus eigenem Kombinat

  (Daß diese Albsicht nicht nur auf dem Papier,existiert, dafür sorgt unter anderem der eigene Rationaldsierunigsmittielfoau. Den- Geraern gereichJt zum Vorteil, daß diese Potenzen rechtzeitig im eigenen Betrieb und im Kombinat geschaffen wurden. Entstanden die ersten Anlagen noch maßgeblich tin Regie des Dresdner Instituts, haben jetzt die Spezialisten aus Gera ...

• Junge Forscher schufen Software

  Optimierung von Maschinen

  junge Wissenschaftler der Technischen Hochschule „Carl Schorlemmer" Leuna-Merseburg entwickelt. Das Rechnerprogramm wurde auf der Grundlage des Prozeßmodells eines Doppelschneckenextruders erarbeitet und dient der Ermittlung von Kennwerten für den optimalen Schneckenaufbau. Die Software berechnet u. a ...

• Informatik - neue Studienrichtung

  Ausbildungsbeginn in Rostock

  Rostock (ND). Eine Ausbildung in der neuen Grundstudienrichtung Informatik haben 31 junge Leute an der Wilhelm-Pieck-Unlversität Rostock aufgenommen. Das Studium dauert acht Semester, nach denen die Absolventen die Berufsbezeichnung Ingenieur für Informatik führen. Je nach Studienleistungen und späterem Einsatzgebiet kann in einem weiteren Semester das Diplom erworben werden ...

• Mit dem Elektronenstrahl Produktivität vervierfacht

  Wie Geraer Werktätige Im Bund mit der Wissenschaft kurzfristig ein weltstandbestimmend©! Verfahren produktionsreif machten Von Michael B a u f e I d

  Zwei Grad minus 'zeigte das Thermometer in einer halbfertigen Halle am Rande der thüringischen Bezirksstadt, wo Werktätige des VEB Elektronik Gera im eisigen Dezember 1984 gemeinsam -mit ihren Partnern vom Forschungsinstitut Manfred von Ardenne Dresden die Mikrorechnersteuerung und weitere Baugruppen einer neuen Generation von Elektronenstrahl- Bedampfungsanlagen montierten ...

• Das nukleare Zeitalter erfordert konkrete Taten iu realer Abrüstung

  Moskau (TASS). Den führenden Politikern und Massenmedien im Westen fällt es immer schwerer, dia Tatsache des einseitigen anderthalbjährigen Moratoriums der Sowjetunion für die Nukleartests zu verschweigen. Das erklärte der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, in seinen Antworten auf Fragen des Chefredakteurs des KPTsch-Zentralorgans -„Rudd Pravo" ...

• UdSSR-Politiker führte

  Gespräche in der VR China Fortschritt in Zusammenarbeit beider tänder betont

  Peking (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU und Erste Stellvertreter des Vorsitzenden - des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Talysin, Vorsitzender des Staatlichen Plankomitees, ist am Dienstag in Peking mit dem Mitglied des Politbüros des ZK der KP Chinas und Stellvertreter, des Ministerpräsidenten des Staatsrates der Volksrepublik China ...

• Mordregime Apartheid

  Am gestrigen Dienstag würden wieder südafrikanische Patrioten hingerichtet - diesmal der 19jährige. Andrew Zondo, der 20jährige Clarence Payi und der 26jährige Sipho Xulu. bie beiden letzteren waren Im Frühjahr 1985 zum Tode verurteilt worden, saßen also schon über ein Jahr in der Todeszelle. Einer schier unendlichen Kette von Schandtaten und blutigen Verbrechen fügten die Rassisten, die allein seit 12 ...

• Nikaraguas Präsident zu Staatsbesuch in Indien

  Gespräche mit Giani Zail Singh und Rajiv Gandhi

  Delhi (ADN). Nikaraguas Präsident Daniel Ortega ist am Dienstag zu einem mehrtägigen Staatsbesuch in der indischen Hauptstadt Delhi eingetroffen. Auf dem Flughafen wurde er von Präsident Giani Zail Singh und von Premierminister Rajiv Gandhi empfangen. In seiner Begrüßungsrede hob das indische Staatsoberhaupt die' herzlichen und freundschaftUdfen Beziehungen zwischen Indien und Nikaragua hervor ...

• Konvention über B-Waffen muß verwirklicht werden

  DDR-Sprecher betont Fortschritt in Abrüstungsgremium

  Genf (ADN). Die 2. Überprüfunigskonferenz zur Konvention über das Veribot der Entwicklung, Produktion und Lagerung bakteriologischer (biologischer) und Toxinwaffen sowie über deren Vernichtung nahm am Dienstag in Genf ihre all@em.eine Debatte auC. Als einer der ersten Sprecher erklärte der sowjetische Vertreter, Botschafter Viktor Israeljan, seit ihrem Inkrafttreten im Jahre 1975 habe die Konvention als erste echte Abrüstunigsmaßnahxne Effektivität und Lebensfähigkeit bewiesen ...

• Verhaftungen und Razzien in Chile

  Oppositioneller Journalist ermordet aufgefunden

  Santiago (ADN). Das chilenische Pinochet-Regime nahm am Montag unmittelbar nach Verhängung des Belagerungszustandes zahlreiche Razzien und Verhaftungen vor. Mehrere Hundertschaften der Armee und Polizei durchkämmten zwei Armenviertel Santiagos. Etwa 20 Führer der Opposition und sechs katholische Priester wurden verhaftet ...

• Sam Nujoma: Das Volk von Namibia wird frei sein

  Forderung nach umfassenden Sanktionen gegen Botha

  Wien (ADN). „Namibias Unabhängigkeit ist unvermeidbar. Wir haben in den letzten 20 Jahren darum gekämpft, und es gibt absolut keinen Zweifel, daß das namibische Volk weiterkämpfen wird." Das erklärte der Präsident der SWAPO, Sam Nujoma, in einem Interview mit der österreichischen Monatszeitschrift des gewerkschaftlichen Linksblocks „Arbeit" ...

• Astronauten der BRD werden arbeitslos

  NASA strich ersatxlos Einsätze des europäischen Spacelab

  Frankfurt (Main) (ADN). Die Astronauten der BRD müssen sich darauf einstellen, endgültig arbeitslos zu werden, schreibt am Dienstag die „Frankfurter Allgemeine". .Diese pessimistische Äußerung resultiere aus dem Beschluß der amerikanischen Luftund Raumfahrtbehörde NASA, etwa 15 Einsätze des bemannten europäischen Raumlabors Spacelab, das in den nächsten fünf Jahren mit Hilfe des amerikanischen' Raumtransporters eingesetzt werden sollte, ersatzlos zu streichen ...

• Historische Chance des Moratoriums nutzen

  Washington (ADN), Die USA- Organisation „Frauen kämpfen für den Frieden" hat die Verlängerung des einseitigen sowjetischen Moratoriums für Kernwaffenversuche als beispiellose Aktion zur Einschränkung des Wettrüstens begrüßt. Es handele sich um den direkten Appell an die US-Amerikaner, „eine historische Chance zu nutzen" ...

• Demonstration zum Nationalfeiertag in Bulgarien

  Sofia (ADN). Eine machtvolle Demonstration für Sozialismus und Frieden war am Dienstag in Sofia Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 42. Jahrestag des Sieges der sozialistischen Revolution in Bulgarien. Herzliche Grüße der rund 100 000 Teilnehmer des Festzuges galten dem Generalsekretär des ZK der BKP und ...

• Syrien lehnt prinzipiell Separatlösungen ab

  Damaskus (ADN), Syrien hat erneut bekräftigt, daß weder Druck noch Gewalt, sondern nur eine Internationale Nahost-Konferenz aller beteiligten Seiten zu einer dauerhaften Regelung in der Region führen kann. Präsident Hafez al-Assad bekräftigte diese prinzipielle Position seines Landes bei einem Gespräch mit dem stellvertretenden USA- Außenminister Richard Murphy, der zur Zeit in Nahost Möglichkeiten für gewisse Separatabmachungen und „Teillösungen" sondiert ...

• Zweite Gesprächsrunde über Macau/Aomen

  Peking (ADN). Die Volksrepublik China und Portugal haben am Dienstag in Peking ihre zweite Gesprächsrunde über die Zukunft von Macau/Aomen begonnen. Die Verhandlungsdelegation Chinas wird vom stellvertretenden Außenminister Zhou Nan und die Portugals von Sonderbotschafter Rui Medina geleitet. Die erste Gesprächsrunde über das 16,5 Quadratkilometer große, seit 1557 von Portugal verwaltete Gebiet hatte am 30 ...

• UNO-Generalsekretär verurteilte Anschläge

  New York (ADN). UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar hat die Terroranschläge gegen ein Passagierflugzeug der USA- Gesellschaft PAN AM in Karatschi und auf die Synagoge in Istanbul verurteilt. Die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen müßten sich um die Realisierung der gegen Terrorismus und Geiselnahmen gerichteten UNO-Resolutionen bemühen ...

• Mosaik

  Goldmünzen als Zahlungsmittel Washington. Goldmünzen mit den aufgeprägten Nominalwerten von fünf, zehn, 25 und 50 Dollar werden in den USA wieder Zahlungsmittel. Höh« Lebenserwartung in Japan Tokio. In Japan sind zur Zeit 1851 Personen älter als 100 Jahre. Die Lebenserwartung der Japaner ist die höchste in der Welt Nachwuchs ganz in Weiß Moskau ...

• Österreich: Aktion für Stopp der Nukleartesfs

  "Wien (ADN). Zu landesweiten Aktionen für einen sofortigen Nuklearteststopp hat der Koordinierungsausschuß der österreichischen Friedensbewegung seine Anhänger aufgerufen. Auf einem Plenum 'der Bewegung in Wien "wurde einstimmig beschlossen, zu diesem Zweck im ganzen Land eine Unterschriftensammlung durchzuführen ...

• 25. Gruppe Finnland-DDR in Kuusankoski gebildet

  Helsinki (ADN). Die Freundschaftsgesellschaft Finnland- DDR, die in diesem Frühjahr ihr 30jähriges Bestehen feierte, hat im südfinnischen Kuusankoski ihre 25. Ortsgruppe gegründet Eine Ausstellung von Grafiken zu Werken Bertolt Brechts unterstreicht das besondere Interesse der jungen Gruppe am Erbe des antifaschistischen Dichters und Dramatikers ...

• USA-Journalist Daniloff in der Sowjetunion der Spionage angeklagt

  Mbskau (ADN). Gegen den USA-Journalisten NIcholas Daniloff ist in Moskau Anklage wegen Spionage erhoben worden, berichtet die „Iswestija". In der Anklageschrift werde festgestellt, daß sich Daniloff im Auf trag des Geheimdienstes der USA und unter Ausnutzung des Status eines Auslandskorrespondenten in der Sowjetunion mit der Beschaffung geheimer militärischer Unterlagen befaßte ...

• NATO-Ubung „Blue Fox" begann in Norwegen

  Oslo (ADN). Im Süden Norwegens hat am Dienstag die NATO- Landungsübung „Blue Fox" begonnen. Daran beteiligen sich 12 000 Marineinfanteristen aus den USA, Großbritannien und den Niederlanden. Die Landunk ist Teil des bisher größten NATO- Manövers in Nordeuropa, das unter der Bezeichnung „Northern Wedding 86" am 29 ...

• Ursachen des Untergangs der„AdmiralNachimow" werden weiter untersucht

  Moskau (ADN). Die nach dem Untergang des sowjetischen Fahrgastschiffes „Admiral Nachimow" gebildete Regierungskommission setzt die Untersuchung der Ursachen des Unglücks fort, meldete TASS am Dienstag. Die Suche und die Bergungsarbeiten am Wrack des Schiffes gehen weiter. Im Verlauf der bisherigen Suchund Rettungsaktion wurden 257 Menschen tot geborgen ...

• Parlament in Wellington berät kernwaffenfreie Zone

  Rei. Wellington. Das neuseelandische Parlament trat am Dienstag zu einer neuen Sitzungsphase zusammen. Sie steht im Blickpunkt besonderer Aufmerksamkeit — wird doch in Kürze im Abgeordnetenhaus erneut die von der Labour-Regierung angestrebte nationale Gesetzgebung für einen kernwaffenfreien Status des Landes debattiert ...

• Erdbeben-Symposium begann in Mexiko-Stadt

  Mexiko-Stadt (ADN). Ein internationales Symposium über Erdbeben und ihre Auswirkungen auf dichtbesiedelte Gebiete begann in Mexiko-Stadt. Es wurde gemeinsam von den Hauptstädten Mexikos und Japans organisiert. Die Tagung soll dem Erfahrungsaustausch über Schutzprogramme für die Bevölkerung sowie über' Bebauungsaspekte in erdbebengefährdeten Großstädten dienen ...

• BRD: Jungsozialisten forderten Washington zu Teststopp auf

  Bonn (ADN). Der Bundesvorstand der Jungsozialisten in der BRD hat die Vereinigten Staaten aufgefordert, sich der sowjetischen Initiative für einen Teststopp anzuschließen. In einem Gespräch mit dem Botschafter der USA in der BRD, Richard Burt, kritisierten führende Vertreter der Jusos die Militarisierung des Weltraums durch das SDI-Programm ...

• Was sonst noch passierte

  Sehr erstaunt registrierte ein zurückgekehrter Urlauber in der südfranzösischen Stadt Nantes einen gewaltigen Wertzuwachs seiner Wohnungseinrichtung. Dort häuften sich Fernseh- und Videogeräte, Kunstgegenstände und Schmuckstücke. Zwei Einbrecher hatten das Appartement in seiner Abwesenheit als Zwischenlager ...

• Erzbischof von Canterbury erschüttert über Ghettos

  Kapstadt (ADN). Erschüttert über die armseligen Lebensverhältnisse in den schwarzen Ghettos Südafrikas hat sich der anglikanische Erzbischof von Canterbury, Robert Runde, am Montag geäußert. Nach einem Besuch der Ghetto-Stadt Nyanga und der schwarzen Elendssiedlungen Crossroads und Ktc bei Kapstadt sagte ...

• Regierung Frankreichs verurteilte Exekutionen

  Paria (ADN). Auch die französische Regierung hat die Hinrichtung der drei ANC-Kämpfer durch das Regime in Pretoria verurteilt Ein Sprecher des Außenministeriaims in Paris erklärte das Bedauern seiner Regierung, daß von ihr unltenbreitete Gnadengesuche nicht beachtet worden seien.

• Fortsetzung Auf Seite

  Neues Deutschland / 10. September 1*986 / Seite & Kultur Mit Freiliditkonzerten im Garten des ehemaligen Wohnhauses Carl Maria von Webers in Dresden-Hosterwitz erwies der Weber-Chor der Deutschen Post dem Komponisten seine Reverenz Foto: ZB/Löwe Reverenz an Carl Maria von Weber Kulturnotizen PORTRÄTBRJOSCHURE ...

• Malerei von innerer Festigkeit und starker Leuchtkraft der Farben

  Akademie der Künste zeigt Werkauswahl von Theodor Rosenhauer Von Dietmar Eispid

  Vor den Bildern ^Theodor R6- senhauers kommt es mir immer so vor, als hätte ich sie schon vor langer Zeit einmal gesehen, als begegneten mir gute alte Be- 1 kannte. Die Auswahl aus seinem Schaffen, die nun im Berliner Marstall vorgestellt wird, bildet da, keine Ausnahme. Dabei steht fest, daß ich gut die Hälfte dieser Bilder noch nie gesehen habe ...

• „Damit unsere Völker einander näherkommen"

  Begegnung mit Thomas Nicolaou, einem griechischen ' Schriftsteller in der DDR / Von Wolf gang Boeckh

  In der DDR kennt man Thomas Nicolaou nicht nur durch seinen 1968 beim Mitteldeutschen Verlag ; Halle erschienenen Roman „Nachts kamen die Barbaren" sowie durch zahlreiche Kinderbücher. In vielen Städten Thomas Nicolaou und Gemein- Foto: Behrens den ist der griechische Schriftsteller; der in Drispeth ...

• Brahms' Violinkonzert ausdrucksvoll geboten •

  Schostakowitschs , „Zehnte" — sie war am Vortage vom Neuen Sinfonieorchester Moskau unter Roshdestwenski in meisterlicher Wiedergabe im gleichen Saale zu hören — hatte auch beim BSO überzeugendes Profil.. Kurt Sanderling war, für die Interpretation der Musik Schostakowitschs der große Lehrmeister des BSO ...

• „Berlin original" in einem neuen, attraktiven Gewand

  Unterhaltsames über Pergamonaltaf und Nikolaiviertel VonPeterHoff

  „Berlin original", die gute, alte Sendung, hat sich neu eingekleidet Das frische Gewand, steht ihr nicht schlecht Aus der früheren LAve-Sendung, die vom Fuß des Berliner Fernsehturms kam, wurde mit einer teilweise neuen Redaktion, einem jungen Regisseur und einem ebenso jungen Kameramann ein veritables Berlin-Magazin ...

• der DDR für

  Buchgeschenk aus die Steiermark Vielbeachtete Schau in Graz

  \ Literatur der DDR präsentierte der-Börsenverein der Deutschen Buchhändler zu Leipzig auf Ausstellungen in mehreren österreichischen Städten. In Wien, Salzburg und Graz wurden 1500 Titel aus allen 78 Verlagen vorgestellt und jüngst als Geschenk an die SteiermärkLsche Landesbibliothek übergeben. Damit wurde eine heue Etappe intensiver ver7 legerischer Beziehungen markiert ...

• Ein großer Abend mit Bruckners „Achter"

  Der anderthaltostündige sinfonische Koloß ist ein Werk schmerzlichsten Ringens, dessen gewaltiges .Auftürmen der sinfonischen Entwicklungatolöcke Satz für Satz einen auch heute noch in Atem hält. In keinem seiner Werke ist Bruckner, obgleich ganz anderen Geistes, dem jüngeren Gustav Mahler so nahe wie hier, ist bei dem Österreicher der ihn quälende Riß durchs WeHtgefüge seiner Zeit zu hören ...

• Grußadresse des Vorsitzenden des DDR-Ministerrates

  Genf (ADN). Eine Grußadresse des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR anläßlich des 100- jährigen Bestehens der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst ist am Dienstag in Genf dem Generaldirektor der Weltorganisation für geistiges Eigentum, Dr. Arpad Bogsch, durch den Präsidenten des Amtes für Erfindungs-, und Patentwesen, Prof ...

• „Sommernachtstraum" in konzertanter Passung

  Eine gute Idee war's, nach solchem frischen „Hineinspringen" in die Klangwelt Webers nach der Pause mit sinnvollem historisch-musikalischem Bezug fortzufahren. Es erklang die 1972 von Johanna Rudolph und Horst Richter in konzertanter Fassung zusammengestellte Schauspielmusik zu Shakespeares „Sommernachtstraum" des 23 Jahre jüngeren Felix Mendelssohn Bartholdy ...

• Spielplanvorhaben der Berliner Volksbühne

  Berlin (ND). 'Die Volksbühne- Berlin bereitet ein „Berlin-Spektakel" mit Volksfestcharakter vor. Wie Intendant Dr. Fritz Rodel bei einem Pressegespräch am Dienstag in Berlin mitteilte, sollen dabei in den verschiedensten Spielstätten des Hauses unter anderem Berliner Possen und Stücke jun-' ger Gegenwartsautoren mit Berlin-Thematik aufgeführt werden ...

• Zentralvorstand der Gewerkschaft Kunst tagte

  Berlin (ADN). Die weiteren Aufgaben der Gewerkschaft Kunst in Auswertung des XI. Parteitages der SED sowie die im Oktober beginnenden Wahlversammlungen und Delegiertenkonferenzen der Gewerkschaft in Vorbereitung des XI. FDGB-Kongresses standen im Mittelpunkt der 19; Tagung des Zentralvorstandes am Dienstag in Berlin ...

• Variationen auf Hamlet

  Klassisches und Modernes am Dresdner Jugendtheater

  Letzte: Proben laufen gegenwärtig am Theater* der Jungen Generation Dresden für ein Hamlet-Doppelprojekt. Das Stück des schwedischen Autors Torsten Letser „Der kleine Prinz von Dänemark" wird als DDR-Erstaufführung am 13. September nachmittags zu sehen sein. Am Abend hat Shakespeares „Hamlet" in der Übersetzung von Heiner Müller Premiere ...

• Virtuoses Solistenspiel und brillanter Orchesterklang

  Werke des Erbes zum Saisonauftakt des BSO und der Staatskapelle Berlin / Von Hansjürgen s ch aef er

  Mit ansprechendem Programm und überzeugenden interpretatorischen Leistungen eröffnete das Berliner Sinfonie-Orchester unter seinem Chefdirigenten Claus Peter Flor im Schauspielhaus die neue Konzertsaison. Beethoven— Brahms—Schostakowitsch: Das ergab einen sinnvollen Bogen vom revolutionär-idealischen Elan der , dritten Leonoren-Ouvertüre zu realistischer Härte, Tragik und leidenschaftlich-zuversichtlicher Weltsicht der 10 ...

• Kulturnotizen

  hat die Deutsche Staatsbibliothek in Berlin anläßlich ihres 325jöhrigen Jubiläums herausgegeben. Auf ihnen sind Porträts und Reflexionen berühmter Besucher und Nutzer der Bibliothek, darunter Lessing, Schelling,' Lenin und Tucholsky,, wiedergegeben. KOPRODUKTION. Marcello Mastroianni spielt eine Hauptrolle ...

• Magdeburger »Kugelblitze* auf Tournee an der Trasse

  Magdeburg (ND-Korr.). Mit einem ejgens für diese Tournee zusammengestellten Programm „8, 9, 10 — Trasse!" gastiert das Ensemble der Magdeburger Kabarettisten „Die Kugelblitze" seit Wochenbeginn bis zum 20. September in der Sowjetunion an der Erdgastrasse im Gebiet Perm. Während dieser Zeit spielten unter anderem „Die Zange", das Ensemble der HO-Industriewaren, die Berliner Schauspielerin und Sängerin Gina Pietsch sowie Stephan Paryla aus Osterreich im Magdeburger Haus der Kugelblitze ...

• Gruß An Hundertjährige

  Sport Neues Deutschland/ 10. September 1986 / Seite 7. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Bruder, Schwager und Onkel, Genossen - Hans Hirschberg 23. 10. 1907 - 15. 8. 1986 In schmerzlicher Trauer Erna Hirschberg und alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am 15. September 1986 um 10 ...

• DDR-Auswahl sog in die Finalrunde ein

  3:0-Erfolg gegen Italien im letzten Semifinalrundenspiel

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz Überglücklich lagen sich am Dienstagabend die DDR-Volleyballerinnen in den Armen, als nach 58 Minuten in ihrem letzten Semifinalrundenspiel in Prag der glatte 3:0 (14, 4, 9)-Sieg gegen Italien feststand. Unsere Auswahl wurde dabei nur im ersten Satz herausgefordert, als beim 14:12 drei Satzbälle nicht zum Sieg verwandelt werden konnten ...

• EM-Generalprobe mit Weltklasse-Partner

  Heute in Leipzig Fußball-Länderspiel DDR—Dänemark

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Peter Salden Mit der dänischen Fußball-Nationalmannschaft stellt sich am heutigen Mittwoch um 17 Uhr im Leipziger Zentralstadion "eine europäische Spitzenmannschaft vor, die zuletzt bei der Weltmeisterschaft in Mexiko mit'attraktivem Offensivfußball für Furore sorgte und dabei in der Vorrunde als Gruppensieger unter anderem die zweifachen Welt- Titelträger BRD (2:0) und Uruguay (6:1) bezwang ...

• Literaturempfehlung des Verlages Tribüne Berlin Anläßlich des XI. Weltgewerkschaftskongresses

  sind erschienen: Der Weltgewerkschaftsbund 1945-1985 Der Weltgewerkschaftsbund

  Ausgewählte Dokumente' 1965-1985 760 Seiten, Lederineinband Preis 20,00 Mark Bestellangaben: 686 521 0/WGB, Dokumente 1965-85 Mit diesem Band werden ausgewählte dokumentarische Materialien des Weltgewerkschaftsbundes (WGB) zusammengefaßt publiziert. Chronologisch geordnet, sind vom WGB beschlossene offizielle Verlautbarungen im Wortlaut wiedergegeben ...

• Anke Völker mit Weltrekord zum ersten Titel für die DDR

  Suhler GST-Sportlerin beherrschte die Luftpistolen-Konkurrenz / Mannschaft mit Silber

  Von unseren Berichterstattern Eckhard Ga11• y und Arno Oberländer Anke Völker kam zum' Finale in der olympischen Disziplin Luftpistole di- "" rekt aus dem Wald. Nachdem sie im Vorkampf am Vormittag mit 38t Ringen i den Weltrekord 'zweier sowjetischer Schützinnen egalisiert hatte und fünf Ringe Vorsprung vor Marina Dobrantschewa (UdSSR) und Liu Haiying (China) für das Finalschießen auf ihrer Habenseite hatte, zog sie sich in aller Stille in den Wald zurüde, um Pilze zu suchen ...

• Auch im Finale ruhig

  Die Weltmeisterin mit der Luftpistole stammt aus Ilmenau. Sie Behört seit 1981 dem Suhler GST- Klub für SportschieBen an. Ihr Trainer ist Siegfried Panzer. Bei der Europameisterschaft in diesem Frühjahr in Espoo (Finnland) belegte die 27jährige Rang drei. Ihre persönliche Bestlejstung steht bei 581 Ringen ...

• Sieg für Kasparow ohne Wiederaufnahme

  Titelverteidiger Garri Kasparow (UdSSR) gewann am Dienstag in Leningrad die 14. Partie um die Schach-Weltmeisterschaft der Männer. Sein Landsmann Anatoli Karpow gab die tags zuvor nach dem 40. Zug abgebrochene Partie ohne.. Wiederaufnahme verloren. Kasparow führt nach seiner dritten Siegpartie mit 8:6 Punkten und benötigt zur Titelverteidigung noch vier Zähler ...

• Resultate

  FRAUEN /

  Luftpistole (8 Finalistinnen): 1. Völker (DDR) 485,5 (387 WR eßalisiert/98,5), 2. Dobrantschewa (UdSSR) 480,0 (382/98,0), 3. Liu Haiying (China) 479,7 (382/07,7), 4. Kotscherowa 479,2 (381/68,2), 5. Zwetkowa (beide UdSSR) 476,8 (380/96,8), 6. Karlsson (Schweden) 475,4 (379/ 98,4), ...15. Müller 376,0, 27 ...

• Welfmeisfertifel im Figurenspringen an Ronald Eilenstein

  Der 27jährige Ronald Eilenstein (GST-Klub Halle-Oppin) holte sich am Dienstag bei den 18. Weltmeisterschaften im Fallschiirmspringen in Ankara den Titel, im Figurenspringen. Der Dritte der vorjährigen Titelkämpfe in Vichy, der dort auch Weltmeister in. der Gesamtwertung geworden war, sicherte sich die Goldmedaille mit einem hervorragenden letzten Finalsprung ...

• LEICHTATHLETIK

  Sportfest in Peking: Frauen, Hoch: Zheng Dazhen i,90. — Minner, Hoch: Zhu Jianhua (beide China) 2,24, Kugel: Buder (DDR) 19,19, Speer: Sassimowitsch (UdSSR) 78,10. Balkan-Spiele in Ljubljana: Frauen, 200 m: Nunewa (Bulgarien). 22,58, 800 m: Colovic (Jugoslawien) 1:59:94, 400 m Hürden: Carutaau (Rumänien) 55,72, Diskus: Christowa 69,58 ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschfeiegramm

  Zu Ihrer hervorragenden Leistung, mit der Sie bei den 44. Weltmeisterschaften im Sportschießen in der Disziplin Luftpistole den Weltmeistertitel • erkämpften, gratuliere ich Ihnen auf das herzlichste. Nehmen Sie zugleich meine besten Wünsche für Ihre künftige Entwicklung im Sport und im persönlichen Leben entgegen ...

• Torrn • Punkte • Meter • Sekunden

  FUSSBALL

  Olympiamannschaften in Lapeenranta: Finnland-DDR 1:0 (1:0). Nachwuchiverfleich (u. 21) in Bauten: DDR-Dänemark 1:0 (0:0). Tor: Wuckel (78.) Internationales Jufendturnler in Polen: DDR—Ungarn 3:0, Polen gegen Warschau 5:1, Frankreich gegen Norwegen 2:0, Polen—CSSR 0:5. Endspielpaarung: DDR gegen Frankreich ...

• SCHACH

  WH der Frauen in Sofia, 4. Partie : Achmylowskaja—Tschiburdanidse (beide UdSSR) remis im 36. Zug. Stand: 2,5:1,5 für Tschiburdanidse.

• KANURENNSPORT

  Jugendwettkampfe der Freundschaft in Kuba, Länderwertung: 1. Ungarn 158 Punkte (7 Siege), 2. DDR 114 (4 Siege), 3. UdSSR 94.

• Stelldichein mit Robotern und Chips in der Werner-Seelenbinder-Halle

  8500 Jugendliche zeigen ihre Arbeiten / Bezirks-MMM bis 19. September geöffnet

  Von RVincr Franz und Jochen G e n • r a I Erster Blickfang beim Rundgang durch die Werner-Seelenbinder-Halle war ein Roboter, knallrot lackiert. Er gehört zu einer rechnergestützten Meßstation. Entwickelt und gebaut wurde das Ganze von einem Jugendforscherkollektiv aus dem Kombinat Zentraler Industrieanlagenbau der Metallurgie ...

• Reiterspiele und Feuerwerk zum Hohenschönhausener Fest

  Junger Stadtbezirk feiert am 20. und 21. September

  Berlin-Hohenschönhausen : feiert am 20. und 21; September sein erstes Stadtbezirksfest Ein geschmückter Erntewagen wird den festlichen Zug durch den Ortsteil Wartenberg anführen, mit dem das zweitägige Fest im neugebildeten Stadtbezirk beginnt. Mit 500 Schülern, einer Blaskapelle' und vier Kremsern bewegt er sich vom S-Bahnhof zum Sportplatz, der LPG „1 ...

• Geburtstagsfeier rund ums Nordkap

  Der Eschengraben, jenes teilweise unterirdisch verlaufende Rinnsaal im Stadtbezirk Prenzlauer Berg, wäre bestenfalls für den Ortskundigen ein Hinweis, wo sich die Kleingartenanlage Bornholm II befindet. Da aber sonst kaum jemand das Mini-Gewässer kennt, hier genauere Angaben: Die idyllisch gelegene Anlage befindet sich zwischen Ibsenstraße und Esplanade ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 10. bis 16. September folgende Filme (R. = Regie): -10. ». — 14.30 Uhr: Carmen (Frankreich/Italien), 17.30 Uhr: Mella — Eine kubanische Biographie (Kuba, R.: Enrique Pineda Barnet), 20 Uhr; Alexis Sorbas (USA/Griechenland, R ...

• Fleischkombinat erneuert Ausrüstung und Technologie

  Abgeordnete informierten sich über Wettbewerbsresultate

  Rund 400 Tonnen Fleisch- und Wurstwaren wenden täglich für die Versorgung der Berliner und ihrer Gäste bereitgestellt 60 Prozent der Erzeugnisse liefert das Fleischkombinat Berlin, wo dafür täglich 2400 Schweine geschlachtet werden. Über die WetSttoewerbsergebnisse der 2800 Mitarbeiter informierten sich ' am Dienstag Mitglieder der Ständigen -Kommission Land-, Forstund NahnungKgütenwirtschaft der Berliner Stadltverordnetenversarnmlung ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 77 Jahren starb unsere Genossin Elisabeth H a r - dies aus der WPO 303. Sie war i*it 1928 Mitglied der Partei. Für ihre über 50jährige Parteimitgliedschaft wurde sie vom ZK der SED mit der Ehrenurkunde und ~ -nadel ausgezeichnet. Genossin Handies wurden für ihre aktive Arbeit die Verdienstmedaille der DDR sowie weitere staatliche und gesellschaftliche Auszeichnungen verliehen ...

• Die kurze Nachricht

  AUTOGRAMMSTUNDE. Mit Kriminal- und Science-Fiction-Literatur stellt sich der Verlag Das Neue Berlin am Donnerstag anläßlich seines 40jährigen Bestehens im Internationalen Buch Sparidauer Straße vor. Zu der Autogrammstunde. von 16 bis 18 Uhr werden die Autoren Manfred Drews, Rainer Fuhrmann, Wollgang Held, Rudolf Hirsch und Manfred Möckel erwartet STRECKENSPERRUNG ...

• Haushaltkeramik mit sparsamem.Dekor

  Keramik von Rolf Schulz zeigt seit Dienstag die Berliner „Studio-Galerie" des * Staatlichen Kunsthandels der DDR. Mit einer Vielzahl von Vasen, Dosen, Teeservices, Schalen, ' Übertöpfen, Bechern und Kannen wird dort bis 30. September Einblick in das Schaffen des Naumburger Künstlers gegeben. Er geht bei der Gestaltung zumeist von auf der Töpferscheibe gedrehten Formen aus, die er mit sparsamem Dekor verziert ...

• Verkehrsbeschränkungen zur Großkundgebung

  Anläßlich der Großkundgebung am Internationalen Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg auf dem Bebelplatz ist innerhalb des nachfolgend genannten Sperrkreises am 14. September von 7.00 bis 12.00 Uhr der Fahrzeugverkehr nicht gestattet: ...

• Bauleute übergaben Jubiläumswohnung

  Neubrandenburgs Bauarbeiter haben in der „FDJ-Initiative Berlin" bisher 5000 Wohnungen fertiggestellt Die Jubiläumswohnung wurde am Dienstag in Anwesenheit von Gerhard Trölitzsch, Leiter der Abteilung Bauwesen des ZK der SED, und Lothar Lindner, Vorsitzender des Zentralvorstandes der IG Bau-Holz, übergeben, in der Neubrandenburger Straße 40 in Hohenschönhausen ...

• Briefmarke zur Fährverbindung Mukran-Klaipeda

  Anläßlich der Eröffnung der Eisenbahnfährverbindung zwischen Mukran (DDR) und Klaipeda (UdSSR) gibt das Ministerium" für Post- und Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik zwei mehrfarbige Sonderpostwertzeichen heraus. Die Werte zu 50 Pfennig haben als Motiv die Doppelstockfährbrücken und ein Zweideckfährschift ...

• Zahlen und Fakten

  - 227 Betriebe, Kombinate und Einrichtungen zeigen 732 Exponate aus 19 volkswirtschaftlichen Bereichen auf der diesjährigen Bezirks-MMM. - 8527 Junge Leute, darunter 'die Mitglieder von 334 Jugendbrigaden und 107 Jugendforscherkollektiven der FDJ, haben die Lösungen erdacht, die einen voraussichtlichen ...

• Annahmestellen eröffnet

  Eine SERO-Annahmestelle in der Immanuelkirchstraße 32 in Prenzlauer Berg kauft seit Dienstag Flaschen, Gläser, Plaste, Altpapier, Alttextilien und Buntmetalle auf. Eine Annahmestelle für nichtmetallische Sekundärrohstoffe wurde am Montag in Weißensee, Borodinstraße 10,' eröffnet , (ADN)