Ausgabe vom 27.08.1986

• Erfolgreiche Friedensschicht Rostocker Bauleute in Berlin

  Höchstleistungen auch von Schweriner Plastmaschinenwerkern und Textilarbeitern aus Hohenstein / Technik wird besser ausgelastet

  Berlin (ND-Korr.). Neue Bestwerte erreichten am Dienstes die 240 Bauarbeiter der Jugendtaktstraße „Fritz Heckert" des Wohnungsbaukombinates Rostock und der Kooperationspartner während ihrer HSchstleistungssddcht anläßlich des Weltfriedenstages. In Berlin-Hohenschönhausen schafften die FDJler gemeinsam mit den älteren Kollegen in der Tagschicht eine um fast 13 Prozent höhere Bauproduktion als vorgesehen ...

• Andreas Papandreou empfing DDR-Politiker

  Athen (ADN). Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, wurde am Dienstag vom Vorsitzenden der Panhellenischen Sozialistischen Bewegung (PASOK) und Ministerpräsidenten der Griechischen Republik, Andreas Papandreou, in dessen Residenz im Athener Vorort Kastri zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen ...

• Kommunisten an den Schulen gut auf neuen Arbeitsabschnitt eingestellt

  Parteiversammlungen zum Beginn des Schuljahres 1986/87 / Pädagogische Räte tagten

  Berlin (ND/ADN). Versammlungen der Schulparteiorganisationen der SED standen am Dienstag im Mittelpunkt der Vorbereitungswoche zum neuen Schuljahr. Auf den Zusammenkünften werteten Lehrer1 und Erzieher die Beratungen der Volksbildungsaktive aus, die am Montag in allen Kreisen stattgefunden hatten. Die Genossen legten ihren Beitrag zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Wirbelsturm „Charley' über Britischen Inseln

  Dublin/London (ADN). Ausläufer des von der Ostküste der USA kommenden Wirbelsturms „Charley" verursachten in der Nacht zum Dienstag in Irland und Großbritannien Schäden in Millionenhöhe. Ersten Berichten zufolge kamen in Irland vier Menschen ums Leben, Tausende Hektar Land stehen unter Wasser. In der Hauptstadt Dublin mußten rund 1000 Menschen evakuiert ■werden ...

• 150000 weitere Kleingärten werden bis 1990 angelegt

  Werner Felfe auf der Beratung des Kleingartenverbandes

  Potsdam (ND). Nahezu 300 Funktionäre des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter (VKSK) aus allen Bezirken und Kreisen beraten seit Dienstag auf einem dreitägigen Erfahrungsaustausch in Friesack, Kreis Nauen, die weiteren Aufgaben des VKSK bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Auftakt in Stuttgart mit DDR-Doppelsieg

  Heidi Krieger gewann vor Ines Müller das Kugelstoßen

  Stuttgart (ND). Zum Auftakt der Leichtathletik-Europameisterschaften in Stuttgart sorgte die Berliner Dynamo-Sportlerin Heidi Krieger mit 21,10 m im Kugelstoßen für den ersten DDR-Erfolg. Sie legte die persönliche Bestleistung bedeutende Weite im ersten Durchgang vor. Die Rostockerin Ines Müller kam mit 20,81 m auf Rang zwei ...

• Expertenkonferenz der IAEA berat in Arbeitsgruppen

  Höhere Atomsicherheit erörtert

  Wien (ADN). Auf der Wiener Expertenkonferenz der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) haben am Dienstag Beratungen von Arbeitsgruppen begonnen. Sachverständige aus 45 Ländern und von 14 Organisationen tauschten Informationen und Überlegungen-aus, wie die technische und die Betriebssicherheit von Kernkraftwerken weiter erhöht werden kann ...

• Mordzeugen in Chile verschleppt

  Regime will Verbrecher decken

  Santiago (ADN). Mit Verhaftungen von Augenzeugen und massiven Drohungen versucht die chilenische Militärstaatsanwaltschaft, die von Anwälten der katholischen Kirche in Gang gesetzte richterliche Untersuchung des Mordfalls Rodrigo Rojas zu hintertreiben. Damit soll die Verantwortung der Pinochet-Armee für das bestialische Verbrechen vertuscht werden ...

• Vorbereitungen auf Gipfel der Paktfreien in Harare

  Expertentreffen begann / Botschaft von Premier Indiens

  Harare (ND-Korr.). Mit dem Beginn der Beratungen von Experten traten am Dienstag in Harare die Vorbereitungen für die VIII. Gipfelkonferenz der Bewegung der Nichtpaktgebundenen in die letzte Phase. Der Bewegung gehören 101 Mitglieder an. Die Experten bereiten das am Donnerstag beginnende Treffen der Außenminister vor ...

• Glückwünsche an Internationalen Studentenbund

  Liebe Freunde I Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen zum 40. Jahrestag der Gründung des Internationalen Studentenbundes herzliche Glückwünsche. Die Lehren des weltweiten Kampfes gegen Faschismus und Krieg beherzigend, schlössen sich im August 1946 in Prag Abgesandte von 43 Organisationen aus 39 Ländern zum Internationalen Studehtenbund zusammen ...

• Rettungsaktion für Katastrophenopfer in Kamerun

  300 Verletzte in Krankenhausern

  Yaounde (ND). Rettungsmannschaften durchkämmten am Dienstag auf der Suche nach Überlebenden und Todesopfern des Vulkangasausbruchs' das Katastrophengebiet im Nordwesten Kameruns. Nach Angaben des UNO-Koordinierungsbüros für Katastrophenhilfe, das sich auf die Regierung in Yaounde berief, sind mindestens 1534 Menschen in dem dicht besiedelten, etwa zehn Quadratkilometer großen Gelände um den Nios-Kratersee der, am Wochenende ausgetretenen tödlichen Giftgaswolke zum Opfer gefallen ...

• Berliner Festtage mit Künstlern aus 23 Landern

  Eröffmingskonzert am 26. September im Schauspielhaus Berlin (ND). Zu den XXX. Berliner Festtagen vom 26. September bis 12. Oktober werden 34 Ensembles und 21 Solisten aus 23 Ländern erwartet. Das teilte der Stadtrat für Kultur, Dr. Christian Hartenhauer, am Dienstag auf einer internationalen Pressekonferenz mit ...

• Erich Honecker zu offiziellen Freundschaftsbesuchen in die KDVR, die VR China und die MVR

  Auf Einladungen von Kim II Sung, Hu Yaobang und Li Xiannian sowie Shambyn Batmunch

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, wird in der zweiten Hälfte des Monats Oktober der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, der Volksrepublik China und der Mongolischen Volksrepublik offizielle Freundschaftsbesuche abstatten ...

• In China bedeutendes Kohlelager entdeckt

  Peking (ADN). Geologen entdeckten in der ostchinesischen Provinz Shandong ein Steinkohlevorkommen mit 21 Flözen, die durchschnittlich 8,2 Meter dick sind, meldete Hsinhua. Die Lagerstätte dehnt sich bis zu 80 Kilometer Länge und 28 Kilometer Breite aus. Die Experten schätzen ihren Umfang auf rund Jünf Milliarden Tonnen ...

• USA-Fluggesellschaft entläßt 4700 Angestellte

  Washington (ADN)/ Die USA- Luftfahrtgesellschaft People Express stellte alle Flüge ihrer Tochterfirma Frontier Airlines ein, entließ deren 4700 Angestellte und beantragte ein Konkursverfahren. Als Begründung für diese Entscheidung führte die Gesellschaft die finanzielle Lage von Fronitier Airlines an und erklärte, sie sei nicht mehr bereit, weitere Mittel in das Unternehmen zu stecken ...

• Beileid der DDR an Republik Kamerun

  Zum tragischen Giftgasunglück übermittle ich Ihnen, der Regierung und dem Volk der Republik Kamerun sowie den betroffenen Familien im Namen des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik sowie in meinem eigenen Namen mein tiefes Beileid und aufrichtiges Mitgefühl. Erich Honecker ...

• [ Kurz berichtet \

  Atomwaffenfreie Zone

  Kopenhagen. Parlamentsabgeordnete aus Norwegen, Schweden; Dänemark, Finnland und Island gründeten in Kopenhagen ein Komitee zur Bildung einer atomwaffenfreien Zone in Nordeuropa. Es wird Grundsätze für einen entsprechenden Vertragsentwurf erarbeiten. Seite 5

• Zunehmende Kritik in Kanada am Verhalten der BRD

  Berlin (West) (ADN). Nach dem in Berlin (West) erscheinenden „Tagesspiegel" ist in Kanada eine zunehmende Kritik am Verhalten der Bundesrepublik in der „Asylantenfrage" zu verzeichnen. Einige kanadische Zeitun-' ten sagen unumwunden, daß die Deutschen allen Grund hätten, sich daran zu erinnern, daß in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland viele Menschen vertrieben worden sind ...

• Chemie-Aussteller aus 21 Ländern

  Breites Angebot führender Firmen an Erzeugnissen, Anlagen, Verfahren und Lizenzen

  Berlin (ADN). Auf der am kommenden Sonntag beginnenden Leipziger Herbstmesse 1986 weisen die Branchen Chemie und Chemieanlagenbau ■ " % wiederum eine große internationale Beteiligung auf. Aus 21 Ländern und aus Berlin (West), werden führende Unternehmen die Möglichkeiten des OstrWest-Handelsplatzes Leipzigs nutzen ...

• Bonner Politiker haben ihre „Lieblingsasylanten"

  Bonn (ADN). Die sogenannte Asylantenfrage werde von bestimmten Politikern der BRD ganz gezielt zu einem Wahlkampfthema gemacht. Sie spekulierten darauf, mit Ausländerhaß und Schreckensmeldungen ein Wählerreservoir auf der Rechten zu mobilisieren. Darüber schreiben Zeitungen in der BRD und berichten in ...

• Andreas Papandreou empfing DDR-Politiker

  (Fortsetzung von Seite 1) In diesem Zusammenhang wies Hermann Axen auf die vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in seinem Schreiben an Ministerpräsident Papandreou bekundete hohe Wertschätzung für die „Deklaration von Mexiko" hin, in dem die DDR die unterbreiteten Vorschläge begrüßt ...

• Delegation der FDJ setzte Gespräche in Bukarest fort

  Ion Stoian empfing Gäste im ZK der Rumänischen KP

  Bukarest (ADN). Die zu einem Erfahrungsaustausch in Rumänien weilende Delegation des Zentralrates der FDJ unter Leitung seines 1. Sekretärs, Eberhard Aurich, ist am Dienstag in Bukarest von Ion Stoian, Kandidat des Politischen Exekutivkomitees und Sekretär des ZK der Rumänischen Kommunistischen Partei, zu einem Gespräch empfangen worden ...

• DDR unterstützt Kampf für ein unabhängiges Namibia

  Meeting der Solidarität mit Patrioten im Süden Afrikas

  Berlin (ADN). Mit einem Solidaritätsmeeting begingen die Teilnehmer des Zentralen Zeltlagers der FDJ-Studentenbrigaden „Wilhelm Pieck" am Dienstag in Berlin den 20. Jahrestag des Beginns des bewaffneten Kampfes des Volkes von Namibia. Am' Internationalen Tag der Solidarität mit dem namibischen Volk bekräftigten sie ihre unverbrüchliche Verbundenheit mit allen Patrioten im Süden Afrikas ...

• Glückwünsche an den ISB

  (Fortsetzung von Seite 1)

  bund in den vier Jahrzehnten seines Bestehens immer treu geblieben. Er hat sich zur einflußreichsten internationalen Studentenorganisation entwickelt, der heute über 100 nationale Studentenverbände Europas, Afrikas, Asiens und Lateinamerikas, angehören. Große Verdienste erwarb er sich bei der Förderung der Weltfestspielbewegung ...

• Erfahrungsaustausch junger auf der Erfurter iga

  FDJler mit neuen Methoden im Obst* und Gemüseanbau

  Erfurt (ADN). Zu einem Erfahrungsaustausch am Dienstag auf dem Gelände der iga in Erfurt hatte der Zentralrat der FDJ und das Ministerium für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft rund 150 junge Gärtner eingeladen. Die FDJ- Mitglieder aus dem Obst-, Gemüse- und Zierpflanzenbau berieten Aufgaben zur Erfüllung des „FDJ-Auftrages XI ...

• Ständige Vertretung der DDR in Bonn legte Verwahrung ein

  Berlin (ADN). Wie bekannt, hat das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR am 5. August 1986 die Sonderpostwertzeichen „25 Jahre antifaschistischer "Schutzwall" und „Internationales Jahr des Friedens" sowie entsprechende Ersttagsbriefumschläge herausgegeben. Die Deutsche Bundespost der BRD hat eine Reihe dieser Ersttagsbriefsendungen nicht befördert und in die DDR zurückgesandt ...

• Kommunisten gut auf Schuljahr eingestellt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  in Frankfurt eingeweiht wurde. Inzwischen entstanden in der Bezirksstadt 18 moderne Bildungsstätten. Das sei ein anschaulicher Beweis dafür, welche Früchte die gute Politik zum Wohle des Volkes trägt Gerhard Schirm, Vorsitzender der Schulgewerkschaftsleitung, machte Vorschläge, wie sich die Lehrer und Erzieher mit den Errungenschaften der wissenschaftlichtechnischen Revolution vertraut machen können ...

• Ausdehnung des Handels DDR-Äthiopien beraten

  f Berlin (ADN). Der Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, empfing am Dienstag in Berlin den Minister für Außenhandel des Sozialistischen Äthiopien, Wollie Chekol, zu einem freundschaftlichen Gespräch. In dessen Verlauf wurde festgestellt, daß sich auf der Grundlage der Vereinbarungen des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses die Handelsbeziehungen positiv entwickelt haben ...

• Solidaritätsaktion des Frauenbundes

  2-Millionen-Mark-Scheck zum Weltfriedenstag übergeben Berlin (ADN). Eine Solidaritätsspende in Höhe von zwei Millionen Mark hat der DFD anläßlich des Weltfriedenstages an das Solidaritätskomitee der DDR übergeben. Den symbolischen Scheck überreichte Hannelore Hauschild, Mitglied des Präsidiums und Sekretär ...

• Italienische Abordnung im Friedensrat begrüßt

  Berlin (ADN). Eine Delegation des Einheitskomitees für Abrüstung und ^Frieden (CUDIP) aus Cömisö; sitälierir'ün**' der'Leitung von Giacomo Cagnes, Koordinator von CUDIP; wurde am Dienstag in Berlin zu einem Meinungs- und Erfahrungsaustausch von Gerhard Lindner, Vizepräsident des Friedensrates der DDR, empfangen ...

• Autobahn

  Schweri aut der

  Berlin (ADN). Auf der Autobahn Hermsdorfer Kreuz-Eisenach kam am Dienstagvormittag aus noch nicht geklärter Ursache in der Nähe von Erfurt ein LKW aus der BRD von der Fahrbahn ab, fuhr über den Mittelstreifen und stieß auf der Gegenfahrbahn frontal mit einem PKW „Wartburg" zusammen. Dabei kam der Fahrer des PKW aus der DDR ums Leben, der Fahrer des Lastzugesaus der BRD wurde verletzt ...

• FDGB-Delegation zu Gesprächen in Finnland

  Helsinki (ADN). Der FDGB und der finnische Gewerkschaftsverband SAK begrüßen die Verlängerung des sowjetischen Teststoppmoratoriums als wirkungsvolle Maßnahme zur Entspannung. Das erklärten am Dienstag in Helsinki Kurt Zahn, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des Bundesvorstandes des FDGB, und der Sekretär des SAK-Vorstandes Pekka Ahmavaara ...

• Ehrung in Dresden für Prof. Karl Laux

  Dresden (ADN). Mit Kränzen und Blumengebinden ehrten Vertreter des Kulturbundes der DDR, Freunde und Mitstreiter am Dienstag das Andenken an Prof. Dr. Karl Laux, der am 26. August 90 Jahre alt geworden wäre. Auf dem Dresdner Trinitatis-Friedhof würdigte Prof. Dr. Dieter Jahn, Rektor der Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber", die großen Verdienste des Kulturpolitikers, Musikwissenschaftlers und Pädagogen ...

• DBD-Präsidium besuchte Gartenbauausstellung

  Erfurt (ADN). Das Präsidium des Parteivorstandes der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands informierte sich am Dienstag auf der Gartenbauausstellung der DDR in Erfurt über Ergebnisse im Gemüse-, Obst- und Zierpflanzenbau. Dem Beitrag der DBD-Mitglieder in den LPG, VEG, GPG sowie im VKSK galt das besondere Interesse der Delegation ...

• ADN und PAP planen Ausbau der Kooperation

  Berlin (ADN). Vereinbarungen über die Entwicklung der Zusammenarbeit in den kommenden zwei Jahren sind, in Berlin., vom Präsidenten-Chefredakteur'' der polnischen Nachrichtenagentur PAP, Bogdan Jachacz, und von ADN-Generaldirektor Günter Pötschke unterzeichnet worden. Sie sehen den weiteren Ausbau der Nachrichtengebung und des Erfahrungsaustausches zwischen beiden Agenturen vor ...

• Zusammenarbeit bei der Ausbildung vereinbart

  Vientiane (ADN). Bevollmächtigte Vertreter der DDR und der Volksdemokratischen Republik Laos haben in Vientiane ein Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Berufsausbildung für den Zeitraum 1986 bis 1990 unterzeichnet. Während eines freundschaftlichen Treffens aus diesem Anlaß würdigte der ...

• Messe-Sonderdruck des Verlages Die Wirtschaft

  Berlin (ND). Anläßlich der Leipziger Herbstmesse 1986 erscheint im Verlag Die Wirtschaft wiederum ein mehrfarbiger Sonderdruck im Umfang von 96 Seiten. Neben ausgewählten Beiträgen zum Schwerpunktthema der diesjährigen Leipziger Messen ^.Hochproduktive material- und arbeitssparende Ausrüstungen und Technologien des Maschinenbaus" enthält die Ausgabe umfangreiche Informationen über das Messeangebot der Industrie der DDR sowie anderer Ausstellerländer ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Solidaritätssendung in Guinea-Bissauübergeben

  Bissau (ADN). Eine Solidaritätssendung des FDGB für den Nationalen Bund der Werktätigen von Guinea-Bissau (UNTG) ist in Bissau von DDR-Botschafter Erich Meske übergeben worden. Der Sekretär für Internationale Beziehungen des UNTG, Felix Borges, dankte für den neuerlichen Solidaritätsbeweis.

• Freizeit in den Kleingärten bringt Millionen Freude und Entspannung

  Werner Felfe: Vielfältige Aktivitäten für ökonomischen und sozialen Fortschritt

  Seit Jahresbeginn erhielten 10 000 Familien einen Kleingarten, können nun ihr Stückchen Land bebauen und ernten. Darauf verwies Werner Felfe bei der Schulung des Sekretariats des Zentralvorstandes des VKSK für Funktionäre aus den Bezirken und Kreisen. Er erinnerte an die Feststellung des XI. Parteitages, ...

• Sammlungen, die uns allen nütien

  12 Prozent der in der Volkswirtschaft eingesetzten Materialien sind Sekundärrohstoffe

  ND-Interview mit Erich P i • p • r, Stellvertreter des Generaldirektors des volkseigenen Kombinates SERO FRAGE: Rohstoffe aus zweiter Hand spielen in der Wirtschaft eine zunehmende Rolle. Das gilt nicht nur für unsere Republik, sondern für alle entwickelten Industrielander. Wiederholt haben wir uns in unserer Zeitung mit dieser volkswirtschaftlichen Frage beschäftigt ...

• Anlagen mit neuer Steuerung verbrauchen weniger Energie

  ORSTA-Applikationszentrum berät Finalproduzenten

  Leipzig. Das Drehmaschinenwerk Leipzig rüstet seine Mehrspindeldrehautomaten jetzt serienmäßig mit einer elektrohydraulischen Steuerung aus, wodurch sich der Materialeinsatz um 38 Prozent und der Energieverbrauch dieser Maschinen beim Anwender um 28 Prozent verringern. Diese Lösung entstand in Zusammenarbeit mit dem Applikationszentrum Hydraulik/Pneumatik im Stammbetrieb des Kombinats ORSTA-Hydraulik in der Messestadt, das in diesem Monat zwei Jahre besteht ...

• Präzision der FDJler bei der Montage

  Die Aufgaben waren für alle Kollektive klar. Das galt für die Tagschicht genauso wie für die Nachtschicht, in der die FDJler um Klaus-Dieter Krbhn erneut zeigen wollten, was in ihnen* steckt. Kurz nach sechs Uhr drehten sich beide Krane. Karl-Heinz Geerds schwepkte^das erste Betonelement für den'Block 1029 in der Warnemürider' Straße, ...

• Gewerbe - geachtet und gefördert

  Neben den 2450 privaten und genossenschaftlichen Handwerksbetrieben gibt es im Bezirk Schwerin fast 1100 Gewerbetreibende. Sie leisten auf verschiedenste Art und Weise Dienste für die Bürger. Dazu gehören 311 Gaststätten, vor allem auf dem Lande, und 335 kleinere Verkaufsstellen. Da sind private Tankstellen, Kohlehandlungen, Drogerien und vieles mehr ...

• Genügend Vorlauf für den Ausbau

  So wie bei den Montagekollektiven spürten wir in allen Brigaden und Gewerken der Jugendtaktstraße den unbedingten Willen, höchste Leistungen zu vollbringen. In der Fritz-Große- Straße trafen wir die Malerbrigade von Helmut Blank. „Hier übergeben wir in dieser Woche noch 32 Wohnungen schlüsselfertig. Damit erfüllen«wir den August- Plan", sagte der Brigadier ...

• Nach dem Bentiiner Beispiel

  Kampfprogramme verweisen auf Reserven in den LPG

  Die Landwirtschaft hat einen gewichtigen Beitrag im qualitativ neuen Abschnitt der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der DDR zu leisten, der vom XI. Parteitag eingeleitet wurde. Diese Feststellung trifft Werner Felfe, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED, in seinen Leitartikel des Heftes 16 der Zeitschrift „Neuer Weg" ...

• Kindergarten und Krippe zusätzlich

  An einem anderen Standort, in der Laskerstraße, Nähe Stralauer Allee, stellten weitere Tiefbauer Schalung und Bewehrung für eine kombinierte Kindereinrichtung fertig.; Die Einrichtung bauen die Rostocker zusätzlich zu ihren Planaufgaben. Montagebeginn wird Mitte September sein. Um 18 Uhr ging diese Schicht der Jugendtaktstraße zu Ende ...

• Alle 20 Sekunden eine ,Luf tschraube' für Motoren

  Berliner Betrieb liefert zusätzlich PreBluftwerkzeuge Berlin (ADN). Der Rationalisierungsmittelbau dm VEB Niles Preßluftwerkzeuge Berlin erhöht seine Leistungen in diesem Jahr um nahezu 40 Prozent. Zu diesem bedeutenden Zuwachs trägt eine neue, selbstgebaute Anlage bei, auf der alle 20 Sekunden eine Lamelle für Druckluftmotoren entsteht ...

• Kühlschranktüren jetzt automatisch gefertigt

  , Meißen (ADN). Elf Typen von Kühlschranktüren kann eine automatische Anlage fertigen, die im VEB Rationalisierung "Luft- und Kältetechnik Meißen entwickelt und für den VEB dkk Scharfenstein gebaut wurde. Miteinander verkettete Maschinen nehmen die Bleche auf, bringen Schnitte und Bohrungen an und biegen die Kanten zu U-förmigen Profilen ...

• Holztrocknung wird per Mikrorechner gesteuert

  Görlitz (ADN). Ein Jugendforscherkollektiv im VEB Waggonbau- Görlitz hat eine rechnergestützte Regelung für die kontinuierliche und schonende Holztrocknung entwickelt. Die Feuchtigkeit des zu trocknenden Schnittholzes wird dabei über Sonden nach dem Prinzip der Widerstandsmessung direkt im Brett gemessen ...

• Wie eine Jugendtaktstraße Bestleistungen erreicht

  Dienstag morgen auf der Baustelle in Berlin-Hohenschönhausen bei der Jugendtaktstraße „Fritz Hedcert" aus dem Wohnungsbaukombinat Rostock. Ein besonderer Tag. Höchstleistungsschicht am 26. August anläßlich des Weltfriedenstages — dazu hatte sich das ganze Kollektiv öffentlich bekannt. Zehntausende Brigaden in der gesamten Republik waren dieser Initiative gefolgt ...

• Betonmischanlagen aus Welzow in vier Erdteile

  Spremberg (ADN). Spezialisten aus dem VEB Baumaschinen Wel^ zow montieren -gegenwärtig die 350. Betonmischmaschine, die der Lausitzer Betrieb für sowjetische Abnehmer baute. Bei diesem Aggregat mit einer Stundenleistung von 40 Kubikmetern Frischbeton sichert eine mikroelektronische Steuerung die gewünschte Mischung ...

• Mit Magneten 12 Tonnen schwere Lasten gepackt

  Saalfeld (ADN). Der im Walzwerk der Maxhütte Unterwellenborn erzeugte Profilstahl wird im Versandbereich künftig mit einer rationellen Hebetechnik bewegt. Ein Neuererkollektiv entwickelte von je zwei Hubhaken gehaltene stählerne Traversen, an denen jeweils zwei Magnete befestigt sind. Von Kranfahrerkabinen aus gesteuert, nehmen diese die maximal zwölf Tonnen schweren und bis zu 18 Meter langen Stahl-Pakete auf ...

• Millimetergenau gebohrt

  Schlägers Foto: ZB/Thieme

• Virtuoses Spiel auf Shakuhachiund Kotd

  Herausragende künstlerische Erlebnisse versprechen die angekündigten Auftritte weltberühmter Solisten und Klangkörper in den Konzertsälen der Hauptstadt. So stellen sich im Großen Konzertsaal des Schauspielhauses das English String Orchestra (Großbritannien), die Philharmonie Strasbourg (Frankreich) und das Kammerorchester „Renaissance" (SFR Jugoslawien) vor ...

• Sympathisches im Dreivierteltakt

  österreichischer Chor Jung-Wien gastiert in verschiedenen Städten der DDR

  VonKlausKlingbeil Zum zweiten Male ist der Österreichische Chor Jung-Wien in unserem Lande zu Gast, haben wir Gelegenheit, dieses interessante Laienensemible zu erleben. Und man kann es schon beinahe eine Tradition nennen, daß Chöre aus der Alpenrepublik zu Konzerten in der DDR weilen; denn in den zurückliegenden ...

• Märchen aus Namibia für uns aufgeschrieben

  Zu Alfred Wellms Band „Der Hase und der Mond"

  Von Roland Müller Dieses Buch hat eine Vorgeschichte. Im Bezirk Schwerin wurde Ende 1979 aus Solidaritätsspenden ein Heim für namibische Kinder eingerichtet. Es nahm Mädchen und Jungen auf, die mit ihren Angehörigen vom Apartheidregime Südafrikas aus ihrer Heimat vertrieben worden waren. Waisen waren ...

• Wenn Volkskünstler und Bilder auf Reisen gehen

  Chemiewerker und Kumpel im Erfahrungsaustausch

  von unserer Bezirkskorrespondentin Ute Brockhaus Im Kulturpalast der Gewerkschaften des Chemiekombinates Bitterfeld waren in diesem Sommer Gemälde besonderer Art zu sehen: Impressionen, vom Erdball, entstanden nach Weltraumflügen sowjetischer Kosmonauten. Der sowjetische Maler Andrej Sokolow hatte sie der Betriebs-Galerie des Mansfeld Kombinates zur Verfügung gestellt, und die wiederum lieh sie für eine Ausstellung in Bitterfeld aus ...

• Freizeitspaß bei Puppenspiel, Tanz und Liedermarkt

  Ein abwechslungsreiches und differenziertes Freizeitprogramm für Einwohner und Gäste bietet in diesen Wochen der Kultursommer In Suhl. Mehr als 100 Veranstaltungen unterschiedlicher Genres - Puppentheater, Straßentheater, Jugendtanz und volkstümliche Konzerte sowie literarisch-musikalische Abende stehen zur Auswahl ...

• Schöne Stimmen erklangen beim Musiksommer

  Abschluß der Konzertsaison in der, Klosterruine Chorin Frankfurt (Oder) (ND-Korr.). Über 5000 Musikliebhaber hatten am vergangenen Wochenende Gelegenheit, sich beim letzten Choriner Musiksommer-Konzert an schönen Stimmen zu erfreuen. Helga Thiede (Sopran), Dieter Schwartner (Tenor), Hans-Joachim Ketelsen ...

• Lermontow als Bühnenheld

  Moskauer Puschkin-Theater eröffnete neue Spielzeit

  Moskau (ADN). Viel Abwechslung verspricht die vom dramatischen Puschkin-Theater in Moskau eröffnete neue Spielzeit. Das Ensemble plant neben Inszenierungen klassischer Werke auch solche zeitgenössischer Autoren. Zu den Uraufführungen gehört das Stück „Aus Flamme und Licht" von Alexander Tscherwinski über die letzten Tage des russischen Dichters Michail Lermontow ...

• Hauptmann von Köpenick kommt zum Stadt jubiläum

  Wie Dr. Christian Hartenhauer, Stadtrat für Kultur, am Dienstag auf einer internationalen Pressekonferenz feststellen konnte, er* freuen sich die Festtage bei den Werktätigen großer Beliebtheit, in rund 400 Berliner Betrieben und Kombinaten wird etwa die Hälfte aller Karten zum Kauf angeboten. Traditionsgemäß tragen die hauptstädtischen Theater zum Gelingen der Festtage wesentlich bei ...

• DDR-Bühnen stellen neue Inszenierungen vor

  Buhnen unserer Republik gastieren auch in diesem Jahr mit ihren jüngsten und interessantesten Inszenierungen. Vertreten sind Dresden, Erfurt, Karl- Marx-Stadt, Magdeburg, Schwerin, Stralsund. Es gibt wieder Marionetten- und Puppentheater erster Güte zu erleben — aus Frankreich, der CSSR und der DDR. Insgesamt rund 330 Veranstaltungen stehen auf dem Programm der diesjährigen Festtage des Theaters und der Musik ...

• Zum 30. Mal Berliner Festtage — attraktiv, weltoffen und vielseitig

  Künstlerische Spitzenleistungen in rund 330 Veranstaltungen / Die Theater der Hauptstadt bieten elf Premieren / Der 5 000 000. Besucher wird erwartet Von Ursula Meves

  Mit einem Konzert des Berliner Sinfonle-Ordiesters unter dem Gastdirigat von Igor Oistrach (UdSSR) werden die XXX. Berliner Festtage am 26. September festlich eröffnet. Auf dem Programm stehen Werke von Mozart, Bruch und Tschaikowski. Violinsolisten sind Igor und Valeri Oistrach. Der repräsentative Auftakt bezeugt gleichsam Anliegen und Charakter dieser Jubiläumsfesttage des Theaters und der Musik ...

• Vorbereitung auf Solidaritätswoche im September

  Berlin (ADN). Victor Contreras Stück „Der Falschspieler" wird anläßlich der Woche der antiimperialistischen Solidarität mit dem Kampf der Völker Lateinamerikas, am 11. September in der Volksbühne aufgeführt Am Beginn der Solidaritätsveranstaltung steht eine Lesung des neuen Theaterstücks dieses chilenischen Autors „Flug über die Anden", das im Januar kommenden Jahres an der Volksbühne uraufgeführt wird ...

• Philatelistenwettbewerb begann in Koszalin

  Warschau (ADN). Unter der Losung „Friede den Kindern" ist am Dienstag in Koszalin ein Wettbewerb junger Philatelisten aus sieben sozialistischen Ländern eröffnet worden. An der Veranstaltung nehmen Mannschaften aus Bulgarien, der CSSR, der DDR, Polen, Rumänien, der UdSSR und ,Ungarn .te#., ^, .versdiiedeneij, Etappen weräen ...

• Dubrovniker Festival hatte 31 000 Zuschauer

  Dubrovnik (ADN). Mit der Aufführung von Shakespeares „Romeo und Julia" durch das Festivalensemble und einem Konzert des Festspielorchesters von Dubrovnik gingen am vergangenen Montag die 37. Sommerspiele in der Adriastadt zu Ende. Mehr als die Hälfte der 82 Aufführungen waren Musik- und Folkloreveranstaltungen ...

• Zirkel des Kreises Ueckermünde stellen aus

  Neubr»ndenburg (ND). Arbeiten von Volkskunstzirkeln aus Betrieben und Einrichtungen des Kreises zeigt gegenwärtig die kleine Galerie im Kulturhaus Ueckermünde. Krüge, Schalen, Teller sowie textile Kreationen schufen Volkskünstler der Keramikzirkel des Ueckermünder Ziegelwerkes, der gemeinsame Keramikzirkel der Nationalen Volksarmee Eggesin und des VEB Elektromotorenwerke sowie die Arbeitsgemeinschaft für textiles Gestalten aus dem Torgelower Gießerei und Maschinenwerk „Max Matern" ...

• Handzeichnungen der DDR in Sofia gezeigt

  Sofia (ADN). Eine Ausstellung mit Werken der „Sammlung Handzeichnungen der DDR" der Kunstgalerie Gera ist jetzt in Sofia zu sehen. Die Exposition, die auf Grund des Planes für die kulturelle Zusammenarbeit zwischen der DDR und Bulgarien zustande kam, gibt Einblick in die Entwicklung der sozialistischrealistischen Kunst der DDR seit 1945 speziell auf dem Gebiet der Zeichenkunst ...

• Gewandhausorgel Leipzig erhält weitere Register

  Potsdam (ADN). Die inzwischen weltberühmte Orgel im Neuen Gewandhaus zu Leipzig wird gegenwärtig von Mitarbeitern des VEB Schuke-Orgelbau Potsdam um drei Register erweitert. Mit dem Glockenspiel und zwei Cymbelsternen verfügt diese „Königin der Instrumente" dann über insgesamt 92 Register. Der Einbau eines größeren elektronischen Setzers ermöglicht dem Organisten künftig wesentlich mehr Registerkombinationen ...

• Sowjetische Musiker auf Tournee durch VB China

  Peking (ADN). Auf Gastspielreise durch mehrere Städte Chinas befinden sich zur Zeit acht Musiker des Philharmonischen Orchesters „Barock" der UdSSR. Sie gaben am vergangenen Wochenende in Peking ein Konzert mit Werken von Bach und Vivaldi sowie russischer Komponisten. Die sowjetischen Musiker werden auch in den nordöstlichen Provinzen Heilongjiang, Jilin und Liaoning auftreten ...

• Zirkusgeschichte als „Taschenbuch der Künste"

  Berlin (ADN). „Zirkusgeschichte" ist der Titel einer Neuerscheinung in der Reihe „Taschenbuch der Künste" aus dem Henschelverlag. Dieser Abriß der Geschichte des deutschen Zirkus wurde von Ernst Günther und Dietmar Winkler verfaßt. Einige Abschnitte gelten beispielsweise den Zirkussen Renz, Sarrasani und Krone sowie der Zirkuskunst der DDR ...

• Johannes Rau Abrüstung und Entspannung

  Rede des SPD-Kanzlerkandidaten auf dem Parteitag / Ansprache von Ingvar Carlsson

  Nürnberg (ADN). Frieden und Sicherheit durch Abrüstung und Entspannung nannte der stellvertretende Vorsitzende der SPD, Johannes Rau, am Dienstag auf dem Nürnberger Parteitag der SPD als ersten Punkt des Programms einer von ihm geführten Regierung, wenn seine Partei bei den Bundestagswahlen die Mehrheit erhalten würde ...

• Ciftgaswolke am Nios-Kratersee trieb Tausende in die Flucht

  Katastrophengebiet abgeriegelt / Einwohner evakuiert / Ursachen noch nicht geklärt

  Yaounde (ND). Mit Gasmasken ausgerüstete Rettungsmannschaften und Einheiten der Armee Kameruns haben am Dienstag das Katastrophengebiet rund um den Nios-Kratersee hermetisch abgeriegelt. Nachdem viele Dorfbewohner des Umkreises bereits in den vergangenen Tagen die Flucht vor der Giftgaswolke ergriffen hatten, wurden auch die zurückgebliebenen Einwohner der Dörfer sowie die 10 000 Menschen aus der Stadt Wum evakuiert ...

• Mosaik

  Kraftwerkblock am Netz Bukarest. Der siebente Block des rumänischen Donau-Kraftwerks .Eisernes Tor II" ging vorfristig ans Netz. Die erzeugte Energie des 189-Megawatt-Komplexes fließt zur Hälfte nach Jugoslawien. Expertentagung Ober Korrosion Vilnius. Die 37. Konferenz der Internationalen Gesellschaft für Elektrochemie findet in Vilnius statt ...

• Komitee für atomwaffenfreie Zone in Nordeuropa gebildet

  Parlamentarier aus fünf Ländern nehmen an Arbeit teil

  Von unserem Korrespondenten Jochen P r e u BI e r Kopenhagen. Vertreter von 18 Parteien aus den Parlamenten der fünf nordeuropäischen Länder nahmen am Dienstag im Kopenhagener Schloß Christiansborg, dem Sitz des dänischen Parlaments, an der konstituierenden Sitzung eines Parlamentarierkomitees zur Schaffung einer atomwaffenfreien Zone in Nordeuropa teil ...

• Fernerkundungszentrum für Landwirtschaft der UdSSR

  System kontrolliert Zustand der Saaten und Kulturen

  Moskau (ADN). Ein Unionsforschungszentrum für Fernerkundung auf dem Gebiet der Landwirtschaft nahm in der UdSSR seine*;Tätigkeit^auf. Wie 'die' Presse berichtete, wirkt dietDrgänisation., mit der«'« Bezeichnung „AIUS - Agroressourcen" (AIUS: automatisches Informations- und Steuerungssystem) im Rahmen des staatlichen wissenschaftlichtechnischen Programms „Kosmos" ...

• Indien konzentriert sich auf Bekämpfung der Armut

  Überarbeitetes Entwicklungsprogramm liegt Parlament vor

  Delhi (ADN). „Der Kampf gegen die Armut ist das oberste Gebot" — unter diesem Leit-t wort steht das überarbeitete 20-Punkte-Programm für die soziale und ökonomische Entwicklung Indiens, das jetzt dem indischen Parlament zur Aussprache vorliegt. Zum Unabhängigkeitstag am 15. August war es von Premierminister Rajiv Gandhi angekündigt worden ...

• Labour-Politiker begrüßt Moratoriums-Verlängerung

  Möglichkeit der Kontrolle eines Teststopps unterstrichen

  Von unserem Korrespondenten Klaus Haupt London. Das Mitglied des Schattenkabinetts und Sprecher der Labour Party Großbritanniens für Fragen der Venteidigungs- und Abrüstungspolitik Denzil Davies begrüßte die neue sowjetische Friedensinitiative. „Wir sind sehr erfreut über die Verlängerung des Moratoriums", erklärte er ...

• Sowjetunion unterstützt Südpazifik ohne Kernwaffen

  Respektierung des entsprechenden Vertrages zugesichert

  Wellincton (ADN). Der stellvertietende Außenminister der UdSSR Michail Kapiza hat die Unterstützung der Sowjetunion für den Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone im Südpazifik bekräftigt. Während eines Besuchs in Neuseeland erklärte er am Dienstag in Wellington gegenüber der Presse, sein Land werde die beigeordneten Protokolle über die Respektierung der Bestimmungen des Vertrages nach dessen Ratifizierung unterzeichnen ...

• UdSSR informiert in Genf über Antwort an die sechs Staaten

  Genf (ADN). Der Leiter der sowjetischen Delegation bei der Genfer Abrüstungskonferenz, Botschafter Viktor Israeljan, hat am Dienstag die Plenarsitzung der Konferenz über die Antwort Michail Gorbatschows auf die Botschaft der Unterzeichner der „Deklaration von Mexiko" informiert. Als Antwort auf die Forderungen ...

• Notabschaltungen in Kernkraftwerk Spaniens

  Madrid (ADN). Der spanische Rat für nukleare Sicherheit hat die Stillegung eines Kernkraftwerkes in Asco (Provinz Tarragona) verfügt. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem am Wochenende zweimal eine automatische Notabschaltung der Anlage nach einem Generatorschaden erfolgt war. Seit dem 1. Juli sind die automatischen Sicherheitseinrichtungen des Kraftwerkblocks bereits zum fünftenmal aktiv geworden ...

• Einlenken der USA bei Moratorium notwendig

  Bonn (ADN). Nach der Verlängerung des Moratoriums für nukleare Tests durch die Sowjetunion ist ein Einlenken der USA in dieser Frage notwendig, stellte der FDP-Abrüstungsexperte Olaf Feldmann fest. Ohne ein Entgegenkommen der USA könne bald eine Chance für bedeutsame Fortschritte im Bereich der Rüstungskontrolle und für die Politik der Zusammenarbeit' vertan sein ...

• Keine Alternative iur friedlichen Koexistenz

  New York (ADN). Der USA- Wissenschaftler und zweifache Nobelpreisträger Linus Pauling hat die Verlängerung des sowjetischen Moratoriums für nukleare Explosionen begrüßt In einem Interview erklärte er, eine sowjetisch-amerikanische Vereinbarung über die Einstellung dieser Versuche wäre ein wichtiger Schritt auf dem Wege zum allgemeinen und vollständigen Verbot der Nukleartests ...

• Jugenddelegationen in Budapester Betrieben

  Budapest (ADN). Die Teilnehmer des Treffens der Jugend sozialistischer Hauptstädte in Budapest waren am Dienstag herzlich begrüßte Gäste von Betriebskollektiven und Kreisleitungen des ungarischen Jugendverbandes KISZ. Die FDJ-Delegation aus Berlin wurde im traditionsreichen Arbei-. terbezirk Köbanya willkommen geheißen, der einen Patenschaftsvertrag zum Stadroezirk Prenzlauer Berg unterhält ...

• Veränderungen in der rumänischen Regierung

  Bukarest (ADN). In der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien sind Umbesetzungen vorgenommen worden, meldete die Nachrichtenagentur Agerpres. Stellvertretende Premierminister der Regierung wurden Cornel Pacoste und Dimitrie Ancuta. Ion M. Nicolae wurde im Zusammenhang mit der Übernahme anderer Aufgaben von dieser Funktion entbunden ...

• Philippinen wollen ihre Beziehungen mit der Sowjetunion ausbauen

  Manila (ADN). Der philippinische Vizepräsident und Ministerpräsident, Salvador Laurel, sprach sich für den Ausbau der Beziehungen mit der Sowjetunion aus. Auf einer Konferenz in Manila betonte er am Dienstag, als Länder . der asiatisch-pazifischen Region stimmten die Interessen der Philippinen und der Sowjetunion in vielen Aspekten überein ...

• Somalisch-äthiopische Gespräche abgeschlossen

  Mogadischu, (ADN). Somalischäthiopische Gespräche sind am Dienstag in der somalischen Hauptstadt Mogadischu beendet worden. Einzelheiten über den Inhalt wurden nicht mitgeteilt. In einer gemeinsamen Erklärung kündigen beide Seiten die Fortsetzung der Gespräche an. Die abgeschlossene Runde sei von dem gemeinsamen Wunsch nach dauerhaftem Frieden zwischen den beiden Ländern gekennzeichnet gewesen ...

• Botschaft Thatchers an Gorbatschow übergeben

  Moskau (ADN). Eine persönliche Botschaft der britischen Premierministerin Margaret Thatcher an den Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, hat der Geschäftsträger a. i. Großbritanniens in der UdSSR, Noel Märshall, am Dienstag in Moskau dem 1. Stellvertreter des Außenministers der UdSSR Anatoli Kowaljow übergeben, meldete TASS ...

• KP Boliviens ruft zum Kampf gegen Krise auf

  La Paz (ADN). Das ZK der KP Boliviens erörterte auf einer Tagung in La Paz die innenpolitische Lage. Der Erste Sekretär des ZK der KP, Simon Reyes, stellte in seinem Bericht fest, die Warnungen der bolivianischen Kommunisten vor den schwerwiegenden sozialen Folgen der von der- Regierung betriebenen Wirtschaftspolitik seien nur zu berechtigt gewesen ...

• Portugiesen wehren sich gegen Entlassungen

  Ws. Lissabon. Portugiesische Bergarbeiter habet! am Dienstag in Lissabon gegen Minenstillegungen, Massenentlassungen und Lohnrückstände protestiert. Sie forderten eine unverzügliche Wiedereröffnung der betroffenen Wolfram- und Zinnbergwerke. Die Weiterführung und der Ausbau der Erzgewinnung liege im Interesse der Wirtschaft des Lan- ' des ...

• Nikaragua für normales Verhältnis zu den USA

  Belgrad (ADN). Nikaragua setze sich für die Herstellung normaler Beziehungen zu den USA ein und unterstütze auch alle Schritte für eine Verbesserung der Beziehungen zwischen den USA und den anderen mittelamerikanischen Ländern. Das betonte der nikaraguanische Präsident, Daniel Ortega, am Dienstag auf einer internationalen Pressekonferenz in Belgrad zum Abschluß seines Besuches in der SFRJ ...

• Aufruf der IDFF zum Weltfriedenstag 1986

  Berlin (ND). Auf allen Kontinenten unterstützen die Frauen das von der Sowjetunion vorgelegte umfassende Programm zur Befreiung der Welt von allen Kernwaffen. Mit den Maßnahmen zur Verwirklichung dieses Programms sollte unverzüglich begonnen werden. Das betont die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) -Tn einem Appell zum diesjährigen Weltfriedenstag ...

• Expertengespräche UdSSR-USA zu C-Waffen

  v Bern (ADN). Die zweite Gesprächsrunde sowjetischer und amerikanischer Experten über die Verhinderung der Weiterverbreitung chemischer Waffen findet Mitte nächster Woche in Bern statt Das teilte am Dienstag ein Sprecher der USA-Botschaft in der Schweizer Hauptstadt gegenüber Journalisten mit. Die erste Gesprächsrunde hatte Anfang März ebenfalls in Bern getagt ...

• Was sonst noch passierte

  Wie das (länge) Leben so spielt: Die beiden ältesten Briten heißen Williams. Er, John Williams aus dem südwalisischen Swansea, konnte, wie wir bereits berichteten, unlängst seinen 109. Geburtstag feiern. Sie, die 113- jährige Anna Williams, ist mit ihrem Namensvetter jedoch nicht verwandt, wenngleich sie nur wenige Meilen entfernt von ihm wohnt ...

• Erklärung Libyen-Syrien

  Damaskus (ADN). Über die Gespräche zwischen dem Führer der libyschen Revolution, Muammar el Ghaddafi, und dem syrischen Präsidenten Hafez al-Assäd am Wochenende in Tripolis ist in den Hauptstädten beider Länder eine Presseerklärung veröffentlicht worden. Darin wird der Wille beider Seiten zu verstärkter Zusammenarbeit unterstrichen ...

• Regierungsumbildung in Südkorea vorgenommen

  Söul (ADN). Südkoreas Diktator Tschon Tuhwan bildete am Dienstag die Regierung um. Insgesamt wurden zehn von 22 Ministerposten neubesetzt Zum neuen Außenminister wurde der bisherige UNO-Vertreter des Landes, Choi Kwang-Soo, ernannt. Das Innenministerium wurde von Kim Chong-Hoh übernommen. Regierungschef ...

• DDR beteiligt sich an Handelsmesse in Teheran

  Teheran (ADN). Die DDR beteiligt sich an der Internationalen Handelsmesse in Teheran, die am Dienstag eröffnet wurde, mit zwölf Außenhandels- und drei Consultingbetrieben. Gezeigt werden unter anderem Landmaschinen, Textilmaschinen, Chemieerzeugnisse und elektrotechnische Produkte.

• Ultrarechte am Vaal machen mobil

  Im südafrikanischen Rassistenstaat gewinnen faschistische Organisationen an Einfluß

  Von Heinz Jakubowski Der Schock sitzt noch immer tief: Für viele Buren Südafrikas ist das Weltbild durcheinandergeraten, seit Botha. im Mai seine Polizei erstmals einsetzen mußte, um einen seiner Minister vor weißen Rassisten zu schützen. Der Tränengaseinsatz gegen rund 1000 Angehörige der faschistischen „Afrikaaner Weerstandsbeweging" (AWB) in Pietersburg, dem Geschäftszentrum von Nordtransvaal, ist inr der Tat ein Novum in der Geschichte des Apartheidstaates ...

• Großgeräte aus der DDR in Griechenlands Kohlegruben

  Weitreichender Plan zum Ausbau der Energiepotential« Von unserem Korrespondenten Hans-Joachim Thtbud, Athen

  Griechenland orientiert sich immer stärker auf die Nutzung der einheimischen Ressourcen und der natürlichen Bedingungen für die Erzeugung von Elektroenergie Das ist um so notwendiger, als der Bedarf weiter schnell steigt, wie der Minister für Industrie, Energie und Technologie, Eleftherios Veryvakis, sagte ...

• Bevölkerung von Marokko nimmt in großem Tempo iu

  Rapides Wachstum stellt langfristige Anforderungen

  Von unserem Nahost-Korrespondenten Andreas Fleischer Kürzlich hat in Marokko der Minister für Planungsangelegeniheiten, Dr. Rashid Ghazouani,'auf' einem Forum in Rabat zu langfristigen Erfordernissen, die sich aus dem rapiden Bevölkerungswachstum in dem nordafrikanischen Land für alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens ergeben, Stellung genommen ...

• Die Bilder aus dem Wald von Thane

  Indiens Warli-Stamm und seine Kunst sollen vor Geschäftemachern geschützt werden

  Von Hilmar König Die „Kinder des Waldes", wie sich die Angehörigen des Warli- Stammes im Unionsstaat Maharashtra nennen, machen von sich reden. Man kennt sie inzwischen überall in Indien, obwohl die wenigsten Warlis jemals den heimatlichen Thane-Distrikt verlassen haben. Ihre „Botschaft" schicken sie in Form von Postkarten, Plakaten, Wandbehängen, Kalendern, Lesezeichen, Briefkuverts in die verschiedensten Landesteile ...

• „Operacion Condor" iagte Patrioten

  Trotz der Beteuerungen Stroessners, nichts mit dem Fall zu tun zu haben, weiß man heute, daß Maidana Opfer der von den Diktatoren organisierten multinationalen Geheimdienstaktion „Operacion Condör" geworden war. In .den Buchläden von Buenos Aites kann man inzwischen einige Bücher über dieses schwarze Kapitel der lateinamerikanischen Geschichte kaufen ...

• Ungewisses Schicksal in den Folterhöhlen

  Heute, nach sechs Jahren, ist das Schicksal des bisher am längsten eingekerkerten Patrioten Lateinamerikas nach wie vor ungewiß. Seine Kampfgefährten vermuten ihn von der Stroessner- Diktatur in verschwiegenen Winkeln • tropischer Wälder oder menschenleeren Wüsten des paraguayischen Chacos gefangengehalten und gemartert ...

• Demonstranten am Präsidentenpalast

  Am 1. Mai dieses Jahres marschierten die Unterdrückten erstmals seit über drei Jahrzehnten wieder zu einer mutigen Kampfdemonstration auf. Direkt unter dem Präsidentenpalast forderten sie „Demokratie sofort" und den „unverzüglichen Rücktritt" von General Stroessner. Seither reißen die Widerstandsaktionen nicht mehr ab — und selbst Parteigänger der regierenden Colorado-Partei stellen sich öffentlich auf eine demokratische Umwälzung ein ...

• Premiere für Leichterschiffe im Nordpolarmeer

  Während das erneute Aufflammen der Leuchtfeuerkette am Nördlichen Eismeer das Ende des Polartages signalisiert, absolviert der Leichterträger „Alexej Kossygin" in eben diese Breiten eine Premierenfahrt von großer Bedeutung. Erstmals ist er mit zehn Leichtern zu je 370 Tonnen an Bord über den Polarkreis hinausgefahren ...

• Für Kinder werden die Plätze knapp

  In Stockholm Proteste gegen neue Sparmaßnahmen

  7000 Frauen waren es dieser Tage, die mit ihren Kindern in Stockholm gegen den geplanten Abbau von 450 Planstelle»1 für Kindergärtnerinnen • protestierten. Der Grund: Die ' Behörden beabsichtigen, 50 Millionen Kronen für Kindergärten, Krippen und Vorschuleinrichtungen einzusparen. Erst im vergangenen Herbst hatte der Reichstag einem Antrag stattgegeben, bis zum Jahre 1991 „allen Kindern, deren Eltern es wünschen", die Unterbringung in den verschiedenen Vorschuleinrichtungen zu ermöglichen ...

• Kooperativen auf Maputos Märkten

  Der Direktverkauf von Lebensmitteln bewährt sich

  Der August hat auf den Feldern Mo?ambiques reichlich Obst und Gemüse reifen lassen. Auf den Märkten Maputos wird wie gewohnt geschäftig damit gehandelt. An den Ständen wird aber mehr denn je sorgfältig geprüft und mit Bedacht gekauft, denn Kleinhändler und Spekulanten fordern zum Teil stark überhöhte Preise ...

• Ein Fanal im Befreiungskampf des Volkes von Paraguay

  Antonio Maidana, Erster Sekretär der Paraguayischen KP, seit sechs Jahren verschleppt

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Nach jenem 27. August des Jahres 1980, als Antonio Maidana, der Erste Sekretär des ZK der Paraguayischen Kommunistischen Partei (PKP), aus Buenos Aires verschleppt wurde — damals herrschte in Argentinien noch eine Militärjunta unter dem heute wegen Menschenrechtsverletzungen verurteilten Generalleutnant Videla -, brach ein weltweiter Proteststurm los ...

• FINANCIAL TIMES

  Großbritannien fortsetzte. »Das .Arbeitsministerium teilte am 14. August mit, daß die Zahl der Arbeitslosen auf insgesamt 3 244 000 angestiegen ist. Berücksichtigt wurden dabei die normalen saisonbedingten Abweichungen, nicht berücksichtigt wurden die Schulabgänger. Man rechnet damit, daß etwa die Hälfte von ihnen im kommenden Monat auf der Arbeitslosenliste stehen wird ...

• In Großbritannien wieder 50 000 Arbeitslose mehr

  Die großbürgerliche britische Tageszeitung «Financial Times" konstatiert, daß sich im Juli mit der Erhöhung der Arbeitslosenzahl um weitere 50 000 der in den vorangegangenen acht Monaten beobachtete Anstieg der Arbeitslosigkeit in

• Heidi Kriegers großartiger erster Versuch war der Sieg

  Ines Müller kämpfte sich auf Rang 2 vor / Weitere Titel an Portugal, Spanien, Italien

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich , Die erste Entscheidung im Stadion fiel dm Kugelstoßen der Frauen, einer Disziplin mit großer DDR-Tradition: In den letzten sieben Europameisterschaften hatten wir mindestens eine Medaille gewonnen, viermal sogar zwei. Mit der 24jährigen sowjetischen Studentin Natalja Lissowskaja war nicht nur die Weltrekordlerin in dieser Disziplin am Start, sondern auch die Welt-' beste dieses Jahres ...

• Kilometerfahrer küren ersten Titelgewinner

  Auf der 333-m-Zementpiste schnelle Zeiten zu erwarten

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Im Zentrum des 1800 Meter hoch gelegenen Colorado Springs ist nicht zu übersehen, daß in den nächsten Tagen in der weitläufig, angelegten, rund 160 000 Einwohner zählenden Stadt die Bahnr und Straßenradsportler ihre diesjährigen Weltmeister ermitteln werden ...

• Jüngste in den Booten machten ihre Sache gut

  Jana Sorgers und Andreas Hajek mit Ruder-WM-Medaillen

  Von Volkmar R u s s e k „Mein größter Wunsch ginge in Erfüllung, wenn ich mir möglichst schnell einen Platz in der Nationalmannschaft sichern könnte", sagte Jana Sorgers, als sie vor Jahresfrist bei den 1. Ruderweltmeisterschaften der Junioren in Brandenburg stolz ihre Goldmedaille präsentierte. Gemeinsam mit ihrer Partnerin Claudia Krüger hatte sie im Doppelzweier mit über zwölf Sekunden Vorsprung vor den Ungarinnen den überlegensten Sieg auf dem Beetzsee errungen ...

• nOt§M0tt

  Notation der 11. WM-Schachpartie: Karpow (Weiß)—Kasparow (Schwarz), Grünfeld-Indisch: 1. d4 Sf6, 2. c4 g6, 3. Sc3 d5, 4. L?4 Lg7, 5. e3 cS, 6. D:c5 Da5, 7. Tel D:c4, 8. L:c4 0-0, 9. Sf3 D:c5, 10. Lb3 Sc6, 11. 0-0 Da5, 12. h3 Lf5, 13. De2 Se4, 14. Sd5 e5, 15. T:c6 e:f4, 16. Tc7 Le6, 17. Del Db5, 18. Se7f Kh8, 19 ...

• Weiterbildung für Hoch- und Fachschulkader

  Das Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen gibt einen Katalog der Weiterbildungsmaßnahmen an den Universitäten, technischen und ökonomischen Hochschulen, Ingenieurhochschulen, Ingenieur- und Fachschulen der DDR heraus. Der Katalog enthält das mehr als 1 500 Weiterbildungsmaßnahmen umfassende Angebot ...

• Streiflichter

  BOMBENSUCHE. Ein Spezialkommando der Stuttgarter Polizei durchsuchte am Dienstag vormittag das gesamte Stadion nach Sprengkörpern. PREISE. Die teuerste Sitzplatzkarte im Neckarstadion kostet 60 DM. PECH. Der 30jährige Europarekordhalter über 100 m, Michal Woronin (Polen), schied in seinem Vorlauf schon nach wenigen Metern verletzt aus ...

• Tag der Frauen

  Der Auftakt war ein Tag der Frauen: Drei der vier Entscheidungen waren ihnen vorbehalten, und eine der drei war zudem noch eine Wiederaufführung. Zum zweitenmal erst MarathonI Als 1934 die Geschichte der Europameisterschaften begann, hatte man die Leichtathletinnen nicht einmal eingeladen. Und erst als sie empört eine Konkurrenzorganisation gründeten und 1938 eigene Meisterschaften austrugen, lenkten die Männer 1946 ein ...

• Resultate

  Frauen, Kurelstofien: 1. Heidi Krieger 21,10, 2. Ines Müller (beide DDR) 20,81, 3. Natalja Achrimenko (UdSSR) 20,68, 4. Claudia Losch (BRD) 20,54, 5. Heike Hartwig (DDR) 20,14, 6. Nunu Abaschidse (UdSSR) 19,99. 10 km Gehen: 1. Maria Cruz Diaz (Spanien) 46:09, 2. Ann Jansson 46:14, 3. Siw Ibanez (beide Schweden) 46:19, 4 ...

• Bungalow

  für vier Personen. Ein Wohnraum, zwei Schlafraume, Küche, Bad mit WC und Dusche, überdachte Terrasse, Spiel- und Liegewiese, zwei Fahrräder, ein Boot und Bademöglichkeiten sind vorhanden. Ein überdachter PKW-Platz ist Bestandteil der Bungalowsiedlung an der alten Plauer Schleuse. Zwei Gaststätten befinden sich in der Nähe ...

• Tofo-Spielansefzungen

  mit dem Tip der N D-Sportredaktion 1. Lok Leiprig-St. Brandenburg 1 2. Carl Zeiss Jena-Wismut Aue 1 3. Bischofswerda-1. FC Union 2 4. 1. FC Magdeburg-Stahl Riesa 1 5. BFC Dynamo-Dynamo Dresden 1 6. Energie Cottbus-R.-W. Erfurt 2 7. Karl-Marx-Stadt-Frankfurt 0 8. Chemie Guben-Hafen Rostock 1 9. ISG Schwerin-Vorworts Dessau 1 10 ...

• Campinganhänger „Bastei"

  Wir suchen im Tausch gleichwertige Urlaubsplätze (auch Bungalow) in landschaftlich schöner Gegend, bevorzugt an der Ostsee oder den Berliner Seen. VEB Behälter- und Maschinenbau Mittweida Altenburger Straße 1 a Mittweida 9250 Telefon: 51 86

• Entscheidungen heute

  Frauen: Weitsprung, 100 m. Minner: 20 km Gehen, Speerwerfen, 100 m. Fernsehen, 1. Programm: 17.15 bis 19.25 Uhr in „Halbzeit", 20.00-21,30 Uhr Direktübertragung, 23.20-23.50 Uhr Tageszusammenfassung.

• Damit Häuserfassaden frischen Glanz erhalten

  Kali-Chemie mit erfülltem Plan zur Bestarbeiterkonferenz

  Von R«in«r Franz Am 11. September treffen Werktätige aus Betrieben und Institutionen unserer Stadt zur 11. Bestarbeiterkonferenz zusammen. Sie wollen auf dieser Tribüne des Erfahrungsaustausches darlegen, wie ihre Kollektive die Beschlüsse des XI. Parteitages der SED mit Fleiß, Ideenreichtum und Engagement in die Tat umsetzen und weitere Wettbewerbsvorhaben erörtern ...

• Masken sollten nicht ärger/ich sein

  Die berühmte Knobelsdorff-Oper Unter den Linden einst auch ein Ort höfischer Feste

  Noch geben in der Deutschen Staatsoper Unter den Linden Bauleute aus über 40 Kombinaten und Betrieben den Ton an. Mitte November soll das vom Maler und Architekten Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (1699 bis 1753) geschaffene Gebäude nach umfassender Rekonstruktion wiedereröffnet werden. Der Bauherr der 1743 fertiggestellten Oper, König Friedrich II ...

• Geschichtskalender von Dietz und 3000 weitere /Schlager'

  Gebügeltes Huhn und teuflische Würze / „Visier" vorfristig

  Der bevorstehende Solidaritätsbasar der Journalisten hat in allen Redaktionen vielfältige Aktivitäten ausgelöst. Dabei wird deutlich, daß sich die Kollegen von Fresse, Funk und Fernsehen im stillen Wettbewerb, der beteiligten 165 Redaktionen und Verlage viel haben einfallen lassen, um den Basar in diesem Jahr abermals attraktiver zu machen ...

• Delegation des Stadtkomitees Moskau der KPdSU in Berlin

  Treffen mit Günter Schabowski in der Bezirksleitung

  Auf Einladung der Bezirksleitung Berlin der SED traf am Dienstag eine Delegation des Stadtkomitees Moskau der KPdSU unter Leitung der Vorsitzenden der Parteikontrollkommission, Tatjana Archipowa, zu einem Studienaufenthalt in' der DDR-Hauptstadt ein. Während eines Treffens in der Bezirksleitung informierte deren 1 ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofllme, der Wiederaufführungen • und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 27. August bis 2. September folgende Filme (R. = Regie): ' 27. 8. - 15 Uhr: Insel der Schwäne (DDR, R.: Herrmann Zschoche), 17.30 Uhr: Glück im Hinterhaus (DDR, R.: Herrmann Zschoche), 20 Uhr: Bürgschaft für ein Jahr (DDR, R ...

• Wanderfahne für CENTRUM am Alex

  Täglich werden im größten CENTRUM-Warenhaus der Republik am Berliner Alexanderplatz zwischen 70 000 und 90 000 Kunden bedient Für ihre hervorragenden Leistungen und Initiativen im sozialistischen Wettbewerb im ersten Halbjahr zeichnete am Dienstag der Minister für Handel und Versorgung, Gerhard Briksa, die 1000 Mitarbeiter des Hauses mit einer Wanderfahne des Ministerrates und des Bundesvorstandes des FDGB aus ...

• 144000 Portionen für Schülerspeisung

  Mit Beginn des neuen Schuljahres werden in Berlin jeden Tag über 144 000 Mittagessen für. Vorschulkinder und Schüler zubereitet. Wie Günter Herbert, Mitglied des Magistrats für Arbeiterversorgung und Gastronomie, am Dienstag informierte, kommen rund 66 900 warme Mahlzeiten aus dem VEB Berliner Städtische Großküchen ...

• Ehre ihrem Andenken |

  Im Alter von 85 Jahren starb unsere-Genossin Frieda Stegm a n n aus dem Feierabendheim »Hermann Schwarz" Köpenick. Sie war seit 1925 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für ihre Treue und Stand haftig keit vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Trauerfeier: 2. September, 13 Uhr, Krematorium Baumschulenweg ...

• Betrunkener PKW-Fahrer flüchtete nach Unfall

  Der Fahrer eines PKW Fiat verursachte unter Alkoholeinfluß am Montag, dem 25. August, gegen 20.40 Uhr in Friedrichshain einen schweren Verkehrsunfall. In der Eldenaer Straße kam er in Höhe des Grundstücks Nr. 10 von der Fahrlinie ab, prallte auf einen gerade anfahrenden Motorradfahrer und auf einen parkenden PKW ...

• Tierpark-Neuling mit „Paßbild"

  Neues gibt es im Tierpark ständig zu entdecken, ob es nun Zuchterfolge, Neuerwerbungen von Tieren und Pflanzen, fertiggestellte Bauten oder - wie dieser Tage beim großen Parkfest - zugkräftige Veranstaltungen sind. Zu den besonders publikumswirksamen Friedrichsfelder Neuigkeiten des 86er Jahrganges gehören zweifellos Patrie, der Okapibulle, und Coco, der Orang- Utan-Mann, i Patrie repräsentiert nach siebenjähriger Pause wieder die so rar gewordenen Urwaldgiraffen in Berlin ...

• ADN

  Eine unbekannte Fahrerin wendete am Donnerstag, dem 21. August, gegen 17 Uhr in der Straße der Pariser Kommune unvorschriftsmäßig den PKW. Der Fahrer eines Busses der Linie 40 mußte deshalb eine Notbremsung vornehmen. Dabei kamen Fahrgäste zu Fall und verletzten sich. Zeugen, die zur geschilderten Verkehrssituation und zu dem PKW sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich in der VP-Inspektion Friedrichshain, Wedekindstraße 10, Telefon 5 81 52 34 oder 5 81 52 94, zu melden ...