Ausgabe vom 18.03.1986

• Kollektive im Wettbewerb um hohen und effektiven Leistungszuwachs

  Glasschmelze jetzt produktiver / Roboter in Vorfertigung / Verfahren mit fünf Patenten

  Ilmenau (ND). Im Wettbewerb zur Vorbereitung des XI. Parteitages der SED realisierten Arbeiter und Ingenieure im Werk für Technisches Glas Ilmenau am Montag ihr bisher umfangreichstes Rationalisierungsvorhaben: Drei Wochen vor dem geplanten Termin floß aus der Schmelzwanne 9 wieder das erste flüssige Glas in die Verarbeitungsautomaten ...

• Treffen Erich Honecker s mit Martin Bangentann

  Beendigung des Wettrüstens als wichtigste Aufgabe der Gegenwart bezeichnet/Handel stabilisierender Faktor der Gesamtbeziehungen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Montag den Vorsitzenden der FDP und Bundesminister für Wirtschaft der BRD, Dr. Martin Bangemann. Während des Treffens im Amtssitz des Staatsrates wurden in einer aufgeschlossenen Atmosphäre Fragen von beiderseitigem Interesse behandelt ...

• Bedeutende Geschäfte auf der Leipziger Frühjahrsmesse

  Millionenvertrag über Ex- und Import von Werkzeugmaschinen mit der UdSSR / Osterreich liefert Textilien / Webautomaten aus Belgien

  Leipzig (ND). Rege Geschäftstätigkeit kennzeichnete die ersten Messetage in Leipzig. Die Außenhandelsbetriebe WMW-Export- Import und Stankoimport aus der UdSSR schlössen am Montag einen Vertrag über gegenseitige Lieferungen von Werkzeugmaschinen in Höhe von 240 Millionen Rubel im Jahre 1987. Die UdSSR bezieht aus der DDR hochwertige Werkzeugmaschinen, Baugruppen und Module mit elektronischer Steuerung ...

• Räte mit erfolgreicher Bilanz zum XI. Parteitag der SED

  Rechenschaftslegung vor Stadtverordnetenversammlung Berlin und Bezirkstagen Magdeburg, Potsdam, Schwerin

  Von unseren Korrespondenten Berlin. Der Magistrat von Berlin sowie die Räte der Bezirke Magdeburg, Potsdam und Schwerin legten am Montag vor ihren Volksvertretungen Rechenschaft über ihre Tätigkeit in den zurückliegenden fünf Jahren ab. Sie konnten für ihre Territorien vor dem XI. Parteitag der SED eine erfolgreiche Bilanz bei der Verwirklichung der Hauptaufgabe in der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik ziehen ...

• Modifizierter Raumschiff typ für künftige bemannte Flüge

  Wladimir Schatalow zu neuen Kosmosvorhaben der UdSSR Start eines Transporters zur Station „Mir" steht kurz bevor

  Moskau (ADN). Ein Transportraumschiff mit weiteren Ausrüstungen zur neuen Raumstation „Mir" wird in allernächster Zeit in den Kosmos starten. Das teilte Generalleutnant Wladimir Schatalow, Leiter der Kosmonautenausbildung der UdSSR, in einem ADN-Gespräch mit. Wladimir Schatalow kündigte weiterhin an, daß schon die nächsten bemannten Flüge mit einem modifizierten Typ des Sojus-Raumschiffes absolviert werden ...

• Parteitag der KP Indiens in Patna wurde beendet

  Schlußwort Rajeswara Raos: Kampf um Abrüstung dominiert

  Von unserem Korrespondenten Dr. Karl-Heinz Werner Delhi. Der XIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Indiens ist am Montag in Patna mit der Wahl des neuen Nationalrates sowie einem Schlußwort von Generalsekretär Chandra Rajeswara Rao beendet worden. Der Parteitag habe die Einheit der KPI weiter gestärkt ...

• Patrioten El Salvadors zu Waffenruhe bereit

  Aufruf an Regierung, die Gespräche wiederaufzunehmen

  San Salvador (ADN). Die salvadorianische Befreiungsfront Farabundo Martf (FMLN) hat ihre prinzipielle Bereitschaft zu einer einwöchigen Waffenruhe über Ostern erklärt. In einem von Radio Venceremos verbreiteten Kommunique wird von der Duarte-Regierung gefordert* ihrerseits einen Waffenstillstand in dieser Zeit zu respektieren ...

• Initiative der UdSSR ist wichtig und notwendig

  München (ADN). Der Leiter des Münchener Max-Planck-Institiuts für Physik und Astrophysik, Hans-Peter Dürr, hat das sowjetische Programm zur Beseitigung aller Kernwaffen bis zum Jahr 2000 als wichtig und notwendig bezeichnet. In einem Presseinterview hob Dürr dabei den Vorschlag zur Einstellung 'von Nukleartests sowie die Reduzierung der atomaren Arsenale hervor ...

• Nahostkonferenz dringend geboten

  Bericht an den Sicherheitsrat New York (ADN). Für neue und entschlossene Bemühungen zur friedlichen Lösung der Probleme im Nahen Osten hat sich UNO- Generalsekretär Javier Perez de Cuellar in einem Bericht an den Sicherheitsrat ausgesprochen. Zu diesem Zwecke sollte eine internationale Konferenz einberufen werden ...

• Rechfsmilizen Libanons mißbrauchen Seehäfen

  Beirut (ADN). Die libanesischen Rechtsmilizen haben ihre Kontrolle über wichtige Häfen des Landes weiter gefestigt. Wie die Zeitung „As Safir" berichtete, wurde für die Umschlagplätze in Beirut, Dbaye und Jounie ein gemeinsames administratives Organ geschaffen und die staatlichen Hafenverwaltungen ausgeschaltet ...

• Kongreß in Mexiko wies SDI-Programm zurück

  Mexiko-Stadt (ND-Korr.). „Der internationale Friedenskongreß in Mexiko-Stadt hat deutlich gezeigt, /daß immer breitere politische Kräfte in der Welt die Notwendigkeit konkreter Abrüstungsschritte unterstützen." Das erklärte Dr. Wolfgang Leuchter von der Wilhelm-Piecfc-Universität Rostock nach Abschluß des fünftägigen von der Autonomen Universität Mexikos veranstalteten Kongresses ...

• Bei der Eiskunstlauf-WM drei UdSSR-Paare vorn

  Genf (ND). Im Kurzprogramm der Sportpaare dominierten am Montagabend bei den Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften in Genf die sowjetischen Sportler. Mit der besten Darbietung setzten sich die Europameisterschaftszweiten Jekaterina Gordejewa/ Sergej Grinkow an die Spitze der 15 Teilnehmer vor ihren Landsleuten ...

• Lawinen auf Sachalin Regenfluf in Brasilien

  Moskau (ADN). Stürme und starke Schneefälle suchen gegenwärtig die Insel Sachalin im Fernen Osten der Sowjetunion heim. In den Bergregionen unterbrachen Schneelawinen zahlreiche Verkehrs- und Energieverbindungen. Antananarivo (ADN). Der Wirbelsturm „Honorinina" tobte am Montag mit Geschwindigkeiten von mehr als 120 Kilometern pro Stunde über Madagaskar ...

• Rassisten töteten schwarze Arbeiter

  Protestdemonstration beschossen Pretoria (ADN). Die südafrikanische Polizei hat nach eigenen Angaben am Sonntagabend einen Apartheidgegner erschossen. Das Opfer der Rassisten hatte in Knysa an der Küste des Indischen Ozeans an einem Protestmarsch gegen das Apartheidsystem teilgenommen. Mehrere andere Demonstranten erlitten Verletzungen, 75 wurden von der Polizei in Haft genommen ...

• Handelsabkommen mit Venezuela

  Am gestrigen Montag wurde in Leipzig zwischen den Regierungen der DDR und der Republik Venezuela ein Handelsabkommen abgeschlossen. Es leitet eine neue Etappe der Entwicklung der ökonomischen Beziehungen beider Länder ein. Im Abkommen wird das Interesse beider Regierungen bekundet, auf der Grundlage der gegenseitigen Meistbegünstigung den Außenhandel zu fördern' und Erleichterungen für die Abwicklung des Warenaustausches zu schaffen ...

• Beitrag zu Contadora-Kurs

  Buenos Aires. Argentinien und Peru wollen durch die Mitarbeit in der von den Contadora-Staaten angeregten Kommission zur Überwachung der nikaraguanisch-kostarikanischen Grenze, mitwirken. Seite 5

• \ Kurz berichtet \

  Brüsseler Marx-Gedenktafel

  Brüssel. Eine Tafel, die an den Aufenthalt von Karl Marx in Brüssel von 1846 bis 1848 erinnert, ist am Wochenende in der belgischen Hauptstadt enthüllt worden.

• Jugendkonferenz in Maputo

  Maputo. 650 Delegierte aus allen Teilen Mocambiques nehmen an der heute in der Hauptstadt Maputo beginnenden 2. Nationalkonferenz der Jugend teil. Seite 5

• Modifiziertes Raumschiff für bemannte Flüge

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sie für langjährige Arbeit vorzubereiten. „Mir" sei ja sehr viel komplizierter als alle vorausgegangenen Stationen. Zudem war es nicht möglich, alles Notwendige sofort mit der Station in den Kosmos zu befördern. Ein Teil der Ausrüstungen für die Station werde nun von mehreren Transportern „nachgeliefert" ...

• Freundschaftliches Treffen mit Politiker aus Äthiopien

  Hailu Yimenu zu Gespräch im DDR-Ministerrat

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Werner Krolikowski, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, empfing am Montag das Mitglied des Politbüros des ZK der Arbeiterpartei Äthiopiens Hailu Yimenu, Minister für Industrie, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Jugendverband ehrt sein Vorbild Ernst Thälmann

  Eberhard Au rieh im VEB Baustoff-Transporte Berlin Berlin (ADN/ND). Die Jugendbrigade „Ernst Thälmann" des Rationalisierungsmittelbaus vom VEB Baustoff-Transporte Berlin will bis April einen Planvorsprung von fünf Prozent, das entspricht 2,5 Tagesproduktionen, erreichen. Darüber, informierten die Jugendlichen am Montag auf ihrer FDJ-Gruppenversammlung zum Thema „Wie Ernst Thälmann treu und kühn — alles für die Stärkung des Sozialismus", an der der 1 ...

• der BRD empfangen

  Günter Mittag sprach mit Martin Bangemann

  Leipzig (ADN). Am Montag empfing in Leipzig das Mitglied vdes Politbüros Günter Mittag, Sekretär des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, den Buhdesminister für Wirtschaft der BRD und Vorsitzenden der FDP, Martin Bangemann, zu einem Gespräch, in dem Fragen der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und der BRD erörtert worden sind ...

• Erfolgreiche Entwicklung der Beziehungen mit Österreich

  Unterredung zwischen Egon Krenz und Dr. Harald Ofner

  Berlin (ADN). Egon Krenz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, empfing am Montag Dr. Harald Ofner, Bundesminister für Justiz der Republik Österreich. Die Gesprächspartner würdigten die gute Entwicklung der vertrauensvollen und gegenseitig vorteilhaften Beziehungen zwischen beiden Staaten und betonten den hohen politischen Rang des konstruktiven Dialogs für Frieden und Zusammenarbeit ...

• Leistungsschau junger Ökonomen

  Brüno-Leuschner-Prejs für Spitzenleistungen verliehen Berlin (ND). An der Hochschule für Ökonomie „Bruno Leuschner" Berlin begannen am Montag die 17. FDJ-Studententage. Auf einer Leistungsschau, die am selben Tag eröffnet wurde, stellen Studenten und junge Wissenschaftler 60 Forschungsergebnisse vor, die sich unter anderem mit Aspekten der umfassenden Intensivierung der Volkswirtschaft befassen ...

• Kontinuierlicher Handel ist Beitrag zum sicheren Frieden

  Gespräch Günter Mittags mit Dr. Klaus von Dohnanyi

  Leipzig (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Montag den Präsidenten des Senats und Ersten Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, Dr. Klaus von Dohnanyi,' in Leipzig zu einem Gespräch. Günter Mittag erklärte, daß kontinuierliche Handelsbeziehungen zwischen der DDR und der BRD eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Beziehungen entsprechend dem Grundlagenvertrag spielen würden ...

• Mathematiker-Tagung berät Umwelfprognosen

  Eisenach (ADN). Eine internationale Tagung über angewandte Mathematik begann am Montag auf der Wartburg bei Eisenach. Veranstaltet wird diese bis Freitag gehende Tagung gemeinsam " vom Karl-Weierstraß- Institüt der Akademie der Wissenschaften der DDR und dem Internationalen Institut für angewandte Systemanalyse in Laxenburg/Österreich ...

• Justizminister Österreichs im Ministerrat der DDR

  Gast zu Meinungsaustausch bei Werner Krolikowski

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Montag den Bundesminister für Justiz der Republik Österreich, Dt. Harald Ofner. Während der Unterredung würdigten die Gesprächspartner die kontinuierliche, fruchtbare Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Österreich ...

• Theaterschaffende aus Lateinamerika danken DDR für Unterstützung

  Rostock (ADN). Auf dem 4. Seminar für Theaterschaffende Lateinamerikas am Volkstheater Rostock haben am Montag Regisseure, Schauspieler und Schriftsteller der Regierung der DDR gedankt, daß sie diesen internationalen Erfahrungsaustausch mit Teilnehmern aus zehn Staaten ermöglicht hat. „Wir empfinden diese Begegnung als eine Form helfender Solidarität lim Kampf um den Fortschritt ...

• Seminar DDR/Österreich zur Hochschulausbildung

  Mardeburc (ADN). An der Technischen Hochschule „Otto von Guericke" Magdeburg begann am Montag das vierte gemeinsame Seminar des Ministeriums für Hoch- und Fachschulwesen der DDR und des Bundesministeriums für Wissenschaft und Forschung der Republik Österreich. Daran nehmen führende Vertreter des Hochschulwesens beider Länder teil ...

• Bissau: Abschiedsbesuch des DDR-Botschaff ers

  Bissau (ADN). Der Vizepräsident des Staatsrates der Republik Guinea-Bissau, Yafai Camara, hat DDR-Botschafter Manfred Seifert zum Abschiedsbesuch empfangen. Während der Begegnung würdigte er die traditionellen Beziehungen zwischen Guinea-Bissau und der DDR und hob besonders die enge brüderliche Zusammenarbeit zwischen der Afrikanischen Unabhängigkeitspartei Guineas und der Kapverden (PAIGC) und der SED hervor ...

• Ehrung der DDR für Waffenbruder Rumäniens

  Bukarest (ADN). Im Auftrag des Ministers für Nationale Verteidigung der DDR, Armeegeneral Heinz Keßler, überreichte DDR-Botschafter Dr. Herbert Plaschke in Bukarest an verdiente Persönlichkeiten und führende Militärs Rumäniens die Jubiläumsmedaille „30 Jahre Nationale Volksarmee". Mit der Auszeichnung werden ihre großen Verdienste bei der Festigung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen beiden Staaten und ihren Streitkräften gewürdigt ...

• Mehr Dienstleistungen für Hallenser Bürger

  Halle (ADN). 13 neue Annahmestellen für Dienstleistungen sind seit Jahresbeginn im Bezirk Halle eröffnet worden. Bis April kommen 36 weitere hinzu. Die Wege für den Kunden werden dadurch kürzer und das Dienstleistungsangebot reichhaltiger. Durch verlängerte Öffnungszeiten haben die Bürger mehr Möglichkeiten, ihre Aufträge abzugeben ...

• Musterungen für den Wehrdienst begannen

  Berlin (ADN); Für die männlichen Jugendlichen des Geburtenjahrganges 1968 begannen am Montag in allen Teilen der DDR die Musterungen für den Wehrdienst. In den Musterungsstützpunkten werden die Wehrpflichtigen ärztlich untersucht. Sie stellen sich den Musterungskommissionen vor und erhalten zum Abschluß den Wehrdienstausweis ...

• Studententage an der PH Potsdam eröffnet

  Potsdam (ND-Korr.). Mit einem FDJ-Fest begannen am Montag die 16. Studententage an der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam. Bis Freitag gestalten die Lehrerstudenten ein interessantes Programm. Eine Leistungsschau zeigt Ergebnisse des wissenschaftlich-technischen Schaffens der künftigen Pädagogen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Noumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Räte mit erfolgreicher Bilanz zum XI. Parteitag der SED

  (Forttetzuna von Seite 1)

  Bezirken. Ihnen allen, insbesondere den Delegierten der „FDJ- Initiative Berlin", dankte Erhard Krack für ihre fleißige Arbeit. Für das Parteitags] ahr sieht der Volkswirtschaftsplan 33 800 neue, modernisierte und rekonstruierte Wohnungen vor. Das ist das bisher höchste Jahresvorhaben zur Verwirklichung des Wohnungsbauprogramms ...

• Reiches Buchangebot aus dem In- und Ausland

  Über das umfangreiche Angebot der DDR-Verlage und die gewachsene Internationalität der Leipziger Buchmesse informierte sich am Montag Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, bei einem Besuch im Messehaus am Markt. Wenige Wochen vor dem XI. Parteitag der SED geben dort die Verlage der DDR eine Bilanz ihrer editorischen Leistungen in den zurückliegenden Jahren und einen Einblick in das Literaturangebot zu Beginn des Fünfjahrplanzeitraums 1986—1990 ...

• Auf Wünsche der Anwender eingestellt

  Was selbst die „klassische" Elektrotechnik zu dessen Verwertung beiträgt, zeigt in der Halle 18 beispielsweise das Kombinat Elektromaschinenbau Dresden. Es präsentiert hier Vorschub-, Stell- und Hauptantriebe. Es sind Gleichstrommotoren und -Stellmotoren einer neuen Generation, ohne die neue Maschinensysteme und Roboter, kurz effektive Automatisierung, nicht denkbar wäre ...

• Erweiterung des Warenaustausches für 1986 beraten

  Der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, empfing den Minister für Außenhandel Nikaraguas, Dr. Alejandro Martinez Cuenca, zu einem Gespräch, in dessen Verlauf die Entwicklung der ökonomischen Zusammenarbeit beraten wurde. Die DDR wird 1986 unter anderem umfangreiche Lieferungen von Nutzkraftwagen ...

• Sowjetische Delegation zu Gast bei DDR-Ausstellern

  Boris Aristow würdigte den Stand der Zusammenarbeit

  Die sowjetische Regierungsdelegation unter Leitung von Boris Aristow, Mitglied des ZK der KPdSU und Minister für Außenhandel, besuchte zahlreiche Aussteller von DDR-Kombinaten. Sie wurde vom Mitglied des Präsidiums des Ministerrates der DDR und Minister der Finanzen, Ernst Höfner, begleitet. In den Expositionen ...

• Ein 10 Jahre junger Industriezweig

  Allein an diesem Beispiel wird der Platz, den die Mikroelektronik in unserer Wirtschaftsstrategie einnimmt, deutlich. Von ihr gehen entscheidende Wirkungen auf jenes dynamische Wirtschaftswachstum aus, das wir uns für die kontinuierliche Fortführung der Politik der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik vorgenommen haben ...

• Interesse Österreichs am Ausbau der Beziehungen

  Dr. Gerhard Beil führte ein Gespräch mit dem Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr der Republik Osterreich, Ferdinand Lacina, und mit dem Staatssekretär im Bundesministerium für Handel, Gewerbe und Industrie der Republik Österreich, Dr. Erich Schmidt Während der Unterredung mit Bundesminister Lacina, an der auch der Generaldirektor der VOEST-Alpine AG Österreich, Dr ...

• „Gutes Design" für DDR-Erzeugnisse

  Das Amt für industrielle Formgestaltung verlieh am Montag auf der Leipziger Messe für hervorragend gestaltete Erzeugnisse aus Kombinaten der DDR die Auszeichnung „Gutes Design". Die begehrte Anerkennung wurde vom Leiter des Amtes, Staatssekretär Prof. Dr. Martin Keim, und weiteren Persönlichkeiten übergeben ...

• Weitere Begegnungen und Verhandlungen in der Messestadt

  Wirtschaftsdelegation aus den USA empfangen

  Dr. Gerbard Beil, Vorsitzender des Wirtschafts-' und Handelsrates DDR—USA, empfing eine Delegation des Wirtschafts- und Handelsrates USA-DDR unter Leitung seines Vorsitzenden Robert W. Lundeen, Aufsichtsratsvorsitzender von Dow Chemical Corp. Der Delegation gehören der Ehrenvorsitzende des Wirtschaftsund Handelsrates USA—DDR, Dr ...

• Von der Messe direkt nach Brasilien

  So schließt sich der Kreis: Die z. B. auf dieser Messe auch international stark beachteten Neuheiten unseres Werkzeugmaschinenbaus wären ohne Elektrotechnik und Elektronik nicht denkbar. Freilich wäre es jedoch fälsch, diese wiederum nur in der Rolle eines Zulieferers zu sehen. Ganz im Gegenteil. Sie drängt immer stärker — eben auf Grund ihrer Leistungskraft, ihres wissenschaftlich-technischen Niveaus — auf die Weltmärkte ...

• Meinungsaustausch mit äthiopischem Minister

  büros des ZK der Arbeiterpartei Äthiopiens und Minister für Industrie, Hailu Yimenu, zu einem Gespräch über Maßnahmen zum Ausbau der wirtschaftlichen 7axsammenaifbeit. Möglichkeiten zur Vertiefung der ökonomischen Beziehungen, insbesondere in der Landwirtschaft, erörterte der Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, Gerhard Tautenhahn, mit dem äthiopischen Gast ...

• Kooperation DDR-Kuba im Maschinenbau

  Der langfristige Ausbau der Zusammenarbeit stand im Mittelpunkt eines Gesprächs zwischen Gerhard Tautenhahn und dem Minister für Maschinenbau und Metallurgie der Republik Kuba, Marcus Lage Coello. Die Minister würdigten den bisher erreichten Stand der Kooperation, insbesondere bei Transportund Landtechnik ...

• Leipzig im Urteil ausländischer Aussteller

  Dr. Wilhelm Scheider

  Krupp erwartet weiterhin gute Geschöftsbeziehungen mit der DDR. Der am vergangenen Jahr mit rund 280 Millionen DM erzielte Warenaustausch lag leicht über dem Wert von 1984. Die Bezüge aus der DDR beliefen sich dabei auf etwa 110 Millionen DM, die Lieferungen auf rund 170 Millionen DM. Krupp hat hauptsächlich Industrieausstattung und Walzstahl in die DDR geliefert ...

• Unterredungen mit italienischem Senator

  Dr. Gerhard Beil empfing den Unterstaatssekretär im Ministerium für Außenhandel der Italienischen Republik, Senator Francesco Mazzola. Die Gesprächspartner, hoben hervor, daß intensive Kontakte auf Regierungsebene sowie zwischen den Wirtschaftskreisen solide Grundlagen für den Ausbau und die Vertiefung der wirtschaftlichen, industriellen und technischen Zusammenarbeit geschaffen haben ...

• Chips, Rechner und Roboter bringen hohe Produktivität Elektrotechnik-Elektronik der DDR bietet Erzeugnisse und Software für Schlüsseltechnologien / Notizenaus den Messehallen 15 und 18

  Wer sich in diesen Tagen in den Leipziger Messehallen und auf den Freiflächen umsieht, namentlich die zahlreichen technischen Neuheiten aus dem DDR-Maschinen- und Anlagenbau in Augenschein nimmt, dem fällt auf: Besonders revolutionierende Veränderungen haben einen Ausgangspunkt stets in der Anwendung von Schlüsseltechnologien, hängen mit Fortschritten in der Elektrotechnik und Elektronik zusammen, vor allem in der Mikroelektronik und der modernen Rechentechnik ...

• Engere Zusammenarbeit mit Großbritannien

  Der Parlamentarische Staatssekretär für Handel und Industrie des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, Lord Lucas of Chilworth, wurde ebenfalls von Dr. Gerhard Beil empfangen. Ausgehend von der positiven Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen, bekundeten beide Seiten während des Gesprächs ihr Interesse und ihre Bereitschaft, die ökonomische Zusammenarbeit kontinuierlich zu vertiefen und auszubauen ...

• Investitionsgüter für Venezuela

  Handelsdelegation empfangen

  Die Handelsdelegation der Republik Venezuela unter Leitung des Präsidenten der Außenhandelsbehörde, Simon Izaguirre, wurde von Horst Solle zu einem Gespräch empfangen, das in einer freundschaftlichen und offenen Atmosphäre, stattfand und in dessen Verlauf der Ausbau der zwischenstaatlichen Handelsbeziehungen auf der Grundlage des am gleichen Tage unterzeichneten Handelsabkommens beraten wurde ...

• japanische Industrie unterbreitete Vorschläge

  Der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses DDR—Japan, Staatssekretär Dr. Gerhard Beil, empfing den Aufsichtsratsvorsi'tzenden der Mitsubishi Heavy Industries Ltd., Dr. Masao Kanamori, zu einem Gespräch über den weiteren Ausbau der Beziehungen zwischen Kombinaten und Außenhandelsbetrieben der DDR und der Mitsubishi-Gruppe ...

• Gemeinsam mit Belgien auf dritten Märkten

  Dr. Gerhard Beil führte ein Gespräch mit dem Staatssekretär für Außenhandel des Königreiches Belgien, Etienne Knoops, in dessen Verlauf das grundlegende' Interesse beider Seiten an der weiteren Entwicklung und dem ungehinderten Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen betont wurde. Sie würdigten die kontinuierlichen ...

• Gamal Abdul Latif

  Direktor der Kollektivausstellung Ägyptens: Die Leipziger Messe ist international- als weltoffener Handelsplatz sehr bekannt. Deshalb kommen wir seit 'Unserer erstmaligen Teilnahme im Jahre 1952 immer wieder gern hierher. Nach unseren guten Geschäftsabschlüssen auf der Leipziger Herbstmesse 1985 erhoffen wir uns Gleiches natürlich auch für dieses Jahr ...

• Shigeru Tomioka

  General Manager, Niehimen Corporation, Japan: Mit besonderem Stolz kann ich feststellen, daß unsere Firma bereits seit 30 Jahren hier in Leipzig vertreten ist. Die in diesen Jahren erreichten Ergebnisse sind eine wichtige Etappe auf dem Weg zu einer noch engeren Zusammenarbeit zwischen der DDR und Japan ...

• Exporte und Importe mit SRR vereinbart

  Horst Solle empfing den Stellvertreter des Ministers für Außenhandel und Internationale Wirtschaftskooperation der Sozialistischen Republik Rumänien Constantin Stanca zu einem freundschaftlichen Gespräch. Sie berieten den Stand der für das Jahr 1986 vereinbarten Exporte und Importe und legten Maßnahmen fest, die den Abschluß weiterer Verträge, insbesondere für 1987 und die Folgejahre, dienen ...

• Arbeitsbedingungen weiter verbessert

  Im eigenen Rationalisierungsmittelbau der Kombinatsbetriebe haben wir 1985 Leistungen in Höhe von 48,7 Millionen Mark realisiert. Das entspricht einer Erfüllung der Staatlichen Auflage von 126,2 Prozent. 1986 wird eine Leistungsentwicklung auf 121,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr erreicht. Seit 1980 wurden für 151,2 Millionen Mark Rationalisierungsmittel in Eigenleistung hergestellt ...

• Leistungsfähigkeit der Bohrtechnik wurde gesteigert

  Durch die Entwicklung und Anwendung moderner Erkundungsmethoden und -technologien, eine hohe Qualität der geowissenschaftlichen Arbeit und Leistungssteigerungen in der Bohrtechnik konnte die Erkundungseffektivität um durchschnittlich 20 Prozent verbessert werden. Dabei wurde den komplizierter werdenden geologischen Bedingungen durch eine gezielte Rationalisierung in der Suche und Erkundung erfolgreich entgegengewirkt ...

• Mit weniger Aufwand Produktion erhöht

  Im Rahmen der Parteiwahlen und in der breiten Volksaussprache in Vorbereitung des XI. Parteitages konnten die Kampfkraft der Grundorganisationen unseres Kombinates weiter gestärkt und das Vertrauensverhältnis von Partei und Volk noch enger gestaltet werden. Von großer Bedeutung für unsere Arbeit war, ...

• Wachsender Beitrag zum Ausbau der Rohstoffbasis

  Kombinat Geologische Forschung und Erkundung: Untersuchungen für den Aufschluß neuer Braunkohlentagebaue werden beschleunigt

  Lieber Genosse Erich Honecker! Im Auftrag der 6000 Werktätigen und der mehr als 1400 Kommunisten des VEB Kombinat Geologische Forschung und Erkundung möchten wir Dir Rechenschaft legen über die wichtigsten Ergebnisse der bisherigen Arbeit zur würdigen Vorbereitung des XI. Parteitages der SED. Im Mittelpunkt ...

• Neuentwickelte Gewebe für modische Bekleidung

  Kombinat Wolle und Seide Meerane: Hohe Wettbewerbsziele im I. Quartal / Übergabe wichtiger Rationalisierungsvorhaben

  Lieber Genosse Erich Honecker! Nach Abschluß eines arbeitsreichen Jahres möchten wir vor Dir über die Ergebnisse unserer Arbeit Rechenschaft legen und über unsere Zielstellungen zur würdigen Vorbereitung des XI. Parteitages der SED berichten. Die 40 000 Werktätigen in den 21 Betrieben des Kombinates ...

• Kollektive wenden Besttechnologien an

  Durch beschleunigte Überführung wissenschaftlich-technischer Ergebnisse und Gewährleistung einer hohen Arbeits- und Produktionssicherheit stellen wir uns das Ziel, die spezifischen Leistungen beim Abteufen von Erdgasbohrungen um 14—16 Prozent zu steigern, Spitzenleistungen zu organisieren und den Kampf um eine Brigadeleistung von 10 000 Meter im Jahr zu führen ...

• Enge Kooperation mit TH Karl-Marx-Stadt

  Mit der Anwendung von Schlüsseltechnologien sind wir 1985 auf der Grundlage der Parteibeschlüsse vorangekommen, auch wenn die notwendige Breitenwirksamkeit 1986 und in den Folgejahren noch erreicht werden muß. Hier bietet sich ein große« Betätigungsfeld für unsere Neuerer, für Jugendforscherund Juigendneuererkollektive ...

• Vorfristige Übergabe in hoher Qualität

  Als wirksame Beiträge zur beschleunigten Bereitstellung von Grundwasser werden das Objekt Heidenau zur Versorgung des Raumes Dresden bis zum XI. Parteitag fertiggestellt und die Arbeiten im Objekt Niemegk zur Sicherung des Grundwasserauf- Roland P e t z o I d Mit kommunistischem Gruß Parteiorganisator ...

• Vorläufiges Endergebnis der Wahlen in Frankreich

  Paris. Das vorläufige Endergebnis der Wahlen vom Sonntag zur. Französischen Nationalversammlung wurde am Montag in Paris bekanntgegeben. Es berücksichtigt die Verteilung von 575 der 577 Sitze der neuen Nationalversammlung. Wie die Agentur AFP berichtete, wird die rechte Koalition aus der Sammlungsbewegung ...

• BRD-Gericht vernahm weitere Zeugen im Thälmann-Prozeß

  Angaben über Mord bestätigt / DDR-Pfarrer sagte aus

  Krefeld (ADN). Mit weiteren Zeugenvernehmungen ging am Montag vor der 2. Großen Strafkammer des Krefeider Landgerichts der Prozeß um die Ermordung Ernst Thälmanns weiter. Vorgeladen waren im Verfahren gegen den früheren SS-Stabsoberscharführer Wolfgang Otto die Lebensgefährtin des 1967 verstorbenen Hauptbelastungszeugen Marian Zgoda, Felicia Kelch, und Oberpfarrer Georg Krause aus Meißen ...

• Mosaik

  „Kardiologie 86" beendet Havanna. Im Mittelpunkt der in Havanna beendeten internationalen Konferenz „Kardiologie 86" standen Erfahrungen der Herzchirurgie. 378 Spezialisten aus 18 Ländern nahmen daran teil. Unterirdische Süßwasserseen Moskau. Sowjetische Wissenschaftler entdeckten unter den Salzseen Balchasch, Alakul und Shalanaschkol (Kasachische SSR) eine Kette miteinander verbundener SüBwasserseen ...

• Südafrika: Achtjährige vor Gericht gezerrt

  Harare. „Manche von ihnen waren so klein, daß sie kaum über die Barriere im Verhandlungssaal sehen konnten", berichtete der Augenzeuge eines in Südafrika durchaus nicht ungewöhnlichen Vorgangs. In Johannesburg standen Kinder vor Gericht, elf Angeklagte im Alter zwischen acht und zwölf Jahren. Sie wurden beschuldigt, von einem Getränke-LKW im Schwärzen-Ghetto Alexandra in der Nähe von Johannesburg je eine Flasche Limonade genommen und ausgetrunken zu haben ...

• Gewerkschaftergegen BRD-Beteiligung an SDI

  Frankfurt (Main) (ADN). Ihre entschiedene Ablehnung jeglicher Beteiligung der BRD am USA-Weltraumrüstungsprogramm SDI bekundeten die Vertreter von 400 000 in der IG Metall organisierten Angestellten. In einem einstimmig gefaßten Beschluß verwiesen die Delegierten am Wochenende in Frankfurt (Main) darauf,', daß mit dem T,Sternenkriegs"-Projekt : eine neue Aufrüstungsrunde nie gekannten Ausmaßes eingeleitet würde ...

• Preiserhöhungen in Polen

  Renten werden angehoben

  Warschau (ADN). Am 16. März sind in der Volksrepublik Polen Preiserhöhungen für einige Lebensmittel in Kraft getreten, meldete die Agentur PAP. Sie betragen bei Brot zwei Zloty je Kilogramm, bei Milch je nach Qualität einen oder zwei Zloty je Liter sowie bei Butter, Sahne, Schnittkäse, Speiseöl, Margarine und Makkaroni maximal acht, bei Zucker und Alkohol zehn Prozent ...

• Hordkommission stellte Haftantrag im Fall Palme

  Stockholm (ADN). Gegen einen Mitte vergangener Woche festgenommenen Schweden ist am Montag im Zusammenhang mit den Ermittlungen zur Ermordung Olof Palmes Haftantrag gestellt worden. Wie auf einer Pressekonferenz vom Leiter der zuständigen Mordkommission, dem Stockholmer Polizeichef Hans Holmer, mitgeteilt wurde, erfolgte der Antrag auf Grund verstärkten Tatverdachts nach mehreren Verhören ...

• Maputo: Nationalkonferenz des mocambiquanischen Jugendverbandes

  Stärkung der Volksrepublik im Mittelpunkt der Beratung

  Von unserem Korrespondenten Tomas Morgenstern Maputo. Die Organisation der Jugend Mocambiques (OJM) kommt am heutigen Dienstag in Maputo zu ihrer 2. Nationalkonferenz zusammen. Die 650 Delegierten aus allen Provinzen der Volksrepublik sowie aus den Reihen der bewaffneten Organe ziehen Bilanz einer Zeit angestrengter Arbeit zur Lösung komplizierter Probleme ...

• Prolestanten Südkoreas für Verfassungsänderung

  Söul (ADN). Der Rat der Protestantischen Kirchen Südkoreas hat eine Direktwahl des Präsidenten bei den für 1988 angekündigten Wahlen gefordert. Dazu müsse die gegenwärtig geltende antidemokratische Verfassung revidiert werden, heißt es in einer in Söul verbreiteten Erklärung des Kirchenrates. Etwa 1000 führende protestantische Geistliche beteiligten sich an einer Unterschriftenkampagne, die im Februar von der Opposition initiiert worden war ...

• Wien: KPÖ-Aktionswoche für Kernwaffenteststopp

  Wien (ADN). Führende Funktionäre der Kommunistischen Partei Österreichs, darunter Parteivorsitzender Franz Muhri, gaben am Wochenende auf Kurzmeetings in den Fußgängerzonen und an markanten Punkten der Wiener Innenstadt den Auftakt zu einer Aktionswoehe der KPÖ. Sie erläuterten die Forderung nach einem sofortigen Kernwaffenteststopp, nach Verhinderung der Weltraumrüstung und -nach Abschaffung aller Kernwaffen bis zum Jahre 2000 ...

• zum

  Chinesischer Ministerpräsident: Vereinte Anstrengungen Abbau der Spannungen nötig Ansprache zum Internationalen Jahr des Friedens

  Peking (ADN). Der chinesische Ministerpräsident Zhao Ziyang hat sich fün vereinte Anstrengungen aller Völker zur Mindederung der Spannungen und zur Erhaltung des Weltfriedens ausgesprochen. In einer Rundfunkansprache anläßlich des Internationalen Jahres des Friedens erklärte Zhao am Montag, die Lage in der Welt sei nach wie vor angespannt, und die Gefahr eines Krieges existiere weiterhin ...

• Österreich bereitet in Moskau Ausstellung vor

  He. Moskau. 180 Firmen werden sich Anfang April in Moskau an einer Industrieausstellung Österreichs beteiligen. Darüber informierte Handelsrat Dr. Friedrich Draszczyk am Montag auf einer Pressekonferenz in der UdSSR-Hauptstadt. In den vergangenen fünf Jahren habe sich das Volumen des Außenhandels zwischen der UdSSR und Österreich verdoppelt ...

• UNO-Aufruf zu Tag gegen Rassendiskriminierung

  New York (ADN). Der Antiapartheid-Ausschuß \ der Vereinten Nationen hat an die Weltöffentlichkeit appelliert, den 21. März als Internationalen Tag zur Beseitigung der Rassendiskriminierung mit vielfältigen Aktionen zu begehen. In einer Erklärung des Ausschuß-Vorsitzenden Joseph Garba (Nigeria) wird aus Anlaß des 25 ...

• Budapest: Beratung von Frauenverbänden

  Budapest (ADN). Eine dreitägige Beratung von Vorsitzenden der Frauenorganisationen sozialistischer Länder begann am Montag in Budapest. Im Mittelpunkt stehen die Rolle der Frauenbewegungen im Internationalen UNO-Jahr des Friedens sowie ein Informationsaustausch über sozialpolitische Maßnahmen in den einzelnen Ländern ...

• unterzeichneten Deklaration

  nisch-nikaraguamschen Grenze mitzuwirken. In einer Rede vor dem argentinischen Parlament erklärte der peruanische Präsident, im Falle einer ausländischen Invasion in Nikaragua würde Peru die diplomatischen Beziehungen zu dem angreifenden Land abbrechen und alles unternehmen, um ein Bruderland zu verteidigen, Untet starkem Beifall der argentinischen Parlamentarier fügte er hinzu, jede feindselige Handlung gegen Nikaragua sei ein feindseliger Akt gegen ganz Lateinamerika ...

• Argentinien und Peru geben Contadora Unterstützung

  Präsidenten beider Länder

  Buenos Aires (ADN). Argentinien und Peru haben ihre Unterstützung für die Bemühungen der Contadora-Staaten um eine politische Lösung der Probleme in Mittelamerika bekräftigt. In Buenos Aires unterzeichneten die Präsidenten beider Länder, Raul Alfonsin und Alan Garcfa, eine entsprechende Deklaration. ...

• Nukleare Gefahr bannen!

  Stockholm (ADN). 1986 als UNO-Jahr des Friedens sollte laut einer Erklärung der Freundschaftsgesellschaft Schweden—DDR ein geeigneter Anlaß für die Kernwaffenmächte sein, Mittel und Wege zur Bannung der nuklearen Gefahr zu finden. An die USA und die UdSSR wird appelliert, Voraussetzungen für eine friedliche Entwicklung auf der Erde zu schaffen ...

• Hotel stürzte ein

  13 Überlebende konnten bisher aus den Trümmern des am Sonnabend in Singapur eingestürzten Hotels geborgen werden. Unter den Trümmern des Gebäudes sind nach Angaben der Bergungstrupps noch immer Stimmen zu hören. Elf Personen wurden bisher tot geborgen; 39 Menschen gelten als vermißt. Die Regierung von ...

• Schweiz: Keine Mehrheit für Beitritt zur UNO

  Bern (ADN). Eine Volksabstimmung hat am Wochenende in der Schweiz über einen Beitritt des Landes zur Organisation der {Vereinten Nationen stattgefunden. Wie die Bundeskanzlei in Bern mitteilte, waren 24,3 Prozent der abgegebenen Stimmen für, 75,7 Prozent gegen einen Beitritt. Die Beteiligung an der Volksabstimmung lag bei 50,4 Prozent ...

• Streiks in Spanien

  Madrid (ADN). Für soziale Maßnahmen und Lohnerhöhungen angesichts der drastischen Teuerung streikten am Montag in ganz Spanien das Bodenpersonal der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Iberia und die Beschäftigten der Staatsbahn RENFE. Mit dem 24stündigen Ausstand wollte das Iberia- Bodenpersonal seiner Position in den Verhandlungen für ein neues Kollektivabkommen für 1986 Nachdruck verleihen ...

• USA-Spionageflugzeug verletzte KDVR-Luftraum

  PhjöntJanr (ADN). Ein USA- Spionageflugzeug vom Typ SR71 hat am Montag zweimal den Luftraum der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik verletzt, meldete KZNA. Seit Beginn der Manöver „Team Spirit 86" am 10. Februar dieses Jahres, an denen Truppen der USA und Südkoreas teilnehmen, sind damit USA-Spionageflugzeuge 24mal in das Hoheitsgebiet der KDVR eingedrungen ...

• Bereitschaft für Dialog mit den USA bekräftigt

  Stockholm (ADN). Nikaraguas Präsident Daniel Ortega hat die Bereitschaft seiner Regierung zum Dialog mit den USA bekräftigt. Auf einer Pressekonferenz in Stockholm erklärte er erneut, daß er zu einem Treffen mit USA-Präsident Ronald Reagan bereit sei. Ebenso strebe Nikaragua nach Lösungen, um die Beziehungen mit den Nachbarländern in Mittelamerika zu verbessern ...

• Dialog um Afghanistan

  Kabul (ADN). Der stellvertretende UNO-Generalsekretär Diego Cordovez hat am Montag seinen Besuch in der Demokratischen Republik Afghanistan (DRA) beendet Vor seiner Abreise aus Kabul dankte er den Repräsentanten der DRA für die Zusammenarbeit und betonte, daß während der Gespräche in der afghanischen Hauptstadt eine umfangreiche Arbeit seieistet wurde ...

• Gagarin-Gedenktreffen

  Moskau (ADN). Ein internationales Treffen von Kosmonauten, Wissenschaftlern und Aktivisten von Freundschaftsgeselischaften fand am Montag aus Anlaß des bevorstehenden 25. Jahrestages des ersten bemannten Raumfluges von Juri Gagarin im Moskauer Haus der Freundschaft statt. An dem Treffen nahm auch DDR-Kosmonaut Sigmund Jahn teil ...

• Parlament San Marmos wählte Kapitänregenten

  San Marino (ADN). Der Allgemeine Große Rat von San Marino, das Parlament der rund 20 000 Einwohner zählenden Republik, wählte den Kommunisten Ariosto Maiani und den Sozialisten Marino Venturini als neue Kapitänregenten. Ihre Amtsperiode reicht von April bis Oktober diesen Jahres.

• Was sonst noch passierte

  Unerwartete Früchte ernteten Bauern in der chinesischen Provinz Jiongsu bereits beim Pflügen. Sie entdeckten rund 140 Bergkristalle, von denen der stattlichste 515 Kilo wog. Fünf der Quarz-Prismen waren mehr als einen Meter lang und 60 Zentimeter breit.

• Slowakische Kommunisten beendeten ihren Parteitag

  Jozef Lenart wurde erneut zum Ersten Sekretär gewählt

  von unserem Korrespondenten Olaf S t a n d k e

• Bewegende Schicksale künstlerisch gestaltet

  Mit „Die ruhigen Jahre der Rechlins" (Hinstorff Verlag) setzt Jochen Hauser seine Chronik einer Berliner Arbeiterfamilie bis in die achtziger Jahre fort. Den Lebensweg eines Aktivisten der fünfziger Jahre verfolgt Martin Viertel in seinem Roman „Bollerbock" (Verlag Neues Leben). „Koppenreuter kommt nicht" ist der Titel einer Erzählung von Gerhard Neumann, in der vier Menschen eine kritische Bilanz ihres Lebens ziehen (Mitteldeutscher Verlag) ...

• Ein Double-Spiel mit Cancan und Couplets

  Hans Luckes „Der doppelte Otto" an den Kammerspielen des DT uraufgeführt

  Von Gerhard E b e r t Hans Luckes Komödie „Schmierentheater" wurde jetzt unter dem Titel „Der doppelte Otto" an den Kammerspielen des Deutschen Theaters uraufgeführt. Ein vergnüglicher Abend immerhin und der Gewinn einer weiteren Farbe im Repertoire der „Kammer" sind als Resümee vorab zu nennen. Der erfahrene Schauspieler und Regisseur Hans Lücke, der in den fünfziger Jahren begann, Zeitstücke zu schreiben, verarbeitete diesmal überlieferte Daten ...

• Beethovens „Neunte" in glanzvoller Interpretation

  Konzert zur Messe-Eröffnung im Neuen Gewandhaus

  Von Prof. Dr. sc. Udo K1 e m e n t Einer guten Tradition folgend, hatten der Rat der Stadt und das Messeamt Leipzigs am Vorabend der Eröffnung der Leipziger Frühjahrsmesse zu einem festlichen Konzert in das Gewandhaus eingeladen. Zur Aufführung kam Ludwig van Beethovens Neunte Sinfonie, deren humanistische Botschaft zum Anliegen der Messe, weltoffenen Handel und Völkerverständigung in einer friedlichen Welt zu betreiben, in glücklicher Übereinstimmung steht ...

• Texte bekannter Autoren in mehreren Anthologien

  Sinnfälligen Ausdruck findet das vor allem in zwei Publikationen des Auf bau-Verlages: in „Dichter im Frieden", einem Foto-Lese-Buch, das Texte von 100 Autoren der DDR zum Grundthema unserer Zeit vereint, sowie in „Eine Zukunft ohne Krieg", einer Mappe mit 13 Plakaten zu Gedichten unter anderen von Brecht, Fürnberg, Becher, Maurer, Hermlin, Kuba und Wiens ...

• Manifestation der Potsdamer Intelligenz

  Auf einer Manifestation im Potsdamer Kulturhaus „Hans Marchwitza" bekräftigten am Sonntag 150 namhafte Kultunund Geistesschaffende des Havelbezirkes ihre feste Verbundenheit mit der Partei der Arbeiterklasse. Sie versicherten, ihre ganze Kraft für die Stärkung des Sozialismus und die Sicherung des Friedens einzusetzen ...

• Mit blauem Auge weggekommen

  Schwank von Joachim Goll um einen Verkehrssünder

  Der „Held" in Joachim Golls Fernsehschwank „Zwei blaue Augen" ist nicht nur Leiter einer PGH des Kfz-Handwerks, sondern auch Vorsitzender des Verkehrssicherheitsaktivs. In dieser Funktion hat Paul (Alfred Struwe) sämtlichen Verkehrsrowdys den Kampf angesagt. Was aber, wenn sich der bislang unfallfrei ...

• Auf literarischer Erkundung in Gegenwart und Geschichte

  78 DDR-Verlage stellen ihr attraktives Jahresangebot zur Messe vor Von Ursula Scholz

  Büchermachen — so zu lesen im Werbeprospekt eines unserer Verlage — ist etwas Spannendes, eine Fahrt ins Unbekannte. Nicht minder spannend, möchte man hinzufügen, ist das Bücherentdecken. Freunde der Literatur werden da nicht widersprechen. Eine Menge Entdeckenswertes gibt es im Leipziger Messehaus am Markt, das seit Sonntag für eine Woche seine Tore den Besuchern aus nah und fern geöffnet hat ...

• Börsenverein zu Offerten der DDR-Verlage

  Pressekonferenz in Leipzig

  Leipzig (ND). Fragen von Journalisten aus elf Ländern zum Angebot der DDR-Verlage auf der Internationalen Leipziger Buchmesse beantworteten namhafte Verleger am Montag auf der traditionellen Pressekonferenz des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler zu Leipzig. Wie Börsenvereins-Vorsteher Jürgen Grüner zu Beginn betonte, biete diese Messe gute Gelegenheit, im Spiegel der DDR- Buchproduktion Leistungen der Republik in Augenschein zu nehmen ...

• Band mit Anekdoten eines Berliner Originals

  Der Buchverlag Der Morgen ediert Berlinische Geschichten von E. T. A. Hoffmann „Gespenster in der Friedrichstadt". „Immer diskret" heißt ein Band mit Anekdoten Max Liebermanns, der einst als das bestbezahlte Berliner Original galt Er ist übrigens mit Zeichnungen und Druckgrafiken des Malers ausgestattet (Eulenspiegel Verlag) ...

• Erfolgreiches Gastspiel Lin Jaldatis in der BRD

  Bonn (ADN). Große Resonanz hat ein Gastspiel der Sängerin Lin Jaldati und des Pianisten Prof. Eberhard Rebling in verschiedenen Städten der BRD gefunden. Vor ausverkauften Häusern, so in Dietrich Kittners Theater in Hannover, stellte das Künstler-Ehepaar aus der DDR gemeinsam mit den Töchtern Kathinka Rebling (Violine) und Jalda Kranz-Rebling (Gesang) sein Programm jiddischer Lieder unter dem Titel „Arnol is gewen" vor ...

• Kairo: Kulturelle Zusammenarbeit beraten

  Kairo (ADN). Auf Einladung des Ministers für Kultur der Arabischen Republik Ägypten, Dr. Ahmed Heikai, weilten der Rektor der Kunsthochschule Berlin, Prof. Walter Womacka, und der Abteilungsleiter im Ministerium für Kultur der DDR Peter Somburg zu Gesprächen in Kairo. Dabei wurden konkrete Absprachen getroffen, um den zwischen der DDR und Ägypten für 1985 bis 1987 abgeschlossenen Kulturarbeitsplan zu verwirklichen und ...

• Kunstschaffende im Gespräch mit Offiziersschülern

  Dresden (ADN). Kunst- und Kulturschaffende des Bezirkes Dresden besuchten am Montag die Offiziershochschule „Franz Mehring" der Luftstreitkräfte/ Luftverteidigung der Nationalen Volksarmee. Die Gäste informierten sich in Gesprächen mit künftigen Militärfliegern und Angehörigen des ingenieurtechnischen Dienstes sowie Lehroffdzieren über ihre Leistungen zum XI ...

• Film über Sorben fand Beifall in Klagenfurt

  Wien (ADN). Der Film „Rublak — Die Legende vom vermessenen Land", der über sorbische Bauern in der DDR berichtet, wurde am Wochenende in Klagenfurt und Ferlach bei Veranstaltungen des slowenischen Kulturverbandes aufgeführt. Der Autor des Films, der sorbische Schriftsteller Jurij Koch, und der Regisseur Konrad Hermann beantworteten in den Veranstaltungen viele Fragen österreichischer Bürger slowenischer Nationalität nach dem Leben der Sorben in der DDR ...

• Gerrit van Honthorst: „Musizierende Gesellschaft" Frans Hals d. Ä.: „Der Mulatte"

  Am Vorabend der Frühjahrsmesse wurde die Sammlung der Alten Meister des Leipziger Museums der bildenden Künste in neuer Gestaltung der Öffentlichkeit- wieder zugänglich gemacht. Damit laden — zum Teil nach aufwendigen Restaurierungsarbeiten durch japanische Spezialisten — bedeutende Werke, unter anderen von Cranach, Holbein, Rubens, Rembrandt und Hals, die Leipziger und ihre Gäste aus aller Welt zum Betrachten ein ...

• Internationale Tage der Gitarre wurden beendet

  Berlin (ADN). Die III. Internationalen Tage der Gitarre im Berliner Theater im Palast klangen am Sonntag mit einem Bach, Händel und zeitgenössischen Komponisten gewidmeten Programm aus. Solist des Abends War Alexander Frautschi (UdSSR). Die diesjährigen Internationalen Gitarrentage boten elf Konzerte mit Künstlern aus sieben Ländern ...

• Stimme Der Ddr

  Neues Deutschland / 18. März 1986 / Seite 7 Sport HANDBALL Internationale Mlnner-Turnlere — in Schönebeck: Finale: ASK Frankfurt—SC Dynamo Berlin 21:19 (12:10), um Platz 3: SC Leipzig gegen Pogon Szczecin 31:28 (16:10). — In KSthen: 1. Anilana Lodz -9:1 Punkte, 2. SC Magdeburg 7:3, 3. Dinamo Brasov 6:4 ...

• Von 26 000 auf 400 000

  Fast alle Lehrlinge an den Vorausscheiden beteiligt Von Volkmor R u s s e k (Ttxt) und Wolfgang Behrendt (Bild)

  26 000 Teilnehmer zählten die Organisatoren, als 1972 zum ersten sportlichen Kräftemessen der Lehrlinge aufgerufen wurde. Der 15. Jahrgang des Wettbewerbs .Stärkster Lehrling und Sportlichstes Mädchen gesucht", dessen DDR- Finale am vergangenen Sonnabend in Karl-Marx-Stadt stattfand, konnte mit ganz anderen Zahlen aufwarten ...

• Mit 2:0-Vorsprang das Halbfinale ansteuern

  Dynamo vermutlich wieder mit Minge / Anstoß 20.15 Uhr

  Von Horst Richter „Das ist eine Rhythmusstörung, die nicht in mein Konzept paßt", kommentierte Dresdens Trainer Klaus Sammer, als er am Sonnabend nach der Spielbeobachtung in Krefeld (Uerdingen—Borussia Dortmund 2:0) vom Ausfall der Dresdner Oberliga-Paarung erfuhr. Auch den Aktiven um Hans-Jürgen Dörner, ...

• Mottmen

  Am Giro Salento in Italien, der ab heutigem Dienstag in sechs Etappen über rund 800 km führt, nehmen die DDR-Straßenfahrer Barth, Ludwig, Heppner, Raab, Ampler, Radtke, Jentzsch und Kummer teil. Neue Spleltermine ausgefallener Fußballbegegnungen der Oberliga und Liga. Oberliga: 16. April (17 Uhr): FC Carl Zeiss Jena-FC Karl-Marx-Stadt ...

• Splitter

  129 Starter aus 23 Ländern Europas, Amerikas, Asiens und Australiens nehmen an den Weltmeisterschaften in Genf teil. Um die Medaillen bewerben sich 28 Männer, 27 Frauen, 15 Sportpaare und 22 Eistanzpaare. Mit Katarina Witt (DDR). Alexander Fadejew, Jelena Walowa/Olea DDR-Titelträger Falko Kirsten (SC Einheit Dresden) plazierte sich seinen Leistungen entsprechend auf Rang 14 und Ist damit fünf Ränge besser als im Vorjahr ...

• Olympiaturnier 1988 mit 8 Frauen-Mannschaffen

  Auf Empfehlung der Veranstaltungskommission des Internationalen Handball-Verbandes (IHF) hat die Programmkommission des Internationalen Olympischen Komitees die Zahl der Teilnehmer für das olympische Frauen-Turnier 1988 um zwei auf acht erhöht. Da künftig zwei Vierer- Gruppen gebildet werden, kommt es erstmals bei Olympia zu einem Endspiel ...

• Fadejew mit bester Pflicht

  Titelverteidiger bei Eiskunstlauf-WM vor Sabovcik (CSSR)

  Zum Auftakt der Eiskunstlauf- Weltmeisterschaften in Genf sicherte sich am Montag Titelverteidiger Alexander Fadejew (UdSSR) die Führung in der Pflicht Mit einer ausgeglichenen Leistung verwies der 22jährige Moskauer seinen Bezwinger von den europäischen Titelkämpfen vor sechs Wochen in Kopenhagen, Jozef Sabovcik (CSSR), auf den zweiten Rang ...

• FECHTEN

  Floretturnier der Frauen in Bukarest, Finale: Rumänien—Ungarn 9:4, UdSSR-DDR 8:8 (Treffer 57:52). Internationales Floretturnier in Paris: Finale: Cervi (Italien) gegen Hatuel (Israel) 11:9, um Platz 3: Gey (BRD)-Korezki (UdSSR) 10:8, Howe (DDR) wurde Fünfter.

• HANDBALL

  Internationale Mlnner-Turnlere — in Schönebeck: Finale: ASK Frankfurt—SC Dynamo Berlin 21:19 (12:10), um Platz 3: SC Leipzig gegen Pogon Szczecin 31:28 (16:10). — In KSthen: 1. Anilana Lodz -9:1 Punkte, 2. SC Magdeburg 7:3, 3. Dinamo Brasov 6:4.

• SKISPORT

  Holmenkollen-Skispiele in Oslo, Sprunglauf 90-m-Schanze: 1. Vettori (Osterreich) 227,5 (104/103,5), 2. Nykänen (Finnland) 225,6 (103/106), 3. Felder (Osterreich) 213,6 (98,5/105,5).

• WASSERSPRINGEN

  In Alma-Ata (UdSSR), Männer - Turmspringen: 1. Tschogowadse (UdSSR) 676,41, 2. Tong Hui (China) 668,13, 3. Troscfain (UdSSR) 615,75, ... 10. Stmmert (DDR) 538,29.

• Mit Optimismus an die neuen Autgaben

  In der Diskussion ergriffen neun Stadtverordnete das Wort Der erste Redner, Hans-Georg Rademacher, 1. Stellvertreter des Generaldirektors im VEB Kombinat Elektro-Apparate-Werke „Friedrich Ebert", sprach über die beschleunigte Durchsetzung von Schlüsseltechnologien. Das Ziel sei es, den Anteil elektronischer Erzeugnisse an der Gesamtproduktion im Kombinat bis 1990 auf 55 bis 60 Prozent zu erhöhen ...

• Plan anteilig erfüllt

  „Gerade in der Periode vor dem XI. Parteitag der SED erleben wir in beeindruckender Weise, wie die Werktätigen die Politik zur Stärkung des Sozialismus, für die Sicherung des Friedens und zur konsequenten. Fortsetzung des Kurses der Hauptaufgabe tatkräftig unterstützen", sagte Erhard Krack. Bis Ende Februar wurden die anteiligen Planziele erfüllt ...

• Was seit 1981 gesihaffen wurde

  WOHNUNGSBAU. Von 1981-1985 wurden 119 030 Wohnungen neugebaut bzw. modernisiert. Damit haben sich die Wohnverhältnisse für weitere 322 000 Berliner verbessert. WOHNUMWELT. Seit dem X. Parteitag der SED entstanden 540 000 Hektar Grünflächen, 371 000 Bäume wurden gepflanzt und 6000 Innenhöfe gestaltet ...

• Auflösung der Rätsel aus u nserer Wochenenda usgabe

  Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Pony, 4. Blut, 7. Korea, 10. Eidam, 13. Ode, 14. Scholle, 15. Ina, 16. Nest, 17. Halka, 20. Song, 21. Pott, 22. Oger, 23. Stereo, 25. Renate, 27. Kosmodrom, 30. Gott, 32. Parte, 35. Raab, 38. Arate, 40. Dei, 41. Kader, 43. Florentiner, 44. Letka, 46. Lar, 48. Bison, 49 ...

• Winterspartwetterbericht

  (Erste Zahlengruppe Gesamtschneehöhe/Neuschneehöhe in cm, letzte Zahlengruppe in Grad. Celsius). HARZ: Drei Annen Hohne 22/0, Harsch, Ski möglich, —1; Benneckenstein 23/0, Harsch, Ski möglich, -3; Friedrichsbrunn 3/0, Altschnee, kein Wintersport möglich, —2; Schierke 55/0, Altschnee, Ski möglich, -3 ...

• Eine Schule gehört zu den Gratulanten

  .Mit meinem Enkel fing alles oh. Er schrieb damals einen Aufsatz Ober unsere Familie. Dann fragte man mich, ob ich damit einverstanden wäre, wenn die neue Schule in der Fredersdorfer Straße den Namen meines Bruders bekäme." So schildert Willi Ogrowsky den Beginn einer nunmehr zehnjährigen Zusammenarbeit mit »seiner* Schule ...

• Blick auf den Spielplan

  Komische Oper (2 29 2555), keine Vorstellung Schauspielhaus (227 2129), Schließtag; Metropol- Theater (2 071739), 19.30-21.45 Uhr: „Die Tante aus Brasilien", geschlossene Vorstellung; Probebühne 20 Uhr: „Podium Nr. 3", Werkstattgespräch zur Uraufführung „Ferien mit Max"**); Deutsches Theater (2 8712 25), keine Vorstellung; Kammerspiele (28712 26), 19-21 Uhr: „Der doppelte Otto"**); Berliner Ensemble (2823160), 19-21 ...

• Die kurze Nachricht

  ABENDGESPRACHE. Fragen zur DDR-Außenpolitik beantwortet Heinz Grote, stellvertretender Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Fernsehen der DDR, am 19. März, 19.30 Uhr, in der Otto-Nagel-Stube des „Parkrestaurants" am Treptower Park 50. KAUFHAUS. Wegen Rekonstruktion ist das kontex-Kaufhaus am Bahnhof Greifswalder Straße geschlossen ...

• Verleihung der Theaterpreise

  Leistungsvergleich der Berliner Bühnen abgeschlossen

  Drei Ensembles und vier Künstler von Berliner Theatern wurden am Montag für ihren Beitrag zur Förderung des Gegenwartsschaffens ausgezeichnet. Damit fand der im März vorigen Jahres begonnene Bezirksleistungsvergleich der Schauspiel- und Musiktheater ihren Abschluß. Helga Rönsch, Stadtrat für Kultur, verlieh die Preise an die Ensembles des Deutschen Theaters für die Inszenierung von Johannes R ...

• Lotto-Toto-Quoten

  11. Spielwoche 1986 5 aus 35 (Sonntagszlehung): Fünfer mit 45 583 Mark; Vierer mit 562 Mark; Dreier mit 26,50 Mark. 6 aus 49 — 1. Ziehung: kein Sechser; kein Zusatzfünfer; Fünfer mit 8345 Mark; Vierer mit 90 Mark; Dreier mit 11,50 Mark. 6 aus 49 —2. Ziehung: Sechser mit 276 710 Mark; Zusatzfünfer mit 69176 Mark; Fünfer mit 1656 Mark; Vierer mit 34,50 Mark; Dreier mit 3 Mark ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Englisch; «.25 Staatsbürgerkunde; 9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Sieben Jahre Pech, Filmlustspiel; 11.30 Der schwarze Kanal; 11.50 WM im Eiskunstlaufen, Aufzeichnung vom Vorabend; 12.50 Visite; 13.15 Nachrichten; 14.25 Englisch; 14.55 Russisch; 15.45 Programmvorschau; 15 ...

• Haushalt bestätigt

  Auf der Tagung wurde die Haushaltsrechnung Von Berlin für das Jahr 1985 bestätigt. Alfred Köhler - neuer Vorsitzender der Berliner Handwerkskammer — wurde als Mitglied des Magistrats und Stadtrat für Verkehrs-, und Nachrichtenwesen abberufen. Die Abgeordneten dankten ihm für seine jahrelange Tätigkeit auf diesem wichtigen Gebiet der Kommunalpolitik ...

• Berlin erweist sich als guter Gastgeber des XI« Parteitages

  Hauptstadt zieht erfolgreich Bilanz: Seit 1981 besseres Wohnen für 322 000 Berliner 63 Schulen, ganze Streckenabschnitte für S-Bahn, Straßenbahn und Bus neugebaut

  Von unsermn Berichterstattern Dr. Karl-Heinz Audtrsch und Reiner Franz An alle, die mit ihrer fleißigen und ideenreichen Arbeit bei der Ausgestaltung unserer fast 750jährigen Stadt mitwirken, richtete Oberbürgermeister Erhard Krack am Montag auf der 20. Tagung der Stadtverordnetenversammlung im Roten Rathaus herzliche Worte des Dankes ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Das osteuropäische Hochdruckgebiet schwächt sich allmählich ab, bleibt aber bis zur Wochenmitte noch wetterbestimmend. Es lenkt von Südosten her trockene Festlandsluft heran. Erst in der zweiten Wochenhälfte greifen von Westen her atlantische Fronten vorübergehend auf Mitteleuropa über ...

• Delegiertenkonferenz der URANIA Berlin berief

  Eine noch stärkere Hinwendung zur populären Vermittlung neuester Erkenntnisse aus Wissenschaft und Technik wurde am Wochenende auf der 10. Bezirksdelegiertenkonferenz Berlin der URANIA als Aufgabe der Gesellschaft formuliert; damit werde zugleich zu hohen ökonomischen Ergebnissen motiviert In Berlin bestehen zur Zeit neun Kreisorganisationen und 41 Mitgliedergruppen; neue Kreisorganisationen erhalten dieses Jahr Hohenschönhausen und Hellersdorf ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 81 Jahren starb unsere Genossin Rosa Knapek aus der WPO 33 a. Seit 1935 gehörte Genossin Knapek zur Partei der Arbeiterklasse. Für ihre Standhaftigkeit und Treue zur Partei wurde sie mit der Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Trauerfeier: 20. März, 12 Uhr, Friedhof Pankow III. SED-Kreisleitung Pankow Im Alter von 79 Jahren starb unser Genosse Johannes Wehner aus der WPO 044 ...

• Neuesdeutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-itehrlng-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 18 eo; für Laserfragen und -melnungen (Montag bis Freitag): 18t II81. Bankkonto: Berllaer Stadtkontor, 1039 Berlin, Frankfurter Allee si», Konto-Nr. (721-13-41. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto- Nr. 71M-M-USN ...

• Fernsehen 2:

  9.30 Geschichte; 10.30 Geschichte; 10.55 Heimatkunde; 12.15 Heimatkunde; 16.20 Geschichte; 16.45 Geschichte; 17.30 Siehste; 17.35 Medizin nach Noten; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 11.00 Du und dein Garten; 18.25 Der schwarze Kanal; 11.52 Siehste; 11.55 Nachrichten; 19.00 Lockruf des Goldes (6), Fernsehfilm; 20 ...

• Mitteilung der Partei

  Zyklus für leitende Propagandisten und Gesprächsleiter der Schulen der sozialistischen Arbeit: Die nächste Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 19. März 1986, um 15 Uhr in der Bildungsstätte der Bezirksleitung Berlin der SED, 1080 Berlin, Französische Straße 35, statt Thema: 40 Jahre SED — 40 Jahre Politik zum Wohle des Volkes und für den Frieden ...

• Vertrag Rat-Hochschule

  Treptows Stadtbezirksbürgermeister Günter Polauke und der Rektor der Theaterhochschule „Ernst Busch", Prof. Hans-Peter Minetti, unterzeichneten am Montag eine Vereinbarung über die enge Zusammenarbeit. Die Schule unterstützt danach die Vorbereitung kultureller Höhepunkte im Stadtbezirk, wie die Treptower Festtage und Wohngebietsfeste, der Rat seinerseits fördert Auftritte von Studenten ...

• Radio DDR I:

  1.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Treffpunkt Plattenstudio; 11.05 Nicht nur eine Akte; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20.05 Auf die Plötze! Fertig! Los! - Musikalisches Anglerlatein; 21 ...

• Radio DDR II:

  10.45 Die Leseprobe; 11.00 Angola avante!; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Seärvice; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Interpreten im Profil; 17.30 Die Leseprobe; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Konzertsaal im Funk.

• Vormittagsprogramm am Mittwoch ; Fornsvhtn 1:

  7.55 English for you; S.25 Physik; 9.10 Prosrammvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Weltmeisterschaften im Eiskunstlaufen, Aufzeichnung vom Vorabend; 12.45 English for you; 13.10 Hobbys, Tips — so wird's gemacht!; 13.35 Nachrichten. Fernsehen 2:

• Stimme der DDR:

  9.05 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Klingendes Rendezvous; 15.05 Erfolgsmelodien; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 20.30• Weltpolitik aus unserer Sicht; 21.05 Gefährtin Musik.

• Berliner Rundfunk:

  9.45 Nur Fliegen ist schöner, Feature; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 14.15 WIR - Das Pioniermagazin; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 bit, Wissenschaftsmagazin; 21.00 Liederbühne.

• Jugendradio DT 64:

  13.00 AUF-TAKT; 14.05 Für euch um zwölf; 15.05 Duett; 15.30 DT 64 direkt; 18.30 Duett; 19.12 Die Notenbude; 20.35 Mensch, du!