Ausgabe vom 13.09.1985

• Zuwachs an Effektivität durch höhere Veredlung

  Materialsparende Stähle für Bauwesen und Maschinenbau/ Absetzer für Kälteregtonen 700 Tonnen leichter / Verbesserte Anstrichstoffe

  Berlin (ND). Fortsehritte bei der höheren Veredlung von Rohund Werkstoffen haben besonderen Anteil daran, daß im ersten Halbjahr 1985 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum der Produktionsverbrauch je Einheit Nationaleinkommen um zwei Prozent gesunken ist. Zahlreiche Kombinate haben mit erfolgreich realisierten Verpflichtungen im Wettbewerb zum XI ...

• Brüderliche Zusammenarbeit

  DDR-Sowjetunion bekräftigt Willi Stoph empfing Abgeordnete des Obersten Sowjets der UdSSR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Donnerstag die in der DDR weilende Delegation des Obersten Sowjets der UdSSR unter Leitung des Mitglieds des Präsidiums des Obersten Sowjets, Lew Saikow, Sekretär des ZK der KPdSU ...

• DDR solidarisch verbunden mit dem Volk Südafrikas

  Gewerkschaftsführer John Nkadimeng bei Harry Tisch

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch empfing der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, am Donnerstag in Berlin den Generalsekretär des südafrikanischen Gewerkschaftsbundes (SACTU), John Nkadimeng. Während der freundschaftlichen, in vertrauensvoller Atmosphäre verlaufenen Unterredung unterstrich ...

• An der Jugendhochschule begann der 37. Lehrgang

  Kurt Hager hielt Vorlesung zum Marxismus-Leninismus

  Berlin (ND). Mit der traditionellen Einführungsvorlesung zum Thema „Der Marxismus-Leninismus — die wissenschaftliche Weltanschauung der Arbeiterklasse und ihrer Partei" eröffnete Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, am Donnerstag vor '500 Studenten und Mitarbeitern den 37 ...

• VIII. Kongreß der URANIA für Juni 1986 einberufen

  Tagung des Präsidiums der Gesellschaft in Berlin

  Berlin (AJDN). Der VIII. Kongreß der URANIA ist für den 26. bis 28. Juni 1986 in die Hauptstadt der DDR einberufen wor- , den. Das beschloß die 9. Tagung des Präsidiums der Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse, die am Donnerstag in Berlin unter Leitung von URANIA-Präsident Prof ...

• kein Mittel der

  Friedenssicherung

  Wien (ADN). Nach wie vor halte die SPD das Konzept der USA-Regierung für Weltraumwaffen nicht für eine politische Möglichkeit zur Sicherung des Friedens. Das erklärte der Ministerpräsident des BRD-Landes Nordrhein-Westfalen, Johannes Rau, am Donnerstag in Wien auf einer Pressekonferenz. Auch in der derzeitigen Bundesregierung gebe es Kräfte, die Einwände gegen dieses Konzept geltend machen ...

• IKP-Generalsekretär fordert sofortigen Stopp für USA-Sternenkriegspläne

  Alessandro Natta: Friedenskampf muß ausgeweitet werden

  Rom (ADN). Den entschlossenen Widerstand der italienischen Kommunisten gegen die USA-Pläne zur Militarisierung des Weltraums und die Einbeziehung Westeuropas in diese Vollhaben hat der Generalsekretär der IKP, Alessandro Natta, in Rom bekräftigt. Es sei notwendig, den Kampf gegen Rüstung, ffir Frieden, Abrüstung und friedliche Koexistenz fortzuführen und auszuweiten, schrieb Natta in einem Brief an die Organisatoren eines Friedensmarsches von Perugia nach Assisi, der am 6 ...

• KDVR: SDI - ein Projekt für Angriff und Erpressung

  Washington will militärische Überlegenheit erreichen

  Phjöngjang (ADN). Mit dem SDI-Programm strebten die USA nach militärischer Überlegenheit im Weltraum, stellte das Zentralorgan der Partei der Arbeit Koreas „Rodong Sinmun" fest. SDI sei in keiner Weise das Projekt für ein „Schutzschild", wie von den USA behauptet, sondern vielmehr für eine Angriffswaffe, für ein < System des nuklearen Erstschlags ...

• In Mof ambique werden unsere Interessen verteidigt

  Harare (ADN). Die unmittelbare Teilnahme an Militäraktionen gegen Konterrevolutionäre in Mocambique sei für Simbabwe „praktische und notwendige Verteidigung der eigenen Souveränität", schreibt die in Harare erscheinende Zeitung „The Herald". Das Blatt erinnert daran, daß Mogambique dem Volk von Simbabwe in seinem eigenen Befreiungskampf seinerzeit zur Seite gestanden habe ...

• 44 Tote bei Zugunglück

  Portugals Präsident Eanes ordnete Staatstrauer an

  Lissabon (ND-Korr.). Der frontale Zusammenstoß zweier Reisezüge, der sich am (Mittwochabend in der Nähe der mittelportugiesischen Stadt Mangualde ereignete, hat nach neuesten Angaben 44 Menschenleben gefordert. 152 Personen erlitten Verletzungen. Staatspräsident Antonio Ramalho Eanes, der sich ebenso wie der amtierende Ministerpräsident Mario Soares an die Unglücksstelle begab, ordnete eine dreitägige Staatstrauer, an ...

• Keine Unterstützung Dänemarks für SDI

  Erklärung Poul Schlüters zum Abschluß seines USA-Besuchs

  Washington (ADN). Die dänische Regierung unterstützt nicht die „Strategische Verteidigungsinitiative" (SDI) der USA und wird sich auch nicht an ihrer Realisierung beteiligen. Das erklärte der Ministerpräsident Dänemarks, Poul Schlüter, zum Abschluß eines zweitägigen offiziellen Besuchs in Washington ...

• Hochfechnologie aus der DDR in Tokio vorgestellt

  ■ Tokio (ADN). Mit Hochtechnologie und Know-how-Angeboten hat sich der DDR-Außenhandelsbetrieb Elektrotechnik Export-Import an der internationalen Fachausstellung für Vakuumtechnik beteiligt, die vom 10. bis 12. September in Tokio stattfand. Vorgestellt wurden Verfahren zum Elektronenstrahlschmelzen und Bedampfen von hochedlen Metallen wie Tantal, Titan oder Niobium, die unter anderem für die Mikroelektronik eingesetzt werden ...

• Griechenland lehnt Beteiligung an SDI ab

  Regierung ist gegen Entwicklung neuer Waffensysteme

  Athen (ND-Korr.). ■. £fcri.e£henland lehnt eine Beteiligung am USA-Programm zur Militarisierung des Weltalls (SDI) ab, teilte Regierungssprecher Kosta Laliotis in Athen mit. Seine Regierung sei gegen Forschungsprogramme zur Entwicklung neuer Waffensysteme. Wie der Sprecher weiter erklärte, erwäge Ministerpräsident Andreas Papandreou eine Mitarbeit Griechenlands am westeuropäischen zivilen ■ ...

• Papst: Tragödie von Hiroshima darf sich nicht wiederholen

  Vatikanstadt (ADN). Eine Ausstellung mit Fotos und Dokumenten über den Abwurf der USA- Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki, ist von Papst Johannes Paul II. im Vatikan eröffnet worden. Der Papst forderte dazu auf, die Augen nicht vor der furchtbaren Zerstörungskraft der NukJeanbamben zu verschließen, und sagte: „Alles muß-getan werden, damit sich die Welt bewußt wird: Eine solche Tragödie dlarf sich nicht wiederholen ...

• Präsident der USA übermittelte Dank

  Ronald Reagan an Erich Hon*dc«r

  werter Herr Vorsitzender! Ich danke Ihnen für das Schreiben, in dem Sie Ihre Wünsche für meine baldige Genesung übermittelten. Nehmen Sie meinen aufrichtigen Dank für Ihre äußerst freundlichen Worte entgegen. Hochachtungsvoll Ronald Reagan

• Kur* berichtet

  Erdbeben in China

  Peking. Ein schweres Erdbeben der Stärke 6,8 auf der Richter- Skala erschütterte am 'Donnerstagmorgen einen Teil des Autonomen Gebietes Xinjiang in Nordwestchinä. Vier Menschen kamen ums Leben, ein Staudamm und Gebäude wurden beschädigt.

• Namibia-Konferenz

  New York. Eine internationale Namibia-Konferenz begann in New York. Ihr Anliegen ist die Mobilisierung der Weltöffentlichkeit zur Unterstützung des Befreiungskampfes des namibischen Volkes.

• Flugzeug in Luftloch

  Tokio. Eine mit 353 Personen besetzte1 japanische Verkehrsmaschine geriet während eines Fluges nach Honolulu in ein Luftloch. Beim Absacken der Maschine wurden 37 Passagiere verletzt.

• Rassistenterror

  Pretoria. Der Mordfeldzug der Rassistenpolizei forderte am Donnerstag in Südafrika- sieben Todesopfer. Bischof Tutu rief zu Protestaktionen gegen das Botha- Regime auf. Seite 5

• Heftige Regenfälle

  Stockholm. Durch heftige Regenfälle verursachte Überschwemmungen haben in Mittel- und Nordschweden zu beträchtlichen Schäden geführt. In der Region Dalarna brach ein Damm.

• Chile: Zahlreiche Aktionen gegen Pinochet-Clique

  Siehe auch Seit* 5

• Kontinuität und Realismus

  Zum Treffen Erich Honeckers und Kalevi Sorsas

  Zwischen unserer Republik und Finnland besteht ein hohes Maß an Übereinstimmung In den brennenden Fragen der Gegenwart. Dasist, wie schon im Oktober 1984 beim Staatsbesuch Erich Honeckers in unserem nordischen Nachbarland auf der anderen Seite der Ostsee, jetzt erneut beim" Treffen mit Minister- ' präsident Kalevi Sorsa in Berlin bestätigt worden ...

• Wuchsende Verantwortung der Parlamente betont

  Horst Sindermann leitete Erfahrungsaustausch

  Berlin (ADN). Die wachsende Verantwortung der Parlamente für Frieden und Entspannung hat das Mitglied des Präsidiums des Obersten ■ Sowjets der UdSSR Lew Saikow, Sekretär des ZK der KPdSU, am Donnerstag in Berlin bekräftigt. Bei einem Treffen mit Abgeordneten der Volkskammer und örtlicher Volksvertretungen der DDR unterstrich er die Notwendigkeit, die parlamentarische Tätigkeit in diesem Sinne in allen Regionen zu verstärken ...

• Unterredung zu Fragen der Wirtschuf tsentwicklung

  Günter Mittag informierte über ökonomische Strategie

  Berlin (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag, dem 12. September 1985, den Sekretär des ZK der KPdSU und Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Lew Saikow, der als Leiter einer Delegation des Obersten Sowjets in der DDR weilt, zu einem herzlichen und freundschaftlichen Gespräch ...

• TASS: Gemeinsame Publikation UdSSR—BRD vereinbart

  Moskau (ADN). „Europa an der Schwelle des dritten Jahrtausends" wird der Titel einer am Mittwoch auf der Moskauer Buchmesse durch ein Protokoll vereinbarten gemeinsamen Publikation der UdSSR und der Bundesrepublik Deutschland heißen, berichtete die sowjetische Nachrichtenagentur TASS.'.- Das Buch mit ...

• Delegation aus der VR China in Rostock

  Gedankenaustausch über die Ziele und die Leistungen der Nationalen-Front der DDR

  Rostock (ADN). Der Gedankenaustausch über den Aufbau und die Arbeit der sozialistischen Volksbewegungen in ihren Ländern wurde von Vertretern' der Nationalen Front der DDR und der politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) am Donnerstag in Rostock fortgesetzt. Zu Beginn ihres mehrtägigen ...

• Zusammenarbeit DDR-Sowjetunion

  (Fortsetzung von Seite 1)

  hervor, die auf die Intensivierung der Produktion und die Steigerung der Arbeitsproduktivität gerichtet sind. Mit Genugtuung konnten die Gesprächspartner feststellen, daß sich die erfolgreiche Entwicklung und Vertiefung der ökonomischen und wissenschaftlichtechnischen Beziehungen zwischen der DDR und der UdSSR durch ein hohes Maß an Stabilität, Planmäßigkeit und Dynamik auszeichnen ...

• Solidarisch mit dem Volk Südafrikas

  (Fortsetzung von Seite 1)

  in Südafrika zugespitzte Lage und über die Eskalierung der brutalen Gewalt der Apartheid- Söldner gegen die Bevölkerung.' Die Gesprächspartner forderten die unverzügliche Aufhebung des Ausnahmezustandes und der damit Verbundenen Ausdehnung der Gewalt und des Terrors in Südafrika, die sofortige und bedingungslose Freilassung des Führers des ANC, Nelson Mandela, sowie aller eingekerkerten Patrioten und die Herstellung demokratischer und gewerkschaftlicher Rechte und Freiheiten ...

• Empfang in der UdSSR-Botschaft

  Horst Sindcrmann und Egon Kranz folgten der Einladung Berlin (ADN). Zu Ehren der Delegation des Obersten Sowjets der UdSSR unter der Leitung von Lew Saikow, Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets und Sekretär des ZK der KPdSU, gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, am Donnerstag in Berlin ein Essen ...

• An Jugendhochschule begann 37. Lehrgang

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Optimismus der Erbauer einer neuen Gesellschaftsordnung, von der Überzeugung, daß das vom Marxismus-Leninismus gewiesene Ziel — der Kommunismus — erreicht wird, führte Kurt Hager weiter aus. Auf dem Weg zu diesem Ziel habe die Jugend eine große Aufgabe. Die SED schenke den jungen Erbauern des Sozialismus und Kommunismus ihr volles Vertrauen und übertrage ihnen große Verantwortung ...

• Rotkreuzgesellschaften beendeten ihr Treffen

  Berlin (ADN): Das Konsultativtreffen der Präsidenten von Rotkreuz- und Rathalbmondgesellschafiten aus 17 Ländern wurde am Donnerstag in Berlin beendet. Während der dreitägigen Beratungen hoben die Teilnehmer hervor, daß angesichts der ernsten Gefahr der Vernichtung der Menschheit in einem atomaren Inferno die Fragen des Humanismus qualitativ neue Dimensionen erlangt haben ...

• SPD-Politikergegen Weltraumwaffen

  Bevollmächtigte des Generalstaatsanwalts der DDR übergaben jetzt in Hamburg das Protokoll der gerichtlichen Beweiserhebung, die das Bezirksgericht Magdeburg vom 26.-28. August 1985 in der Strafsache Weißgerber in Anwesenheit von Vertretern der zuständigen BRD-Auslieferungsbehörden durchgeführt hatte ...

• Auslieferungsverlungen im Füll Weißgerber bekräftigt

  Weitere Beweisdokumente in Hamburg übergeben

  Berlin (ADN). Der Generalstaatsanwalt der DDR hat am 12. September 1985 dem Generalstaatsanwalt in Hamburg weiteres Beweismaterial in der Auslieferungsangelegenheit Weißgerber übergeben. Der in die BRD geflüchtete Frank Weißgerber wird beschuldigt, gemeinsam mit einem in der DDR zu lebenslangem Freiheiitsenitzuig Verurteilten am 8 ...

• Neues Deutsch iand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur: ' Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdener, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitsdikowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Lud, Elvira Mollenschott, Klaus -Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann ...

• Präsident Kolumbiens erwidert gute Wünsche

  Berlin (ND). Der Präsident der Republik) Kolumbien, Dr. Belisario Betancur, dankte in einem Telegramm an den Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Glückwünsche zum Nationalfeiertag des Landes. Gleichzeitig sandte der Präsident beste Wünsche für persönliches Wohlergehen ...

• Wachsende Erträge und Leistungen durch umfassende Intensivierung

  Bauern des Bezirkes Gera zogen zum 40. Jahrestag der Bodenreform erfolgreiche Bilanz

  „Wir empfinden es als großes Glück, in unserer sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik zu leben, von der wir sagen können: es ist unser Staat, unser sozialistisches Vaterland', In allen Etappen unserer Entwicklung war und bleibt für uns entscheidend, unseren Arbeiter-und-Bauern- Staat, das -Fundament für unsere Freiheit, Sicherheit und Geborgenheit, ständig zu festigen, zuverlässig zu schützen und niemandem zu gestatten, an dieser, unserer' Macht zu rütteln ...

• Für neue Initiativen Mitstreiter gewonnen

  Charakteristisdv für den Meinungsaustausch zwischen Kampfgefährten ist, daß die verschiedensten Fragen — von der Gestaltung des innerparteilichen Lebens über Anregungen für eine wirkungsvollere massenpolitische Arbeit bis zu persönlichen Anliegen — zur Sprache kommen. Für besonders bemerkenswert halte ich die kämpferische Position vieler Genossen, die sich mit dem bisher Erreichten nicht zufriedengeben und im Sinne der 10 ...

• Mit überbotenen Plänen wird der Parteitag vorbereitet

  28 500 persönliche Verpflichtungen im Kreis Fürstenwalde

  „Durch eine hohe Teilnahme der Werktätigen am Neuererwesen wollen wir unsere "Zielstellung — ein ökonomischer Nutzen von 31,5 Millionen Mark — mit einer Million Mark überbieten." Das berichten die Teilnehmer der Konferenz der Initiatoren, Bestarbeiter und Neuerer des Kreises Fürstenwalde namens ihrer Kollektive dem Zentralkomitee der Partei ...

• Jugend aktiv bei der Ernte und Bestellung der Felder

  Kreis Großenhain: 50,7 Dezitonnen Getreide je Hektar

  Von ihrem Meeting aus Anlaß des 40. Jahrestages der demokratischen Bodenreform und zugleich des 35. Jahrestages des ersten Jugendobjektes der FDJ, im Dorf der Jugend, Kreis. Großenhain, übermittelten die Teilnehmer Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, ein Schreiben ...

• Die Heimatgemeinde ein noch schöneres Antlitz Gute .Mach mit ["-Resultate in Altdöbern. Kreis Calau

  Die Bergarbeiter- und Landgemeinde Altdöbern, Kreis Calau, beging kürzlich ihre 700- Jahr-Feier. Auf der Festsitzung der Volksvertretung wurde hervorgehoben, daß die Jahre nach dem VIII. Parteitag der SED die erfolgreichsten in der Geschichte des Ortes sind, teilen die Abgeordneten in einem Brief an Erich Honecker mit ...

• Zukunftsträchtiges Im Kampf programm

  Insgesamt sind im Kampfprogramm unserer Betriebsparteiorganisation . neun solcher Maßnahmen für die Einführung von zukunftsträchtigen Technologien enthalten, an denen Kollektive unseres Werkes arbeiten. Sie können dabei an gute Erfahrungen anknüpfen. Die Rekonstruktion unseres Schmelzbetriebes wurde bereits abgeschlossen, energieökanomisch wesentlich günstiger arbeitende Elektrc-Öfen haben das Siemens-Martin-Verfahren abgelöst ...

• Energieexperten des Bezirkes ieipzig berieten

  Resultat der Rationalisierung: Verbrauch 1984 absolut gesunken Leipzig (ND). über Ergebnisse und Aufgaben; rationeller Energieanwendung dm Bezirk berieten am Donnerstag in Leipzig rund 400 Energetiker, Energiebeauftragte und Vertreter wissenschaftlicher Einrichtungen in Anwesenheit von Wolfgang Rauchfuß, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates ...

• Weiterer Zuwachs bis zum Jahresende

  Faßt man das bisherige Ergebnis der individuellen Aussprachen,,wie es sich in den Mitgliederversammlungen widerspiegelt, zusammen, so können wir sagen: Der Gedankenaustausch unter Kampfgefährten hat eine gute Grundlage für Vorbereitung und Verlauf der Parteiwahlen geschaffen. Wir werden zu den Berichtswahlversammlungen ...

• Kuraufenthalt im Sanatorium von Bad Elster

  Ein neues Sanatorium mit drei Bettenhäusern und einem großen Therapiegebäude entstand in den vergangenen Jahren in Bad Elster. Die größte Kureinrichtung der DDR betreut jährlich etwa 34 000 Patienten. Behandelt werden vor allem Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Erkrankungen des Bewegungsapparates und der Nieren, Frauenleiden und Stoffwechselerkrankungen ...

• Vertrauensvolle Gespräche bringen Kollektive voran

  Vor den Parteiwahlen: Alle Vorschläge und Hinweise der Genossen sorgfältig ausgewertet / Bereits drei Tage Planvorsprung erreicht Von Fritz Fischer, Parteisekretär im VEB Stahlgießerei Elstertal in Silbitz

  Wenn in diesen Septembertagen die 456 Kommunisten unseres Betriebes in den zehn Abteilungsparteiorganisationen zur monatlichen Mitgliederversammlung .zusammenkommen, so ist die Beratung von vielfältigen neuen Initiativen und Vorschlägen auf dem Weg zum XI. Parteitag der SED bestimmt. Es handelt sich um erste Ergebnisse der vertrauensvollen individuellen Gespräche, die von der Parteileitung sorgfältig ausgewertet und der Mitgliedschaft unterbreitet werden ...

• Hopfen für das Bier

  Berlin (ADN). Gegenwärtig wird der Hopfen -von 2400 Hektar eingebracht. 71 LPG und VEG der mittleren und südlichen Bezirke bauen diese bis zu sieben Meter hochrankende Pflanze an. Ihnen stehen Zur Ernte 130 Pflückmaschinen aus der CSSR zur Verfügung. Vor allem zur Herstellung eines schmackhaften Bieres ist Hopfen unentbehrlich ...

• Vielerlei aus dem Wald

  Cottbus (ADN). Artikel für Haus, Hof und Garten liefern die sechs staatlichen Forstwirtschaftsbetriebe des Energiebezirkes. Die Palette reicht von Tomatenpfählen, Bohnenstangen und Wäschestützen bis zum gediegenen Möbelstück. Sie wollen 1985 insgesamt für 16 Millionen Mark Erzeugnisse für den Bevölkerungsbedarf herstellen ...

• Agrar" Informationen

  Zwiebelernte im Gange

  Magdeburg (ADN). In den Hauptanbaugebieten der Republik hat die Ernte von Dauerzwiebeln begonnen. Das sind Sorten, die sich besonders zur Einlagerung und Überwinterung eignen. Etwa 40 Prozent des DDR-Aufkommens liefert der Bezirk Magdeburg. Rund 20 000 Tonnen kommen in feste Lagerhallen.

• Was Sonst Noch Passierte

  Kultur Neues Deutschland / 13. September 1985 / Seite 4 Klassik neu inszeniert Vorhaben der Weimarer Bühne in dieser Spielzeit Weimar (ND-Korr.). Das Ensemble des Nationaltheaters Weimar wird auch in der neuen Spielzeit seine Klassikerpflege fortsetzen. Neben Wiederaufnah- < men von Goethes „Faust", 1 ...

• „Spaziergang" von Grimma nach Syrakus

  Göschenhaus — Erinnerungsstätte für klassische Literatur und Buchkunst

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Peter S ä 1 den „Ich glaube, ich habe mir einen Zuwachs an Gesundheit und Leben erkauft, in einem artigen Gebäude und einem Garten in einer der schönsten Gegenden der Welt." So lobte der Leipziger Buchhändler und Verleger Georg Joachim Göschen (1752 bis 1828) seine Sommerresidenz in Grimma-Hohnstädt, die er 1795 erwarb ...

• Musikprogramm, das von Bach bis Beat reicht

  Namhafte Ensembles in der Frankfurter Konzerthalle Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Thomas

  Ihr Konzertangebot für die Spielzeit 1985/86 hat kürzlich die Frankfurter Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach".vorgelegt. An etwa 80 Abenden werden die Musikfreunde in dem denkmalgeschützten, um 1270 errichteten Backsteinbau, der ehemaligen Franziskanerkirche, zu erlebnisreichen Stunden mit namhaften in- und ausländischen Künstlern eingeladen ...

• Stunde der Akademie Zwiesprache eines Autors mit seinem Publikum Jurij Brezan las aus dem Manuskript „Reise nach Olim" Von Klaus-Dieter Schönewerk

  Selten war etwas so Taufrisches in der „Stunde der Akademie" zu hören. Selbst Wolfgang Kohlhaase, Sekretär der Sektion Literatur und Sprachpflege, hatte seine Schwierigkeiten anzukündigen, was denn nun Jurij Brezan am Mittwochabend in der Akademie vorlesen würde. Keinen Roman, keine Erzählung, einen Text halt ...

• Neugierige kamen, sahen und — machen's nach

  Die Neugestaltung der Kulturund Aufenthaltsräume erfolgt im Rahmen der planmäßigen Instandhaltung, und dabei haben die Chemiearbeiter natürlich ihr Mitspracherecht wahrgenommen. Im Korobonbetrieb, einer Abteilung des Kombinates, in der «Elektrokohle verarbeitet . wird, wurde der Anfang gemacht. Die Besichtigung gemeinsam mit Vertretern der Kollektive ergab ein umfangreiches Arbeitsprogramm ...

• Vietnamesische Adaption des „Kreidekreis"

  Traditionsreiches Cheo-Theater gastiert zu Berliner Festtagen Auf sein Gastspiel zu den Berliner Festtagen am 3. und 4. Oktober im Maxim Gorki Theater bereitet sich das zentrale Cheo- Theater der Sozialistischen Republik Vietnam gegenwärtig intensiv vor. „Mit einer Adaption zu Brechts ,Der kaukasische ...

• Ergebnis langjähriger Partnerschaftsbeziehung.

  Es war kein Zufall, daß ein Berufskünstler an einer solchen Beratung teilnahm. Bernhard Franke ist seit drei' Jahrzehnten mit dem Betrieb verbunden. Er leitete hier zweieinhalb Jahrzehnte lang den Zirkel für Bildnerisches Volksschaffen, stellte wiederholt im Kulturhaus aus, traf sieh mit Kollektiven ...

• Unterhaltungskunst mit vielfältigem Freizeitangebot

  Die unterhaltenden und geselligen Veranstaltungen in der Republik sind vielfältiger und differenzierter geworden, das schätzte Bodo Zabel, Abteilungsleiter im Ministerium für Kultur, in einem Pressebeitrag ein. Fast jeder Bezirk verfüge" über ein repräsentatives Haus für unterhaltende Veranstaltungen ...

• Niederländischer Preis für Joris Ivens

  Paris (ADN). De* niederländische Kulturminister Eelco Brinkman hat am Mittwoch in Paris dem 86jährigen Regisseur Joris Ivens den Kulturpreis der niederländischen Filmtage überbracht, der ihm für sein Gesamtwerk verliehen worden ist. Die mit dem Preis verbundene Summe von 100 000 Gulden soll dazu verwendet werden, beim niederländischen Filmmuseum ein Joris-Ivens-Archiv zu schaffen ...

• Klassik neu inszeniert

  Vorhaben der Weimarer Bühne in dieser Spielzeit

  Weimar (ND-Korr.). Das Ensemble des Nationaltheaters Weimar wird auch in der neuen Spielzeit seine Klassikerpflege fortsetzen. Neben Wiederaufnah- < men von Goethes „Faust", 1. und- 2. Teil, und Schillers „Wallenstein" steht eine Neuinszenierung von Shakespeares „Was ihr wollt" auf dem Programm. Das Musiktheater, bereitet Premieren von Peter Cornelius' „Barbier von Bagdad" - die Oper war 1858 in Weimar uraufgeführt worden — sowie des Musicals „Candide" von Leonard Bernstein vor ...

• Bracke-Medaille für UdSSR-Persönlichkeiten

  Moskau (ADN). Die höchste Auszeichnung des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler zu lAipzJfcv ^difc.x! Wilhelm-Brack* Med«iilejrvftrliah der Stellvertreter des Ministers* für Kultur der DDR Klaus Höpcke am Donnerstag in Moskau an sowjetische Persönlichkeiten. Die Medaille in Gold erhielten Boris Pastuchow, ...

• Fruchtbare Kontakte zur Kunsthochschule in Halle

  Verbindungen der Künstlerwerkstatt zur. Hochschule für industrielle Formgestaltung Halle Burg Giebichenstein leisten übrigens einen wichtigen Beitrag zur Qualifizierung der Mitarbeiter. Zwei von ihnen waren zuvor lange Jahre Mitglieder im Zirkel des CKB und kennen Bernhard Franke gut. Auch Absolventen der „Burg" waren im vergangenen Jahr für eine Woche im Korobonbetrieb zu Gast, untersuchten die Arbeitsplätze der Werktätigen und machten Vorschläge für deren Umgestaltung ...

• Lenin-Friedenspreis an Luis Vidales überreicht

  Bofoti (ADN). Dem kolumbianischen Schriftsteller Luis Vidales ist im Bogota der iLenlnnFriedenspreis überreicht worden. Auf einer Festveranstaltung würdigte der Präsident des kolumbianischen StfiiriftsteUerverbandes, Pedro Goznez Valdexnana, Luis Vidales als einen Dichter, der sein .'ganzes Schaffen ...

• Weshalb im Chemiekombinat eine Künsdefwerkstatt entständen ist

  Eine Idee, die nicht nur bei Bitterfelder Arbeitern Interesse findet Von unserer Bezirkskorrespondentin Ute Brock haus

  Zu einem Lokaltermin besonderer Art trafen sich kürzlich Tischler und Maurer, Maler und Chemiearbeiter mit dem Maler und Grafiker Bernhard Franke im Aufenthaltsraum des Phosr phorbetriebes im Chemiekombinat Bitterfeld. Der kleine Saal, in dem täglich etwa 50 Werktätige ihre Mahlzeiten einnehmen und der für Versammlungen und andere Zusammenkünfte der Brigaden genutzt wird, erhält ein neues Gesicht ...

• Kulturarbeitsplan mit Ägypten unterzeichnet

  Berlin (ADN). Zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Arabischen Republik Ägypten wurde am Donnerstag in Berlin ein Arbeitsplan über die kuturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit bis 1987 unterzeichnet. Die vereinbarten Maßnahmen dienen dem weiteren Ausbau der Beziehungen zwischen beiden Staaten ...

• ANC: Washingtons „Sanktionen" gegen Pretoria sind eine leere Geste

  Befreiungsbewegung erneuert Forderung nach umfassenden, verbindlichen Maßnahmen

  Von unserem Korrespondenten Dr. Rudi Bartlitz Harare. Der Afrikanische Nationalkongreß (ANC) von Südafrika hat die von USA-Präsident Reagan verkündeten Maßnahmen gegen Pretoria als „leere Geste" charakterisiert, die dem Rassistenregime nicht weh tut, Sie seien nicht nur begrenzt, sondern auch unwirksam, wird fn einer in Lusaka verbreiteten Erklärung der Befreiungsbewegung hervorgehoben ...

• Äthiopiens Volk beging Jahrestag der Revolution

  Rede Mengistu Haile Mariams auf Meeting in Addis Abeba

  Addis Abeba (ADN). Mit Demonstrationen und festlichen Veranstaltungen im ganzen Land beging das äthiopische Volk am Donnerstag den 11. Jahrestag des Sturzes der feudal-kapitalistischen Kaiserherrschaft sowie den 1. Jahrestag der Gründung der Arbeiterpartei Äthiopiens (APÄ). Der Generalsekretär des ZK ...

• Mordfeldzug der Rassisten forderte erneut Todesopfer

  Bischof Tutu kündigte Protestaktionen für Oktober an

  Pretoria (ADN). Die Rassistenpolizei setzt ihren Mordfeldzug gegen die aufbegehrende schwarze Bevölkerungsmehrheit Südafrikas unvermindert fort. Am Domraenstag erschoß sie sieben Demonstranten. Zahlreiche wurden venletzt, Imst 700 Personen festgenommen!, darunter mehr als 600 Schüler, Polizeiüberfälle auf Demonstranten wurden aus zehn Ghettosiedlungen im Raum Johannes'burg und ^Kapstadt gemeldet ...

• Flammenmeer nath Zusammenstoß

  Portugals bisher schwerstes Zugunglück / Hunderte halfen am Katastrophenort

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Weiß Lissabon. Zu dem bisher schwersten Zugunglück in der Geschichte Portugals kam es,- als auf einer eingleisigen Strecke einen Kilometer von der Station Alcafache entfernt der internationale Expreßzug Porto—Vilar Formoso (Grenzstation zu Spanien) und der Inlandsreisezug Guarda—Coimbra frontal aufeinanderprallten ...

• FDGB und UNTM verlangen: Mandela sofort freilassen

  Harry Tisch empfing Gewerkschaftsdelegation Malis

  Berlin (ADN). Zu einem abschließenden Gespräch trafen am Donnerstag in Berlin die Delegationen des Bundesvorstandes des FDGB unter Leitung des Vorsitzenden, Harry Tisch, und des Nationalen Verbandes der Werktätigen Malis (UNTM) unter Leitung von Generalsekretär Bäkary Karamlbe zusammen. Beide Seiten führten einen Meinungsaustausch über die internationale Lage und die Entwicklung in der Internationalen Gewerkschaftsbewegung ...

• Internationaler Gerichtshof behandelt Nikaraguas Klage

  Tausende Beweise der USA-Unterstützung für Contras

  Den Haag (ADN). Schadenersatzforderungen für die im unerklärten Krieg der USA erlittenen Verluste an Menschen und Sachwerten' kündigte Nikaragua am Donnerstag in Den Haag vor dem Internationalen Gerichtshof an. Dies erfolgte zu Beginn der mündlichen Verhandlungen über die Klage des mittelamerikanischen Landes gegen die Vereinigten Staaten wegen derer, militärischer und paramilitärischer Aktionen ...

• Tagung in Genf zu Palästina-Frage Verabschiedete Abschlußdeklaration

  Einberufung einer Nahost-Friedenskonferenz verlangt

  Genf (ADN), Das unveräußerliche Recht des Volkes von Palästina auf Selbstbestimmung und auf Schaffung eines unabhängigen Staates wird in einer Deklaration, bekräftigt, die zum Albschluß einer internationalen Konferenz zur Palästina-Frage am Donnerstag in Genf verabschiedet wurde. Vertreter von nahezu 100 nichtstaatlichen Organisationen und ...

• Protestaktionen in Chile gegen Diktatur

  Gedenken an Opfer des faschistischen Putsches von 1973

  Santiago (ADN). Zu zahirei-, chen Protesten gegen die Pinochet-Diktatur kam es am Mittwoch in Chile anläßlich des 12. Jahrestages des faschistischen Putsch es. In der 35 000 Einwohner zählenden Armensiedlung La Victoria am Stadtrand Santiagos ging die Polizei mit Schrotmunition und Gummigeschossen gegen Demonstranten vor und verletzte elf von ihnen ...

• Mosaik

  UdSSR-Hilfe bei Kautschukanbau

  Millionäre wurden beraubt Paris. Zum zweitenmal in kurzer Zeit raubte ein als Poliziist getarnter Verbrecher Pariser Millionäre aus. Der Gangster lockte seine wohlbetüchten Opfer .unter einem Vorwand in deren Bank, ließ sich den Inhalt ihrer Safefächer zeigen und raubte diese aus. Mit Kokain zu Tode gestürzt Washington ...

• Meinungsaustausch SEDJFKP in Paris

  Paris (ADN). Zu einer herzlichen Unterredung empfing am Donnerstag das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Französischen KP Maxime Gremetz in Paris eine Delegation der SED unter Leitung von Manfred Feist, Mitglied'' des Zentralkomitees. In der Unterredung wurden Fragen der weiteren Zusammenarbeit der'SED und FKP auf dsr Grundlage der gemeinsamen Erklärung der Generalsekretäre beider Parteien, Erich Honecker und Georges Marchais, nach ihrem jüngsten Treffen erörtert ...

• Juristen Amerikas gegen USÄ-Rüshingsprogramme

  Buenos Aires (ADN). Gegen die „Sternenkriegs "-Pläne und das nukleare Rüstungsprogramm der USA haben sich- die Teilnehmer einer in Buenos-Aires beendeten Tagung der Amerikanischen Vereinigung der Juristen ausgesprochen. Die Vertreter aus 16 Ländern des amerikanischen Kontinents, darunter aus Kuba und Nikaragua, verurteilten gleichzeitig die Politik Washingtons gegenüber den Staaten Lateinamerikas und der Karibik ...

• ZK-Insfifcitioiten beendeten Beratung

  Budapest (ADN). Eine viertägige internationale Beratung von Leitern wissenschaftlicher Institutionen bei den Zentralkomitees . kommunistischer und Arbeiterparteien ist am Donnerstag im ungarischen Balatonaliga beendet worden. Die Teilnehmer aus 10 Ländern führten einen Erfahrungsaustausch über den 40 ...

• Renmin Ribao': Gute Bilanz der Planerfüllung in der VR China

  Peking (ADN). Eine positive vorläufige Bilanz der Realisierung der Ziele des sechsten chinesischen Fünfjahrplans (1981-85) hat die „Renmin Ribao" gezogen. Unter Berufung auf Angaben des Statistischen Büros heißt es in der führenden chinesischen Zeitung, in den ersten vier Jahren des laufenden Plan Jahrfünfts ...

• Junta-Generale in Argentinien vor Gericht

  Buenos Aires (ADN). Zum erstenmal seit Pirxxzeßbeginn im April dieses Jahres mußten die der Menschenrechtsverletzung angeklagten argentinischen Junta- Generale am Mittwoch in Buenos Aires vor Gericht erscheinen. Nachdem an den zurückliegenden 80 Prozeßtagen 845 Zeugen gehört worden waren, begann Staatsanwalt Julio Cesar Strassera mit dem Verlesen der umfangreichen Anklageschrift ...

• Größtes Herbstmanöver der NATO begann in BRD

  Brüssel (ADN). Mit der Mobilisierung von rund 60 000 NATO- Soldaten begann am Donnerstag das Manöver „Trutzige Sachsen". Es ist die größte Übung innerhalb der diesjährigen NATO- Herbstmanöver serie „Autumn Forge". Als Manövergebiet ist der nordöstliche Raum des BRD-Landes Niedersachsen vorgesehen. Am selben Tag begann über den mitteleuropäischen NATO-Staaten die Luftkriegsübung „Cold Fire 85" ...

• Satellit durchflog Kometenschweif

  Washington (ADN). Erstmals in der. Geschichte der Raumfahrt hat am Mittwoch eine Sonde einen Kometenschweif durchflogen. 8000 Kilometer vom Kern des Kometen Giacobini-Zinner entfernt durchquerte der USA- Satellit ICE (Internationaler Kometenerforscher) in 18 Minuten dessen 22 500 Kilometer breiten Schweif, der eine mehr als dreifache Ausdehnung hat als berechnet Seine Länge beträgt^: MiL- lionen Kilometer ...

• DDR und Iran führten Wirtschaftsgespräche

  Teheran (ADN). Der Staatssekretär im Ministerium für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau der DDR, Dr. Christian Scholwin, ist während seines Aulenthalts in der Islamischen Republik Iran im Zusammenhang mit dem Besuch der 11. Internationalen Messe in Teheran zu Wirtschaftsgesprächen ...

• Truppenübung in Karibik

  Cutrlea (ADN). Auf der Insel St. Lucia finden gegenwärtig Manöver von Armee-' und Polizeieinheiten der USA, Großbritanniens und der Karibikstaaten Antigua, Barbados, Dominica, Grenada, Jamaika, St. Kitts und St. Lucia statt. Es sind die ersten derartigen Manöver \im englischsprachigen Teil der Karibik ...

• Wirtschaffsbeziehungen UdSSR-BRD erörtert

  Moskau (ADN). Der 1. Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der UdSSR Nikolai Komarow und der Präsident des Deutschen Industrie- und Handelstages der BRD, Otto Wolff von Amerongen, sind am Donnerstag in Moskau zu einem Gespräch zusammengetroffen, meldete TASS. Es wurden Fragen der Handelsund Wirtschaftsbeziehungen beider Länder sowie der kommerziellen Zusammenarbeit zwischen sowjetischen Außenhandelsorganisationen und Firmen der BRD erörtert ...

• Gedenken in Belgrad an Jahrestag der Volksfront

  Belgrad (ADN). Die Eundeskonferemz des Sozialistischen Bundes der Werktätigen Jugoslawiens gedachte auf einer Tagung in Belgrad des 50. Jahrestages des Beginns der Herausbildung; einer antifaschistischen"" ^blRsfront. Dieses Bündnis hatte verschiedenste Schichten des Volkes vereint. Die Tagung eröffnete die Volksaussprache über den Entwurf des Entwicklungsplanes Jugoslawiens 1986-1990 ...

• Grubenunglück in Schacht von Walbrzych

  Warschau (ADN). Bei einem Grubenunglück im Maurice-Thorez-Schacht von Walbrzych ist ein Bengamheiteir um Leben gekommen, vier werden vermißt." Nach polnischen Presseberichten vom Donnerstag war es bei Bohrarbeiten in 800 Metier Tiefe plötzlich zu einem Kohlendioxid- Ausbruch gekommen. Sechs Bergleuten gelang es, sich mit Hilfe ihrer Sauerstoffgeräte aus der Gefahrenzone zu retten ...

• Journalistenverbände vereinbarten Abkommen

  Berlin (ADN). Zwischen dem Verband der Journalisten der DDR (VDJ) und dem finnischen Journalistenverband (SSL) wurde in Berlin ein Abkommen über die Zusammenarbeit bis 1990 vereinbart. Beide Partnerorganisationen kamen Uberein, mit ihren Mitteln der Entspannung in Europa und der Sicherung des Weltfrieden« zu' dienen und zu diesem Zweck Informationen und Delegationen auszutauschen ...

• DDR-Delegation schloß Besuch In Uruguay ab

  Montevideo (ADN). Eine vom Vizepräsidenten des DDR-Friedensrates Dr. Georg Böhm geleitete Delegation hat am Donnerstag einen dreitägigen Besuch in Uruguay beendet. Die Abordnung war vom Parlamentspräsidenten, vom stellvertretenden Außenminister und vom Erzbischof Montevideos empfangen worden und hatte Gespräche mit Vertretern politischer Parteien geführt ...

• Fred Sinowati traf mit Bettino Craxi zusammen

  Koin (ADN). >Der österreichische Bundeskanzler Fred Sinowatz ist am Donnerstag zu einem offiziellen Besuch Italiens in Rom eingetroffen. Am selben Tag begannen die Gespräche mit Mini-; sterpräsident Bettino Craxi, in deren Mittelpunkt Fragen der weiteren Ausgestaltung der bilateralen Beziehungen und ein Meinungsaustausch zu internationalen Fragen standen ...

• Unterredung zwischen China und Österreich

  Peking (ADN). Der österreichische Bundespräsident Rudolf Kirchschläger ist am Donnerstag in Peking mit dem Ministerpräsidenten des chinesischen Staatsrates Zhao Ziyang zu einem Gespräch zusammengetroffen, meldete Hsinhua. Er weilt auf Einladung von Präsident Li Xiannian zu einem einwöchigen offiziellen Staatsbesuch in der Volksrepublik China ...

• Was sonst noch passierte

  Auf den Alandinseln, auf Gotland und an der schwedischen Ostseeküste gibt es nach Ansicht des Amsterdamer Professors'Eriksson die mit 1,78 Meter im Durchschnitt größten Menschen der Welt. Die Rekordgroße, meint Eriksson, beruhe darauf, daß die Bewohner dieser nördlichen Regionen so viele Strömlinge (Ostseehering) verspeisen ...

• Präsiden! Mitterrand empfing Liber Seregni

  Paris (ADN): Der französische Staatspräsident Francois Mitterrand empfing am Donnerstag in Paris General Liber Seregni, den Vorsitzenden der Linkskoalition in Uruguay, zu einer Unterredung. Wie Seregni vor der Presse erklärte, wurde unter anderem die Frage der Schulden lateinamerikanischer Länder behandelt ...

• Von Botha Verhandlungen mit Patrioten verlangt

  Harare (ADN). Der Generalsekretär des Südafrikanischen Kirchenrates, JDr. Beyers Naude, hat das Botha-Regime aufgefordert, unverzüglich Gespräche mit den Befreiungsbewegungen des Landes aufzunehmen. ■

• Araber in Israel fordern ihr Recht

  Die mutige Haltung der Einwohner von Umm-el-Fahm findet landesweite Beachtung

  Von Hans L e b r e c h t, Tel Aviv Mit einer machtvollen Demonstration und einer sich daran anschließenden Massenkundgebung protestierten vor wenigen Tagen mehrere tausend arabische Einwohner der mittelisraelischen Kleinstadt UmmHel-Fahm und ihnen verbundene jüdische Bürger gegen die rassistische Diskriminierung durch die Regierung ...

• Die Mandel unter dem harten Mantel

  Mocambiques Kaschunüsse finden auch in der Arzneimittelindustrie Verwendung

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Wagner, Maputo -■■' Bei dem Wort , Kaschunuß denkt man vermutlich zumeist an Frankfurter Kranz oder „Studentenfutter". Wohl kaum jemand wird die Früchte dieses tropischen Baumes mit pharmazeutischen Produkten, Bremsbelägen oder Rostschutzmitteln in Verbindung bringen ...

• Kontrolle nuklearer Explosionen

  Unsere Leserin Marion Menzel aus Gera fragt, ob es gegenwärtig mit nationalen Mitteln möglich ist, nukleare Explosionen in einem anderen Land zuverlässig zu kontrollieren. . Der Direktor des Instituts für Physik der Erde der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Michail Sadowski, hat Unlängst in einem „Iswestija "-Interview eine Antwort darauf gegeben ...

• Kraft der Solidarität anschaulich gemacht

  Eindrucksvolle Ausstellung in Berlin eröffnet

  Von unserem Berichterstatter Dr. Karl-Heinz Werner „Nie vergessen — die Solidarität" ist das Motto einer Ausstellung, die seit Donnerstag im Palast der Republik am Berliner Marx-Engels-Platz zu sehen ist. Sie dauert bis zum 6. Oktober. Der Präsident des Solidaritätskomitees der DDR, Kurt Seibt, erklärte ...

• Bhutan nimmt heute aktiv am Weltgeschehen Änfei

  Hauptstadt Thimbu war Treffpunkt wichtiger Beratungen

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar Koma Wenn das Himalaja-Königreich Bhutan in diesem Jahr selbst über die Grenzen Asiens hinaus von sich reden machte, dann haben dazu vor allem zwei Ereignisse beigetragen: Mitte Mai trafen sich in der Landeshauptstadt Thimbu die Außenminister der Mitgliedsländer der Organisation für Südasiatische Regionale Zusammenarbeit (SARC), deren Vorsitz Bhutan bis zum Dezember innehat ...

• Zusammenarbeit seit vier Jahrzehnten

  Allein diese knappen Angaben machen deutlich: An der Moskwa wächst ein Gemeinschaftswerk heran,- das einen neuen Höhepunkt in der fruchtbaren Zusammenarbeit markiert, die das. Thälmann-Kombinat nun schon seit vier Jahrzehnten mit dem Bruderland verbindet. Der Kilometer Null dieses lanr gen Weges liegt ...

• Nur zu Fuß über die „Witoschka'

  Umfassende Rekonstruktion der Sofioter Einkaufsstraß«

  Von Volker Hentg es Geräuschvoll geht es in diesen Tagen auf dem Sofioter Boulevard Witoscha zu. Bauleute bestimmen das Bild. Doch bald wird auf der wohl belebtesten und beliebtesten Geschäftsstraße der bulgarischen Hauptstadt Ruhe einziehen. D|e „Witoschka".,}rwie die Sofioter 'diese Straße nennen, wird Fußgängerzone ...

• Ungarn plant den Bau von 21 neuen Wasserspeichern

  Besserer Hochwasserschutz durch befestigte Ufer

  Von Hans Teichmann, Budapest In diesem'Jahrzehnt werden in Ungarn 21 Wasserspeicher gebaut. Zur Zeit sind bereits 271 solcher Objekte mit einer Gesamtkapazität von 400 Millionen Kubikmetern in Betrieb. Dank dieser An-, strengungen wurde es möglich, jene landwirtschaftlichen Nutzflächen zu verdoppeln, die beregnet werden können ...

• Tunis erhält eine Metro-Stadtbahn

  Auf dem Südabschnitt läuft bereits der Probebetrieb

  Von Lothar Pilz Für das mehrtausendjährige Tunis, dessen Einwohnerzahl sich seit dem Unabhängigkeitsjahr 1956 auf über 1,2 Millionen verdreifacht hat, drohen die „Probleme des Straßenverkehrs zum erdrückenden Alptraum zu werden". So schrieb 1982 die offiziöse Zeitung „AI Amal". Mittlerweile deutet sich ein praktischer Ausweg an ...

• Klare Perspektive bis zum Jahre 2000

  Dabei ist die Zusammenarbeit keineswegs auf Walzwerke beschränkt. Bei Stahlcord-, Kabelund ölmaschinen aus der Produktion des Kombinats sichern Industrieerprobungen in UdSSR- Bfr^beöPda^eueste; Entwicklungen sftinÖlstrhöglich in die Serienfertigung übergeführt werden. „Mit Genugtuung erfüllt uns", sagte ...

• „Neue" Armut kann nicht weggerechnet werden

  Die „neue" Armut in den USA könne auch statistisch nicht »weggerechnet" werden. Das bemerkt die »New York Times" in einem Kommentar zu der jüngsten amtlichen Bekanntgabe, gegenwärtig müßten in den USA »nur noch" 33,7.Millionen Menschen unter dem Existenzminimum vegetieren. Washingtons »simplifizierende Antwort auf die neuen Zahlen Ignoriert die Tatsache, daß die Rate der Armut gegenwärtig höher ist als in irgendeinem Jabr seit 1965, mit der Ausnahme von 1982 und 1983", stellt die Zeitung fest ...

• steht, ist mittlerweile bereits Nummer 30.

  Doch nicht nur in quantitativer Hinsicht zeugt das Beispiel SKET von den großen Dimensionen der Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR. Anschaulich bringt es auch die Qualität zum Ausdruck, von der die wissenschaftlich-technischen und ökonomischen Beziehungen unserer beiden Länder geprägt sind ...

• Entwicklungszeit wurde verkürzt

  Das enge Zusammenwirken mit dem Anwenderbetrieb und mit sowjetischen Forschungsinstitutionen, das schon in der Phase der Entwicklung einsetzte, habe von Anfang an garantiert, daß die anspruchsvollen Forderungen, die „Serp i Molot" gestellt hat, erfüllt werden konnten: Ein Verfahren, das den zur Verfügung stehenden Ausgangsmaterialien und Rohstoffbedingungen angepaßt ist und größte Walzgeschwindigkeiten bei höchster Materialökonomie und Qualität ...

• Magdeburger und Moskauer meistern modernste Technik

  Ein SKET-Walzwerk tritt im Betrieb „Serp i Molot" an die Stelle von älteren Anlagen

  Von unserem Korrespondenten Frank Wehrftr

• Extrainer Hidalgo: DDR gewann überzeugend

  Meinungen zum WM-Qualifikationsspiel in Leipzig

  Der Fußballabend von Leipzig begann mit 13 DDR-Toren. Im Vorspiel zum WM-Qualifikationstreffen mit Frankreich standen sich einstige Größen gegenüber und geizten dabei nicht mit wunderschönen Treffern. Allein Vier schoß oder köpfte Hans-Jürgen Kreische für die Auswahl, die 1965 den UEFA-Juniorencup gewonnen hatte ...

• Handballsaison mit besonderen Ansprüchen

  Oberligarunden als eine Vorbereitung auf Welttitelkämpfe

  Von Jürgen Fischer Auf den Handballspielflächen setzt wieder Hochbetrieb ein. Die Männer beginnen am Wochenende mit ihrer Oberliigasaisom, die Frauen, die schon einige Punktspiele bestritten, treffen in Falkensee und Hennigsdorf in Ländervergleichen auf Österreich. Die Meisterschaft sowie die in den nächsten Wochen und Monaten folgenden Europapokalspiele, Ländervergleiche und -turniere der Männer wie der Frauen dienen einem großen Ziel: der gewissenhaften Vorbereitung auf die Saisonhöhepunkte ...

• Ermutigend

  So wie es nach enttäuschenden Niederlagen noch nie dienlich war, den Stab über unsere Fußball-Auswahl zu brechen, so sollte auch dieses 2:0 über Europameister Frankreich bei aller berechtigten Freude nicht gleich zu überschwenglichen Jubeltönen verleiten. Für die DDR- Elf hat sich an der Gesamtsituation in der WM-Qualifikation ohnedies nicht viel geändert, und wer daraui spekuliert, daß wir vielleicht doch noch die Fahrkarten nach Mexiko erhalten, dürfte wenig Realist sein ...

• Torrn • Punk f 4 • Meter • Sekunden FUSSBALL

  LSnderspiele: Dänemark—Schweden 0:3 (0:1), Norwegen—Ägypten. 3:0 (0:0). UEFA-Fokal, vorgezogenes Spiel: Avenir Beggen (Luxemburg) gegen PSV Eindhoven 0:2 (0:1). Nachwuchs-EM (unter 21 Jahre): Gruppe 3: England-Rumänien 3:0. — Stand: England 6:4 Punkte, Rumänien 5:5, Finnland 5:5, Türkei 2:4. Juniorenturnier (unter 18 Jahre) in Pula (Jugoslawien): Finale: Jugoslawien-BRD 3:2 ...

• England verpaßte Chance zu deutlicherer Führung

  Seiit Mittwoch abend steht ein knappes Drittel der 24 Mannschaften fest, die die Endrunde der FußbaU-iW«ltmeisterscha£t im nächsten Jahr bestreiten. Nach Titelverteidiger Italien und nach Ungarn hat sich Polen mit dem Punktgewinn beim 0:0 in Chorzow gegen Belgien als dritter europäischer Verband qualifiziert Außerdem sind bereits Gastgeber Mexiko, Argentinien, Brasilien und Uruguay dabei ...

• Nothmn

  Ein Erfahrungsaustausch sozialistischer Länder über die Organisierung des Massensports aus Anlaß des UNO-Jahres der Jugend fand in Budapest statt An den Beratungen hatten Delegationen aus elf Ländern teilgenommen. Die iDDR-Abordnung leitete DTSB- Vizepräsident Werner Berg. Die vierte Partie um die Schach" WM zwischen Titelverteidiger Anatoli Karpow und Garri Kasparow (beide UdSSR) wurde am Donnerstag in Moskau nach 40 Zügen vertagt Sie wird am heutigen Freitag zu Ende gespielt ...

• Einige fragen ans

  Rene Müller

  Der 26jdhrige Torwart vom 1. FC Lok Leipzig bestritt als Auswahlkapitän gegen Frankreich sein 15t Länderspiel. ND: Wie sehen Sie das Spie) einen Tag nach dem Abpfiff? Rene Müller: Wir haben gut gespielt. Doch Wir müssen nach diesem Erfolg auf dem Boden der Realitäten bleiben und in der Zukunft versuchen, unsere Tugenden — vor allem die Kampfstärke — mit dem modernen Angriffsfußball, wie er in Europa beispielsweise von Frankreich und Dänemark praktiziert wird, zu verknüpfen ...

• Erste Plätze für Zauber und Zöllkau in Nanking

  Bei einem internationalen Leichtathletik-Sportfest in Nanking (VR China) mit 220 Aktiven aus 13 Ländern waren von den drei DDR^Teilnehmerinnen Angelika Zauber.mit 4:19,58 Minuten über 1500 m und Antje Zöllkau- Kempe mit 64,50 m im Speerwerfen erfolgreich. Jeanette Düring wurde im Sprint über 100 m mit 11,64 s Zweite hinter Heidi Gaugel (BRD/11,40) ...

• Formel-I-Rennen nicht in Südafrika durchführen

  Der französische Sportminister Alain Calmat hat sich auf einer Pressekonferenz in Paris nachdrücklich gegen die Durchführung eines Formel-I-Autorennens in Südafrika ausgesprochen. Er appellierte an die Autowerke Renault und die französischen Fahrer, wegen der Apartheid-Politik Südafrikas nicht an den Start zu gehen ...

• MOTORSPORT

  4. Lauf um Pokal der sozialistischen Länder Im Autocross in Weigadorf-Köblitz: 1. Kottek (CSSR) ...5. Mücke (DDR). - Mannschaft: 1. UdSSR, 2. OSSR, 3. DDR. — Gesamtstand nach 4 Läufen: 1. CSS« 520 Punkte, 2. UdSSR 438, 3. DDR 437.

• SEGELN

  Europameisterschaft, Finn- Dinghi, in Griechenland: 3. Wettfahrt: 1. Vilby, 2. Hjortnaes (beide Dänemark), 3. Peet (Niederlande). Gesamt: 1. Hjortnaes 9 Punkte, 2. Vilby 15,7, 3. Koperski (UdSSR) und Peet je 32,7.

• „Schwere Jungs" und zarte Pf lanzeit aus Gärten

  Ab heute ist die VKSK-Schau in Karlshorst geöffnet Von Ut« Bokeschus

  So sehr der Berliner sein Großstad/tpflaster liebt — es zieht ihn ebenso ins Grüne, und er ist rührig im Umgang mit all dem, was in Garten und im Kleinviehstall so wächst und gedeiht. Der Verband der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter (VKSK) kann deshalb auf steigende Mitgliederzahlen verweisen ...

• korationswänden getrocknet: Neue Bühnenbilder erwarten ihren Auftritt.

  In der Zehdemcker Straße 12, in den Werkstätten der Komischen Oper, konnte ich bei einem Besuch vor wenigen Tagen einen Blick auf die mit viel Können fertiggestellten Teile einer Kulisse werfen; auf rund 30 Holzrahmen, die schon für den Transport ins Theater parat lagen. Mit Stoff bespannt und beschichtet, zeigen sie wie ein Relief Häuserwände, Fenster und Mauern ...

• Viele fröhliche Seefahrten trotz der Launen von Petrus

  Gespräch mit Paul Ettl, Betriebsdirektor „Weiße Flotte"

  Wie verlief die diesjährige Sommersaison für die Weiße Flotte? Trotz des nicht immer günstigen Wetters hatten wir etwa 1,8 Millionen Passagiere. Sie nutzten unser Angebot mit 14 verschiedenen Rund-, 12 Ziel- sowie Abend-, Tanz- und Linienfahrten. Die 30 Fahrgastschiffe der Weißen Flotte mit insgesamt 7300 Plätzen — davon 4600 Innenplätze — -waren gut ausgelastet ...

• Da trifft schwarz auf weiß

  Die Auswahl der Friedrichshainer Bäcker steht erneut vor einer großen Bewährungsprobe. Am Sonntag trifft sie auf einen Gegner der höchsten Klasse, die Schornsteinfeger. Die Moral ist gut, und man hört aus allen Mannschaftsteilen: Unsere Anhänger können von uns verlangen, daß wir das Beste geben, vor allem herrlich schmeckenden Kuchen und knackig-frische Schrippen ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Ein Hochdruckgebiet bestimmt am Freitag noch unseren Wetterablauf. Es wird nach Nordosten abgedrängt, und atlantische Tiefausläufer greifen in der Nacht zum Sonnabend in abgeschwächter Form auf unseren Raum über. Das Wochenende Wird sich wieder wechselhaft gestalten. Nach Zwischenhocheinfluß am Sonnabend können am Sonntag bereits wieder neue Störungsaus-1 lauf er auf die DDR übergreifen ...

• Adebahr

  Nachtprogramm im Metropol Nr. 3**); Deutsches Theater (28712 25), keine Vorstellung; Kammerspiele (2 871226)', keine Vorstellung; Berliner Ensemble (2 823160), 19 bis 21.15 Uhr: „Der kleine Prinz"**); Foyer 22 Uhr: „Der Kontrabaß"; Maxim Gorki Theater (2 0717 90), 19-21.45 Uhr: „Das Nest des Auerhahns"**); Volksbühne (2 829607), 19 Uhr: „Die Ratten"***); Theater der ...

• REWATEX verbessert die Leistungen für Berliner

  Über die Auf gaben des Kombinats REWATEX bei der stabilen und qualitätsgerechten Versorgung der Berliner berieten am Donnerstag Abgeordnete der Ständigen Kommission örtliche Versorgungswirtschaft der Stadtverordnetenversammlung im Betriebsteil Spindlersfeld. Kombinatsdirektor Ottokar Strahl berichtete den Volksvertretern, daß im kommenden Jahr zwei weitere elektronische Sortieranlagen eingesetzt werden ...

• Erfahrungsaustausch auf der Bezirks-

  Zu einem Messegespräch trafen sich am Donnerstag in der Berliner Werner-Seelenbinder-Halle Gewerkschaftsvertreter aus Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen der Hauptstadt. Gemeinsam mit der, Vorsitzenden des FDGB-Bezirksvorstands, Annelis Kimmel, berieten sie über Erfah-r rangen bei der Führung der Neuerer- und MMM-Bewegung ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Chemie; 9J0 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Asse im Spiel; 10.45 Prisma; 11.15 Romanetto, Spielfilm; 12.25 Das Verkehrsmagazin; 12.50 Nachrichten; 15.05 Programmvorschau; 15.10 Schach aktuell; 15.55 Rock non STOP! 16.25 Elternsprechstunde; 16 ...

• (ADN)

  Von Freitag, 21.30 Uhr, bis Montag, 3.30 Uhr, pendelt wegen Bauarbeiten die S-Bahn zwischen Schöneweide und Grünau (mit Umsteigen in Betriebsbahnhof Schöneweide) sowie zwischen Flughafen Schönefeld und Altglienicke. Zwischen Flughafen Schönefeld und Grünau fahren Busse. Zur Entlastung können .die Fernzüge von Flughafen Schönefeldi/KöruBs Wusterhausen zu den Berliner Bahnhöfen mit S-Bahn-Fahrkarten benutzt werden ...

• • Panke-Fest mit Künstler-Boulevard

  Das „Fest an der Panke" beginnt am Sonnabend und Sonntag jeweils um 11 Uhr mit einem Frühschoppen im Garten des Kreiskuliturhauses „Erich Weinert". Ab 13 Uhr findet an beiden Tagen ein großes Kinderfest mit Spiel- und Bastelstraßen, Musik, Clowns, Puppenspiel und Kindertheater statt. „Für ein Leben in Frieden", unter diesem Motto spielt das sowjetische Tanzund Gesangsensemble Wünsdorf am Sonntag ab 14 ...

• Sonderpostwertzeichen

  Anläßlich des 175jährigen Bestehens der Humboldt-Universität und des 275jährigen Bestehens der Charite zu Berlin gibt das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik zwei mehrfarbige Sonderpostwertzeichen heraus. Der Wert zu 20 Pfennig zeigt als Motiv dien Mittelteil des Hauptgebäudes der Humboldt-Universität Berlin, der zu 85 Pfennig das historische Gebäude und den Neubau der Charite Berlin ...

• SED-Delegation reiste nach Ulan-Bator ab

  Eine Delegation der SED unter Leitung des Mitglieds des Politbüros und vSekretärs des ZK der SED Konrad Naumann, 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, ist am Donnerstag auf Einladung der Mongolischen Revolutionären Volkspartei zu einem Freundschaftsbesuch in die Mongolische Volksrepublik gereist. Der Delegation gehören weiter an: das Mitglied des ZK der SED und Oberbürgermeister von Berlin, Erhard Krack, die 1 ...

• Bis 7. Oktober „Plastik und Blumen*

  Bis zum 7. Oktober ist die Ausstellung „Plastik und Blumen" im Treptower Park verlängert worden. In der großen Freilichtausstellung mit Arbeiten von Bildhauern der DDR und der UdSSR sind auch Karl-Günter Möperts .Männlicher Akt" und Lew Midiailows .Zu zweit" zu sehen. Sonntägliche Führungen beginnen jeweils um 15 Uhr, ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 19.30 bis 22.30 Uhr: „Der Mond/Carmina Burana"**); Schauspielhaus, Großer Konzertsaal (2 27 2129), 20 Uhr: Berliner Sinfonie-Orchester, Anrechtsreihe A, 1. Konzert*); Musikklub (2 27 2122), 20 Uhr: Berliner Salons: Der Salon der Rahel Levin*); Metropol-Theater (2 0717 39), 19—21 ...

• Fernsehen 2:

  9.30 Staatsbürgerkunde; 9.55 Geschichte; 10.30 Literatur; 10.55 Physik; 12.45 Literatur; 17.10 Wir sprechen Russisch; 17.35 Medizin nach Noten; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 English for you; 18.25 English for you; 18.52 Siehste; 18.55 Nachrichten; 19.00 Der Wunschbriefkasten; 20 ...

• • Otto-Nagel-Haus lädt zur Matinee

  Zu einer Matinee unter, dem Motto „Bildende Kunst und Musik" lädt das Otto-Nagel-Haus am Märkischen Ufer am Sonntag ab 11 Uhr ein. Diplomhistoriker Jörn Grabowski informiert in einem Vortrag über das linke politische Plakat der Jahre 1918 bis 1933 in Deutschland. Studenten der Hochschule für Musik „Hanns Eisler" spielen Werke von Schostakowitsch und Brahms ...

• Stimme der DDR:

  9.05 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Rendezvous; 14.15 Erfolgsmelodien; 15.05 Für euch unj zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.05 Tatsachen — Tendenzen — Meinungen; 17.35 Beschwingte Melodien; 18.00 Information und Musik; 19.12 HALLO — das Jugendjournal; 21 ...

• • Schachmeister zu Gast im SEZ

  Freunde des Schachs kommen am Wochenende voll auf ihre Kosten. Am Sonnabend ist ab 14 Uhr DDR-Vizemeister Uwe Bönsch und am Sonntag ab gleicher Zeit der Vizeweltmeijster im Fernschach, Dr. Fritz Baumbach, zu Gast. An beiden Tagen bietet das SEZ Informationen zur Weltmeisterschaßt im Schach, und Großmeister stellen sich zum Kreuzverhör ...

• Filmothek: Schöne und Narren, Spielfilm. Radio DDR I:

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10J0 Gute Fahrt! 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 11.07 Stunde der Melodie; 19.12 Das Arbeiterkollegium; anschließend' volkstümliche Weise«; 20.05 Alles, was uns gefällt; 21.30 Nicht nur eine Akte; 22 ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix -Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Werk und Interpretation; 18.15 Musik aus Kuba — und etwas mehr; 11.45 Johann Sebastian Bach: Das gesamte Orgelwerk; 19.20 Stunde der. Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Der Radio-DDR-Musikklub ...

• Tips zum Wochenende

  • „7-10" sendet von der Ausstellung

  Die dem 40. Jahrestag der demokratischen Bodenreform gewidmete Ausstellung am Fernsehturm ist auch am Wochenende täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet Die Sendung „7—10: Sonntagmorgen in Spree-Athen" des Berliner Rundfunks kommt diesmal direkt von der Ausstellung.

• • Schnelle Pferde in Trab und Galopp

  Auf der Trabrennbahn Berlin- KarJshorst wird am Sonnabend ab 13.30 Uhr ein Zuchtrennen ausgetragen. Es geht um den „Zukunftspreis" der Zweijährigen.' Zum „Preis der NVA" wird aul der Rennbahn im Grünen in Hoppegarten am Sonntag um 14 Uhr gestartet.

• NeuesDeutschiand

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrinj-Platz l, Telefon: Sammelnummer 6» So. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin. Konto-Nr. 7199-56-55509.

• Berliner Rundfunk:

  9.30 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 14.15 Märchen am Freitag: Ilsabell; 15.05 Duett im Konzert; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Sinfoniekonzert.

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  7.55 Russisch; 9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Brummkreisel; 10.30 Ein Haus mit tausend Gesichtern (3); 11.30 Die Zeit verdrängt die Hütten; 12.00 Nachrichten.

• Eine kleine Stadt für die Bühne

  Theaterwerkstätten bereiten „Judith "-Premiere in der Komischen Oper vor

  Während Schauspieler noch ins Rollenfouch schauen und Sänger ihre Stimme üben, ertönen in den Werkstätten der Theater Hammerschläge, ist Parrw» auf De»-