Ausgabe vom 06.08.1986

• Rationalisierung verbürgt den Erfolg im Wettbewerb

  Berlin-Chemie beschleunigt Automatisierung / Weiterentwickelter Motor aus Halberstadt / Görlitz steigert Kondensatorenproduktion Von unseren Korrespondenten

  Berlin. Arznei- und Pflanzenschutzmittel im Wert von rund neun Millionen Mark haben •die Kollektive des VEB Berlin- Chemie bisher zusätzlich zum Plan für die Volkswirtschaft bereitgestellt. Durch beschleunigte Automatisierung wollen sie den erreichten Vorsprung weiter ausbauen und so ihren Beitrag zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Friedenskräfte mahnen ,Nie wieder Hiroshima!'

  Kundgebungen für völlige Beseitigung der Kernwaffen / 20 Millionen Japaner unterzeichneten Appell / Weltkonferenz wurde fortgesetzt

  Tokio (ADN). Zehntausende Menschen forderten am Dienstag in Hiroshima auf Kundgebungen und Demonstrationen die völlige Beseitigung der Kernwaffen in aller Welt Die Manifestationen bildeten den Auftakt für die am heutigen Mittwoch stattfindende Zeremonie, mit der die Einwohner Hiroshimas gemeinsam mit Kernwaffengegnern aus 'anderen Teilen Japans und aus aller Welt der 200 000 Opfer der Zerstörung der Stadt durch «ine USA-Atombombe am 6 ...

• Auf über 480000 Hektar sind Zwischenfrüchte im Boden

  Im Norden Mähdrusch fortgesetzt / Pflege der Technik

  Berlin (ND). Am Dienstag haben Genossenschaftsbauern und Arbeiter der Landwirtschaft vorrangig die abgeernteten Felder gepflügt und mit Futterkulturen bestellt. Auf mehr als 480 000 Hektar haben sie bisher futterliefernde und humusmehrende Zwischenfrüchte gesät. Dort wo es die Witterungsbedingungen erlaubten, bargen die Genossenschaftsbauern Getreide und Ölfrüchte ...

• Staatsdelegation der DDR Präsidenten Venezuelas

  Carac*s (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Prof. Dr. Manfred Gerlach, der an der Spitze einer Staatsdelegation in Venezuela weilt, ist am'Montag von Präsident Dr. Jaime Lusinchi zu einem Gespräch empfangen worden. Er überbrachte herzliche Grüße des Generalsekretärs de3 ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die in gleicher Weise erwidert wurden ...

• gegen durch Commonwealth-Staaten

  Großbritannien ist nur zu begrenzten Maßnahmen bereit

  London (ADN). Die Staatsund Regierungschefs Kanadas, Australiens, Indiens, Simbabwes, Sambias und der Bahamas haben weitreichende Sanktionen gegen das südafrikanische Rassistenregime beschlossen. Das geht aus einem in der Nacht zum Dienstag veröffentlichten Kommunique zum Abschluß des Gipfeltreffens von sieben Commonwealth-Ländern in London hervor ...

• Starke Teilnahme von Firmen aus West- und Nordeuropa

  Viele Neuaussteller in Leipzig / Erweiterte Standfläche

  Berlin (ADN). Mit umfangreichen Messeofferten beteiligen sich Firmen aus Ländern Westund Nordeuropas an der Leipziger Herbstmesse 1986. Eine Vielzahl von Neuausstellern und vergrößerte Messeflächen von Stammausstellern widerspiegeln das Interesse Großbritanniens, Schwedens, Finnlands, Dänemarks und Norwegens am Ausbau der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zum Gastgeberland und Firmen aus dritten Staaten ...

• Zahl der Arbeitslosen in der BRD ist weiter angestiegen

  Nahezu vier Millionen Menschen sind direkt betroffen

  Nürnberg (ADN). Die Zahl der offiziell registrierten Arbeitslosen in der BRD ist im vergangenen Monat um 53 600 auf nunmehr 2,13 Millionen angestiegen, teilte am Dienstag die Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg mit. Die Arbeitslosenquote lag •Ende Juli bei 8,6 Prozent gegenüber 8,4 Prozent im Vormonat ...

• Ehrung für Olof Palme am Vorabend des Sechser-Gipfels

  Mexiko-Stadt (ADN). Am Vorabend des 6-Staaten-Gipf eis in der mexikanischen Stadt Ixtapa ist am Dienstag im Nachbarort Zihuatanejo zu Ehren von Olof Palme ein Park eingeweiht worden, der den Namen des vor fünf Monaten ermordeten Politikers und Friedenskampf ers trägt. Im Beisein des schwedischen Ministerpräsidenten Ingvar Carlsson wurde der direkt an der Pazifikküste liegende Park seiner Bestimmung übergeben ...

• Craxi gab vor Senat Erklärung der Regierung ab

  Rom (ADN). Der italienische Ministerpräsident Bettino Craxi konstatierte am Dienstag in seiner Regierungserklärung eine Tendenz zur Besserung des Klimas in den internationalen Beziehungen. In seiner Rede vor dem Senat stellte er eine größere Bereitschaft fest, zufriedenstellende Vereinbarungen insbesondere für die Kontrolle und Reduzierung der Rüstungen zu suchen ...

• Protestaktionen vor dem Capitol

  Keine Unterstützung für den Krieg gegen Volk Nikaraguas Washington (ADN). Auf einer Protestkundgebung vor dem Capitol, dem Parlamentsgebäude in Washington, verurteilten Demonstranten aus mehreren Bundesstaaten die USA-Unterstützung für den Krieg gegen Nikaragua. Sie forderten den Senat auf, die bereits vom Repräsentantenhaus bewilligten weiteren 100 Millionen Dollar für die antisandiniätischen Banden abzulehnen ...

• Woche der Jugend der DDR beginnt in Finnland

  Abordnung traf in Helsinki •in

  Helsinki (ADN). Die Jugend Finnlands und der DDR sieht den Weg in die Zukunft in der Stärkung des Friedens. Diese übereinstimmende Auffassung vertraten Finnlands Hochschulund Kulturminister Gustav Björkstrand und der Leiter des Amtes für Jugendfragen der DDR, Hans Sattler, Mitglied des Ministerrates, am Dienstag in Helsinki ...

• Taifun tobte über Japan und forderte 12 Opfer

  Tokio (ADN). Mindestens zwölf Menschen kamen bei einem Taifun, der am Montag und in der Nacht zum Dienstag über Japan tobte, ums Leben. Die Opfer wurden von Erdrutschen begraben, die als Folge der sintflutartigen Regenfälle auftraten. Nach Angaben der Polizei kann sich die Anzahl der Toten weiter erhöhen, da noch mehrere Personen vermißt werden ...

• Neues Flaggschiff für die UdSSR-Antarktisflotte

  Moskau (ADN). /TDas Forschungsschiff „Michail Somow", das im vorigen Jahr 133 Tage lang in den Eismassen der Antarktis eingekeilt war, wird im kommenden Jahr als Flaggschiff der sowjetischen ' Antarktisflotte abgelöst. Seine Stelle nimmt, wie die Zeitung „Sowjetskaja Rossija" berichtet, das bisher größte sowjetische Forschungsschiff ein, dessen Bau in der finnischen Stadt Rauna begann ...

• China baut Radarsystem für Wettervorhersage

  Peking (ADN). Mit der Installation eines Radarsystems für die Meteorologie ist auf dem Gtipfel des über 1800 Meter hohen Huangshan in der ostchinesischen Provinz Anhui begonnen worden, meldete Hainhua. Das computergesteuerte System soll im Oktober dieses Jahres den Probebetsrdeb aufnehmen. Es wird Daten über gefährliche Wetterentwicklungen wie Taifune und Hagelstürme sowie für entsprechende Vorhersagen liefern ...

• „Ein Kessel Rotes" beim Liedersommer der FDJ in Berlin

  Zum Auftakt Solidaritätsauktion

  Berlin (N'D). Beim 4. Liedersommer der FIDJ gab es am Dienstagabend „Einen Kessel Rotes", bei dem sich mit Dick Gaughan (Großbritannien), dem Oktoberklub und der Gruppe Wacholder aus der DDR Sänger vorstellten, die mit ihren engagierten und auch heiteren Liedern bei den Festivals des politischen Liedes begeisterten ...

• Kur* berichtet \

  Einmischung angeklagt

  Seite 5

• Hiroshima mahnt: Teststopp!

  Das Schicksal Hiroshimas nie zu vergessen — dieser Ruf ergeht aus Japan von der Weltkonferenz gegen Kernwaffen. Er wird von der ganzen friedliebenden Menschheit aufgenommen. Sie gedenkt der Leiden, die am 6. August 1945 der Abwurf der ersten amerikanischen Atombombe über die Stadt und ihre Bevölkerung brachte ...

• Schutz von Natur und Landschaft

  Bewahrung seltener Tiere und Pflanzen auf fast einem Fünftel der Fläche der DDR

  773 Naturschutzgebiete und 403 Landschaftsschutzgebiete bestehen in der DDR. Sie wurden geschaffen, um unverwechselbare, landschaftlich reizvolle Gebiete sowie wildlebende Tier- und Pflanzenarten zu erhalten. Mit rund 105 400 Hektar bedecken die Naturschutzgebiete derzeit fast ein Prozent des Territoriums der Republik ...

• Mahd und Saat am Fließband

  In diesen Sommerwochen ein alltägliches Bild: Haben die Mähdrescherkapitäne das Getreidefeld verlassen, folgen ihnen die Strohpressen- und Häckslerfahrer, die Pflüger und Säleute. Regelmäßig berichten wir in unserer Zeitung davon, daß Bauern und Arbeiter der Landwirtschaft mit Unterstützung des ganzen Dorfes Ernte, Strohbergung und Aussaat von Sommerzwischenfrüchten wie am Fließband organisieren, ja, daß sie den Anbau dieser Kulturen über das geplante Maß hinaus erweitern ...

• Schrittweise neue Lehrpläne für Ausbildung im Handwerk

  Künftige Fachleute werden auf ihre Aufgaben vorbereitet

  Berlin (ADN). Ab 1. September 1986 werden die Lehrlinge für den Beruf Backwarenfacharbeiter und im Musikinstrumentenbau nach neuen Lehrplänen unterrichtet. Das entspricht einem Ministerratsbeschluß, der vorsieht, bis 1990 schrittweise in allen Berufen neue Lehrpläne einzuführen. Künftige Fachleute sollen so besser auf die wachsenden Aufgaben vorbereitet werden ...

• Altes Suhler Stadtzentrum am Domberg neugestaltet

  Montagezeiten beim Bau um nahezu die Hälfte verkürzt

  von unserem Bezirkskorrespondenten Arno Oberländer Suhl. Ein weiteres Stück der rekonstruierten Sühler Innenstadt nimmt am Fuße des Dombergs zwischen der Wilhelm-Piieck- Straße und der Eisenbahnlinie Gestalt an: In den Erdgeschossen neuentstandener Häuser an der Mühltor- und der Drusselstraße öffneten in dieser Woche ein Modeatelier, eine Zoohandlung und ein Philatelie-Fachgeschäft ihre Pforten ...

• Gemeinschaftsarbeit bringt für viele Betriebe

  Magdeburg: 79 000 freie Maschinenstunden vermittelt

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Käthe Aebi Die bisher höchsten Resultate territorialer Gemeinschaftsarbeit konnten seit Jahresbeginn in der Stadt Magdeburg abgerechnet, werden. So wurden Rationalisierungsmittel für fast 27 Millionen Mark hergestellt und eingesetzt. Das entspricht mehr als 60 Prozent der Jahreszielstellung auf diesem Gebiet ...

• Teilnahme west- und nordeuropäischer Firmen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Frick & Nilsson AB ihre Messefläche. Zu den weiteren renommierten schwedischen Ausstellern gehören Gunnar B. Janson AB und AB Bofors Nobel. Mit den Unternehmen Fiab System AB und Svecia Silkscreen sind in den Branchen Plastmaschinen und polygraphische Maschinen zwei bedeutende Neuaussteller anwesend ...

• Gewitter brachten Abkühlung

  Ortliche Schäden durch Überflutungen und Blitzeinschläge

  Berlin (ADN). Eine Gewitterfront überquerte von Montag nachmittag bis in die Nacht zum Dienstag die DDR vom Südwesten nach Nordosten.» Die Gewitter brachten Abkühlung und hauptsächlich im Süden der Republik örtlich starke Niederschläge, darunter Hagelschauer. In Weida, Landkreis Gera, wurden beispielsweise 56 Liter Regen je Quadratmeter gemessen und in Oelsen, Kreis Pirna, 55 Liter, während in Berlin-Schönefeld bis Dienstag morgen nur sechs Liter je Quadratmeter fielen ...

• Hohe Auszeichnung der GST verliehen

  Ernst-Schneller-Preis 1986 zum 34. Jahrestag der Gründung Berlin (ADN). Für hervorragende wissenschaftliche, wissenschaftlich-technische und journalistische Leistungen zur Stärkung der Verteidigungskraft der DDR und bei der Verwirklichung des gesellschaftlichen Auftrages der Gesellschaft für Sport und Technik verlieh der GST-Zentralvorstand am Dienstag den Ernst- Schneller-Preis 1986 ...

• Erste Krankenschwestern mit Hochschuldiplomen

  Berlin (ADN). Die ersten 27 Absolventen der neuen medizinischen Studienrichtung Krankenpflege schließen in diesen Tagen ihr Hochschulfernstudium am Bereich Medizin (Charite) der Berliner Humboldt-Universität mit dem Diplom ab. Diese Studienmöglichkeit wurde für leitende Krankenschwestern 1982 an der traditionsreichen Ausbildungsstätte geschaffen ...

• Vorsitzender der GST besuchte die MVR

  Ulan-Bator (ADN). Eine Delegation der Gesellschaft für Sport und Technik unter Leitung des Vorsitzenden des Zentralvörstandes, Vizeadmiral Günter Kutzschebauch, weilte auf Einladung des Vorsitzenden des Zentralkomitees der Gesellschaft zur Unterstützung der Verteidigung, Fliegerkosmonaut Generalmajor Shugderdemidijn Gurragtschaa, in der Mongolischen Volksrepublik ...

• Präzisionserzeugnis von Carl Zeiss Jena

  Jena (ND). Das 250. Analysemeßgerät des Typs SPECORD M 80 verließ seit Produktdonsbeginn im Juli 1985 jetzt dien Betrieb Göschwitz des Kombinats VEB Carl Zeiss Jena. Es ist für die UdSSR bestimmt. Das Präzisionserzeugnis wird in Forschung und Lehre sowie in der chemischen Industrie «ingesetzt. Ein integrierter Mikrorechner ermöglicht die Erfassung der Analysedaten in Zeiten, die von vergleichbarer Technik nicht erreicht werden ...

• Schülerfreundschaftszug aus UdSSR eingetroffen

  Berlin (ADN). Mit Blumen und herzlichen Willkommensgrüßen wurden am Dienstag auf dem Berliner Ostbahnhof 335 Leninpioniere und Komsomolzen aus den Gebieten Minsk, Riga, Vilnius und Witebsk empfangen. Sie sind mit dem letzten von vier Freundschaftszügen des diesjährigen Feriensommers für rund drei Wochen in die DDR gekommen ...

• Solidaritätssendungen der DDR wurden in Sao Tome übergeben

  Sao-Tome-Stadt (ADN). Zwei Solidaritätssendungen aus der DDR für Säo Tome und Principe wurden in den vergangenen Tagen in Säo Tome, der Hauptstadt des westafrikanischen Inselstaates, übergeben. Hefte, Malkästen, Bleistifte und Lehrmaterialien brachte die Besatzung des Motorschiffes „Wittenberg" für die Pionierorganisation des Landes ...

• Ägyptischer Präsident dankt für Glückwünsche

  Berlin (ND). Der Präsident der Arabischen Republik Ägypten, Mohamed Hosni Mubarak, dankte dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Glückwünsche zum Jahrestag der Revolution vom 23. Juli. Präsident Mubarak betonte in dem Telegramm: „Wir sind zuversichtlich, daß die zwischen unseren beiden Ländern bestehenden Beziehungen zum beiderseitigen Nutzen und im Interesse des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit weiter gefestigt werden ...

• Präsident Kolumbiens empfing DDR-Botschafter

  Bogota (ADN). Der Präsident Kolumbiens, Dr. Belisario Betancur, hat am Montag DDR-Botschafter Heinz Löhn zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens empfangen. Botschafter Löhn übermittelte herzliche Grüße des Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, die vom Präsidenten ebenso herzlich erwidert wurden ...

• DDR gratuliert Bolivien zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Zum Nationalfeiertag der Republik Bolivien sandte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem bolivianischen Präsidenten, Dr. Victor Paz Estenssoro, ein Glückwunschtelegramm. Darin wird der Wunsch ausgedrückt, daß sich die Beziehungen zwischen beiden Staaten und Völkern als Beitrag zur Sicherung des Friedens und Vertiefung der internationalen Zusammenarbeit festigen mögen ...

• NeujbsDeutschiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• BHG auf Rügen mit vielfältigem Angebot

  Berten (Rügen) (ADN). Die Bäuerliche Handelsgenossenschaft Bergen der VdgB ist in nahezu allen 46 Gemeinden der Insel mit Geschäften und Zählstellen vertreten. In den größeren Dörfern Rügens bieten Bauernläden ständig Artikel für Haus, Hof und Garten an. Die kleineren Orte werden regelmäßig ambulant beliefert ...

• DDR-Bürger Opfer eines Raubüberfalls

  Mexiko-Stadt (ADN). Der Bürger der Deutschen Demokratischen Republik Dieter Krell ist bei einem Raubüberfall durch bisher unbekannte Täter schwer verletzt worden und danach verstorben. Er war als Kundendienst-Techniker des Außenhandelsunternehmens WMW-Export in Mexiko tätig. Die zuständigen Organe Mexikos, die an der Aufklärung des Falles arbeiten, stehen in enger Verbindung mit der Botschaft der DDR in Mexiko ...

• ZIS Halle überreichte 800000. Schweißerpaß

  Halle '(AlDN). Den 800 000. Schrweißerpaß bat das Zentralinstitut für Schweißtechnik der DDR (ZIS) in Halle ausgestellt. Vor 35 Jahren, am 1. August 1951, wurde der erste Schweißerpaß des Instituts übergeben. Das auf Anregung der Kammer der Technik geschaffene Dokument informiert in Kurzform vollständig und übersichtlich über Ausbildungsganig, Berufstätigkeit und Prüfungen eines Schweißens ...

• Dresdner Bürger beraten, wie sich ihre Stadt weiter entwickeln soll

  Volksvertretung unterbreitete Konzeption bis 1990 zur öffentlichen Diskussion

  ND sprach mit Oberbürgermeister Wolfgang Berghofer Unser Gesprächspartner: Wolfgang Berghofer, 43 Jahre alt, ist von Beruf Maschinenbauer und Diplomhistoriker. Er war in leitenden Funktionen im Zentralrat der FDJ tätig. Im Januar 1986 wählten ihn die Stadtverordneten zum Oberbürgermeister Dresdens Die Dresdner Stadtverordnetenversammlung legte im Juli — ND berichtete darüber — eine Konzeption zur Entwicklung der Stadt bis 1990 vor ...

• Qualitätsstahl aus der „Pfanne"

  Brandenburger Metallurgen wenden moderne Verfahren an / Anteil veredelter Erzeugnisse steigt auf 90 Prozent

  Eine neue Technologie ist in den Mittelpunkt der Elektrostahlerzeugung getreten: der schlackefreie Abstich, Ergebnis zielstrebiger wissenschaftlicher Arbeit im Qualitäts- und Edelstahl-Kombinat in Brandenburg. Kürzlich begann am Ofen II des Brandenburger Elektrostahlwerks die Arbeit nach dieser Technologie, die neben bedeutenden materialökonomischen Effekten und verringertem Energieverbrauch vor allem zu einer beträchtlich höheren Qualität des Stahles führt ...

• Dickes Lob von Seeleuten der UdSSR

  Jürgen Paasch« brachte zur Bekräftigung dessen die Rede auf eine im Betrieb entwickelte Zugkraftmeßanlage für die Kurrieinienwinde. Sie wunde ebenfalls während der Probefahrt auf dem Fabriktrawler das erste Mal auf hoher See getestet. Schon seit längerem war Reedern und Schiffskonstrukteuren- die bisherige Art, die Belastung der Kurrleinen zu messen, ein Dorn im Auge ...

• Meßlatte ruckte beträchtlich höher

  Erst vor wenigen Tagen gaben Konstrukteure und Schiffbauer der Volkswerft Stralsund im „Neuen Deutschland" Auskunft darüber, wie erfolgreich die Produktion von Fischereifahrzeugen der Spitzenklasse organisiert wird. Heute berichten wir nun über den Wettbewerb bei einem Partner der Werften, dem Klement- Gottwald-Werk Schwerin — Hersteller von Winden, Kranen und Rudermaschinen ...

• Serienstart wird gründlich vorbereitet

  Diese Aussichten für das ganze Kombinat weckten Einsichten im Schweriner Zulieferbetrieb. Auch für die Klement-Gottwald-Werker rückte die Meßlatte damit beträchtlich nach oben. Sie entschieden sich für einen weiten Vorstoß - eine Winde mit fast dreifacher Leistung und doppelt so langen Stahltrossen, die Fischfang in Tiefen bis zu 2000 Metern ermöglicht, war zu schaffen ...

• Gediegene Partnerschaft

  Verläßliche Partner wünscht sich jeder, im kleinen wie im großen. Was in der Volkswirtschaft davon abhängen kann, läßt das Schweriner Beispiel erkennen. Damit Schiffe. Lokomotiven oder Werkzeugmaschinen kontinuierlich montiert werden können, die Planerfüllung beim Finalproduzenten stimmt, bedarf es eines ununterbrochenen Flusses vieler Zulieferungen ...

• Schlüsselübergabe im Neubaugebiet

  Königs Wusterhausen (ND). Künftige Mieter im Neubaugebiet Friedensstraße der Gemeinde Bestensee erhielten am Montag ihre Schlüssel. Für 40 Familien verbessern sich damit die Wohnverhältnisse. In diesem Jahr konnten bereits 85 zumeist junge Leute ein neues Heim im Bereich Friedensstraße in Besitz nehmen ...

• Technik für den Fischfang in Tiefen bis 2000 Meter

  Wie Arbeiter und Konstrukteure des Schweriner Zulieferbetriebes mit ihrer neuen Decksmaschine zum Erfolg der Werften beitragen Von Roland R e p p i c h und Klaus Morgenstern

  Schiffbauer in Rostode, Wismar und Stralsund beziehen Zulieferungen von rund 1500 Betrieben, um Frachter und Trawler vom Kiel bis zur Mastspitze auszurüsten. Zulieferungen, von denen der Gebrauchswert des Schiffes wesentlich abhängt: energieökonomische Motoren, sensible Steuerungstechnik, zuverlässige Decksmaschinen ...

• Rechner optimiert die Bandanlage

  Halle (ADN). Im Leichtmetallwerk Nachterstedt wird gegenwärtig die erste rechnergestützte Anlage für Aluminiumgießband erprobt. Ab September soll sie in Dauerbetrieb gehen. Die Fachleute erwarten eine Produktionssteigerung von 15 Prozent, das bringt zusätzlich 1140 Tonnen Aluminiumgießband noch in diesem Jahr ...

• 11000 Tonnen Kali zusätzlich zum Plan

  Sondershausen (ADN). Mehr als 11 000 Tonnen Reinkali haben die Kalikumpel der Republik seit Jahresbeginn zusätzlich für die DDR-Landwirtschaft und den Export in über 50 Länder bereitgestellt. Diese Menge ist ausreichend, um mehr als eine Million Hektar Ackerland ein Jahr mit Mineraldünger zu versorgen ...

• Wagnerfest — geschmückt mit schönen Stimmen

  Bayreuth beging Jubiläum von „Tristan und Isolde"

  Von Ernst Krause Noch einmal steht jene glücklose „Ring"-Aufführung der letzten Jahre im Bayreuther Festspielprogramm, dann soll sie endgültig beiseite gelegt werden. Was kommt danach? Wolf gang Wagner kündigte für 1988 eine neue „Ring"-Inszenierung an, für die er als Regisseur Harry Kupfer gewann. Auf dem Grünen Hügel hatte sich der Regisseur mit seinem „Holländer" ja bereits glänzend eingeführt ...

• Anspruchsvolle Forschungsziele

  Der „Zentrale Forschungsplan der marxistisch-leninistischen Gesellschaftswissenschaften der DDR 1986 bis 1990" ist das bestimmende Thema der August- Nummer der „Einheit". Die Zielstellungen des im Heft abgedruckten Planes werden von namhaften Autoren in mehreren Beiträgen erläutert. Entscheidende Aufgabe, so Hannes Hörnig und Gregor Schirmer, ist die noch tiefgründigere Erforschung von Entwicklungstendenzen, Gesetzmäßigkeiten und Triebkräften des Sozialismus als einheitlichem sozialem Organismus ...

• Trotz vieler Verdächtigernur wenig Spannung

  „Gier", ein neuer „Polizeiruf"

  Der Name Hasso Mager hat unter Krimifreunden einen guten Ruf. Wenn die Fernsehverfilmung seines Romans „Gier" für die Reihe „Polizeiruf 110" durch Hans Knötzsch etwas langatmig war, so lag das nicht an der literarischen Vorlage. Hier verschenkte vielmehr die Bildschdrmadaptton Möglichkeiten "der spannungsceichen Unterhaltung ...

• Gereimte Chronik Mecklenburgs

  Sammlung zur Landeskunde in Schweriner Bibliothek

  Über eine umfangreiche Sondersammlung landeskundlicher Literatur verfügt die Wissenschaftliche Allgemeirabibliothek Schwerin. Prunkstück dieser wohl bedeutendsten Kollektion von Mecklenburgica ist die Reimchronik des Nicolaus Marschalk, genannt Thurius. „Diese reichverzierte, auf Pergament geschriebene Chronik unserer Region reicht von der Slawenzeit bis ins späte Mittelalter", erläuterte Direktor Dr ...

• Satire, die sich an ein aktives Publikum wendet

  Mit dem 3. Preis wurde der Geraer Eberhard Dietzsch geehrt, den Preis im Sonderwettbewerb — diesmal mit dem hintersinnigen Thema „Verkehrt verkehrt" — trug Cleo-Petra Kurze heim, und Milen Radev darf sich über die Ehrung durch den Zentralvorstand des Verbandes Bildender Künstler der DDR freuen, der ihm seinen Preis für die beste Arbeit eines jungen Künstlers gab ...

• Heitere Bildkunst mit erfreulich vielen Farben auf der Palette

  Anmerkungen zur jüngsten Ausstellung im Satiricum Greiz Von Dietmar Eisold

  Alle (zwei) Jahre wieder ruft das Satiricum im Greizer Sommerpalais zur Karikaturenbiennale der DDR — und alle, alle kamen auch diesmal, die Rang und Namen haben 'auf dem Felde gezeichneter oder gedruckter oder zusammengeklebter oder modellierter Bildsatire. Bis 24. August wird ins einstige Sommer-Domizil ...

• Demnächst in Dresden und Frankfurt zu sehen

  Dieser Aufgabe stellen sich viele Karikaturisten, wobei natürlich mit der Erkenntnis selbst noch keine künstlerisch überzeugende Läsung gefunden ist. Hier liegt ein fruchtbares Feld zur Bearbeitung, das um so ertragreicher sein dürfte, je mehr gesellschaftliche Partner den Künstlern mit Sachkenntnis und Engagement zur Seite stehen ...

• Sorbische Volkskultur umfassend untersucht

  Bautzen (ADN). Eine Erweiterung seines Forschungsprofils hat das Akademieinstitut für sorbische Volksforschung in Bautzen vorgenommen. Es schließt nunmehr auch die sorbische bildende Kunst und das Musikschaffen ein. Die Voraussetzungen dafür sind durch die Bildung einer Abteilung für Kultur- und Kunstwissenschaften geschaffen worden ...

• Zehntausende Gäste im Thüringer Naturtheater

  Hildburfhausen (ADN). Zehntausende Urlauber und Gäste besuchten seit Sommeranfang die landschaftlich reizvoll gelegene Naturbühne in Steinbach-Langenbach. Im Stil eines Amphitheaters erbaut, mit 3000 Sitzplätzen ausgerüstet, ist sie eine der größten und schönsten Spielstätten unter freiem Himmel. Vier Stücke präsentiert das Meininger Theater hier während seiner 29 ...

• Musikhteratur aus der DDR in Österreich gezeigt

  Leipzig (ND). Die Musikverlage der DDR beteiligten sich neben rund 50 international bekannten Häusern an einer repräsentativen Verkaufsausstellung zur XVII. Weltkonferenz der ISME (International Society für Music Education) in der Kongreßhalle in Innsbruck. Die vorgestellten Exponate waren hauptsächlich der Musikerziehung gewidmet ...

• Gut gepflegt durch die ganze Woche

  Ein Gesundheitsratgeber — auch für den Urlaub — ist die jüngste Ausgabe der Monatszeitschrift „Deine Gesundheit", wobei es vor allem um die menschliche Haut und ihre Pflege geht. Prof. Dr. Dr. G. H. Schumacher beginnt mit der Anatomie und Physiologie der Haut, mit Erläuterungen über ihren Aufbau und wie es zu ihrer Bräunung kommt ...

• Begeistert von der Wissenschaft

  Insulin zählt zu den bekanntesten lebenswichtigen Hormonen. Seine nicht ausreichende Produktion im Organismus führt zur Zuckerkrankheit. Die Behandlung dieser lebenslangen Krankheit besteht darin, Insulin dem Körper von außen zuzuführen. Der Wirkstoff dieses Hormons wurde jahrzehntelang aus den Bauchspeicheldrüsen von Schlachttieren gewonnen ...

• Shakespeares „Sturm' bei Opernfestspielen

  Helsinki (ADN). Shakespeares „Der Sturm" mit der Bühnenmusik von Jean Sibelius halte, vor kurzem im Hof der mittelaKerlichen Wasserburg „Olavinlinna" bei den diesjährigen sommerlichen OpernfedMpielen von Savonlinnä seine zweite finnische Premiere. In der Inszenierung van Lisbeth Landefort lind unter der musikalischen Leitung von Ulf Söderblom erhielten damit ...

• Einzigartige Fresken für Museum kopiert

  Moskau (ADN). Einen Gesamteindruck vom Schaffen mittelalterlicher Maler im russischen Dorf Meletowo (Gebiet Pskow) liefern Kopien von 13 Fresken, die von einem sowjetischen Restaurator und von Studenten der Leningrader Hochschule für Malerei, Skulptur und Architektur „Ilja Repin" ausgeführt wurden. Sie sollen im Museum der Pskower Wandmalerei, das im Mirosh-Kloster der Stadt eingerichtet wird, ihren Platz finden ...

• Volkskunstzentrum in Lutherstadt Wittenberg

  Wittenberg (ADN). Eine Volkskunststube hat das Kreiskabinett für Kulturarbeit im historischen Zentrum der Lutherstadt Wittenberg eröffnet. Dort wird den Besuchern Volkskunst zum Anschauen, Anfassen und Nachmachen vorgestellt Das Angebot umfaßt verschiedene Techniken der Textilgestaltung und der künstlerischen Holzgestaltung sowie Malerei, Grafik, Plastik und Mode ...

• Herder-Insfifuf erwartet Studenten aus 50 Ländern

  Leipzig (ADN). Letzte Vorbereitungen für das im Oktober beginnende 31. Matrikel trifft zur Zeit das Herder-Institut der Karl-Marx-Universität Leipzig. Die Lehrkräfte dieser Vorstudienanstalt erwarten zu dem neuen Lehrgang rund 500 junge Bürger aus etwa 50 Ländern Afrikas, Asiens, Lateinamerikas und Europas ...

• UdSSR wünscht allseitige Entwicklung der Beziehungen zur Volksrepublik China

  Moskau (ADN) „In der Sowjetunion ist man zur allseitigen Entwicklung der Beziehungen mit der Volksrepublik China bereit und wünscht sie von Herzen", stellte die „Prawda" fest. „Die Schritte der UdSSR in dieser Richtung finden ihr Echo in China: Die Agentur Hsinhua nennt sie Gesten des guten Willens." ...

• SPD-Politiker: Nikaragua verdient alle Unterstützung

  Nach Mittelamerika-Besuch empört über USA-Einmischung

  Wiesbaden (ADN).'Die Regierung der USA trägt nach Ansicht des SFD-Folitikers Ernst Welteke die Verantwortung für den Terror gegen Nikaragua. Der Vorsitzende der hessischen SPD-Landtagsfraktion äußerte sich nach Rückkehr von einem Mittelamerika-Besuch „betroffen und empört" über die in Nikaragua allenthalben sichtbaren „verheerenden Folgen der von den Vereinigten Staaten geschürten, mit einer Wirtschaftsblockade verbundenen Aggressionen gegen dieses kleine Volk" ...

• Britischer Militär für neue internationale Beziehungen

  NATO-Staaten sollten auf UdSSR-Initiativen eingehen

  London (ADN). Eine neue, den Anforderungen der gegenwärtigen Realitäten entsprechende Konzeption der internationalen Beziehungen forderte das Mitglied der Bewegung „Generale für den Frieden", der britische General a, D. Michael Harbottle. In einem Pressebeitrag unterbreitet er Vorschläge, die in einem Plan für die Sicherheit Europas enthalten sein sollten ...

• Afghanistan und Sowjetunion wirken für Entspannung

  Rede von Generalsekretär Najib vor Jugendfunktionären

  Kabul (ADN). Afghanistan und die Sowjetunion haben in den letzten Monaten eine Reihe wichtiger außenpolitischer Schritte unternommen, die darauf gerichtet sind, eine Entspannung der Lage um Afghanistan zu erreichen. Das erklärte der Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans (DVPA), Najib, auf einer Tagung des ZK der Demokratischen Jugendorganisation des Landes in Kabul ...

• Verantwortliche für Anschlag zur Rechenschaft ziehen

  Schreiben des DKP-Vorsitzenden an Bundeskanzler Kohl

  Düsseldorf (ADN). Der DKP- Vorsitzende Herbert Mies hat am Dienstag im Namen des Parteivorstandes Bundeskanzler Kohl in einem Schreiben aufgefordert, alle Schritte einzuleiten, damit die Verantwortlichen für den Terroranschlag auf den Aufbauhelfer Bernhard Kaberstein und dessen vier Kameraden zur Verantwortung gezogen werden ...

• Konsultationen von UdSSR und USA in Washington beendet

  Washington (ADN). Sowjetischamerikanische Konsultationen zur Realisierung der Übereinkunft zwischen der UdSSR und den USA über Kontakte, Austausch und Zusammenarbeit auf den Gebieten von Wissenschaft, Technik, Bildung, Kultur, Medizin und Sport sqwie des Programms der Zusammenarbeit und des Austausches zwischen der UdSSR und den USA für 1986 bis 1988 haben in Washington stattgefunden ...

• Tokio: 2000 Häuser stehen nach Taifun unter Wasser

  Gewitter lösten in Osterreich erhebliche Schäden aus

  Tokio (ADN). Bei den sintflutartigen Regenfällen, die der Taifun in Japan auslöste, wurden mindestens 2000 Häuser überflutet und zum Teil schwer beschädigt. Der Eisenbahnverkehr mußte vielerorts unterbrochen __•,,, •werden. In der Präfektur Chiba nordöstlich der japanischen Hauptstadt entgleiste nach einem Erdrutsch ein Zug ...

• OPEC-Staaten beschlossen Drosselung der Produktion

  Minister aus 13 Erdölförderländern berieten in Genf

  Genf (ADN). Die Organisation Erdölexportierender Staaten (OPEC) beschloß am Dienstag in Genf eine Drosselung der ölförderung für zwei Monate. Wie der venezolanische ölminister Arturo Hernandez nach Abschluß achttägiger Beratungen der Fachminister aus den 13 Mitgliedsstaaten mitteilte, sollen die ©PEC-Länder mit Ausnahme Iraks in den Monaten September und Oktober zu ihren Produktionsquoten von Oktober 1984 zurückkehren ...

• Mosaik

  Kinderkonferenz «rönnet Amman. Die 6. Arabische Kinderkonferenz wurde am Dienstag in der jordanischen Hauptstadt Amman eröffnet. An dem einwöchigen Treffen nehmen Delegationen aus 14 arabischen Staaten teil. Neuer Fernsehsender in Polen Warschau. Ein neuer Fernsehsender nahm in Poznan den Betrieb auf ...

• Kairo wächst in die Wüste hinaus

  Um die Nilmetropole entstehen neun Satellitenstädte

  Kairo (ND-Korr.). .Von den 50 Millionen Einwohnern Ägyptens ballen sich fast 14 Millionen in Kairo zusammen. Der Raum der Nilmetropole ist völlig überbesiedelt. Deshalb sind die Behörden dazu übergegangen, rings um Kairo Satellitenstädte zu bauen. Insgesamt neun sind projektiert. Sie entstehen auf Wüstenboden, der für die Landwirtschaft nicht nntzhar Ist ...

• Rund 2,6 Millionen Menschen in der BRD auf Sozialhilfe angewiesen

  Bonn (ADN). Immer mehr Arbeitslose in der BRD sind nach einem Bericht der „Frankfurter Rundschau" vom Dienstag auf Sozialhilfe angewiesen. Allein in der Ruhrgebietsstadt Essen mußten nach Angaben des Gewerkschaftsbundes DGB 19 400 Alleinstehende, Paare und Familien mit Kindern ihr Leben von der Sozialhilfe fristen, weil sie weder Arbeitslosengeld noch Arbeitslosenhilfe bekommen ...

• Giftgasalarm im Taunus Gaswolke auch in Bayern

  Bonn (ADN). Giftgasalarm ist am Dienstag im Hochtaunuskreis Usingen (BRD-Land Hessen) • ausgelöst worden. Wie mitgeteilt wurde, war es in einer Chemiefabrik zu einer unkontrollierten Reaktion von Chemikalien gekommen. Eine Gaswolke zog in eine rund 800 Meter entfernte Siedlung, deren Bewohner durch Rundfunkdurchsagen aufgefordert wurden, nicht ins Freie zu gehen ...

• Weltraum darf nicht militarisiert werden

  Moskau (ADN/ND). Die Kosmonauten aller Länder tragen Verantwortung dafür, daß der Kosmos nicht zu einem Feld nilitärischer Anstrengungen wird. 3as erklärte German Titow, der iror 25 Jahren als zweiter Mensch m Raumschiff die Erde um- ^reiste, in einem ADN-Inteririew. Ein Sieg in einem Kernivaffenkrieg sei unmöglich ...

• Nukleare Bedrohung gemeinsam überwinden

  Delhi (ADN). Der indische Präsident Giani Zail Singh sprach sich für gemeinsame Anstrengungen aller Menschen guten Willens zur Überwindung der nuklearen Bedrohung sowie für Frieden und Abrüstung aus. In einem Brief des Staatsoberhauptes an einen japanischen Studenten, der seine Zustimmung zur „Deklaration ...

• Mizoram wurde 23. Unionsstaat der Indiens

  Delhi (ADN). Das bisherige nordostindische Territorium Mizoram ist am Dienstag zum 23. Unionsstaat Indiens erklärt worden. Ein entsprechendes Gesetz wurde vom Unterhaus des Parlaments in Delhi verabschiedet. Ende Juni hatten Vertreter der indischen Regierung und der Nationalen Front von Mizoram ein Abkommen unterzeichnet, mit dem langjährige innenpolitische Auseinandersetzungen um dieses Gebiet ihren Abschluß fanden ...

• Indonesien: Moratorium der UdSSR beispielhaft

  Genf (ADN). Der Abschluß eines Vertrages- über das umfassende Verbot aller Kernwaffenversuche ist nach den Worten des indonesischen Botschafters Sularto Sutowardoyo entscheidend für jegliche Fortschritte bei den Bemühungen um die Beendigung des Wettrüstens. In der Plenarsitzung der Genfer Abrüstungskonferenz betonte der Diplomat am Dienstag, eine Fortsetzung der Tests würde keinem anderen Ziel als der Weiterentwicklung der Kernwaffen dienen ...

• Premier Thailands wird sein 5. Kabinett bilden

  Bangkok (ADN). Der bisherige thailändische Ministerpräsident, General Prema Tinsulanonda, ist am Dienstag von König Bhumitool erneut mit der Bildung einer Regierung beauftragt worden. General Prem, der seit 1980 ununterbrochen Regierungschef des südostasiatischen Königreichs ist, wird somit sein fünftes Kabinett bilden ...

• WGB solidarisch mit Kampf der Frauen in Südafrika und Namibia

  Prag (ADN). Seine unverbrüchliche Solidarität mit dem Befreiungskampf der Frauen in Südafrika und Namibia bekräftigte der Weltgewerkschaftsbund (WOB) im Namen seiner 206 Millionen Mitglieder. In einer anläßlich des von der UNO-Vollversammlung beschlossenen Internationalen Tages der Solidarität mit den 'Frauen dieser Region, dem 9 ...

• Manila: Vizepräsident würdigt UdSSR-Initiativen

  Manila (ADN). Der Vizepräsident und Außenminister der Philippinen, Salvador Laurel, hat die von Michail Gorbatschow in Wladiwostok «unterbreiteten Vorschläge gewürdigt. Die neuen außenpolitischen Indtäattven der Sowjetunion, die den asiatischpazdfischen Raum betreffen, seien von Internationaler Bedeutung und müßten ernsthaft geprüft werden ...

• Weltfriedensrat für Kernwaffenteststopp

  Helsinki (ADN). Die Gesundung der internationalen Lage erfordere konkrete Maßnahmen, wie sie von der Sowjetunion mit ihrem einseitigen Nüklearteststopp praktiziert werden, erklärte der Präsident des Weltfriedensrates, Romesh Chandra, am Dienstag in Helsinki auf einer Pressekonferenz anläßlich des Hiroshima-Tages ...

• Mehr als 82300 sind m Westberlin arbeitslos

  Westberlin (ADN). Die Zahl der Arbeitslosen in Westberlin am Ende des Monats Juli hat das Arbeitsamt der Stadt am Dienstag mit 82 305 beziffert. Die Arbeitslosenquote stieg von 9,4 auf 10,2 Prozent. Die Zahl der offiziell registrierten erwerbslosen Jugendlichen unter 20 Jahren wurde mit 5191 angegeben ...

• Gewerkschaftsbund Simbabwes fordert gegen Pretoria Sanktionen

  Harare (ADN). Der Kongreß der staibabwischen Gewerkschaften verlangte umfassende Sanktionen gegen Südafrika. Die von westlichen Staaten vorgebrachten Argumente gegen derartige Maßnahmen seien nichts anderes als Heuchelei, wird i in einer am Dienstag in Harare (veröffentlichten Erklärung betont Diese Länder wollten damit nur ihre eigenen ökonomischen Interessen in Südafrika sichern ...

• Was sonst noch passierte

  Die" erstaunliche Länge von 186 Zentimetern mißt der Bart des Inders Kedar Nath Singh. Vor vier Jahren hotte er mit 313,5 Zentimetern eine Länge erreicht, von der der greise Mann behauptet, sie sei Weltrekord gewesen. Zum Schutz vor Drouftretern muß er seine Haarpracht trotz der Kürzung noch mehrmals um die Ohren wickeln ...

• Alexander Belonogow Ständiger Vertreter der UdSSR bei der UNO

  Moskau (ADN). Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR ernannte (Alexander Belonogow zum Ständigen Vertreter der UdSSR bei der UNO und im Sicherheitsrat, meldete TASS. Er löst Juri Dubinin ab, der seine Tätigkeit, als Botschafter der UdSSR in den USA aufgenommen hat.

• Intensivierung im Blickfeld der ungarischen Erfinder

  Neuerer des Landes mit jährlich 103 000 Vorschlägen

  Von unserem Budapester Korrespondenten Hans Teichmann Fragt man einen Ausländer nach ungarischen Erfindungen aus jüngster Zeit, so wird meist zuerst der weltweit bekannt gewordene Budapester Zauberwürfel angeführt Kaum bekannt wird ihm sein — um ein Beispiel zu nennen —, daß an der Budapester Technischen Universität eine Stahlveredlungsanlage patentiert wurde, die nach einem neuen Prinzip der Wärmebehandlunig arbeitet ...

• Impulse für Sicherheit des Nordens

  Finnische Regierung regt Bildung einer Arbeitsgruppe zu atomwaffenfreier Zone an

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen PreuBler Eine Forderung der Volksbewegung zur Schaffung einer atomwaffenfreien Zone im Nomdeuropa, konkrete Schritte zur Vorbereitung eines entsprechenden Vertrages zwischen den nordischen Ländern eänzuleiiten, »nimmt jetzt Gestalt an. Im jüngsten offiziellen ...

• Transporte mit „Interleichter"

  Die CSSR gehört zu den Gründungsmitgliedern des internationalen Unternehmens „Interleichter", das 1978 als RGW-Betrieb seine Arbeit aufnahm. Gemeinsam mit Schiffahrtsunternehmen der UdSSR, Bulgariens und Ungarns organisiert die tschechoslowakische Donauschiffahrt den Transport von Gütern auf »schwimmenden Containern" ...

• Singapur hofft auf Ende der Wirtschaftsstagnation

  Arbeitslosigkeit trifft besonders viele 30- bis 40jährige

  Von unserem Korrespondenten Frieder R e i n h o I d Der südostasiatische Stadtstaat Singapur verfügt mit seinem immensen Standortvorteil zwischen zwei Weltmeeren, seinen ausgebauten Kommunikationssystemen Und Servicediensten über erhebliche ökonomische Potenzen. So hat das Land nunmehr den größten Hafen ...

• Teststoppmoratorium der UdSSR begrüßt

  Es findet seine Widerspiegelung in der Politik, die von der Stadtverwaltung Hiroshimas unter Bürgermeister Takeshi Araki seit Jahren konsequent durchgesetzt wird. Politik zum Wohle der Bürger müsse mehr als die konkrete Leitung der Angelegenheiten einer Stadt im Auge haben, lautet seine Maxime. „Wir haben uns entschlossen", sagte er gegenüber dem DDR-Fernsehen, „aktiv etwas für den Frieden zu tun, vor allem für die atomare Abrüstung ...

• Teezeremonie bei den Tuaregs

  In der algerischen Sahara erfrischt nichts besser als das heiße Shay-Getränk

  Von unserem Korrespondenten Michael KI a u ß Überall in den Weiten der algerischen Sahara ist der mit Pfefferminze gebrühte grüne Tee das traditionelle und das erfrischendste Getränk. Ob inmitten der Sanddünen des westlichen Großen Erg bei Bechar und Tindouf, ob im Sandmeer bei El Oued an der tunesischen Grenze oder in der trostlosen Steinwüste um die M'zab-Oase bei Ghardaia — überall wird dem Gast das belebende Shay-Gebräu in winzigen Gläschen gereicht ...

• Hiroshima heute — ein Zentrum des Kampfes um den Frieden

  Bürgermeister Takeshi Araki: Entschlossen, aktiv für die nukleare Abrüstung zu wirken Von unserem Korrespondenten Jürgen Siemund, Tokio.

  Das Hiroshima der Gegenwart ist eine pulsierende Großstadt mit über einer Million.Einwohnern. Ihrer Silhouette ist das grausame Schicksal des 6. August 1945 nicht mehr anzusehen. Im Friedensmuseum, fast genau an jener Stelle errichtet, über der die mit dem Namen „Little Boy" bedachte Bombe in 600 Meter Höhe explodierte, sind Zeugnisse jener Zeit zu besichtigen: Bilder von brennenden und verstümmelten Menschen, geschmolzene Ziegel, versengte Kleidungsstücke ...

• Freundschaftstage von Primorsko

  Eine Stätte internationaler Begegnungen in Bulgarien

  Von Volker H e n t g • s, Sofia Das Streben nach einem Leben im Frieden ist Inhalt zahlreicher Treffen im internationalen Jugendzentrum „Georgi Dimitroff" in Primorsko an der bulgarischen Schwarzmeerküste. Unter diesem Motto standen dort auch die Tage der Freundschaft mit der Jugend der DDR. Die Friedenspolitik unserer Republik und das Engagement der Jugend bei der Erfüllung der Beschlüsse des XI ...

• Unheil soll nicht vergessen werden

  Die genaue Zahl der Todesopfer ist schwer zu errechnen. Bis Ende 1945 waren es 140 000. Weitere 60 000 sind bis heute Opfer der Spätfolgen geworden. Und alljährlich am 6. August, wenn sich in Hiroshimas Friedenspark Zehntausende zum Gedenken, vor allem jedoch mit der Forderung, so etwas niemals wieder zuzulassen, zusammenfinden, wird die Namensliste um die im vergangenen Jahr an den Folgen der Explosion Verstorbenen ergänzt ...

• Sadakos Vermächtnis bleibt lebendig

  Der Tod des Madchens Sadako verkörpert kein Einzelschicksal. Ihr Vermächtnis wird getragen von Zehntausenden Atomwaffengegnern aus ganz Japan, die sich hier, im Friedenspark, zum Abschluß der diesjährigen Friedensmärsche und -demonstrationen versammeln. Ihr leidenschaftlicher Protest gegen die atomare Hochrüstung manifestiert* sich auch in mehr als 20 Millionen Unterschriften unter den „Appell von Hiroshima und Nagasaki" ...

• Zeigte Frankreichs Bf schon ihr ,EM-Gesicht'?

  Wachablösung an der Seine vor Beginn der Gruppenspiele

  Von unserem Pariser Korrespondenten Reiner Oschmann . Offiziell, so wehrte dieser Tage Fußball-Nationaltrainer Henri Michel ab, sei es noch zu früh, von Frankreichs neuer Formation für die Ausscheidung zur Europameisterschafts-Endrunde (in Gruppe 3 mit der DDR, der UdSSR, Island und Norwegen) zu sprechen ...

• Unentbehrlich för Studium und Praxis:

  Walther/Närler: Graphen - Algorithmen - Programme Mathematische Hilfsmittel für die Praxis • Reihe: Mathematik für Ingenieure • Pappeinband etwa 25,- M ■ ISBN 3-343-00195-3 • Bestellangabe: 547 008 1 Walther, Graphen • Erscheint etwa im September d.J. Schneider/Zimmer: Physik für Ingenieure Band 1: Mechanik ...

• Garri Kasparow gewann 4. Partie der Schach-WM ohne Wiederaufnahme

  Garri Kasparow entschied in London die 4. Partie um die Schach-Weltmeisterschaft gegen Herausforderer Anatoli Karpow (beide UdSSR) zu seinen Gunsten. Karpow gab sich am Dienstag in der tags zuvor nach dem 40. Zug abgebrochenen Begegnung ohne Wiederaufnahme geschlagen. Kasparow, der mit den weißen Steinen spielte, führt nun in der Gesamtwertung mit 2,5:1,5 Punkten ...

• Vorfahre Bubkas sprang mit der Kosakenlanze

  6,01-m-Weltrekord und die Stabhochsprung-Geschichte

  Von Klaus Ullrich Die ersten Stabhochspringer werden in den Statistiken als „Kletterer" geführt: Sie schwangen sich mit Hilfe des Stabes in die Höhe, kletterten dann mit flinkem Griff an ihm empor, bis sie die Höhe der Latte erreicht hatten und schwangen sich hinüber. Lange vor ihnen hatten allerdings schon vom deutschen Sportpädagogen GutsMuths (1759-1839) „trainierte" Schüler mit dem Stab Weitsprünge absolviert ...

• Urfeile im italienischen Fußballskandal verkündet

  Zurücksetzungen und Punktabzüge sind am Dienstag in Mailand als Urteile im italienischen Fußballskandal' verkündet worden. Klubs, Manager, Trainer und Spieler wurden für schuldig befunden, zwischen dem 13. Januar 1985 und dem 13. April dieses Jahres Spielergebnisse abgesprochen zu haben. So verurteilte das Disziplinargericht des italienischen Fußballverbandes den Erstliga-Klub Udine, in der vergangenen Saison Oberliga-Dreizehnter, zum Abstieg in die zweite Liga ...

• Borowski-Crew klar vorn

  Bei den DDR-Segelmeisterschaften in den olympischen Klassen vor Warnemünde haben am Dienstag nach der vierten Wettfahrt bei den Flying Dutchmen die Rostocker Bodo Borowski/Matthias Kroh mit dem dritten Tagessieg die Weichen in Richtung Titelgewinn gestellt. Bei den Finn-Dinghi segelte Dirk Loewe (SC Berlin-Grünau) seinen ersten Tagessieg heraus ...

• Urlaubsplätze

  in einem Bungalow für vier Personen. Aufbettung ist möglich. Selbstverpflegung ist erforderlich. Eine Gaststätte befindet sich im Ort. Wir suchen im Tausch ein gleichwertiges Urlaubsobjekt. VdgB Bäuerliche Handelsgenossenschaft Cottbus Sitz: Leuthen. 7501

• Am 17. 9. 1986 in Leipzig.

  Außenstelle Mikroelektronik, Kleine Fleischergasse über Gaststätte Kaffeebaum, in der Zeit von 9.00 bis 15.00 Uhr Ausgewählte Sortimente sind kurzfristig lieferbar.

• Mikroelektronik-Anwender!

  Kundenforum mit apphkativer Beratung über unser Fertigungsprogramm

  Am 19. 8. und 20. 8.1986 in Erfurt. Applikationszentrum Mikroelektronik, Juri-Gagarin-Ring, in der Zeit von 9.00 bis 15.00 Uhr

• Weitere Gaststätten laden zum Tanz für junge Leute

  Marion Grothe, Stadtbezirksrat in Mitte, gab Auskunft

  Der Kreisferienausschuß hat an etwa 1000 Jung- und Thälmannpioniere einen solchen Ferienpaß vergeben, der zahlreiche Empfehlungen zur individuellen Gestaltung der Ferientage enthält. In dem handlichen Heft befinden sich zudem Eintrittsbons unter anderem für den Tierpark, die Archenhold-Sternwarte, den Kulturpark und den Fernsehturm ...

• Ihr Gesellenstuck war ein Kleid

  Leise surren die modernen Nähmaschinen, flink setzt Cornelia Itzigehl eine Rocktasche auf. An der Nachbarmaschine, von dort kommen viele Tips und Ratschläge, arbeitet Bärbel Höpfner. Noch bis vor kurzem war sie die Lehrfacharbeiterin der 18jährigen Conny, die seit dem 15. Juli selbst den Facharbeiterbrief hat ...

• Weitgereistes auf dem Alex

  Mehrere in manche Ecke dieser Welt gereiste Mitglieder der ND- Redaktion legten dieser Tage geheimnisvoll aussehende Päckchen auf den Tisch des Hauses. Ein rundes Etwas klingelte saitenzart und aus einer schmalen Schachtel stieg lotosdominierender Duft aus Tausend-und-einer-Nacht auf. Vier stolz dreinschauende ...

• Bauleute mauern Kreuz- und Sterngewölbe

  Im Nikolaiviertel entsteht jetzt die Gerichtslaube wieder

  In Berlins historischem Stadtkern, dm Schatten der Nikolaikirchturme, übt sich die Maiurerbrdgade Bernhard Apelt in einer mittelalterlichen Technik: Die Bauleute vom VEB Denkmalpflege 'Berlin mauern in der wiederentstehenden Gerichtslaube gotische Gewölbe. Während im Untergeschoß des Baus in der Poststraße die vier Kreuzgewölbe bereits fertig sind, kann man im Obergeschoß noch das Entstehen von Sterngewölben beobachten ...

• Ein Spiel an neun Brettern und auf einhundert f eidern

  Am 23. August wird im SEZ wieder simultan Dame gespielt

  Beim jüngsten Parkfest des Sport- und Erholungszentrums an der Leninallee erlebten die Besucher den „Start" einer neuen Simultan-Veranstaltung. Dabei ging es um das 100-Felder- Damespiel, das übrigens schon eine 90jährige Weltmeisterschaftsgeschichte aufweist. Der junge Mann, der an neun Brettern hin und her flitzte, war Rene Siedl, nicht nur ein leidenschaftlicher Spieler, sondern auch der Initiator und Organisator der Veranstaltung im SEZ ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 6. bis 12. August folgende Filme (R. = Regie): 6. 8. - 15 Uhr: Geschichte einer Sünde (VR Polen), 17.30 Uhr: Aasgeier (Ungarische VR, R.: Ferenc Andräs), 20 Uhr: Krieg und Frieden III ...

• Gern gesehene Helfer im FDJ-Schülersommer

  Im diesjährigen FDJ-Schülersommer arbeiten rund 25 000 Berliner Mädchen und Jungen aus oberen Klassen während eines Teils ihrer Ferien in Betrieben und Einrichtungen der Stadt Die Schüler sind im Handel, in Dienstleistungs-, Bau- und Industriebetrieben sowie in der Volksbildung im Einsatz. Im CENTRUM-Warenhaus am Ostbahnhof unterstützen insgesamt 364 Schüler die Mitarbeiter der Einkaufsstätte ...

• Prädikat „sehr gut" schon vor der Zeit

  Noch verhehlt ihr Dialekt nicht die mecklenburgische Landschaft. Indes mischt sich schon Berlinisches in ihre Worte. Seit zwei Jahren lebt Sabine Wegen in unserer Stadt, hat hier Fachverkäuferin gelernt. Das Prädikat „sehr gut" als Facharbeiterabschluß spricht für sie. Wie auch das Datum: Sabine lernte schon am 15 ...

• Die kurze Nachricht

  KLUB. Jeden Freitag von 20 bis 1 Uhr bittet der Klub Kaulsdorf, Hönower Straße 3, gegenüber dem S-Bahnhof, zum Tanz. Diese Veranstaltungen sind für die Altersgruppe Mitte 20 bis 60 Jahre gedacht. FRÜHKONZERT. Der Bezirks- ?usschuß der Volkssolidarität lädt ür Mittwoch, 10 Uhr, ältere Bürger zum Frühkonzert in der Gaststätte „Zenner" ein ...

• Nach der Lehre gut ins Berufsleben gestartet

  ND sprach mit drei jungen Berliner Facharbeitern Von Birgit Adebahr und Martina R • i c h e

  Berlin hat Facharbeiternachwuchs bekommen. 13 500 Lehrlinge schlössen ihre Ausbildung im Juli ab. In 180 Berufen — vom Apothekerfacharbeiter bis zum Zootierpfleger — wollen sie sich nun bewähren. Allerorts in unserer Stadt trifft man die frischgebackenen Facharbeiter an, als Bauleute auf Plätzen, wo neua Häuser Stock um Stock wachsen, als Elektroniker in Kombinaten, als Schlosser und Klempner in Handwerksbetrieben ...

• Mit dem Lernen ist niemals Schluß

  Neuland war für den jungen Facharbeiter das Hotelrestaurant keineswegs. Dort nämlich bediente er schon während seiner Lehre — ein Teil des praktischen Lernens. Das gab ihm natürlich eihen gewissen Vorlauf für die Arbeit jetzt mit dem Facharbeiterbrief in der Tasche. Mit ihm lernten weitere vier junge Kellner, die ebenso am Müggelsee blieben ...

• Galerie a zeigt Werke zum Thema, Außenräume'

  Sechs Künstler zeigen in der Galerie a des Staatlichen Kunsthandels der DDR seit Dienstag 33 Werke zum Thema „Außenräume". In sehr unterschiedlichen Handschriften und Techniken stellen sie ihre Sicht auf die von Menschen geschaffene Umwelt dar. Sind es beispielsweise bei den Gouachen von Veronika Wagner Straßen und Gebäude aus dem Stadtbezirk Prenzlauer -Berg, so zeigt Michael Voll aus der Vogelperspektive Stadtlandschaften ...