Ausgabe vom 04.06.1986

• Wahlaufruf findet Zustimmung bei Bürgern aller Klassen und Schichten

  Dritte Sitzung der Wahlkommission der Republik unter Leitung von Egon Krenz

  Berlin (ADN). Die Wahlkommission der Republik trat am Dienstag in Berlin zu ihrer dritten Sitzung zusammen. Sie nahm einen Bericht des Sekretärs der Wahlkommission, Dr; Hans-Joachim Semler, über den Stand der Vorbereitung der Wahlen entgegen. Er informierte darüber, daß alle Voraussetzungen für einen ordnungsgemäßen Ablauf der Wahlen gegeben sind und in allen Wahlkreisen die wahlfechtlichen Bestimmungen exakt eingehalten werden ...

• Botschaft Gorbatschows an den Generalsekretär der UNO

  Bereitschaft zu Gesprächen über Teststopp bekräftigt

  New York (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, hat in einer Botschaft an UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar seine Bereitschaft bekräftigt, sich ohne Verzögerung mit USA-Präsident Ronald Reagan zum Abschluß eines nuklearen Teststopp-Abkommens zu treffen. Ein Teststopp könnte der erste praktische Schritt in Richtung nuklearer Abrüstung sein, heißt es darin ...

• DDR und UdSSR berieten Aufgaben der Intensivierung

  Vorsitzende der Paritätischen Regierungskommission besuchten Metallurgie-Kombinat / Weitere Ministertreffen

  Moskau (ADN). Die Beratungen der 38. Tagung der Paritätischen Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und„ der UdSSR wurde am Dienstag fortgesetzt Im Mittelpunkt standen Maßnahmen, die auf die umfassende Intensivierung der Produktion auf der Grundlage neuester Erkenntnisse von Wissenschaft und Technik gerichtet sind ...

• Unserer Erde den Frieden bewahren

  Weimar. In der Weimarer Hochschule für Architektur und Bauwesen trafen sich 250 Studenten und Wissenschaftler in einer Wahlversammlung mit dem Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Prof. Dr. Heinrich Homann, Vorsitzender der NDPD. Der Spitzenkandidat im Wahlkreis 20 betonte: „Je stärker der ...

• Initiativen für schönere Heimat

  Leipzig. Zu Gesprächen mit Leipziger Wählern traf sich der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front, Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, Mitglied des Staatsrates der DDR, am Dienstag auf einem Forum im Neubaugebiet Lößnig. Er betonte, es liege in unserem gemeinsamen Interesse, an jedem Platz hohe Leistungen für die weitere dynamische Entwicklung der Volkswirtschaft, für das Wohl und das Glück des Volkes zu vollbringen ...

• Alles xunt Wohle der Menschen

  Dieser Satz verdeutlicht, führte der Politiker aus, daß es durchaus nicht zwei grundverschiedene, durchaus keine einander zuwiderlaufende Aufgaben sind, wenn wir uns vornehmen, den Frieden zu sichern und zugleich im eigenen Lande alles für das Wohl des Volkes zu tun. „Denn um beider Ziele willen gilt es doch, für ein und dasselbe zu kämpfen und einzustehen: für die allseitige Stärkung des Sozialismus, seiner Leistungskraft und seiner Friedensmacht", rief er aus ...

• Wahlperiode voller Erfolge

  Joachim Herrmann würdigte in seiner Rede die Fortschritte in der vergangenen Wahlperiode, in der sich mit dem Neubau und der Rekonstruktion modernster diagnostischer Einrichtungen, von 26 Operationssälen, dem Ausbau der Intensivtherapie sowie der gegenwärtig entstehenden Zentralen Poliklinik völlig neue Möglichkeiten für das ärztliche Wirken im Dienste der Gesundheit eröffneten ...

• Schwere Feuergefechte toben in Westbeirut

  UNO-Generalsekretär besorgt über Kampfhandlungen

  Beirut (ADN). Angehörige verschiedener Milizen in westlichen Teilen der libanesischen Haupte Stadt Beirut haben sich am Dienstag erneut heftige Feuergefechte geliefert. Bei den Auseinandersetzungen in dichtbewohnten Straßen und Gassen kamen Maschinengewehre, panzerbrechende Waffen und Granatwerfer zum Einsatz ...

• Staatenvertreter im Weltraumausschuß lehnen SDI ab

  Gespräch« UdSSR-USA nötig

  New York (ADN). Vertreter mehrerer Staaten — darunter der Sowjetunion, Schwedens, Ungarns und Pakistans — lehnten am Montag auf der 29. Tagung des UNO-Weltraumausschusses die Militarisierung des Weltraums ab. Der sowjetische Botschafter Wassili Safrontschuk verlangte, alle Vorbereitungen für einen „Krieg der Sterne" einzustellen und statt dessen den „Sternenfrieden" zu beginnen ...

• Rekord-Hitzewelle herrscht in Nordchina

  Peking (ADN). Eine Hitzewelle mit seit 1922 nicht mehr erreichten Temperaturen herrscht gegenwärtig in Teilen Nordchinas. Heiße Luftströme trieben das Quecksilber in Shijiazhuang, Hauptstadt der Provinz Hebei, auf 40 Grad Celsius. In Peking wurden 38,3 Grad gemessen. Die Pekinger Stadtverwaltung rief zu energischem Wassersparen auf ...

• In den USA immer mehr Analphabeten

  Zwei Millionen Zuwachs jährlich

  Washington (ADN). In den USA erhöht sich die Zahl der Analphabeten im Durchschnitt jährlich um zwei Millionen, geht aus einer Studie des Erziehungsministeriums in Washington hervor. Als eine Ursache wird wegen der Streichung von Sozialausgaben zunehmender Mangel an Lehrern im öffentlichen Schuldienst bezeichnet ...

• Die Beschlüsse des XL Parteitages sind zur Sache des ganzen Volkes geworden

  Auf Wahlforen der Nationalen Front sprachen Joachim Herrmann, Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, Prof. Dr. Heinrich Homann, Wolfgang Heyl, Dr. Günther Maleuda und Horst Brünner

  Berlin (ND). Auf weiteren Wahlveranstaltunf en und bei Gesprächen mit Kandidaten der Nationalen Front am Dienstag brachten Bürger aller Klassen und Schichten ihr Vertrauen in die Politik zum Wohle des Volkes und zur Erhaltung des Friedens zum Ausdruck. Sie bekundeten ihre Bereitschaft, an der Verwirklichung dieser-Politik im Sinne des Wahlaufrufs tatkräftig mitzuarbeiten ...

• Vielbejubelter Sieg der Gastgeber gegen Belgien

  Mexiko-Stadt (ND). Gastgeber Mexiko erkämpfte in seinem ersten Spiel dieser Fußball-Weltmeisterschaften in Gruppe B einen vielbejubelten Sieg. Das 2:1 gegen Belgien stand bereits zur Halbzeit fest, tjuirarte hatte Mexiko in der 23. Minute in Führung gebracht, und Sanchez erhöhte auf 2:0 (39.). Kurz vor dem Halbzeitpfiff nutzte Vandenbergh einen Torwartfehler zum Anschlußtreffer ...

• Patrioten Südafrikas rufen zu Generalstreik

  Pretoria (ADN). Zu einem Generalstreik am 10. Jahrestag des Massakers von Soweto riefen am Dienstag führende Antiapartheidorganisationen Südafrikas auf. Der Kongreß der Südafrikanischen Gewerkschaften, die Vereinigte Demokratische Front und das Nationale Komitee Bildungskrise appellierten in einem gemeinsamen Kommunique an alle schwarzen und weißen Südafrikaner, am 16 ...

• Wir schützen das Vaterland

  Cottbus. Über Aufgaben beim Schutz des sozialistischen Vaterlandes sprach Generalleutnant Horst Brünner, Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef der Politischen Hauptverwaltung der Nationalen Volksarmee, auf einem Wählerforum vor Angehörigen des Panzerregiments „Karol: Swierczewski" und des Instandsetzungsbataillöns '„Gustav Schneider" ...

• Bericht an den XI. Parteitag der SED offizielles Dokument der UNO

  New York (ADN). Der außenpolitische Teil des von Erich Honecker erstatteten Berichts des Zentralkomitees ein den XI. Parteitag der SED zirkuliert in der UNO als offizielles Dokument der Mitte September beginnenden 41. Vollversammlung. In der Einleitung zu denv UNO- Material wird darauf verwiesen, daß ...

• Senator Kennedy: Gegen den gesunden Menschenverstand

  Beabsichtigte Abkehr von SALT II „schlimmster Fehler"

  Washington (ADN). Senator Edward Kennedy hat die Ankündigung der USA-Regierung, sich in Zukunft nicht mehr an die Bestimmungen des SALT-II-Vertrages zu halten, als einen Triumph über den gesunden Menschenverstand bezeichnet. Er könne keine andere Erklärung für diese Absicht finden als die, daß sich Präsident Reagan rechten Fanatikern gebeugt habe, die nach einer Eskalation des Wettrüstens strebten ...

• Schwedische Zeitungen zum bevorstehenden Besuch Erich Honeckers

  Stockholm (ADN). In einer gleichlautenden Meldung kündigten die Zeitungen „Dagens Nyheter" und „Svenska Dagbladet" am Dienstag den Besuch Erich Honeckers in Schweden an. In der Mitteilung heißt es, auf Einladung von Ministerpräsident Ingvar Carlsson besucht. Staatsund Parteichef Erich Honecker vom 25 ...

• Solidaritätsschiff Japans

  Tokio. Ein japanisches Schiff mit Solidaritätsgütern für Nikaragua verließ am Montag den Hafen von Yokohama. An Bord des Frachters befinden sich Kleidung sowie Schreibgeräte und andere wichtige Güter.

• Spanische Docker streiken

  Madrid. Die Schauerleute in den meisten spanischen Häfen traten am Dienstag in einen zehntägigen Streik. Sie protestieren damit gegen die geplante Privatisierung der Hafenbetriebsgesellschaften.

• Kun berichtet

  Neue BAM-Verbindungen

  Moskau. An der Baikal-Amur- Magistrale (BAM) nahmen sieben neue Verbindungen den Betrieb auf. Dazu gehören _ Expreßzüge zwischen Sewerobaikalsk und Lena sowie Tynda und Tschara.

• Wo das Minden trainiert wird

  KDT-Schulen sorgen für praxisnahe Weiterbildung / Künftig 5000 Teilnehmer pro Jahr

  Berlin (ADN). Erfinderschulen bewähren sich in wachsendem Maße als überbetriebliche Weiterbildungsmaßnahme der Kammer der Technik in den Bezirken. Durch die vom XI. Parteitag der SED beschlossene forcierte Ein-' führung von Schlüsseltechnologien wird ihre Bedeutung noch zunehmen. Wie Gerhard Zadek, Vorsitzender ...

• Afrika im Blickpunkt

  Erstmals in ihrer Geschichte hat die UNO-Vollversammlung die Situation ausschließlich eines Kontinentes zum Gegenstand einer Sondertagung gemacht. Die einwöchigen Beratungen über die komplizierte Lebenslage von rund 500 Millionen Menschen fanden mit der Annahme eines Aktionsprogramms zur ökonomischen Gesundung und Entwicklung Afrikas ihren Abschluß ...

• Die Bilanz spricht Bände

  „Es ist ein gutes Gefüfhl, nun schon seit 20 Jahren als Volkskammerabgeordnete an solchen Beschlüssen mitzuwirken, die allen Bürgern dienen, die die Republik stärken, und den frieden «ichern helfen." Dieser Satz stammt von Margot 'Pschebizin, 58jäh,rige Meisterin im Halbleiterwerk Frankfurt '(Oder), gesprochen jüngst auf eliner -Einwohnerversammlung in Bernau ...

• Aufgaben der Intensivierung beraten

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sterium für SchwermaschinenT und Anlagenbau, teil. Von sowjetischer Seite waren der Minister für Schwarzmetallurgie, Serafim Kolpakow, der 1. Sekretär des Gebietskomitees Wologda der KPdSU, Valentin Kupschöw, sowie der Direktor des metallurgischen Kombinates Tscherepowez, Alexander Uwoditow, zugegen ...

• Beziehungen DDR—Dänemark entwickeln sich kontinuierlich

  Meinungsaustausch im Außenministerium in Kopenhagen

  Kopenhagen (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Kurt Nier traf am Dienstag in Kopenhagen mit dem Staatssekretär im dänischen Außenministerium, Otto E. Möller, zu einem Gespräch zusammen. Dabei wurde übereinstimmend festgestellt, daß sich die Beziehungen zwischen beiden Staaten kontinu«' ierlich im Geiste guter Nachbarschaft entwickeln ...

• Wirtschaf tsdelegat aus China int Waggonbau Dessau on

  Lieferung von Technologien und Kühlwaggons vereinbart

  Dessau (ADN). Die gegenwartig in der DDR weilende Wirtschaftsdelegation der Volksrepublik China unter der Leitung des Vorsitzenden der Staatlichen Wirtschaftskommission der VR China, Lü Dong, besuchte am Dienstag den VEB Waggonbau Dessau. Der Stellvertreter des Ministers für Schwermaschinen- und Anlagenbau Dr ...

• Modernes Industrielabor für energetische Forschungen

  Neue Einrichtung im Kraftwerk Hirschfelde übergeben

  Zittau (ND/ADN). Ein modernes Industrielabor für energetische Forschungen wurde am Dienstag im Kraftwerk „Friedensgrenze" Hirschfelde in Betrieb genommen. Der Übergabe des künftig von Wissenschaftlern und Studenten der Ingenieurhochschule Zittau und Werktätigen des Kombinates Braunkohlenkraftwerke gemeinsam genutzten Labors wohnten Prof ...

• 28000 FDJler aus Schulen fahren in die Sowjetunion

  Seit drei Jähren gemeinsames Reiseprogramm mit UdSSR

  Berlin (ND). 28 000 FDJ-Mitglieder aus 10. und 12. Klassen fahren in diesem Schuljahr mit dem Jugendreisebüro der FDJ in die Sowjetunion. Die fünf- bis sechstägigen Bahn- oder Flugreisen für insgesamt 853 Gruppen sind Teil des Schülerreiseprogramms DDR—UdSSR, das vom Zentralrat der FDJ und dem ZK des Komsomol gemeinsam mit den Reisebüros „Jugendtourist", „Sputnik" und „Intourist" organisiert wird ...

• Technische Tage der DDR in Brasilien beendet

  Brasilia (ADN). Mit Vorträgen über Methoden des Kohleabbaus über Tage und der Kohleveredlung gingen zu Wochenbeginn in Brasilia die 2. Technischen Tage der DDR in Brasilien zu Ende. Vor Spezialisten mehrerer Fachministerien sowie vor Unternehmern der Bundesstaaten Rio Grande do Sul und Rio de Janeiro erläuterten Fachleute unter anderem vom VEB Gaskombinat Schwarze Pumpe Technologien, die für die Erschließung und Nutzung der Kohlevorkommen in Südbrasilien in Frage kommen ...

• Güterwagen werden in kürzerer Zeit wieder beladen

  Computer optimieren künftig den Einsatz der Lokomotiven

  Schwerin (ND). Den Eisenbahnern des Reichsbahndirektionsbezirkes Schwerin, zu dem unter anderem die Seehäfen von Rostock und Wismar gehören, gelang es im I. Quartal, die Auslastung der Güterwagen vor allem bei Erzen, Kohle, Holz und Bauelementen um 0,28 Tonnen je Doppelachse gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres zu erhöhen ...

• Ökonomen erörterten neue Forschungsaufgaben

  Der Vorsitzende des Wissenschaftlichen Rates für die wirtschaftswissenschaftliche Forschung bei der Akademie der Wissenschaften der DDR, Akademiemitglied Prof. Dr. Dr. h. c. Helmut Koziolek, referierte über Konsequenzen, die sich aus der Durchsetzung der ökonomischen Strategie zur weiteren Verwirklichung des Kurses der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik für den langfristigen Forschungsplan im neuen Planiahrfünft ergeben ...

• Italienischer Empfang zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Italienischen Republik in der DDR, Carlo Albertario, gab am Dienstag in Berlin einen Empfang anläßlich des Nationalfeiertages seines Landes. Seiner Einladung waren gefolgt Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED ...

• Berliner Sommerseminar für Ökonomie-Experten

  Berlin (ND). Das XXIII. Internationale Sommerseminar zur Planung begann am Dienstag an der Hochschule für Ökonomie „Bruno Leuschner" Berlin. Teilnehmer sind 30 Wissenschaftler und Wirtschaftsfunktionäre aus Afehanistan, Ägypten, Algerien, Argentinien, Bangladesh, Brasilien, Bulgarien, China, Indien, Irak, der Jemenitischen Arabischen Republik, Jordanien, Mexiko, - ...

• Gespräch mit Politiker aus der Sowjetunion

  Moskau (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Gerhard Schürer, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender der Staatlichen Plankommission der DDR, ist am Dienstag in Moskau mit dem Kandidaten des Politbüros des ZK der KPdSU, Nikolai Talysin, Erster Stellvertreter, des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender des Staatlichen Plankomitees der UdSSR, zu einer freundschaftlichen Unterredung zusammengetroffen ...

• Kolloquium zu Pädagogik und Aufgaben der Schule

  Berlin (ADN/ND). Die Entwicklung des Volksbildungswesens und der marxistisch-leninistischen Pädagogik in der DDR sowie neue Auf gaben bei der Durchsetzung der Schul- und Wissenschaftspolitik der SED standen am Dienstag in Berlin im Mittelpunkt (VöWisiti«lioqunlMs;'I'cTets Zeitschrift „Pädagogik". Vor Lehrern, „Erziehern,, pädagogischen Wissenschaftlern und Lehrerbild-: nern aus allen Bezirken der Republik charakterisierte der Präsident der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften, Prof ...

• Warnemünder Molenkopf frei für Fußgänger

  Rostock (ADN). Das DDR-Seefahrtsamt hat nach Abschluß der langwierigen und oft komplizierten Rekonstruktionsarbeiten am Molenkopf die Warnemünder Westmole in ihrer, gesamten Länge wieder für Fußgänger freigegeben. Kollektive des Bau- und Montagekombinates Industrieland Hafenbau haben den durch Wetter und Wellen stark beanspruchten Molenkopf neu umspundet ...

• Frühjahrsfangsaison auf Ostseehering beendet

  Rostock (ADN). In den küstennahen Meeresgewässern der DDR wurde die Frühjahrsfangsaison auf Ostseehering beendet. Gemäß dem internationalen Limit-Abkommen landeten die Fischer rund 45 000 Tonnen an. Am Heringsfang waren insgesamt 134 Schiffe — vom kleinen Kutter bis zum Transport- und Verarbeitungsschiff — beteiligt ...

• Frachter von der Warnow für baltische Reederei

  Rostock (ADN). Mit der Übergabe ihres 315. Neubauschiffes haben die Warnemünder Werftarbeiter am Dienstag eine ihrer wichtigsten Wettbewerbsaufgaben vor den Wahlen erfüllt. Der Mehrzweckfrachter vom Typ Lo/ Ro 18 wird von der Baltischen Seereederei Leningrad in Dienst gestellt. ;, x Bis zum Jahresende haben die Schiffbauer in Warnemünde noch vier Stapelläufe und fünf Flaggenwechsel geplant ...

• Treffen von Studenten aus fünf Ländern

  Zwickau (ADN). Eine internationale Studentenkonferenz findet gegenwärtig an der Ingenieurhochschule Zwickau statt. Studenten von Partnerhochschulen aus Bulgarien, der DDR, Polen, der UdSSR und aus Ungarn stellen dabei bis Sonnabend Ergebnisse ihrer Arbeit auf dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion und Instandhaltung von Straßenfahrzeugen vor ...

• 700000 Felle kamen

  „unter den Hammer

  Lelpzir (ADN). Die 586. Internationale Leipziger Rauchwarenauktion wurde am Dienstag beendet. Zu den Hauptangeboten des attraktiven Fellsortiments gehörten Standard- und Mutationsnerze, Blau-, Shadow- und Silberfüchse sowie Standard- und Mutationsnutria. Insgesamt kamen 700 000 Felle „unter den Hammer", die von rund 100 Käufern aus Großbritannien, Italien, Spanien, Frankreich, Belgien, der BRD und aus Übersee erworben wurden ...

• NeuesDeutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter' Brüdener, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1$56 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Nach Berlin (West) zurückgeführt

  Berlin (ADN). Am 3. Juni 1986 wurde die 14jährige Bettina Opitz den zuständigen Behörden des Senats von Berlin (West) übergeben. Die Minderjährige war aus dem Elternhaus ausgerissen und ist am 2. Juni 1986 im Transitzug D 242 an der DDR-Grenzübergangsstelle Marienborn aufgegriffen worden.

• Traditionen des Humanismus bewahrt

  Zukünftige»Ar«hitekten und Ingenieure unterstützen Rekonstruktion der Innenstädte

  In der nwbfinals 125jäh,rlfieq Weimarer Hochschule füroiArchia ■tektur und Bauwesen, die auch die Traditionen des Bauhauses bewahrt, trafen sich am Dienstag Studenten und Wissenschaftler mit dem Spitzenkandidaten für den Volkskammerwahlkreis 20, Prof. Dr. Heinrich Homann, zu Wahlgesprächen. Bei Begegnungen ...

• Miteinander für sicheren Frieden

  Marxisten und Christen vereint humanistisches Anliegen / Zustimmung zum Wahlaufruf

  500 kirchliche Amtsträger aus dem Bezirk Karl-Marx-Stadt hatten sich im erzgebirgischen Oelsnitz versammelt. Ihr Gesprächspartner war der stellvertretende Vorsitzende der CDU Wolf gang Heyl, Mitglied des Präsidiums der Volkskammer. Er erinnerte daran, daß in der Republik schon mehr als eine Generation ohne das persönliche Erleben von Krieg aufwachsen konnte ...

• Wir haben einen festen Platz in unserem sozialistischen Staat

  Dienstleistungen für die Bevölkerung bedeutend gesteigert

  Die Handwerker des Bezirkes Suhl haben im ersten Quartal dieses Jahres ihre Reparaturund Dienstleistungen für die Bevölkerung um 8,9 Prozent gesteigert und damit für 7,1 Millionen Mark mehr Leistungen erbracht als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Darüber informierte Manfred Müller, NDPD, Vorsitzender der Handwerkskammer des Bezirkes, am Dienstag bei ...

• Aufgeschlossenheit beim Familiengesprach

  „Gemeinsam Geschaffenes stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl." Das bestätigte Horst Pötzsch (LDPD), Vorsitzender der Hausgemeinschaftsleitung in der Bernhard-Kellermann-Straße 10.. Familiengespräche' und regelmäßige Zusammenkünfte der Mieter haben sich bewährt, um verschiedene Fragen rasch zu klären, die Kräfte für gemeinsame Vorhaben zu koordinieren ...

• Moderne Technik in« Dienst der Gesundheit

  Ein Spitzenerzeugnis des Kombinates Carl Zeiss Jena auf dem Gebiet der Laserchirurgie wurde ihm in der Augenklinik, neue und weiterentwickelte Verfahren für die Herz-Katheter-Diagnostik und -therapie im Institut , für Kardiovaskuläre Diagnostik vorgestellt. Bei Operationen am offenen Herzen, bei der Laserchirurgie in verschiedenen Fachdisziplinen und der Transplantationschirurgie hat die Charite international Hervorragendes geleistet ...

• Ehrenvoller Dienst zum Schutz der Errungenschaften

  Vorbildliche Ergebnisse in der Gefechtsausbildung

  Die Soldaten, Unteroffizier«, Fähnriche und Offiziere sowie ZivTltoeschäftiigten des Panzerregiments „Karol Swierczewski" und des Instandsetzungsbataillons „Gustav Schneider" haben im bisherigen Ausbildungsjahr 1985/86 vorbildliche Leistungen in der politischen und Gefechtsausbildung nachgewiesen. Über Aufgaben der Nationalen Volksarmee bei der Realisierung der Beschlüsse des XI ...

• Baume, Straucher und Rosen gepflanzt

  Gegenwärtig konzentrieren sich diese Aktivitäten auf den entstehenden Erholungspark Lößnig/ Dölitz. In den zurückliegenden Jahren wurden dort Zehntausende Bäume, Sträucher und Rosenstöcke gepflanzt. Auf einem Gelände von bisher etwa 43 Hektar entstanden rund um den „Silbersee" phantasiereich angelegte Spielplätze, von Gehölzen umgebene Ruhezonen, eine Rollschuh- und Rollerbahn sowie eine Fläche für den Automodellsport ...

• Bauern erfüllen ihre Bündnispflicht

  Weiter* Ertragssteigerungen

  Die Pflanzenproduzenten der Kooperation Rannstedt, Kreis Apolda, wollen im Parteitagsjahr erstmals 62 Dezitonnen Getreide vom Hektar ernten. Das sind vier mehr als im Vorjahr. Von dieser Verpflichtung berichteten Genossenschaftsmitglleder während eines Wählerforums mit dem Spitzenkandidaten für die Volkskammer im Wahlkreis 20, Dr ...

• Liebevolle Betreuung Überall augenfällig

  Neubau und Rekonstruktion des Vorhandenen sind eng miteinander verbunden. Davon konnte sich Joachim Herrmahn am Modell der Charite überzeugen, das ihm Prof. Dr. Jürgen Großer, Prorektor für Medizin der Humboldt- Universität, und weitere leitende Mitarbeiter vorstellten. Gegenwärtig werden an der Charite 900 000 ärztliche Konsultationen und 44 000 stationäre Behandlungen pro Jahr vorgenommen ...

• Forschergeist und Engagement für den Kurs der Hauptaufgabe

  Zeichen des Weltrufs: 200 bedeutsame Neuerungen zum Wohl der Patienten

  Wer die weltberühmte Charite im Herzen der Hauptstadt erstmals sieht, will kaum fassen, daß sie am Ende des zweiten Weltkrieges zum überwiegenden Teil in Trümmern lag. Wie die Politik der Partei und aufopferungsvolles, engagiertes Wirken der über 5000 Mitarbeiter das Leben ständig zum Guten verändern halfen, zeigt ihr Beispiel besonders deutlich ...

• Ergebnisreiche Arbeit nützt der Gesellschaft wie dem einzelnen

  Bürgerinitiative auf eine wohnliche Umwelt gerichtet / Freizeitpark um den „Silbersee"

  Innerhalb der traditionellen Bürgerinitiative „Schöner unsere Städte und Gemeinden — Mach mit!" wurden in der ablaufenden Wahlperiode in der DDR Eigenleistungen zur Werterhaltung von Wohnraum für insgesamt 20,2 Milliarden Mark erbracht. Darauf verwies am Dienstag der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front, Prof ...

• Hochachtung nicht nur für Medaillen

  Wir blicken auf ein Jahrfünft zurück, heißt es im Wahlaufruf, in dem das Errungene gemehrt und vervollkommnet wurde. Daß das auch für den Sport zutrifft, kann ich gut beurteilen. Seit den 50er Jahren habe ich mit dem Sport zu tun - zuerst a/s Radrennfahrer, dann als Trainer und heute als DTSB-Funktionär ...

• Von Thal mann habe ich viel gelernt

  Als Regisseur beim DDR-Fernsehen haben mich immer künstlerische Gestalten interessiert, die sich mitten in der Auseinandersetzung befanden, die etwas erreichen wollten, was über nur persönliche Interessen hinausging. Damit gaben sie Anregungen, über die Frage nach der richtigen Art zu leben nachzudenken ...

• Ein Theaterereignis von zeitnaher Frische

  Hermann Sudermanns Komödie „Der Sturmgeselle Sokrates"^ den Kammerspielen

  Von Gerhard E b e r t Eine Sternstunde der Schauspielkunst in den Kammer spielen des Deutschen Theaters! Dies vorweg. Mit der Tragikomödie „Der Sturmgeselle Sokrates" von Hermann Sudermann entdeckte uns Regisseur Thomas Langhoff diesen — zu Recht? — vergessenen deutschen Bühnenautor als einen großen Realisten ...

• Ein Strickmuster, das endlich ausgedient hat

  ND: Worüber sich das Publikum dann köstlich amüsieren kann. Und das ist doch wohl bei allem, was Sie schreiben, Ihr Ziel: die Zuschauer zum Lachen zu animieren? Goetz Jaeger: Ja. Finden Sie das schlecht? ND: Im Gegenteil. Lachen ist gesund, sagt man. Und auch: Der Spaß ist gut, wenn jeder lacht Doch der bürgerliche Schwank wurde gemeinhin als reines Amüsiertheater abgetan ...

• Ausstellungen in Magdeburg vor den Festspielen

  Magdeburg .(ND-Korr.). Anläßlich der Arbeiterfestspiele der DDR, die vom 20. bis 22. Juni im Bezirk Magdeburg stattfinden, wurden am Dienstag in der Bezirksstadt zwei Ausstellungen eröffnet. Unter dem Motto „Gestaltungsfreude, Talent und Schöpfertum" sind im Ausstellungszentrum des Kulturparks Rotehorn 1730 Werke der Malerei und Grafik, der Plastik und angewandten Kunst zu sehen, die in den vergangenen vier Jahren von Volkskünstlern geschaffen wurden ...

• Viele gute Bekannte und talentierter Nachwuchs

  Gala der Unterhaltungskunst im Friedrichstadtpalast

  Von Agnes Weiß Der Berliner Friedrichstadtpalast war Gastgeber für die Gala der polnischen Unterhaltungskunst im Programm der Tage der Kultur der VR Polen in der DDR. Zahlreiche Gäste des Abends sind bei uns aus Rundfunk- und Fernsehsendungen, von AMIGA-Platten und nicht zuletzt durch das Dresdner Schlagerfestival gut bekannt ...

• „Wer will, daß andere lachen, muß Spaß selber ernst nehmen"

  Gespräch mit Goetz Jaeger, dem geistigen Vater von Max Baumann

  Vor fast zehn Jahren schlug die Geburtsstunde für den quirligen Rentner Max Baumann in dem Silvesterschwank „Ferien ohne Ende". Quasi über Nacht wurde Max, der uns da in Gestalt von Gerd E. Schäfer auf dem Bildschirm entgegenkam, populär. So populär, daß Jahr für Jahr eine Fortsetzung gewünscht wurde Sieben Stücke gibt es inzwischen, im März kam am Metropol-Theater das Musical „Ferien mit Max" mit der Musik von Gerhard Siebholz zur Uraufführung ...

• Mongolischer Volksdichter Damdinsuren gestorben

  Ulan-Bator (ADN). Mit einem Staatstrauerakt nahm die mongolische Öffentlichkeit Abschied von dem Volksdichter Zendijn Damdinsuren, der im Alter von 78 Jahren verstorben ist. Als Sohn einfacher Araten im Aimak Dornod geboren, war er nach seinen Studien, die ihn unter anderem nach Deutschland, führten, als Forscher, Schriftsteller sowie in Partei- und Staatsfunktionen tätig ...

• Farbtupfer, der zu . unserem Leben gehört

  ND: Und worüber soll dabei gelacht werden? Goetz Jaeger: Man' lacht natürlich über Max' Redeweise, die originelle Art, wie er sich mit Elan einer Sache zu verschreiben weiß und dabei auch manchmal im Übereifer das Gegenteil von dem bewirkt, .was er beabsichtigt. Ich bemühe mich um Situationskomik, die durch den Dialog unterstützt wird ...

• Kulturbund ehrte den griechischen Grafiker Tassos

  Athen (ADN). Eine Delegation des DDR-Kulturbundes unter Leitung seines Vizepräsidenten Hans Jacobus ehrte am Dienstag in Athen den im vergangenen Jahr verstorbenen griechischen Grafiker Tassos, der Mitbegründer und erster Präsident der panhellenischen Kulturbewegung war. Am Grabe des Künstlers und Widerstandskämpfers, sein wirklicher Name war Anastasios Alevisos, würdigte Hans Jacobus Leben und Schaffen des leidenschaftlichen Kämpfers für den Fortschritt ...

• Kulturnotizen

  BOTEW-PREIS. Der diesjährige internationale „Botew-Preis" wurde vom bulgarischen Staatsrat an Dmitro Pawlitschko und Nil Gilewitsch (beide UdSSR) sowie an Mario Benedetti (Uruguay) und Günter Wallraff (BRD) verliehen. Mit der Auszeichnung wird das Schaffen herausragender progressiver Dichter und Publizisten geehrt ...

• fburtstagsständch' ND

  Goetz Jaeger: Mittlerwelle haben so viele dieses Berliner Original ins Herz geschlossen, daß wir uns sagten, er könnte natürlich auch zur bevorstehenden 750- Jahr-Feier Berlins sein Scherflein beitragen. Der Anlaß war uns wert, gründlich darüber nachzudenken. So kam die Idee zustande, mit ihm ein Fernsehfilmmusical zu versuchen, was übrigens das erste seiner Art werden wird ...

• Preisverleihung beim Filmfestival Krakow

  Warschau (ADN). Mit der Verleihung des „Goldenen Drachen" an den jugoslawischen Regisseur Stjepan Zaninovic ist am Wochenende in Krakow das 23. Internationale Kurzfilmfestival zu Ende gegangen. Sein Film „Am Autobus", der sich mit der Bedeutung der Musik für das allgemeine Wohlbefinden und für das Vergessen vieler Sorgen beschäftigt, wurde auch mit den Preisen der internationalen Föderationen der Filmkritik und der Filmklubs geehrt ...

• Weimarer Autorin las in Paris aus ihren Werken

  Paris (ND). Während eines mehrtägigen Aufenthaltes In Paris hatte die Weimarer Schriftstellerin Inge von Wangenheim mehrere Begegnungen mit Persönlichkeiten des literarischen Le-. bens in der französischen Hauptstadt. Bei einer Lesung im Pariser DDR-Kulturzentrum stellte sie ihren Essayband „Genosse Jemand und die Klassik" vor ...

• Moritzburg-Galerie zeigt Neuerwerbungen

  Halle (ADN). Eine Auswahl ihrer Neuerwerbungen aus den zurückliegenden drei Jahren wird gegenwärtig in der Moritzburg- Galerie Halle gezeigt. Die Ausstellung vereint rund 60 Werke der Malerei, Grafik und Plastik aus der Werkstatt Dresdner Künstler, so unter anderem von Josef Hegenbarth (1884-1962), Wilhelm Rudolph (1889-1982), Curt Querner (1904-1976), Peter Makolies (geb ...

• Halbstündige Ovationen für exzellente Sangeskunst

  Dietrich Fischer-Dieskau zu Gast in der Semperoper

  Von Günter G ö r t z

• Rassistenpolizei foltert Kinder mit Elektroschocks

  Weiße Hilfsorganisation berichtet über Mißhandlungen

  Pretoria (ADN). Folterungen an schwarzen Kindern und Jugendlichen prangerte die von weißen Frauen gegründete Hilfsorganisation „Black Sash" (Schwarze Schärpe) in einem zu Wochenbeginn veröffentlichten Bericht an, der auf eidesstattlichen Aussagen beruht. „Die Polizisten fesselten meine Handgelenke mit Metallhandschellen, an denen Klektrodrähte befestigt waren, und schalteten den Strom ein ...

• Pariser Presse: Vertrauen zwischen Westeuropa und USA auf Tiefpunkt

  Große Besorgnis über von Washington angekündigten Bruch des SALT-II-Abkommens

  Von ADN-Korrespondent Gerd Joswiqkowski Paris. „Das Vertrauen zwischen Washington und den westeuropäischen Hauptstädten ist auf dem Tiefpunkt" — mit dieser Einschätzung gab die Zeitung „Liberation" wie andere Pariser Zeitungen zu Wochenbeginn die tiefe Besorgnis der westeuropäischen NATO-Länder über den von den USA angekündigten Bruch des SALT-II-Abkommens wieder ...

• Chilenische Opposition ruft iu landesweitem Streik auf

  Bürgerversammlung für nationale Aktion gegen Pinochet

  • Santiago (ND/ADN). Zu einer „sozialen Mobilmachung" und einem zweitägigen Generalstreik am 2. und 3. Juli hat am Dienstag die chilenische nationale Bürgerversammlung aufgerufen. Diese umfassende Dachorganisation der Opposition in Chile will damit dem landesweiten Protest gegen die Pinochet-Diktatur Ausdruck geben und ihre Forderung nach Rückkehr zur Demokratie bekräftigen ...

• Finnische Gewerkschaften engagiert für Abrüstung

  Kongreß fortgesetzt / FDGB-Delegation führte Gespräche

  Helsinki (ADN). Mit dem Bericht des SAK-Vorsitzenden Pertti Viinanen über die Tätigkeit der Zentralorganisation Finnischer Gewerkschaften in den vergangenen fünf Jahren setzte der 13. Kongreß dieser großen Massenorganisation am Dienstag seine Arbeit fort. Die Delegation des FDGB-Bundesvorstandes unter Leitung von Harry Tisch führte zahlreiche Gespräche mit Gewerkschaftsrepräsentanten aus sozialistischen und kapitalistischen Ländern Europas, die ebenfalls als Gäste der SAK in Helsinki weilen ...

• Friedenssicherung ist zentrale Aufgabe

  Stabile, kooperative Ost-West-Beziehungen befürwortet

  Bonn (ADN). Die Friedenssicherung durch Stabilität und Abrüstung hat der Staatsminister im Auswärtigen Amt der BRD, Jürgen Möllemann (FDP), als die zentrale Aufgabe europäischer Außenpolitik und damit auch der Außenpolitik der Bundesrepublik bezeichnet. Vor Wirtschaftsvertretern erklärte der Politiker, bei Verankerung in NATO und EG seien auch realistische und konstruktive Beziehungen mit Osteuropa hotwendig ...

• Absage an SALT II untergräbt Bemühungen um Abrüstung

  Konsens USA—Westeuropa zunehmend falscher Schein

  Bonn (ADN). Die Ankündigung der USA-Regierung, sich entgegen den Warnungen der westeuropäischen Verbündeten nicht mehr an die Rüstungsbegrenzungen- des SALT-II-Vertrages zu halten, untergräbt nach Ansicht des SPD-Präsidiums die Bemühungen, . das Wettrüsten zumindest zu begrenzen. Wie SPD-Vorsitzender ...

• Haitianer protestieren gegen Politik von Juntamitgliedern

  Endgültige Beseitigung des Duvalier-Erbes verlangt

  • Port-au-Prince (ADN). Tausende Haitianer demonstrierten am Montag in der Stadt Gonaives im Norden des Karibikstaates für den Rücktritt von drei Mitgliedern der regierenden Junta. Die Proteste richteten sich gegen den Minister für Wirtschaft und Finanzen, Leslie Delatour, den Minister für Inneres und Verteidigung, Oberst William Regala, sowie den Staatssekretär für Information, Aubelin Jolicoeur ...

• USA brauchen wirkliche Kooperation mit UdSSR

  Os. Paris, Der frühere UNO- Botschafter der USA. und heutige Oberbürgermeister von Atlanta (Bundesstaat Georgia), Andrew Young, äußerte in einem Interview für die Pariser „Humanite" die Überzeugung, daß die USA „eine wirkliche Zusammenarbeit mit der Sowjetunion brauchen". In dem Gespräch, das die Zeitung ...

• Daniel Ortega: USA sind einziges Hindernis für Miffelamerika-Lösung

  Managua (ADN). Die Politik der USA ist weiterhin das einzige Hindernis für Frieden in^Mittel»' amerika, erklärte der • nikaraguanische Präsident Daniel Örtega am Dienstag1¥ÜT%Iner Pressekont: ferenz in Managua. Er hatte zuvor eine Unterredung mit 13 Kongreßabgeordneten aus den USA, die sich auf einer Reise durch Mittelamerika befinden ...

• Kurs des auf Grenada eingesetzten Regimes führt in den Ruin

  Havanna (ADN). Das nach der USA-Invasion von 1983 auf Grenada-JeingesetateJ iRegime" Wolle ■ die......demokratischen Errungenschaften des Volkes beseitigen, s^ltf-Wirtsehaftskurs führe7 zur-P Ruin. Das hat der stellvertretende Vorsitzende der „Patriotischen Bewegung - .Maurice Bishop'" George Louison in einem Interview für die kubanische Zeitung „Granma" erklärt ...

• Erster Franzose im All bereitet neuen Flug vor

  Os. Paris. Jean-Loup Chr£- üen, im Juni 1982 an der Seite zweier .sowjetischer Gefährten als erster Franzose im All, bereitet sich jetzt auf einen neuerlichen Flug an Bord eines UdSSR-Raumschiffs in den Kosmos vor. Nach Angaben der französischen Presse teilte Chretien, heute Testpilot und Mitarbeiter am französischen Weltraumprojekt „Hermes", mit, er werde sich im September wieder in die UdSSR begeben ...

• In Budapest begannen Gespräche Ungarn-China

  Budapest (ADN). Verhandlungen zwischen dem Außenminister der UVR, Peter Varkonyi, und dem Staatskommissar und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Volksrepublik China, Wu Xueqian, begannen am Dienstag in Budapest. Wie die ungarische Nachrichtenagentur MTI berichtete, informierten beide Seiten einander über den sozialistischen Aufbau in ihren Ländern ...

• Kernkraftwerk Hamm- Uentrop bleibt weiterhin abgeschaltet

  Düsseldorf (ADN). Das Kernkraftwerk in Hamm-Uentrop (Nordrhein-Westfalen), aus dem bei einer' HävarieCÄm1' 4. Malradioaktive Partikel entwichen waren,'-'bleibt -weiterhin abgeschaltet. Das nordrhein-westfälische Wirtschaftsministerium untersagte es den Vereinigten Elektrizitätswerken Westfalen AG (VEW), den Reaktor zum gegenwärtigen Zeitpunkt wieder in Betrieb zu nehmen ...

• Teststopp weist Ausweg aus nuklearer Bedrohung

  Moskau (ADN). Vor den Folgen eines Kernwaffenkrieges haben die Kopräsidenten der Vereinigung „Internationale Ärzte für die Verhinderung des Nuklearkrieges" (IPPNW), Prof. Jewgeni Tschasow (UdSSR) und Prof. Bernard Lown (USA), am Dienstag in Moskau erneut eindringlich gewarnt. Auf einer internationalen Pressekonferenz forderten sie, die nukleare Bedrohung der Menschheit zu Lebzeiten dieser Generation zu beenden ...

• US-Bundesstaat Nevada: 149 Festnahmen wegen Protesten gegen Kerntesfs

  Washington (ADN). Bei einer Demonstration am Rande des Kernwaffentestgeländes im USA- Bundesstaat Nevada sind am Montag nach offiziellen Angaben 149 Personen von der Polizei festgenommen worden. Sie protestierten gemeinsam mit anderen USA-Bürgern gegen die Fortsetzung der US-amerikanischen Kernwaffenversuche und forderten die Regierung auf, sich dem Moratorium der UdSSR anzuschließen ...

• Große Erdgaslieferungen NorwegensanWesfeuropa

  Oslo (ADN). Norwegen wird ab 1993 innerhalb von 27 Jahren 450 Milliarden Kubikmeter Erdgas nach Westeuropa liefern. Den Abschluß eines entsprechenden Vertrages gab. der Vorstand der staatlichen norwegischen Gesellschaft Statoil in Oslo bekannt. Der Gesamtwert der Lieferungen an Abnehmer in der BRD, den Niederlanden, Belgien und Frankreich wurde mit 500 Milliarden Kronen (fast 150 Milliarden Mark) angegeben ...

• Radioaktiver Dampf aus Atomkraftwerk von Harrisburg entwichen

  Washington (ADN). Bei einem Störfall im USA-Atomkraftwerk Three Miles Island bei Harrisburg ist am Montag eine geringe Menge radioaktiven Dampfes in die Umwelt entwichen. Wie AP berichtete, ereignete sich der Zwischenfall bei Wartungsarbeiten an elektrischen Anlagen des Reaktors. Zum Zeitpunkt der Störung arbeitete das Kernkraftwerk mit Höchstleistung ...

• Plenum in Vientiane

  Vientiane (ADN). Das ZK der Laotischen Revolutionären Volkspartei (LRVP) beriet auf einer Plenartagung in Vientiane den Entwurf des Berichts des ZK an den bevorstehenden. IV. Parteitag, den der Generalsekretär des ZK, Kaysone Phomvihane, unterbreitete, und den, ..Entwurf der Hauptrichtungen der Wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung von Laos im Zeitraum 1986 bis 1990 ...

• „Neue Lira" für Italien

  Rom (ADN). Die Einführung der „Neuen Lira" beschloß am Dienstag der italienische Ministerrat. Das entsprechende Gesetz sieht vor, von der gegenwärtig gültigen Lira drei Nullen zu streichen. Damit soll die italienische Währung wieder auf ein zumeist einstelliges Umrechnungsverhältnis zu anderen Währungen zurückgeführt werden ...

• Ausstieg aus SALTII wäre bedeutungsschwer

  Frankfurt (Main) (ADN). Als bedeutungsschwer für künftige Rüstungskontr oll Verhandlungen bezeichnete der Friedensforscher Ernst Otto Czempiel von der Universität Frankfurt (Main) die Absicht der USA, aus dem SALT-II- Abkommen auszusteigen. Sollte dies geschehen, so würde damit der ganze bisherige Ansatz für derartige Verhandlungen verworfen ...

• Israelische Soldaten schössen 13jährigen Demonstranten nieder

  Nablus (ADN). Israelische Soldaten sind am Dienstag im okkupierten Westjordangebiet mit Schußwaffen gegen Demonstranten vorgegangen. Dabei verletzten sie einen palästinensischen Jugendlichen. Das 13jährige Opfer hatte in dem Flüchtlingslager Balata- in1 der Nähe von • Nablus an einer Protestkundgebung anläßlich de? vierten Jahrestages der israelischen Invasion in Libanon teilgenommen ...

• Kriegsrecht bleibt in Bangladesh bestehen

  Dhak» (ADN). Die Militärregierung Bangladeshis hat nach den Worten von Präsident Hossain Mohammed Ershad nicht die Absicht, das Kriegsrecht aufzuheben. Generalleutnant Ershad erklärte, nach den Parlamentswahlen von Anfang Mai müßten nun die Präsidentenwahlen abgewartet werden, weil sonst ein „verfassungsrechtliches Vakuum" entstehe ...

• Barbados gegen Präsenz der CIA in der Karibik

  Bridcetown (ADN). Gegen ein noch stärkeres Engagement der USA in der Karibik hat sich der neue Premierminister von Barbados, Errol Barrow, gewandt. Er sagte: „Wenn es um die Präsenz von Touristen geht, bin ich dafür. Doch wenn es um Leute vom USA-Geheimdienst CIA geht, bin ich dagegen." Die von Barrow geführte Demokratische Labour- Partei (DLP) hatte bei Wahlen in der vergangenen Woche 24 der 27 Parlamentssitze gewonnen ...

• Was sonst noch passierte

  Die Stadtväter von Hamilton im USA-Bundesstaat Ohio leiden offenbar unter Minderwertigkeitskomplexen. Künftig, so beschloß der Rat nach lang anhaltender nächtlicher Sitzung, soll dem Namen des 58 000 Einwohner zählenden Gemeinwesens offiziell ein Ausrufezeichen hinzugefügt werden. Der Beschluß sei gefaßt worden, so erläuterte der Bürgermeister von Hamilton!, »um auf uns aufmerksam zu machen" ...

• Paraguayische KP legt Minimalforderungen vor

  Asunciön (ADN). Die Paraguayische KP hat allen oppositionellen Kräften ein Minimalprogramm zum Sturz des Stroessner- Regimes unterbreitet. Darin enthaltene Forderungen sind die Aufhebung \ des Belagerungszustandes, Amnestie aller politischen Gefangenen 'und Aufklärung des Schicksals der Verschwundenen, Beseitigung des Repressivapparates sowie soziale Verbesserungen ...

• ieder zu Verhandlungen mit Befreiungsfront gezwungen

  respondenten Dieter Wolf dann später am 30. November 1984 in Ayaguälo zu Verhandlungen mit der Volksbefreiungsbewegung. Guillermo Ungo, Präsident der Revolutionären Demokratischen Front (FDR) — sie ist sozusagen der diplomatisch-politische Arm der FMLN — schätzte das Ergebnis des Treffens in La Palma positiv ein ...

• Das entzückte schon Prof. Kuckuck

  Auf den Spuren Thomas Manns im Botanischen Garten der portugiesischen Hauptstadt

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Wolfgang W e i B „Unser Botanischer Garten auf den westlichen Anhöhen, das sollte Ihr erster Gang sein. Er hat in ganz Europa nicht seinesgleichen dank einem Klima,: worin die tropische Flora ebenso ge* deiht wie die der mittleren Zone. Von Araukarien, Bambus, Papyrus, Yuccas und jeder Art Pflanzen strotzt der Garten ...

• Syrien steht konsequent zu friedlicher Nahostregelung

  „AI Baath": Bankrott der imperialistischen Politik

  Von unserem Korrespondenten Uwe Kuhr, Damaskus Die seit Wochen anhaltenden Verleumdungen und Aggressionsdrohungen imperialistischer Kreise gegen Syrien haben — das spürt man hier in allen Teilen des Landes — tiefe Empörung unter der Bevölkerung ausgelöst. Führende Politiker der SAR wandten sich entschieden gegen Versuche, unter dem Vorwand der „Bekämpfung des internationalen Terrorismus" die prinzir pienfeste Außenpolitik Syriens zu erschüttern ...

• Keinen Cent mehr für „Sternenkriegs"-Pläne!

  Die Gegner von SDI verstärken ihre Anstrengungen

  Von unserem Prager Korrespondenten Olaf S t a n d k e Unter Wissenschaftlern und Studenten der USA stoßen die „Sternenkriegs"-Pläne auf wachsenden Widerstand. Eine Gruppe der SDI-Gegner war jetzt zu Gast am Sitz des Internationalen Studentenbundes in Prag. Wir sprachen bei dieser Gelegenheit mit Conhie van Preat, einer jungen Wissenschaftlerin, Leiterin der Forschungsabteilung am Washingtoner „Institut für Sicherheit und Zusammenarbeit im Weltraum" ...

• Friedensdialog ist im Interesse beider Länder

  Französischer Politiker über Beziehungen zur DDR

  Von unserem Pariser Korrespondenten Reiner Oschmann Frankreich und die DDR teilen trotz Zugehörigkeit zu unterschiedlichen Gesellschaftssystemen „ein gemeinsames Interesse: den Frieden bewahren, den Dialog führen und unsere Beziehungen kontinuierlich weiterentwikkeln". Diese Meinung vertrat Maurice Schumann, Mitglied des Präsidiums der Gesellschaft Frankreich—DDR, Professor für Philologie und Mitglied der Academie Franchise in Paris, gegenüber ND ...

• Großer Beitrag zur Mechanisierung

  Der Landmaschinenexport der DDR in die UVR begann vor Jahrzehnten mit der Gründung der ungarischen LPG. Wie die hiesigen Fachleute immer wieder unterstreichen, haben Maschinen und Geräte aus unserer Republik wesentlich dazu beigetragen, die .sozialistische Landwirtschaft zwischen Donau und Theiß zu mechanisieren ...

• Hochwertig« Anlag« in Wutha projektiert

  Der „Anstoß" zur neuerlichen Begegnung war genau vor einem Jahr erfolgt. Im Frühjahr 1985 begann auf Wunsch des ungarischen Unternehmens im thüringischen Wutha die Projektierung einer kompletten Saatgutaufbereitungsanlage, die dem Anwender hohen Nutzen bringen sollte. Zwölf Monate später schüttelten sich die einstigen Fußballrivalen die Hände, beglückwünschten sich zu einem gelungenen Werk ...

• Duartes erfolgloser Lösungsversuch

  V

  le i A r je d< l M >, ten nicht, waren doch allein innerhalb eines Jahrzehnts in dem kleinen, auf der Wespentaille Amerikas gelegenen Land 60 000 Menschen infolge politischer Auseinandersetzungen ums Leben gekommen. Duarte räumte auch ein, daß der von der Nationalen Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) getragene bewaffnete Volkskampf für Freiheit, Unabhängigkeit und demokratischen Fortschritt weitgehend „Ergebnis der ungelösten sozialen und nationalen Probleme" sei ...

• Auch Bulgarien wählt seine Volksvertreter

  Vaterländische Front zieht eine positive Bilanz

  Von Volker H e n t g • s , Sofia Audi ■ die Bürger Bulgariens wählen am 8. Juni die Abgeordneten der Volksvertretungen aller Ebenen. Auf Versammlungen und bei Gesprächen mit den Wählern haben sich in den zurückliegenden Wochen die last 60 000 Kandidaten der Vaterländischen Front vorgestellt. Im Mittelpunkt der Aussprachen stand die Verwirklichung der Aufgaben, die der XIII ...

• Bald mit S-Bahn durch Harare

  Neues Verkehrssystem in der Hauptstadt Simbabwes

  Von Rudi B a r 1111 z Als eine der ersten Hauptstädte im subsaharischen Afrika wird Harare künftig über eine S-Bahn verfügen. Pläne dafür erhielten jetzt „grünes Licht". Mit dem neuen Verkehrsmittel wollen die simbabwische Regierung und die Stadtväter Harares vor allem den Busverkehr zwischen den im Süden und Westen der Metropole ...

• Algerien wurde zweite Heimat

  Hilfe für Betroffene der Dürre in Nachbarländern '

  Von Michael KI a u ß, Algier . In Algeriens südlichstem Bezirk Tamanrasset haben rund 16 000 Bürger der Nachbarstaaten Mali und Niger zeitweilig eine zweite Heimat gefunden. Sie sind Betroffehe der vor zwei Jahren erneut über die Sahelzone hereingebrochenen Dürre. Alles wurde getan, um in den beiden Flüchtlingslagern von Ain Guezzam und Borj Badji Mokthar ein erträgliches Leben zu ermöglichen ...

• lahtmn und faktmn

  Kinderarbeit

  Millionen Jungen und Mädchen sind in westlichen Ländern infolge der sozialen Not ihrer familien gezwungen Txi arbeiten. Kinder seien angesichts der Massenarbeitslosigkeit oft die einzigen Verdiener. Die Internationale Arbeitsorganisation (IAO) lin Genf schätzt die Zahl der arbeitenden Kinder auf über 50 Millionen ...

• An Donau und Theiß Purtner der Landwirtschaft Ungarns

  Zunehmende Kooperation und Spezialisierung mit dem Landmaschinenbau der DDR

  Von unserem Budapester Korrespondenten Hans Teichmann Schon als Kinder hatten sie gern Fußball gespielt. Da sie nicht hur flinke Beine, sondern auch Talent hatten, wurden sie von den Sportverbänden ihrer Länder gefördert und in -die jeweilige Juniorenauswahl berufen. Der eine in Ungarn, der andere in der DDR ...

• Vereinbarungen für die nächsten Jahre

  Im April dieses Jahres wurden zwischen dem Landmaschinenbau der DDR und wichtigen ungarischen Agrarvefeinigungen, die ■koordinierende Funktionen auf jeweils speziellen Gebieten der Landwirtschaftsproduktion ausüben, so in Nädudvar, Bäbolna, Szekszärd, Szolnok und Baja, Vereinbarungen über die Kooperation in den nächsten Jahren getroffen ...

• Neuesdeutschland

  Sport Neues Deutschland / 4. Juni 1986 / Seite 7 Heute spielen Gruppe B: Paraguay—Irak in Toluca (Anstoß 20 Uhr/FS 2 22.20 Uhr). Gruppe E: Uruguay—BRD in Queretaro (Anstoß 20 Uhr/FS 2 20.00 Uhr). Schottland—Dänemark in Nezahualcoyoti (Anstoß 24 Uhr/FS 1 23.55 Uhr). Notlnn Ostsee-Freundschafts-Radrennen Turku-Leningrad (15 Mannschaften aus 11 Ländern): Prolog (3 km): 1 ...

• Notlnn

  Ostsee-Freundschafts-Radrennen Turku-Leningrad (15 Mannschaften aus 11 Ländern): Prolog (3 km): 1. Myyryläinen (Finnland) .. i 7. Lendt (DDR) 8 s zur., 1. Etappe (197 km): 1. Krasnow (UdSSR) 4:00:26 ... 3. Schur (DDR) 1:19 min zur., 2. Etappe (Einzelzeitfahren, 20 km): 1- Sweschnikow (UdSSR) 23:09 . ...

• Ludwig fehlt ein Sieg bei „Rund um Berlin"

  Sonnabend erfolgt 80. Start des Radsport-Klassikers

  Genau 16 Tage nach seinem siebenten und letzten Etappensieg, mit dem er die Friedensfahrt in Prag beschloß, startet Olaf Ludwig ins nächste Rennen. Bei der 80. Jubiläumsfahrt „Rund um Berlin" am Sonnabend trägt der Geraer die Startnummer 121. Daß er von seiner blendenden Friedensfahrtform nichts eingebüßt hat, bewies er letzten Freitag mit seinem Sieg bei einem Kriterium inGröditz ...

• Von der 13. Fußball-Weltmeisterschaft in Mexiko

  Alle drei Treffer per Kopf erzielt

  Fast 100 000 Zuschauer feierten. ihre Mannschaft, als wäre sie Weltmeister geworden. Dabei hatte Gastgeber Mexiko große Mühe, den 2:1-Sieg gegen Belgien über die Zeit zu retten. Nach vorsichtigem Abtasten übernahmen die flinken Mexikaner bald die Initiative und sahen ihre Angriffsbemühungen gegen die vief zu langsam operierenden Belgier durch zwei Kopfballtreffer belohnt ...

• Streiflichter

  VERLETZUNG. Spaniens Libero Maceda muß die WM wegen einer wieder aufgebrochenen Verletzung am Knie vorzeitig beenden. Er wies darauf hin, daß die Verletzung nicht auf die Einwirkung eines Gegenspielers zurückzuführen sei. ÄNDERUNG. Vandereycke'n, zunächst aus disziplinarischen Gründen für Belgiens 1 ...

• Heute spielen

  Gruppe B: Paraguay—Irak in Toluca (Anstoß 20 Uhr/FS 2 22.20 Uhr). Gruppe E: Uruguay—BRD in Queretaro (Anstoß 20 Uhr/FS 2 20.00 Uhr). Schottland—Dänemark in Nezahualcoyoti (Anstoß 24 Uhr/FS 1 23.55 Uhr).

• Neun Kiewer—der zehnte saß auf der Trainerbank

  Blindes Verstehen in der UdSSR-Mannschaft beim 6:0

  Von Pedro Sanchez. Mexiko Ich kam nach dem Spiel der UdSSR / gegen die Ungarn , dazu, als I ein mexikanischer

• Viele Veränderungen an ,Hain' und Greifswalder

  Notizen von einem Rundgang mit dem Stadtverordneten Peter Rosenwald / Von Martin Waldhausen

  Treffpunkt Grerfswalder Straße 31. Früh acht Uhr. Über der Toreinfahrt verkündet ein Schild mit schwungvoller Schrift: „VEB Berliner Strickmoden". Wir waren mit dem Stadtverordneten Peter Rosenwald, der dort als Sicherheitsinspektor tätig ist, verabredet. Gemeinsam mit ihm schauten wir uns um dn ^seinem" Kiez, den Wohnbezirken 90, 91 und 92 im Stadtbezirk Prenzlauer Berg, zwischen der Greifswalder, der Straße Am Friedrichshain und der Hufelandstraße ...

• Gäste aus Warschau besuchten Wohngebiete und Betriebe

  Stadtrundfahrt und Erfahrungsaustausche mit Berlinern

  Die anläßlich des „Warschauer Tages" in Berlin weilende Delegation .der polnischen Hauptstadt unter Leitung von Janusz Kubasiewicz, 1. Sekretär des Komitees Warschau der PVAP, machte sich am gestrigen Dienstag mit Ergebnissen und Vorhaben bei der Verwirklichung des Wohnungsbauprogramms in Berlin vertraut ...

• Finken singen ein Strohwitwer-Lied

  Die Buchfinken-Damen sind wieder da. Zumindest mit diesem Detail kann das »Alle Vögel sind schon da "-Kinderlied, das die Anwesenheit von Amsel, Drossel, Fink und Star konstatiert, omithologische Aktualität beanspruchen. Doch bei den Buchfinken-Herren verläßt das Lied den Weg neuester vogelkundlicher ...

• Fachberater kommen gleich ins Haus und auf den Hof

  Viele Köpenicker sorgen für einen grünen Stadtbezirk

  Überall in Berlin sind Gärtner dabei, Plätzen und Anlagen der Stadt weitere Farbtupfer aufzusetzen.. 264 Schalen mit Primeln und Stiefmütterchen stehen allein in den Straßen Köpenicks. 75 000, Frühjahrsblumen entfalteten dort ihre Blütenpracht. Auch die kommenden Wochen versprechen bunt zu werden — 65 000 Pelargonien, Salvien, Studentenblumen, Ageratum und Petunien wetteifern ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 4. bis 10. Juni folgende Filme (R. = Regie): 4. 6. - 15 Uhr: Die Fahrten des Odysseus (Italien), 17.30 Uhr: Wer singt denn da? (SFRJ, R.: Slobadan Sijan), 20 Uhr: Blutfehde (Italien, R ...

• Serenaden im Schlüterhof erklingen nun wieder

  Die 27. Sommerspielzeit der Berliner Konzert- und Gastspieldirektion beginnt. In ihrem Rahmen erklingen auch wieder die beliebten Serenaden im Schlüterhof. Vom 4. Juni bis zum 28. August werden an insgesamt 16 Abenden die verschiedensten Programme geboten. Dazu gehören Weber- und Liszt-Ehrungen mit ausländischen Künstlern ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 76 Jahren starb unser Genosse Kurt J e p p aus der WPO 071. Er war seit 1930 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine Treue zur Partei mit Ehrenurkunden des ZK der SED geehrt. Genosse Jepp war Träger des „Vaterländischen Verdienstordens" in Silber sowie weiterer Auszeichnungen ...

• Fotos: ND/Winkler

  Sportmotorbooten beginnt der MC Grünau am Sonnabend um 10 Uhr. Anmeldungen, werden ab 9 Uhr im "Klubheim Windwall Str. 1 an der Wassertankstelle Schmöckwitz entgegengenommen. An gleicher Stelle werden von 9 bis 12 Uhr auch technische Oberprüfungen an Sportmotorbooten vorgenommen. DIEB VERURTEILT. Das Stadtbezirksgericht Pankow verurteilte den vorbestraften 27jährigen Dieter W ...

• üSR-Vertreter sprachen über Agrarausslellungen

  Im CSSR-Kultur- und Informationszentrum in der Leipziger Straße informierten am^Dienstag Agrarexperten unseres Nachbarlandes über die Landwirtschaftsausstellungen im slowakischen Nitra und im südböhmischen Ceske Budejovice. Die Ausstellung in Nitra (16. bis 31. August) stehe im Zeichen der Biotechnologie, sei aber auch für Kleingärtner und Kleintierzüchter von Interesse ...

• Klub und Ambulatorium für Reifenwerke

  Neues in der Godbersenstraße 28 / Dank an die Bauleute

  Ein Jugendklub und ein Betriebsambulatorium wurden am Dienstag in der Godbersenstraße 28 im Berliner Stadtbezirk Kö- , penick übergeben. Der Klub des Berliner Reifenwerks steht auch den Jugendlichen aus der Umgebung offen. Stadtbezirksbürgermeister Horst Stranz dankte bei der Eröffnung den Bauschaffenden und dem Reifenwerk sowie den gesellschaftlichen Kräften ...

• Im Gesprach mit jungen Backern

  Stadtrat Werner Wollschlaeger stellte sich bei bako vor

  Knapp 190 Tonnen Spezialbrot - das sind mehr als 44 Prozent des Planes 1986 - liefen bisher vom Band. Mit dieser guten Bilanz gehen die Mitglieder der drei Brigaden des Kollektivs Jugendobjekt „Heinrich Preuß" aus dem Betriebsteil „Aktivist" des VEB Backwarenkombinat Berlin am kömmenden Sonntag zur Wahl ...

• Die kurze Nachricht

  VOLKSBOHNE. Die für den 5. Juni 1986 vorgesehene Uraufführung „Der verwunschene Berg" von Erich Köhler findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. S-BAHN. In den Nächten vom 4. bis 10. Juni fährt die S-Bahn jeweils von 19.50 bis 3.30 Uhr zwischen Ostbahnhof und Karlshorst verändert. Die Züge von Erkner verkehren zehn Minuten früher bis Karlshorst und zurück; zwischen Ostkreuz und Karlshorst pendelt die S-Bahn ...

• Neue Warenhäuser, Kaufhallen, Spezialgeschafte und Ladenxeilen in Stadtbezirken

  Das gehört zu unserer erfolgreichen Bilanz: Das Berliner Handelsnetz wurde bedeutend ausgebaut. Bei einem Zuwachs von 32 Kaufhallen in der zurückliegenden Wahlperiode erhöhte s,ich ihre Gesamtzahl in der Hauptstadt auf 157. In der Klement-Gottwald-Allee und in der Greifswalder Straße wurden 155 Verkaufsstellen für Lebensmittel und Industriewaren rekonstruiert ...

• „Berliner Atelier 1986"

  Die Ausstellung „Berliner Atelier 1986" wurde am Dienstag eröffnet. Sie wird vom Magistrat und vom Bezirksvorstand des Verbandes Bildender Künstler organisiert und ist zum zweitenmal Kunsthandwerkern und Formgestaltern vorbehalten, von denen sich 17 im Obergeschoß des Ausstellungszentrums am Fernsehturm vorstellen ...