Ausgabe vom 04.08.1986

• Michail Gorbatschow zu aktuellen Aufgaben der KPdSU

  Rede des Generalsekretärs des ZK vor dem Parteiaktiv der Region Chabarowsk

  Moskau (ADN). Zu den Aufgaben bei der weiteren Verwirklichung der vom XXVII. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion beschlossenen Wirtschafts- und Sozialpolitik hat der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, in seiner Rede vor dem Parteiaktiv der Region Chabarowsk Stellung genommen, die am Wochenende von TASS veröffentlicht wurde ...

• Erntehoch bestimmte am Wochenende das Bild auf den Getreidefeldern

  Mähdruschkollektive erzielten hohe Leistungen / Dorfbewohner halfen bei Strohbergung

  Von unseren Bezirkskorrespondenten Berlin. Das Erntehoch am Wochenende bestimmte die Arbeiten bei der Getreideernte. Aus allen Bezirken berichteten unsere Korrespondenten, daß am Sonnabend und Sonntag Bauern Und Arbeiter der sozialistischen Landwirtschaft bei hochsommerlichen Temperaturen vom Morgen bis in den späten Abend das erntereife Getreide gemäht, Stroh geborgen und Zwischenfrüchte ausgebracht haben ...

• Ohne Frieden kann es kein Glück der Kinder geben

  Dank für die Aktion der Friedenskraniche

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat an die Vereinigung „Kinder für den Frieden" von 'der Moorestown Friends School im USA-Bundesstaat New Jersey, die ihm als Dank für seinen unermüdlichen Friedenskampf eine Kette aus gefalteten Papierkranichen geschenkt hatte, folgendes Antwortschreiben gerichtet: Liebe Mädchen und; Jungen I Mit großer Freude habe ich Eure wunderschöne Kranich-Kette erhalten ...

• Konferenz von Tokio fordert zu Stopp aller Kerntests auf

  Chane« aus UdSSR-Moratorium darf nicht verspielt werden

  Tokio (ADN). Mit einem Appell für die sofortige Beendigung aller Nukleartests und gegen die USA-Pläne zur Militarisierung des .Kosmos beendete am Sonntag die Weltkonferenz gegen die Atom- und Wasserstoffbombe ihre zweitägigen Beratungen in Tokio. An der Konferenz, die in dieser Woche ihre Beratungen in Hiroshima und Nagasaki fortsetzt, nehmen 300 japanische Delegierte von 70 Parteien, Gewerkschaften, Friedensorganisationen und religiösen Vereinigungen teil ...

• Sechs WM-Titel an DDR-Rudernachwuchs

  Heßlich und Rothenburger Radsprint-Sieger in Leipzig

  RUDERN: Bei den 2. Junioren- Weltmeisterschaften in Roudnice (CSSR) gewannen die DDR-Mädchen in fünf der sechs Bootsklassen. Den einzigen Erfolg der Jungen erkämpfte der Doppelzweier. RADSPORT: Gewinner des „Großen Preises der. DDR" im Sprint wurden in Leipzig Weltmeister Lutz Heßlich -und Eisschnellauf-Olympiasiegerin Christa Rothenburger, die im Finale Weltmeisterin Isabelle Nicoloso (Frankreich) bezwang ...

• Auftakt zum vierten „Liedersommer der FDJ" In Berlin

  Sänger aus 13 Ländern beteiligt

  , Berlin (ADN). Am Sonntag wurde in der Lichtenberger Parkaue in Berlin zum viertenmal der „Liedersommer der FDJ" eröffnet. Den Auftakt für das zwei Wochen dauernde Programm gab die Gruppe „Horch" aus Halle. „The Dubliners", eine vierköpfige Formation aus Irland, die erstmals in der DDR gastiert, brachte derbfrische Weisen und politisch engagierte Lieder ihrer Heimat ein ...

• Pretoria verschärft Ausnahmegesetze

  Freibrief für Rassistenpolizei

  Pretoria (ADN). Das südafrikanische Rassistenregime hat zum Wochenende die am 12. Juni verhängten Ausnahmegesetze weiter verschärft. Den lokalen Polizeibehörden wurden weitere Vollmachten für ein noch rigoroseres Vorgehen gegen alle Apartheidgegner erteilt. So ist es ihnen unter anderem nun ohne Anordnung des Polizeipräsidenten erlaubt, jede der Opposition verdächtige Person willkürlich einzukerkern sowie Ausgangssperren über Schwarzenghettos zu verhängen ...

• Nikaragua für Vertrag mit USA

  Vorschlag von Präsident Ortega

  Washington (ADN). Nikaraguas Staatspräsident Daniel Ortega hat den USA vorgeschlagen, Verhandlungen über einen Vertrag für Frieden und Freunidschaft zwischen beiden Staaten aufzunehmen. Zugleich lud er USA- Präsident Ronald Reagan zu einem Besuch nach Nikaragua ein. Ortega sprach am Wochenende auf einer Veranstaltung in Chicago, wohin er auf Einladung des Bürgerrechtskämpfers Jesse Jackson gereist war ...

• 6000 schwedische Persönlichkeiten appellieren an USA

  Stockholm (ND-Korr.). Die Aufforderung an die USA, jetzt und sofort alle Kernwaffenversuche einzustellen und sich mit der UdSSR über ein allgemeines Verbot aller nuklearen Explosionen zu einigen, enthält eine am Sonntag in der „New York Times" veröffentlichte ganzseitige Anzeige von 6000 schwedischen Persönlichkeiten, allen Friedensorganisationen und politischen Parteien des Landes, den Gewerkschaften, 80 gesellschaftlichen Organisationen und Volksbewegungen sowie 150 lokalen Vereinigungen ...

• Aufruf in Chile zu Protesttag

  Kampfaktion am 4. September

  Santiago (ADN). Zu einem weiteren Tag des Protestes gegen das Pinochet-Regime hat die Nationale Bürgerversammlung das chilenische Volk aufgerufen. Die Kampfaktion wird am '4. September — bis zum Militärputsch vor 13 Jahren traditionelles Datum der Präsidentenwahlen — stattfinden. Nach Angaben der Nationalen Bürgerversammlung war der vorangegangene Massenprotest vom 2 ...

• Herzliche Glückwünsche an Ministerpräsident Craxi

  Erich Honecker sandte Staatstelegramm zur Berufung

  ihren konstruktiven politischen Dialog und ihre gedeihliche Zusammenarbeit auch künftig einen gewichtigen Beitrag zur Festigung des europäischen Friedens leisten werden. Nehmen Sie bitte meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und Erfolg in Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit entgegen ...

• Internationale Kurse begannen

  Leipzig (ADN). Der XXVI. Internationale Deutschlehrerkurs begann am Sonntag in Leipzig. Teilnehmer an der dreiwöchigen Lehrveranstaltung der Pädagogischen Hochschule „Clara Zetkin" sind 100 Deutschlehrer aus Bulgarien, der CSSR, Jugoslawien, der UdSSR und Ungarn. Germanisten aus sechs sozialistischen Ländern nehmen am 19 ...

• Zu Jubiläum der Paktfreien

  Delhi. Die UdSSR-Friedensvorschläge entsprechen den Erwartungen der Völker. Das unterstrich der Direktor des indischen Instituts für Verteddigungsforschung jund Analyse, K. Subramanyam, in Delhi zum 25. Jahrestag der Bewegung der Nichtpaktgebundenen. Seite 5

• Kurm berichtet

  Unterstützung für Gipfel

  Mexiko-Stadt. Ein Friedensseminar brachte in Mexiko-Stadt seine Unterstützung für den in der mexikanischen Hauptstadt bevorstehenden Gipfel der Sechs zum Ausdruck. Seite 4

• Hochwasser in Nordindien

  Delhi. Anhaltend starker Mon-r sunregen hat Sn weiten Teilen Nordindiens zu Überschwemmungen, Erdrutschen, Hauseinstürzen sowie Bootsunglücken geführt.

• Solidarisch mit Nikaragua

  Brasilia. 50 junge brasilianische Kommunisten werden Nikaragua bei der Entwicklung der Landwirtschaft helfen, erklärte die Jugendsektion der KP.

• große Entwicklungsländer mit irer Messebeteiligung

  Unternehmen bekunden Interesse am Ausbau des Handels

  Berlin (ADN). Mit erweiterter Messebeteiligung in Leipzig bekunden Industrie- und ■ Handelsunternehmen aus Entwicklungsländern Afrikas, Asiens, des Nahen Ostens und Lateinamerikas ihr Interesse am Ausbau der Handelsbeziehungen zur DDR. Seit 21 Jahren nutzen brasilianische Firmen den DDR- Messe-platz zum Ausbau ihrer Wirtschaftskontakte ...

• Mädchen und Jungen aus 50 Staaten auf Ferienexkursion in Schwedt

  Schwcdt (ADN/ND). Während einer internationalen Kinderkonferenz unter dem Motto „Kinder wollen Frieden" forderten am Sonntag in Schwedt Mädchen und Jungen aus über 50 Staaten — Teilnehmer des 29. Internationalen Sommerlagers der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" —, sich im Kampf um weltweiten Frieden, soziale Geborgenheit, Bildung und Gesundheit noch enger zusammenzuschließen ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Prof. Dr. Horst Mädicke Das Zentralkomitee der SED gratulierte herzlichst Genossen Prof. Dr. Horst Mädicke in Berlin zum 65. Geburtstag, den er am Sonntag beging. In dem Glückwunschschreiben wird betont: .Seit mehr als vierzig Jahren leistest Du in den verschiedenen Funktionen, die Dir unsere Partei übertrug, eine verantwortungsbewußte, engagierte Arbeit zur Verwirklichung unserer auf das Wohl des Volkes, die Stärkung des Sozialismus und die Sicherung des Friedens gerichteten Politik ...

• 130000 Besucher erlebten die Ueckermünder Hoffwoche

  Zahlreiche herzliche Begegnungen mit Waffenbrüdern

  Von unserem Korrespondenten Ulrich Rathsack Neubrandenbarg. Mit einer Flaggenparade und dem Auslaufen von Schiffen, der Baltischen Flotte der UdSSR, der Polnischen Seekriegsflotte und der Grenzbrigade Küste der DDR endete am Sonntag die 22. Ueckermünder Haffwoche. Am Tag zuvor waren die sechs Schiffe, deren Besatzungen auf hervorragende Leistungen im sozialistischen Wettbewerb verweisen können, in den Ueckermünder Hafen eingelaufen ...

• Studium an Universitäten in befreundeten Ländern

  Berlin (ADN). Gegenwärtig bereiten sich mehr als 500 Studenten nichtphilologischer Studienrichtungen darauf Vor, im Studienjahr 1986/87 ein Teilstudium an einer Hochschule in der UdSSR, der CSSR, in Bulgarien, Polen oder Ungarn aufzunehmen. Ein solches Studium in sozialistischen Bruderländern hat sich als ein Weg zur Förderung besonders leistungsfähiger Studenten aus der DDR bewährt ...

• „Hundstage"bescherten uns subtropische Hitzewelle

  Hochbetrieb in Bädern / Gute Fernsicht vom Fichtelberg

  Berlin (ADN). Mit Höchsttemperaturen von 30 Grad Celsius am Sonnabend und fast 34 Grad am Sonntag erlebten auch die Berliner am Wochenende die sogenannten „Hundstage", eine Hitzeperiode, die Ende Juli/Anfang August auftritt Sie erhielt ihren Namen von den alten Ägyptern, wo sie mit dem Aufgang des Hundssterns Sirius eingeleitet wurden ...

• Gewerkschafter beendeten Meinungsaustausch in Ferch

  Dank für Aufenthalt im FDGB-Jugenderholungszentrum

  Potsdam (ADN). Ihren zweiwöchigen Aufenthalt im internationalen Jugenderholungszentrum des FDGB in Ferch bei Potsdam beendeten am Sonnabend 400 junge Gewerkschafter aus der DDR und aus weiteren zehn Ländern. Die Teilnehmer des zweiten Durchgangs im diesjährigen Feriensommer fahren mit dem Vor* satz in ihre Heimat zurück, den Erfahrungsaustausch über den Kampf für die Erhaltung des Friedens über Ländergrenzen hinweg fortzusetzen ...

• ZK der SED beglückwünscht Genossen Jobvon Witzleben

  Grußadresse zum 70. Geburtstag

  Lieber Genosse Job von Witzleben I Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 70. Geburtstag die herzlichsten Grüße und* Glückwünsche: Deine Erkenntnisse aus der Gewaltherrschaft des Faschismus führten Dich als Berufsoffizier zum aktiven Widerstand gegen das barba-j rische Naziregime ...

• Automatisierung veränderte Arbeit für viele Werktätige

  Vorbereitung auf Rechentechnik in Computerkabinetten

  Berlin (ADN). Mit den zum XI. Parteitag der SED in Betrieb genommenen Automatisierungslösungen in Kombinaten und Betrieben der Elektrotechnik und Elektronik hat sich für 20 000 Werktätige dieses Bereiches der Arbeitsinhalt grundlegend verändert, betonte Staatssekretär Karl Nendeü in einem Pressegespräch ...

• Heue Klemsleuerung von Erfurt electronic

  Erfurt (ADN). Rund ein Drittel seiner Erzeugnisse liefert der VEB Erfurt electronic, Produzent moderner Steuerungstechnik für mehr als 50 Maschinenbaubetriebe der DDR, in diesem Jahr als Neuoder Weiterentwicklung aus. Im Wettbewerb nach dem XI. Parteitag der SED haben sich die 2100 Werktätigen des Betriebes, vorgenommen, den Anteil mikroelektronischer Steuerungen auf 55 Prozent zu erhöhen ...

• Verstärkte Kooperation bei der Kaliverarbeitung

  Berlin (ADN). Die DDR und die UdSSR verstärken ihre Zusammenarbeit bei der Gewinnung und Verarbeitung von Kalirohsalzen. Das sieht eine Vereinbarung vor, die zwischen den Ministerien für Erzbergbau, Metallurgie und Kali der DDR und für Mineraldüngemittelproduktion der UdSSR getroffen wurde. Sie basiert auf dem Komplexprogramm des wissenschaftlich-technischen Fortschritts der Mitgliedsländer des RGW bis zum Jahre 2000 ...

• Granitfelsen Hsesfem erhielt Stützkorsett

  Werniferode (ADN). Harztouristen konnten am Wochenende eine ungewöhnliche Aktion miterleben. Am Sonnabendmorgen begannen acht Männer, ein stützendes „Korsett" aus Beton für den 474 Meter hohen Ilsestein zu mauern, der ein beliebtes Sommerausflugsziel südlich von Ilsenburg ist Das Ilsewerk des Magdeburger Schwermaschinenbaukombinates „Ernst Thälmann" hat für die Arbeiten Betonkies, Quarzsand und Baustahl zur Verfügung gestellt ...

• SED grüßt den Ehrenvorsitzenden der KP San Marinos

  Lieber Genosse Ermenegildo Gosperonil Zu Deinem 80. Geburtstag übersende ich Dir im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche und brüderliche KampfesgrüBe. Dein jahrzehntelanges politisches Wirken ist untrennbar mit der Entwicklung der Kommunistischen Partei San Marinos, ihrem entschiedenen Kampf für die Lelbensinteressen des Volkes, für Frieden, Demokratie und sozialen Fortschritt verbunden ...

• an Huhn

  Geburtstagsgrüße Bischof Bernhard

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, gratuliert dem Apostolischen Administrator Bischof Bernhard Huhn in Görlitz herzlich zum 65. Geburtstag. „Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Schaffenskraft in Ihrem hohen kirchlichen- Amt, zum Wohle der i Deutschen Demokratischen Republik und geleitet von der Erkenntnis gemeinsamer Verantwortung für den Frieden, für die Verhinderung der Zerstörung des Lebens auf der Erde", heißt es in der Grußadresse ...

• Mobiles Diagnosesystem im Formstahlwalzwerk

  Saalfeld (ADN). An fast 300 Meßstellen werden Hauptausrüstungen des Formstahlwalzwerkes der Maxhütte Unterwellenborn auf mögliche Schäden überwacht. Bis Jahresende sollen es rund 1000 Meßstellen sein. Zu diesem Zweck entwickelte ein Jugendforscherkollektiv gemeinsam mit Wissenschaftlern der Friedrich-Schiller-Universität ein mobiles, freiprogrammierbares rechnergestütztes Diagnosesystem ...

• Was soll diese Gaunergeschichte ?

  Berlin (ADN). Durch Massenmedien der BRD und Berlin (West) geistert seit Freitag die Geschichte eines Kriminellen, der angeblich gemeinsam mit Wachspuppen in sowjetischer Uniform ohne Kontrolle mit einem PKW einen Grenzkontrollpunkt nach Berlin (West) überfahren haben will. Diese Gaunergeschichte ist von A bis Z erlogen ...

• Grüße des ZK der SED für Genossen Bernhard Grünert

  Glückwunschschreiben zum 80. Geburtstag

  Lieber Genosse Bernhard Grünertl Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 80. Geburtstag die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Du kannst voller Stolz auf mehr als sechs Jahrzehnte aktiven Kampfes für die gerechte Sache der Arbeiterklasse zurückblicken ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Muller, Dr. Harald Wessel, ' stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Glückwunschtelegramm an Burkina Faso

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Nationalfeiertages von Burkina Faso übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Vorsitzenden des Nationalrates der Revolution und Präsidenten des Landes, Hauptmann . Thomas Sankara, ein Glückwunschtelegramm.

• Gruß an Hundertjähiigen

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratulierte Emil Voigt in Sandersdorf, Kreis Bitterfeld, herzlich zum 100. Geburtstag, den er am Sonntag beging.

• Internationale Filme

  Politik Neues Deutschland / 4. August 1986 / Seite 3 Rede Michail Gorbatschows vor dem Parteiaktiv der Region Chabarowsk Liebe Genossen, mit unserem heutigen Treffen findet meine Reise in den Fernen Osten ihren Abschluß. Sie war kurz, weil für ein solch weites Gebiet — auch wenn es nur zwei Regionen umfaßt — sieben Tage auf jeden Fall zu wenig sind ...

• Rede Michail Gorbatschows vor dem Parteiaktiv der Region Chabarowsk

  Liebe Genossen, mit unserem heutigen Treffen findet meine Reise in den Fernen Osten ihren Abschluß. Sie war kurz, weil für ein solch weites Gebiet — auch wenn es nur zwei Regionen umfaßt — sieben Tage auf jeden Fall zu wenig sind. Dennoch war sie nützlich und inhaltsreich, reich an Begegnungen, Gesprächen und Meinungsaustauschen ...

• Rede Michail Gorbatschows vor dem Parteiaktiv der Region Chabarowsk

  (Fortsetzung von Seite 3) fünf Jahre ist das Niveau der staatlichen Zuschüsse gestiegen. Gestern fanden Gespräche im Sowchos Krasnoretschensk statt. Im Sowchos selbst stehen die Dinge gut — sowohl Produktivität als auch Erträge sind hoch, die Gewinne sind gut. Aber dort waren alle Leiter der Nachbarsowchose anwesend, und bei vielen sieht es ganz anders aus — die Verluste sind hoch, der Milchertrag ist niedrig, die Ernten sind schwach ...

• Internationale Konferenz für Abrüstung in Mexiko

  Unterstützung aller auf Entspannung gerichteten Schritte

  Mexiko-Stadt (ADN). Ein internationales Seminar für Frieden, Abrüstung und Entwicklung zur Unterstützung des bevorstehenden zweiten Gipfeltreffens der Unterzeichnerstaaten der „Deklaration von Delhi" begann am Wochenende in Mexiko-Stadt. An der dreitägigen Konferenz, die vom mexikanischen Außenminister ...

• Gefechte an Konfrontationslinie in Libanons Hauptstadt aufgeflammt

  Vorschläge zur politischen Lösung der Krise unterbreitet

  Beirut (ADN). An einzelnen Abschnitten der „grünen Linie" zwischen Ost' und Westbeirut flammten am Wochenende erneut zeitweilig Gefechte auf, wovon auch Wohngebiete betroffen waren. Laut Rundfunkmeldungen kam ein Mensch ums Leben. Zugleich unterbreiteten unterschiedliche politische Kräfte weitere Vorschläge zur Überwindung der festgefahrenen Situation im Lande ...

• Australier verlangen Stopp aller Kernwaffenversuche

  Sozialistische Partei für Vorschläge der Sowjetunion

  Sydney (ADN). Unter der Losung „Niemals wieder Hiroshima" haben sich am Wochenende in den australischen Großstädten Sydney und Brisbane Tausende Demonstranten für den unverzüglichen Stopp des Wettrüstens und für entschlossene Maßnahmen zur Verhinderung einer nuklearen Katastrophe eingesetzt. Auf den Manifestationen anläßlich des bevorstehenden 41 ...

• Chiles demokratische Kräfte haben Aktivitäten verstärkt

  KP-Politiker betont Rolle internationaler Solidarität

  Havanna (ADN). Die internationale Solidarität mit dem Kampf des chilenischen Volkes gegen das Pinochet-Regime ist von Luis Gustavino, Mitglied des ZK der Kommunistischen Partei Chiles, gewürdigt worden, Die aktive Unterstützung durch progressive Kräfte in aller Welt, so unterstrich er auf einer Pressekonferenz in Havanna, sei ein starker Faktor in der wachsenden Bewegung des nationalen Proteste ...

• Dringender indischer Appell an Gipfel der sechs Staaten

  Aufruf von Parlamentariern: Nukleare Gefahr abwenden

  Delhi (ADN). Mehr als 230 indische Parlamentarier haben an das bevorstehende Gipfeltreffen der sechs Staats- und Regierungschefs von vier Kontinenten in Mexiko dringend appelliert mit neuen Initiativen den Rüstungswettlauf zu stoppen, die nukleare Gefahr auf der Erde sowie die „Sternenkriegs"-Pläne von der Menschheit abzuwenden ...

• Komitee für Weltkongreß des Friedens tagt in Kopenhagen

  In über 40 Ländern Gremien zur Vorbereitung gebildet

  Kopenhagen (ADN). Das internationale Vorbereitungskomitee des Weltkongresses, der anläßlich des Internationalen Jahres des Friedens im Oktober in Kopenhagen stattfinden wird, trat am Wochenende in der Hauptstadt Dänemarks zusammen. Mehr als 50 Vertreter von internationalen Organisationen, nationalen Vorbereitungskomitees und Friedensbewegungen erörtern den Stand der Vorbereitung auf den Kongreß in den verschiedenen Ländern, sein Arbeitsprogramm und die Zusammensetzung der Teilnehmer ...

• mehr als 1,8 Millionen Chinesen sind von den Folgen schwerer Unwetter betroffen

  38,7 Grad in Frankreich / Britischer Kutter lief auf Felsen / Sturm stürzte Wohnwagen um

  Peking (ADN). Starke Regenfälle und Stürme führten in der Provinz JiMn im Nordosten der Volksrepublik China zu schweren Überschwemmungen. Wie Hsinhua berichtete, sind von den Unwettenfolgen mehr als 1,8 Millionen Menschen betroffen. Auf rund einer Million Hektar steht Getreideanbaufläche unter Wasser ...

• Nuklearteststopp wäre der erste Schritt zu Abrüstung

  Namhafte Schweden und Finnen in Aufruf an die USA

  Von unserem Korrespondenten Jochen Preußler Stockholm. Zu den Unterzeichnern des Appells von 6000 schwedischen Persönlichkeiten, der am Sonntag in der „New York Times" erschienen ist, gehören die Träger des Nobelpreises für Physik Hannes Alfven und Kai Siegbahn, die Schauspieler Bibi Andersson, Erland ...

• Konkrete Maßnahmen gegen Apartheidstaat gefordert

  Kenia und Botswana: Den Druck auf Südafrika erhöhen

  Tokio (ADN). Friedensnobel- . Preisträger Erzbischof Desmond Tutu appellierte am Wochenende in Tokio an die internationale Öffentlichkeit, zur Herstellung von Gerechtigkeit in seinem Lande beizutragen. Bei der Ankunft zu einem einwöchigen Besuch erklärte er, der Ausnahmezustand könne kein Problem lösen, Ungerechtigkeit und Unterdrückung müßten mit den Wurzeln beseitigt werden ...

• Meißener Glocken erklingen auch im südjapanischen Arita

  Tokio (ÄDN). Im japanischen ArSta ist der Name Meißen wohlbekannt, denn ein Freundschaftsvertrag verbindet die beiden bedeutenden Porzellanstädte. Seit Mitte des Jahres schmückt ein Glockenspiel aus dem Volkseigenen Betrieb Staatliche Porzellan- Manufaktur Meißen eine Giebelseite des Arätaer Porzellanmuseums ...

• Daniel Ortega: Nikaragua für entmilitarisierte Grenzzonen

  Rede in Chicago / Gespräche mit Vatikan vorgeschlagen

  Washington (ADN). In seiner Rede in Chicago setzte sich der nikaraguanische Staatspräsident Daniel Ortega am Wochenende für die Wiederaufnahme der Friedensgespräche im Contadora- Rahmen mit dem Ziel der Unterzeichnung eines mittelamerikanischen Friedensvertrages bis zum 15. September ein. Er plädierte für ...

• Seminar in Delhi unterstützt sowjetische Friedenspolitik

  UdSSR-Initiativen entsprechen Erwartungen der Völker

  Delhi (ADN). Teilnehmer an einem internationalen Seminar in Delhi anläßlich des 25, Jahrestages der Bewegung der Mchtpaktgebundenheit haben die Friedenspolitik der UdSSR gewürdigt. „Die Sowjetunion, d'ie das Streben der Völker nach Frieden, Abrüstung und Entwicklung konsequent unterstützt, ist ein wahrer Verbündeter der Bewegung der Nichtpaktgebundenen", betonte der ehemalige Rektor der Universität Patna, T ...

• Länder des Commonwealth erörtern Lage in Südafrika

  London: Treffen von sieben Staats- und Regierungschefs

  London , (ADN). Schritte der Commonwealth-Mitgliedsländer gegen das Rastsistenregame in Südafrika stehen im Mittelpunkt eines in London eröffneten kleinen Gipfels des Commonwealth. " Auf dem dreitägigen Treffen wollen die Staats- und Regierungschefs von Australien, den Bahamas, Indien, Kanada, Sambia ...

• Bürger der BRD gedachten des von Contras Ermordeten

  Vater Berndt Kobersteins: „Er wollte den Ärmsten helfen"

  Freiburt (ADN). Mit Kundgebungen und Demonstrationen gedachten am Sonnabend in Freiburg, Frankfurt (Main), Hamburg und Marburg Tausende Bürger der BRD des in Nikaragua von konterrevolutionären Söldnern ermordeten Aufbauhelfers Berndt Koberstein. Ihrer „Empörung,. Wut und Trauer über die feigen Morde" an Koberstein und zwei weiteren westeuropäischen Aufbauhelfern gab in Freiburg Ingrid Szczukowski von der Beratergruppe des' Städtepartnerprojekts Freiburg— Wiwili Ausdruck ...

• Raul Alfonsin: Recht auf Leben verteidigen

  Mexiko-Stadt (ADN). Das Verlangen der Völker nach Frieden und Beseitigung der Gefahr eines Nuklearkrieges hat Argentiniens Staatspräsident Raul Alfonsin unterstrichen. Das Recht der Menschen auf Leben zu verteidigen hätten sich die Unterzeichner- Staaten der „Deklaration von Delhi", zu denen sein Land ...

• Nikolai Ryshkow besuchte Ausstellung der VR China in Moskau

  Moskau (ADN). Die Handelsund Wirtschaftsausstellung der Volksrepublik China in Moskau reflektiere die Erfolge des chinesischen Volkes in Industrie, Landwirtschaft, Wissenschaft und Technik, die vom Fortschritt Chinas beim sozialistischen Aufbau und bei der Erhöhung des Lebensstandards des Volkes zeugten ...

• Indonesischer Minister bejaht UdSSR-Vorschläge

  Jakarta (ADN). Als wichtige Initiative hat der indonesische Außenminister , Mochtar Kusumaatmadja die jüngsten sowjetischen Vorschläge zur' Festigung der Sicherheit im asiatisch-pazifischen Raum begrüßt. Die Rede Michail Gorbatschows in Wladiwostok verdiene gründliche Prüfung. Dieser gute und vielversprechende Schritt beweise die Bereitschaft der UdSSR, aktiv an den Angelegenheiten der Region teilzuhaben ...

• Internationales Meeting im antiken Olympia

  Athen (ADN). Die Teilnehmer an einem internationalen Friedensmeeting im antiken Olympia auf der griechischen Halbinsel Peloponnes wandten sich am Wochenende mit einem Appell an die Völker der Welt zur Intensivierung des Kampfes um Entspannung und Abrüstung. An dem Treffen, das im Rahmen der Veranstaltungen ...

• Präsident Mexikos für direkten Dialog zwischen USA und Nikaragua

  New York (ADN). Für einen direkten Dialog zwischen den USA und Nikaragua hat sich der mexikanische Präsident Miguel de la Madrid in einem Interview für die „Los Angeles Times" ausgesprochen. Als Haupthindernis für die Lösung der Probleme in Mittelamerika bezeichnete er die Unterstützung der gegen Nikaragua operierenden konterrevolutionären Banden durch die USA ...

• Mordanschlag auf den Bischof von Osorno

  Santiago (ADN). Wegen seines politischen Auftretens ist auf den Bischof der chilenischen Stadt Osorno, Miguel Caviedes Medina, ein Mordanschlag verübt worden. Nach Angaben des Geistlichen schlug eine Kugel größeren Kalibers in seinem Wohnzimmer ein und verfehlte ihn nur um zwei Meter. Die Täter konnten unerkannt entkommen ...

• Treffen zur Schaffung atomwaffenfreier Zone

  Pr. Kopenhagen. Das erste Treffen einer nordischen Parlamentarierkommission zur Schaffung einer atomwaffenfreien Zone in Nordeuropa wird am 26. August im Kopenhagener Schloß Christiansborg stattfinden. Das erklärte der außen- und sicherheitspolitische Sprecher der Sozialdemokratischen Partei Dänemarks, Lasse Budtz, gegenüber der Zeitung „Land og Folk" ...

• Wie fiel der Apfel vom Kopf?

  Bern (ADN). Der Schweizer Nationalheld Wilhelm Teil konnte nach Auffassung eines Schweizer Historikers zu keiner Zeit in seinem Leben eine Armbrust in die Hand nehmen und deshalb auch nicht den berühmten Apfel vom Kopf seines Kindes schießen. Der Schweizer Historiker Fritz Mathys Weist urteilt in einem ...

• Vorgezogene Wahlen fanden in Malaysia statt

  Kuala Lumpur (ADN). Vorgezogene Parlamentswahlen fanden am Sonntag in Malaysia statt. Um die 177 Sitze des am 19. Juli — knapp ein Jahr vor Ablauf der Legislaturperiode — aufgelösten Bundesparlaments in Kuala Lumpur sowie um die insgesamt 351 Sitze der Parlamente von elf der 13 Teilstaaten des südostasiatischen Landes bewarben sich über 1000 Kandidaten ...

• Ägyptens nukleare Präsident für Abrüstung

  Kairo (ADN). Das Eintreten der nichtpaktgebundenen Staaten für nukleare Abrüstung hat der ägyptische Staatspräsident Hosni Mubarak bekräftigt. In einer Botschaft an das in Delhi tagende internationale Seminar anläßlich des 25. Jahrestages der Bewegung der Nichtpaktgebundenheit stellte Mubarak fest, Atomwaffen seien die Hauptgefahr für die Menschheit ...

• Räuber stahlen Gemälde von Picasso und Munch

  Oldenburr (ADN). Bei einem Kunstraub in Oldenburg (BRD) wurden wertvolle Gemälde, Silberwaren und Teppiche entwendet. Unter den aus einem Verwaltungsgebäude gestohlenen Gegenständen sind Werke von Pablo Picasso, Edvard Muhch, Friedensreich Hundertwasser und Max Beckmann. Die bisher unbekannten Täter waren durch den Haupteingang in das Bürogebäude der Oldenburger Innenstadt eingedrungen ...

• Argentinien befürwortet nachdrücklich Conladora

  Buenos Aires (ADN). Für die Aktivierung des Contadora-Frie^ densprozesses in Mittelamerika setzte sich Dr. Aldo Tessio, Berater des argentinischen Staatspräsidenten für Abrüstungsfragen und Entspannung, ein. Eine Lösung des Konfliktes in Mittelamerika, so erklärte er in einem Rundfunkinterview, könne nur durch friedliche Verhandlungen gefunden werden ...

• Regierung Australiens verlieh Friedenspreise

  Sydney (ADN). Anläßlich des Internationalen Jahres des Friedens ist in Australien an Organisationen und Institutionen sowie an 15 Persönlichkeiten der Friedenspreis des Landes verliehen worden. Zu den von Außenminister Bill Hayden bekanntgegebenen Preisträgern gehören die „Medizinische Vereinigung für die Verhinderung eines Krieges" und die Organisation „Bevölkerung für nukleare Abrüstung" ...

• Was sonst noch passierte

  Ein Zelt am Balaton war dem kleinen Ungarn Andräs Berta der rechte Ort, um das Licht der Welt zu erblicken. Ehepaar Berta zeltete bereits eine Woche auf dem Campingplatz, als' bei der im siebenten Monat schwangeren Frau unerwartet die Wehen einsetzten. Die Zeltplatzleitung beglückwünschte die Familie zu dem überraschenden Zuwachs mH einem kostenlosen Zeltschein für die nächsten 18 Jahre ...

• Jugendverband Tansanias für Festival in der KDVR

  Daressalam (ADN). Die Jugendorganisation der Partei der Revolution Tansanias (CCM) unterstützt den Vorschlag, die XIII. Weltfestspiele der Jugend und Studenten 1989 in der Hauptstadt der KDVR, Phjöngjang, durchzuführen. CCM-Generalsekretär Muhammed Seif Khatib bezeichnete die Weltfestspiele als einen Beitrag zur Gewährleistung von Frieden und Sicherheit in der Welt ...

• 2000-Kilomefer-Sfatefte am Ziel in Krakow

  Warschau (ADN). Die Teilnehmer einer Friedensstafette Moskau—Krakow sind am Sonnabend am Ziel ihres 2000 Kilometer langen Laufes angelangt. Studenten aus mehreren sozialistischen Ländern riefen auf der Abschlußkundgebung zur unverzüglichen Aufnahme des Abrüstungsdialogs zwischen Ost und West auf der Grundlage der konstruktiven Vorschläge der UdSSR auf ...

• 120 Konterrevolutionäre außer Gefecht gesetzt

  Luanda (ADN). 120 Konterrevolutionäre sind in den vergangenen Tagen in den angolanischen Provinzen Benguela und Kwanza-Sul außer Gefecht gesetzt worden, berichtete ANGOP. Während der Kämpfe erbeuteten die Streitkräfte zahlreiche Waffen. Außerdem gelang es 142 Personen, sich der UNITA-Gefangenschaft zu entziehen ...

• Bilder heroischer Kämpfe des spanischen Volkes

  Kunstwerke erinnern an die Jahre 1936 bis 1939*

  Im Altoertinum von Dresden sind gegenwärtig Arbeiten Nuria Quevedos (geboren 1938) zu sehen. Die Ausstellung ist dem 50. Jahrestag des Beginns des national-revolutionären Befreiungskrieges des spanischen Volkes gewidmet. Unter den 22 Gemälden und HO Grafiken sind solche, die jene Zeit des Widerstandes gegen den Faschismus in Spanien von 1936 bis 1939 reflektieren, in die die spanische Künstlerin hineingeboren wurde ...

• Brechts Stücke sind von einer großen Aktualität

  Wie erklärt sich das wachsende Interesse an Brecht in den jungen Nationalstaaten? Die Antwort kommt rasch und knapp: „Brecht läßt schon im Guten-Tag-Sagen seiner Figuren die Grundfragen der Epoche hören." Während der letzten Reise inszenierte Prof. Bennewitz an der National Scool of Drama in Delhi Brechts „Mann ist Mann" ...

• Fernsehshow mit Jörg Hindemith

  90 Minuten Spaß und Spannung

  Daß die Unterhaltungsszene der DDR mit Jörg Hindemith einen interessanten Mann dazugewonnen hat, war schon bei seinem ersten Auftritt <in MUCKs „Sprungbrett" vor drei Jahren au bemerken. Da konnte einer so gut singen wie tanzen, plauderte ohne Hemmungen, hatte Charme wie Humor. Jetzt präsentierte der junge Künstler seine erste abendfüllende Show und erwies sich zudem noch als gewandter Moderator ...

• Kollektive Verantwortung für diese unsere Welt

  Wie fühlt man sich in solcher Mittlerrolle? „Als Gebender und Nehmender zugleich. Die Begegnung zwischen den Kulturen, mögen die Völker geographisch und geschichtlich noch so weit voneinander entfernt leben, ist von wechselseitigem Gewinn. Und es istK gemeinsame Verantwortung für diese unsere Welt, die unsere Zusammenarbeit trägt ...

• INTERNATIONALE FILME

  Siebenmal lockt das Weib Sieben unterschiedliche Rollen in sieben Episoden — das komödiantische Talent der Shirley MacLaine (Foto) glänzt in diesem Film von Vittorio de Sica (Sonntag, 21.20 Uhr, Fernsehen 1) Die Lehrerin . (Japan, 1982) Yutaka Osawas Film erzählt vom Schicksal der Lehrerin Takeko, die viel Schönes vom Leben erwartet ...

• Friedensbereitschaft über Kontinente hinweg

  Man probte nach Feierabend bis in die Nacht hinein. „Das Geld für die Inszenierungsausgaben war gepumpt in der Hoffnung, daß sich Karten verkaufen ließen. Möglichst teuer' an die, die ihre Namen gern als Sponsoren lesen, damit die, die das Stück brauchen> durchs offene Tor hereinkommen konnten. Die 400 Sitzplätze auf den Bänken, rund um die Spielfläche im College St ...

• UNTERHALTUNG UND DRAMATIK

  Hans Beimler, Kamerad (3. und 4. Teil) Diese beiden Teile des DDR- Fernsehfilms schildern _die Flucht des Kommunisten Hans Beimler aus dem KZ Dachau und seinen heldenhaften Einsatz 1936 in Spanien, wo er im Kampf gegen Franco fiel (Dienstag, 21.05 Uhr, und Donnerstag, 21.20 Uhr, Fernsehen 1) Heute Ruhetag (Lustspiel) Guten Abend, Berlin-Schönefeld! Treffpunkt: Flugzeughangar Diepensee ...

• Denkmalpflege — ein Anliegen von vielen Bürgern

  Berlin (ADN). Rund 100 000 Bürger aus allen Teilen der DDR beteiligten sich in den vergangenen vier Jahren an der Pflege, Erhaltung, Rekonstruktion und Verschönerung von nahezu 2000 Denkmälern. Dabei handelt es sich zumeist um in den Denkmallisten erfaßte Objekte von regionaler und lokaler Bedeutung, so um Gedenk- und Grabstätten, Stadtmauern, Wallanlagen, Burgen, Brücken, historische Produktionsanlagen, aber auch Gärten und Parks ...

• Freilichtbühnen mit beliebten Programmen f'

  Cottbus (ADN). Heimatfeste, Rockkonzerte, Modenschauen und andere Veranstaltungen bieten in den Sommermonaten nahezu 50 Freilichtbühnen im Bezirk Cottbus. Zu Jugendkonzerten mit namhaften Bands lädt die idyllisch gelegene Bühne am Schwanenteich in Spremberg ein. Im August wird sie beim traditionellen Heimatfest der Kreisstadt wieder Schauplatz von Estradenprogrammen mit Zauberei, Tanz, Gesang und Diskotheken sein ...

• Swingle Singers im Palast der Republik

  Berlin (ADN). Die weltbekannten Swingle Singers gaben ein zweitägiges Gastspiel im Palast der Republik, ihr erstes in der DDR. Mit diesen Konzerten ging zugleich die Sommerspielperiode im Großen Palastsaal zu Ende. In den 60er Jahren in Paris von dem Amerikaner Ward Swingle gegründet, boten die Swingle Singers zunächst vorwiegend Barockmusik mit rhythmischer Akzentuierung dar ...

• SENDUNGEN

  mobil durch die Ferien Montag; Der Abenteuerfilm „Apachen kennen keine Furcht" erzählt Spannendes aus einem „Indianerwald" bei einem italienischen Dorf Dienstag: „Bin ich eine Eins oder eine Null?" fragt die 13jährige Bärbel in dem DDR-Fernsehfllm, weil ihr allein wenig gelingt Mittiooch: „Allerlei gegen ...

• INFORMATION, REPORTAGEN

  Wettlauf mit der Zeit Sie faszinieren nicht nur den Techniker: CAD/CAM-Lösungen, nach denen im Chemieanlagenbau-Kombinat Leipzig/Grimma schneller, besser und leichter Wärmeaustauscher produziert werden (Dienstag, 20.50 Uhr, Fernsehen 1) Verborgenes sichtbar gemacht Dem polnischen Filmpionier Karo! Marczak ...

• Wenn Erfahrungen der Geschichte auf der Bühne lebendig werden

  Begegnung mit dem Theaterregisseur Prof. Fritz Bennewitz Von Dr. Volker Müller

  In seiner Heimatstadt Weimar ist Fritz Bennewitz oft für längere Zeit nicht anzutreffen. Eine besondere Aufgabe des Internationalen Theaterinstituts (ITI) ließ den Regisseur aus der DDR in Indien, Südostasien und Lateinamerika zum geschätzten Partner werden, wenn es dort galt, Werke der europäischen Dramatik in die eigene nationale Theaterentwicklung aufzunehmen ...

• Ausnahmslos Gästesiege bei den Motorradrennen

  Dramatische Entscheidungen in allen Wettbewerben

  Ausschließlich Gastesiege gab es in den Motorradwettbewerben des 53. Internationalen Schleizer Dreieck-Rennens, obwohl die ADMV-Fahrer in mehreren Klassen das Tempo durchaus mitbestimmten. Über 110 000 Zuschauer sahen bei Sonnenschein und hochsommerlichen Temperaturen stark besetzte und teilweise dramatische Rennen ...

• Turnnachwuchs war in Cottbus dominierend

  In 12 der 14 Entscheidungen stellte die UdSSR die Sieger

  Bei den Jugendwettkämpfen der Freundschaft im Turnen in Cottbus bestimmte der sowjetische Nachwuchs die Szenerie Im Mannschaftswettbewerb der Mädchen setzte sich die UdSSR mit 197,00 Punkten souverän vor Rumänien (191,75) durch — der Gastgeber wurde mit 190,50 Punkten Vierter —, und bei den Jungen war die UdSSR mit 289,10 Punkten Vor der DDR (286,50) erfolgreich ...

• Ilke Wyludda warf Diskus 65,86 m weit—neuer Rekord

  14 Siege für DDR-Leichtathleten bei Jugendwettkämpfen

  Eindrucksvollstes Resultat der dreitägigen Jugendwettkämpfe der Freundschaft in der Leichtathletik in Neubrandenburg war der neue Junioren-Europarekord von Ilke Wyludda mit 65,86 m im Diskuswerfen. Die Junioren- Weltmeisterin von Athen verbesserte die sechs Jahre alte Bestmarke der Berlinerin Irina Meszynski um einen Meter und unterstrich mit 12,44 m Vorsprung vor der zweitplazierten Ines Wittich ihre gegenwärtige Ausnahmestellung ...

• Neun erste Plätze für DDR-Kanurennsportler

  Frauen bei Kopenhagener Regatta in allen Rennen vorn

  Neun der dreizehn Disziplinen entschieden am Wochenende die DDR-Kanurennsportler bei der internationalen Regatta in Kopenhagen zu ihren Gunsten, die für sie ein letztes Kräftemessen mit einem Teil der Weltspitze vor den Weltmeisterschaften in zweieinhalb Wochen in Montreal darstellten. Die übrigen vier Erfolge gingen an die UdSSR-Aktiven ...

• UdSSR und BRD holten WM-Mannschaftstitel

  Die letzte Entscheidung bei den Fecht-Weltmeisterschaften in Sofia sah am Sonntag die Degenmannschaft der BRD erfolgreich. Nach Siegen über Schweden (9:3), das nach dem Einzelwettbewerb favorisierte Frankreich (8:4) sowie über Spanien (8:1) bezwang der Titelverteidiger im Finale den fünfmaligen Weltmeister UdSSR bei 6:6 Punkten dank dem besseren TrefferverhältirLs von 72:63 ...

• Sechs DDR-Boote fuhren als Beste durch das Ziel

  Vier Titel für UdSSR / Medaillen gingen an zwölf Länder

  Bei den Finalrennen der Ruder- Weltmeisterschaften der Junioren in Roudnice (CSSR) konnten die DDR-Mädchen am Sonntag fünf der sechs Endläufe für sich entscheiden. Der DDR-Nachwuchs siegte im Vierer mit, Zweier ohne, Einer, Doppelvierer und Achter. Der sechste WM- Titel fiel ah Bulgarien, das den Doppelzweier vor der UdSSR und dem DDR-Boot gewann ...

• den Zweier ohne sicher, zum Sieg

  fuhren, folgte das mit Spannung erwartete Einerrennen. Marion Schmidt vom SC Einheit Dresden machte sich zu ihrem 18. Geburtstag selbst das schönste Geschenk. Sie hatte nach einem gelungenen Start das Feld jederzeit unter Kontrolle und behauptete die Führung bis ins Ziel. Da auch die abschließenden Finals im Doppelvierer und Achter gewonnen wurden, avancierten die DDR- Ruderinnen erneut zur erfolgreichsten Mannschaft ...

• Jochen Schumanns Boot zum Auftakt wieder vorn

  Bei idealen äußeren Bedingungen begannen am Sonntag auf dem Regattakurs vor Warnemünde die DDR-Segelmeisterschaften in den olympischen Klassen, die von 102 Aktiven bestritten werden. In der Soling-Klasse war der frischgebackene Europameister Jochen* Schümann mit seiner Crew nicht zu bremsen und holte sich souverän den Tagessieg ...

• Jackie Joyner überbot mit 7161 Punkten erneut Siebenkampf-Weltrekord

  Innerhalb von nur vier Wochen verbesserte die 24jährige Jackie Joyner (USA) zum zweitenmal den Weltrekord im Leichtathletik-Siebenkampf. Nachdem sie am 6. und 7. Juli bei den „Spielen des guten Willens" in Moskau als erste Athletin die 7000- Punkte-Grenze durchbrochen und den Weltrekord der Leipzigerin Sabine Paetz (6867) auf 7148 Zähler verbessert hatte, steigerte sie sich am Wochenende in Houston erneut und kam auf glänzende 7161 Punkte ...

• Mraebnisse

  Motorradrennen —' Lizenzfahrer, Klasse bis 50 cem (7 Runden — 53,417 km): 1. Havrda (CSSR) auf Kreidler 26:58,1 min - 118,844 km/h, 2. Beelitz (MC Ludwigsfelde) auf Eigenbau 26:58,9. - 80 cem (7 Rd. - 53,417 km): 1. Juhasz (Ungarn) auf Casal 24:17,0 = 131,984 km/h (Strekkenrekord). - 125 cem (12 Rd. «= 91,572 km): 1 ...

• Resultate

  JUNIORINNEN

  Vierer mit: 1. DDR (Bergmann, Frank, Grzeschuchna, Niemann — Stfr. .Wiese) 5:19,79, 2. Rumänien 5:21,44, 3. Bulgarien 5:27,38. Doppelzweier: 1. Christowa/Dimitrowa (Bulgarien) 5:25,65, 2. Iwantschenko/Schefera (UdSSR) 5:26,77, 3. Göpfert/Strauch (DDR) 5:26,81. Zweier ohne: 1. Malossek/Johannes (DDR) 5:48,88, 2 ...

• Erster Europapokal im Speedway an Schweden

  Der Schwede. Eric Stenlund wunde am Sonntag vor 10 000 Zuschauern in Paröubice erster Gewinner des Europapokals der Landesmeister im Speedway. Mit 14 Punkten behauptete sich der Eisspeedway-Weltmeister von 1984 vor Viktor Kusnezow (UdSSR) und Antonin Kasper (CSSR), die auf jeweils 13 Punkte kamen. DDR-Meister Diethelm Trdemer konnte sich nicht im Vorderfeld prazieren ...

• form • Punk im « Meter • Sekunden

  LEICHTATHLETIK

  Commonwealth-Spiele in Edinburgh: Männer, 4X100 m: 1. Kanada 39,15, 4X400 m: 1. England 3:07,19, Dreisprung: 1. Herbert 17,27, 2. Makin (beide England) 16,87, Speer: 1. Ottley (England) 80,62. - Frauen: 1500 m: 1. Wade (Wales) 4:10,91, 4X100 m: 1. England 43,39, 4X400 m: 1. Kanada 3:28,92. Wettbewerbe in Sopot (Polen): Männer, 1500 m: 1 ...

• VOLLEYBALL

  Junioren-Turnier in Dresden: DDR—Rumänien 3:2, Polen—Niederlande 3:1, DDR—Bulgarien -0:3, Polen—Rumänien 3:0, Niederlande gegen Bulgarien 0:3, DDR—Polen 1:3, Niederlande—Rumänien 3:2, Bulgarien-Polen 3:0, Niederlande—DDR 1:3, Rumänien—Bulgarien 2:3. Endstand: 1. Bulgarien 8 Punkte, 2. Polen 7, 3. DDR 6, 4 ...

• RADSPORT

  Polen-Rundfahrt: 10. Etappe: Wrona (Polen),... 6. Wartenberg (DDR). Schlußstand, Einzel: 1. Kulas 37:13:10, 2. Ludwiniak (beide Polen) 12 s zur., 3. Uryga (Gwardia Warschau) 2:11 min zur., 4. Müller (DDR) 2:52 min zur. — Mannschaftswertung: 1. Polen 111:39:13, ... 3. DDR 10:57 min zur.

• neßlich triumphierte zum neuntenmal in Folge

  Christa Rothenburger überraschte die Weltmeisterin

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Wiederzusehen war in Leipzig jener Mann, der vor eil Jahren den ersten „Großen Preis der sozialistischen Länder" im Radsprint gewonnen hatte. Benedikt Kocot betreute bei den Wettkämpfen auf der Alfred-Rosch-Kampfbahn die polnischen Starter, von denen der 19jährige Wislaw Burdelak als Siebenter am Sonnabend der Bestplazierte der Gäste aus sieben Ländern war ...

• 1. FC UNION BERLIN vor der neuen Saison Das Ziel ist, noch beständiger zu werden Gespräch mit Trainer Karl Schaffner

  Wir setzen heute die Interviewserie in Bf 'Vorbereitung auf die am 16. August beginnende DDR- Fußballmeisterschaft fort. Gesprächspartner ist Trainer Karl Schaffner vom 1. FC Union Berlin. Der 55jährige gelernte kaufmännische Angestellte war bis 1960 bei Dynamo Eisleben, Dynamo Dresden und dem SC Dynamo Berlin aktiv ...

• Als Christa 300 m vor der Ziellinie antrat. • •

  Fost ein wenig verschämt lächelte Christa Rothenburger nach ihrem Sieg über Isabelle Nicoloso. »Ich hätte nie und nimmer für möglich gehalten, gegen sie in diesem Wettkampf gewinnen zu können. Immerhin ist sie die Weltmeisterin, für mich aber war es der erste internationale Vergleich im Radsprint", begründete die 27jährige Dresdnerin, die vor allem auf den kurzen Eisschnellaufstrecken Weltspitze verkörpert, 1984 über 500 m auch die olympische Goldmedaille eroberte ...

• Dynamo Dresden wurde erstmals Turniersieger

  Stahl Riesa unterlag 2:3 im Finale vor 4000 Zuschauern

  'Durch einen 3:2 (l:l)-Sieg im Endspiel gegen Stahl Riesa gewann Dynamo Dresden am Sonnabend das 3. Internationale Fußballturnier von Dresden vor 4000 Zuschauern im Dresdner Dynamo- Stadion. Für die Dresdner war es nach Vardar Skopje (Jugoslawien) und Sigma Olomouc (CSSR) der erste Turniersieg. Platz 3 belegte der niederländische Gast FC Groningen durch ein 2:1 (1:0) gegen Banik Ostrava, und im ungarischen Duell um Platz 5 setzte sich Videoton Szekesfehervar gegen EOL Szeged mit 1:0 (1:0) durch ...

• Auch die dritte Partie endete im 35. Zug remis

  In der Schach-Weltmeisterschaf t endete auch die dritte Partie zwischen Titelverteidiger Garri Kasparow und Herausförderer Anatoli Karpow (beide UdSSR) am späten Freitagabend in London — wie bereits in einem Teil unserer Auflage berichtet — remis. Beide einigten sich in de.r Begegnung, in der Karpow mit den weißen Steinen spielte, im 35 ...

• AIcira in Hoppegarten schnellste Zweijährige

  Bei den Galopprennen in Hoppegarten ging es am Sonnabend um den Preis des Volkseigenen Gestüts Lehn. Dabei.gab es einen sicheren Erfolg von AIcira unter Jockey Gunter Richter. Die Zeit für die 1200 Meter lautete 1:15,4 min. • AIcira siegte mit einer halben Länge Vorsprung vor Sympath. Sympath war der Gewinner des Sommerpreises ...

• Frauen-Weltbestzeit über 50 m Freistil

  Die 16jährige Rumänin Tamara Costache stellte in Sofia bei den Balkanmeisterschaften im Schwimmen mit 25,31 s erneut eine neue Weltbestzeit über 50 m Freistil auf. Sie hatte bereits am 14. und 15. Juni dieses Jahres die aus dem Jahre 1983 stammende Bestmarke von Dara Tonres (USA/25,61 s) bei den rumänischen Meisterschaften mit 25,50 s im Vorlauf und 25,34 s im Endlauf zweimal unterboten ...

• Fußball-Notizen

  Internationale Vergleiche: BFC Dynamo-TE Zalägerszek 3:1 (1:0), 1. FC Union Berlin-Olympiaauswahl Syriens 5:2 (2:1), Stahl Brandenburg-TE Zalägerszek 2:1 (0:1), Spartacus Bekescsaba—Sachsenring Zwickau 1:0 (1:0), Lok Györ-Sachsenring Zwickau 0:2 (0:1). Bayer Uerdingen, UEFA-Cupgegner des FC Carl Zeiss Jena, gewann in Duisburg einen Vergleich mit dem türkischen Vizemeister Galatasaray Istanbul mit 7:2 (5:1) ...

• Die Mannschaft

  Plazierungen seit der Saison 1980/81: Liga - Liga;- 13. - Liga - Liga - 7. Aufgebot: Tor: Wolfgang Matthies, Jörn Datims; Abwehr: Ingo Weniger, Raliplh Probst, Dirk Koenen, Olaf ReinhoW, Holger Sattler, Marco Roßdeutscher, Sven Förster; Mittelfeld: Olaf Seiet?. Heiko Lahn, Lutz Hendel, Karsten Heine, Lothar Eramarvn, Lutz Hovest, Peter Hadcibusch; Angriff: Ralf Sträßer, Ren* Unglaube, Uwe Borchardt, Andre Sirocks, Olaf Hirsch ...

• Resultate

  MXnner-Sprint, Finale: Heßlich besiegt Huck (beide DDR) 2:0 (11,04/ 11,05). - Um Platz 3: Hübner (DDR) besiegt Rosen (TSC Berlin) 2:0 (10,53 Bahnrekord/12,07). Endsiand im „Großen Preis der sozialistischen Länder": 1. Hübner 27 Punkte, 2. Huck 26, 3. Heßlich 24, 4. Rosen 9, 5. Burdelak (Polen) 7. Frauen-Sprini, Finale: Rothenburger (DDR) besiegt Nicoloso (Frankreich) 2:0 (12,43/12,35) ...