Ausgabe vom 10.09.1985

• Erich Honecker hieß Kalevi Sorsa herilich willkommen Staatsmänner beider Lander nahmen Gespräche auf

  Empfang mit militärischen Ehren auf dem Flughafen / Feierliche Kranzniederlegung am Mahnmal Unter den Linden / Ansprachen Erich Honeckers und Kalevi Sorsas bei Essen im Amtssitz des Staatsrates / DDR und Finnland treten aktiv für Friedenssicherung, Abrü

  B • r I i n. Der Ministerpräsident d*r Republik Finnland, Kalevi Sorsa, der der Deutschen Demokratischen Republik auf Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR einen offiziellen Besuch abstattet, ist am Montagmorgen von Erich Honecker in Berlin herzlich willkommen geheißen worden ...

• Stabiles Fundament des gegenseitigen Vertrauens

  In offiziellen Gesprächen wurde der erfreuliche Aufschwung des Zusammenwirkens der DDR und Finnlands gewürdigt

  Berlin. Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Ministerpräsident der Republik Finnland, Kalevi Sorsa, begannen am Montagvormittag im Amtssitz des Staatsrates ihre offiziellen Gespräche. Gegenstand der Beratungen, denen Persönlichkeiten beider Länder beiwohnten, waren Fragen der bilateralen Beziehungen und aktuelle Probleme der internationalen Entwicklung ...

• Beziehungen zwischen der SED und der SP Finnlands werden ausgebaut

  Treffen im ZK der SED / Verantwortung für Frieden und Entspannung unterstrichen

  Berlin. Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Erich Honecker, traf am Montagnachmittag im Hause des ZK der SED mit dem Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei Finnlands, Kalevi Sorsa, zu einem Gespräch über die Beziehungen zwischen der SED und der SP Finnlands sowie die Politik beider Parteien zusammen ...

• Grüße von Präsident Mauno Koivisto an Erich Honecker überbracht

  Gespräch im Staatsrat der DDR / Politischer Dialog wird auf höchster Ebene fortgesetzt

  Wortlaut der Toaste auf Seite 3

• UdSSR-Parlamentsdelegation beim Volkskammer Präsidenten

  Gespräch zwischen Horst Sindermann und Lew Saikow/Abordnung des Obersten Sowjets legte Kränze am Mahnmal Unter den Linden und am Ehrenmal in Berlin-Treptow nieder

  Berlin (ADN). Der Präsident der Volkskammer der DDR, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Montag eine Delegation des Obersten Sowjets der UdSSR unter Leitung des Mitglieds des Präsidiums des Obersten Sowjets Lew Saikow, Sekretär des ZK der KPdSU, zu einem Gespräch. Bei ...

• Wirtschaftskontakte mit der VR China werden ausgebaut

  Meinungsaustausch Gerhard Schürers mit Wang Yaoting

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen Unterredung traf der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzende der Staatlichen Plankommission, Gerhard Schürer, am Montag in Berlin mit dem Präsidenten des Chinesischen Rates zur Förderung des Internationalen Handels (CCPIT), Wang Yaoting, zusammen ...

• Gewerkschafter aus Mali verurteilen Apartheidregime

  Harry Tisch führte Gespräch mit Delegation des UNTM

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch trafen am Montag in Berlin Delegationen des Bundesvorstandes des FDGB unter Leitung seines Vorsitzenden Harry Tisch und des Nationalen Verbandes der Werktätigen Malis (UNTM) unter Leitung seines Generalsekretärs Bakary Karambe zusammen. Während der Unterredung, die in einer freundschaftlichen Atmosphäre verlief, informierte Harry Tisch über die vielfältigen Aktivitäten der Werktätigen im sozialistischen Wettbewerb zur würdigen Vorbereitung des XI ...

• Gruß des ZK für Genossen Generalleutnant Wiesner

  Glückwunsch zum 60. Geburtstag

  Lieber Genosse Hans-Joachim Wiesner! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 60. Geburtstag die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Mit Stolz kannst Du auf mehr als fünfunddreißig Jahre erfolgreicher Arbeit zurückblicken, die Du als Partei- und Staatsfunktionär beim militärischen Schutz und für die Entwicklung der Arbeiter-und-Bauern-Macht in der Deutschen Demokratischen Republik geleistet hast ...

• Abordnung aus der VR China im DDR-Nationalrat begrüßt

  Prof. Lothar Kolditz sprach mit Liu Ningyi / Besuch dient Festigung der Freundschaft

  Berlin (ADN). Eine Delegation der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) traf am Montag in Berlin ein. Sie steht unter Leitung von Liu Ningyi, Mitglied des Ständigen Ausschlusses des Nationalkomitees der PKKCV. Die Abordnung wurde auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld vom Präsidenten des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof ...

• ZK der SED beglückwünscht Genossen Prof. Rompe

  Grußadresse zum 80. Geburtstag

  Lieber Genosse Professor Robert ; Rompe! Zu Deinem 80. Geburtstag übermittelt Dir das Zentralkomitee der Soziatistischen Einheitspartei Deutschland« die herzlichsten Glückwünsche. Dein erfolgreiches Wirken als Kommunist, Wissenschaftler und Hochschullehrer war stets verbunden mit dem starken Engagement für die Gestaltung unserer sozialistischen : Gesellschaft ...

• Sowjetische Auszeichnung an Horst Sinder mann fiberreicht

  Berlin (ADN). Der Orden der Völkerfreundschaft der UdSSR ist am Montag in Berlin an Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Volkskammer, überreicht worden. Die Auszeichnung in der sowjetischen Botschaft in Berlin nah~m Lew Saikow, Mitglied des Präsidiums des Obersten • Sowjets ynd Sekretär des ZK der KPdSU, vor ...

• Dynamische Entwicklung der ökonomischen Beziehungen

  Gerhard Beil empfing Gruppe Industrieller aus Finnland

  Berlin (ADN). Staatssekretär Dr. Gerhard Beil, Mitglied des Ministerrates, empfing am Montag eine Gruppe von Industriellen aus Finnland, die zur Begleitung von Ministerpräsident Kalevi Sorsa gehören, zu einem Rundtischgespräch. Staatssekretär Dr. Beil informierte über die Wirtschaftspolitik der DDR und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten für die weitere Entwicklung "de^ 'Händeis-' und Wirt- ; Schaftsbeziehungen zwischen der DDR und Finnland ...

• Gespräch mit führendem Publizisten der SAR

  Berlin (ND). Zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch über aktuelle Fragen der Innenund Außenpolitik der SED und der redaktionellen Zusammenarbeit empfing Günter Schabowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Chefredakteur des „Neuen Deutschland", den Chefredakteur des Organs der Arabischen Sozialistischen Baath- Partei (Syrien) und Generaldirektor des Verlages „AI Baath", Turki Sakkar ...

• DDR und Finnland vertiefen ihre Agrar-Kooperation

  Unterredung zwischen Politikern beider Länder in Berlin

  Berlin (ADN). Die DDR und die Republik Finnland werden ihre erfolgreiche wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit in der Land- und Forstwirtschaft vertiefen. Das bekräftigten der Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, Bruno Lietz, und der Staatsekretär Roino Uronen aus dem Ministerium für Land- und Forstwirtschaft der Republik Ftaniamck -während einer Begegnung am Montag in Berlin ...

• Scharnhorst-Orden verliehen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, Vorsitzender des Staatsrates und des Nationalen Verteidigungsrates der DDR, hat Generalleutnant Hans-Joachim Wiesner, Chef der Militärakademie „Friedrich Engels", den Scharnhorst-Orden verliehen. Er würdigte damit seine langjährigen, außerordentlichen Verdienste um die Stärkung der Landesverteidigung sowie seine hohe persönliche Einsatzbereitschaft beim zuverlässigen militärischen Schutz der DDR ...

• Umfangreicher Handel der Sowjetunion mit kapitalistischen Staaten

  Moskau (ADN). Das Handelsvolumen der UdSSR mit den kapitalistischen Industriestaaten erreichte in den ersten sechs Monaten dieses Jahres rund 19 Milliarden Rubel, berichtete TASS. Der Export der UdSSR in diese Länder betrug 8,27 Milliarden Rubel, während der Import einen Umfang von 10,7 Milliarden Rubel hatte ...

• SDI nicht mit zivilem Nutzen zu rechtfertigen

  Bonn (ADN). Das USA-Weltraumrüstungsprogramm SDI ist nach Auffassung des Forschungsministers der BRD, Heinz Riesenhuber, nicht mit zivilem forschungspolitischem Nutzen zu rechtfertigen. Der von SDI-Befürwortern versprochene technologische Schub sei für ihn kein ausreichender Grund, sich an dem Projekt zu beteiligen, erklärte Riesenhuber in einem „Spiegel"- Interview ...

• Bulgariens Botschafter ehrte sowjetische Heiden

  Berlin (ADN). Anläßlich des 41. Jahrestages des Sieges der sozialistischen Revolution in Bulgarien legte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der VRB in der DDR, Waltscho Naidenow, am Montag am Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden in Berlin-Treptow einen Kranz nieder. An der feierlichen Ehrung nahmen Diplomaten der Botschaft der UdSSR in der DDR sowie leitende Mitarbeiter des Außenministeriums der DDR teil ...

• Weitere Zusammenarbeit mit Kamerun erörtert

  Berlin (ADN). Der Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, Bruno Lietz, empfing am Montag in Berlin den Minister für Fischfang, Viehzucht und industrielle Tierproduktion der Republik Kamerun, Dr. Adjoudji Hamadjoda. Dabei wurden Möglichkeiten für die Zusammenarbeit erörtert Sie betreffen unter andrerem die Mechanisierung, die Tierproduktion, die Weidewirtschaft, die Bewässerung und die Ausbildung von Landtechnikern ...

• Dank aus Libyen für Grußbotschaff der DDR

  Berlin (ND). Der Führer der Libyschen Revolution vom 1. September, Oberst Muammar el Ghaddafl, dankte in einem Schreiben an den Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Glückwünsche zum 16. Jahrestag der Revolution. Oberst Ghaddafl wünschte weiterhin dem befreundeten Volk der DDR Fortschritt und Gedeihen ...

• Stabiles Fundament des Vertrauens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  denkenden Kräften die Konfrontation abzubauen und eine Wende zum Rüstungsstopp und zur Abrüstung zu erzielen. Beide Seiten unterstrichen, daß mehr Waffen keinesfalls mehr Sicherheit bringen. Die DDR und Finnland begrüßten die Aufnahme neuer Verhandlungen zwischen der UdSSR und den USA über den gesamten Komplex der Weltraum- und Nuklearwaffen in Genf ...

• Abkommen über Kooperation nutzt beiden Ländern

  Das bedeutendste Abkommen, das unsere wirtschaftliche Kooperation regelt, ist das Abkommen über den Abbau von Handelshindernissen unter den Bedingungen der Gegenseitigkeit der Vorteile und Verpflichtungen, das 1975 wirksam wurde. Auf der Grundlage dieses Abkommens haben sich beide Staaten verpflichtet, die wichtigsten Handelshindernisse beiderseits zu beseitigen ...

• Willkommensgrüße von Tausenden

  in Berlin-Schönefeld wehten am Montagmorgen die Flaggen Finnlands und der DDR. An der Gangway des Flugzeuges erwarteten Erich Honecker sowie der Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Oskar Fischer, die Gäste. Mit einem freundschaftlichen Händedruck und den Worten: „Ich heiße Sie sehr herzlich in der Deutschen Demokratischen Republik willkommen", begrüßte Erich ...

• Beziehungen zwischen SED und SPFi werden ausgebaut

  (Fortsetzung von Seite 1)

  internationalen Lage dringender denn je ist. Die führenden Repräsentanten beider Parteien stellten mit Genugtuung fest, daß ihre Auffassungen zu den Grundfragen der Friedenssicherung weitgehend übereinstimmen. Sie bekräftigten den Standpunkt der SED und der SP Finnlands, durch verstärkte Anstrengungen aller Friedenskräfte die Gefahr eines nuklearen Infernos zu bannen, die Rüstungseskalation auf der Erde zu beenden und eine Militarisierung des Weltraums zu verhindern ...

• In brennenden Fragen gibt es großes Maß an Übereinstimmung

  Unser heutiger Meinungsaustausch beweist ebenso wie die Gespräche, die ich vor wenigen Monaten in Helsinki mit Ihrem verehrten Staatspräsidenten, Herrn Dr. Mauno Koivisto, und mit Ihnen, Herr Ministerpräsident, führen konnte, daß es in den brennenden weltpolitischen Fragen der Gegenwart ein hohes Maß an Übereinstimmung gibt ...

• DDR unterstützt Vorschlag Finnlands

  Mit Sympathie verfolgen wir die Bemühungen Finnlands, im Sinne der „Paasikivi-Kekkonen- Linie" einen wirkungsvollen Beitrag für eine Wende zum Besseren in den internationalen Beziehungen zu leisten. Die Aktivitäten Ihres Landes bei der Vorbereitung der Jubiläumstagung der Konferenz über Sicherheit und ...

• KSZE-Prozeß zeigte in schwieriger Zeit seine Lebenskraft

  Der KSZE-Prozeß wird in allen Bereichen intensiv weitergeführt. Die Stockholmer Konferenz befindet sich jetzt in einer Phase, in der die Verhandlungen über konkrete Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen in Gang gebracht werden sollten. Ergebnisse sollten rasch erzielt werden, damit das Wiener Folgetreffen im nächsten Jahr das Mandat dieser Konferenz so ergänzen könnte, daß es außerdem möglich wäre, auch Abrüstungsfragen zu behandeln ...

• Vom Treffen in Genf erwartet die Welt positive Wirkungen

  Sie. Herr Ministerpräsident, sagten künzUch, „das Hauptveirmächtnis des Krieges, der vor 40 Jahren ungezähltes Leid und Millionen Menschen den Tod brachte", bestehe darin,, „daß eine reale Abrüstung im Interesse der Sicherheit eines jeden liegt«. Wir stimmen Ihnen voll und ganz zu. Heute sind die Blicke ...

• nahmen ihre Gespräche auf

  (Fortsetzung von Seite 1)

  konkrete Vereinbarung auf allen diesen Gebieten. Bei dem Zusammensein, das mit den Hymnen Finnlands und der DDR eingeleitet wurde, waren gemeinsam mit den Persönlichkeiten der Begleitung Kalevi Sorsas zugegen die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates, ...

• Netz der Verträge wird weiter ergänzt

  In unserem heutigen Gesprach stimmten wir darin überein, daß die Beziehungen zwischen unseren Staaten und Völkern auf Grund der im Oktober 1984 getroffenen Vereinbarungen in nahezu allen'Bereichen eine weitere erfreuliche Belebung erfahren haben. Neben einem breiten Dialog auf den verschiedensten Ebenen ...

• Besuche auf hoher Ebene sind von großer Bedeutung

  Ein Ereignis von zentraler Bedeutung in der jüngsten Geschichte unserer Kontakte, die Unterzeichnung des Abkommens zur Regelung unserer Beziehungen im Jahre 1972, hatte den Weg zu einer weiteren Wechselwirkung und Zusammenarbeit geöffnet. Wie wir heute bei unseren Gesprächen festgestellt haben, belasten ...

• In Wort und Tat gemeinsam für Frieden und Sicherheit

  Toast von Erich Honecker

  Herr Ministerpräsident! Sehr geehrte Frau Sorsa! Meine Damen und Herren! Liebe Freunde und Genossen! Ich heiße Sie, Herr Ministerpräsident, Ihre Gattin und die Sie begleitenden Persönlichkeiten nochmals sehr herzlich in der Deutschen Demokratischen Republik willkommen. Wir begrüßen Sie als Vertreter ...

• Die Prinzipien von Helsinki können die Entspannung beleben

  Aus Anlaß des lOjähngen Jubiläums der Unterzeichnung der Schlußakte von Helsinki hat die DDR erst kürzlich erneut bekräftigt, daß dieses Dokument und die darin fixierten Prinzipien Bedeutendes beizutragen vermögen, im internationalen Klima eine Wende zum Besseren zu erzielen und den Prozeß der Entspannung neu zu beleben ...

• Zusammenarbeit hat feste und solide Grundlagen

  Toast von Kalevi Sorsa

  Herr Staatsratsvorsitzender, meine Damen und Herren! Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen, Herr Staatsratsvorsitzender — auch im Namen meiner Gattin und meiner Begleitung — für Ihre Einladung, die Deutsche Demokratische Republik zu besuchen. Wir sind mit Wärme und Freundschaft empfangen worden. Wir haben bereits die Gelegenheit gehabt, die Schönheit der südlichen Teile Ihres Landes zu genießen und Ihre reichen Kulturschätze in Dresden zu besichtigen ...

• Finnland verurteilt Apartheid-System

  Herr Staatsratsvorsitzender! Die internationale Gemeinschaft empfindet eine zunehmende Besorgnis über die Apartheid-Politik der Regierung Südafrikas, die das Land in eine immer tiefere Krise gestürzt hat. (Fortsetzung auf Seite 4)

• Forscher und Lehrer mit Weitblick und einer unerschöpflichen Phantasie

  Zum 80. Geburtstag des Physikers Prof. em. Dr. phil. habil. Dr. h. c, Robert Rompe

  Von Prof. Dr. rer. nat. habil. Karl Lanius Auch im achtzigsten Lebensjahr haben die Bemühungen Robert' Rompes um die Physik und ihre optimale Wirksamkeit in unserem Staat wenig an Intensität eingebüßt. Vielfältig sind die Aktivitäten, die seinen Arbeitstag ausfüllen. Eine der wichtigsten davon gilt dem ...

• Als Arztund Kommunist aktiv im Klassenkampf

  Heute vor 90 Jahren wurde Georg Benjamin geboren

  Von Dr. Wolfgang S • i d • I „Am liebsten wäre mir, wir hätten bald Frieden, und dann könnte ich endgültig studieren." Es war im Dezember 1914, als der Soldat Georg Benjamin, der wenige Monate vor Beginn des ersten Weltkrieges ein Studium aufgenommen hatte, seine Friedenssehiisucht den Eltern mitteilte ...

• Ehrung am Mahnmal für Opfer der Nazibarbarei

  Berlin. Der finnische Ministerpräsident Kalevi Sorsa ehrte am Montagvormittag mit einer Kranzniederlegung am Mahnmal Unter den Linden in Berlin die Opfer des Faschismus und Militarismus. Begleitet wurde der Gast vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, vom Botschafter der DDR in Finnland, Stefan Doernberg, und vom Botschafter Finnlands in der DDR, Ensio Helaniemi ...

• fruchtbare Kontakte auf Gebiet des Bildungswesens

  Irene Sorsa bei Minister Böhme und in Kindereinrichtung

  Berlin (ADN). Die Gattin des finnischen Ministerpräsidenten, Frau Irene Sorsa, weilte am Montagvbrmittagviheimn Minister für Hochniitund fFachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h.c. Hans-Joachim Böhme, zu einem Informationsbesuch. Minister Böhme erläuterte die Bildungspolitik der DDR, die die allseitig gebildete sozialistische Persönlichkeit mit solider fachlicher Qualifikation und hohen kulturellen Wertmaßstäben zum Ziel hat ...

• Willkommen von Tausenden

  {Fortsetzung von Seite 3)

  sterrates und des Staatsrates .und Persönlichkeiten des gesellschaftlichen Lebens der Republik. Diplomaten der finnischen Botschaft in der DDR entboten ihrem Ministerpräsidenten ihren Gruß. Herzlich dankten Erich Honecker und Kalevi Sorsa für die Sympathiebekundungen aus dem dichten Spalier der Berliner Werktätigen ...

• Genugtuung über gute Entwicklung unserer Beziehungen

  So haben wir, wie ich meine, guten Grund, der Genugtuung über die gedeihliche Entwicklung unserer auf langen Traditionen beruhenden Zusammenarbeit Ausdruck zu verleihen und die Versicherung daran zu knüpfen, auch künftig in diesem Sinne zu wirken. Bleibt mir, Ihnen, Herr Ministerpräsident, und Ihrer Gattin, allen finnischen Gästen weiterhin einen angenehmen Aufenthalt in der DDR zu wünschen ...

• Kernwaffenfreie Zone in Nordeuropa würde Stabilität dienen

  Die Lage im Norden ist seit Jahrzehnten durch Stabilität und Frieden charakterisiert. Ihre Grundelemente sind unverändert geblieben, obwohl militärisches Interesse an dieser Region gewachsen ist. Finnland ist bestrebt, seinen eigenen Beitrag zur Erhaltung der Stabilität in Nordeuropa zu leisten. Unsere Aktivität zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Nordeuropa strebt diesem Ziel zu ...

• Strategische Parität muß unbedingt beibehalten werden

  Herr Staatsratsvorsitzender! Die Fragen der Rüstungskontrolle und Abrüstung beschäftigen die Völker unseres Kontinents in dem Maße, wie der Rüstungswettlauf zunimmt und die Menschen eine wachsende Unsicherheit empfinden. Eine Wende von unilateral getroffenen Maßnahmen zur Verstärkung der Sicherheit zu einer umfassenden Rüstungskontrolle und Abrüstung sollte unbedingt herbeigeführt werden ...

• Zusammenarbeit hat feste und solide Grundlagen

  (Fortsetzung von Seite 3) Finnland verurteilt das Apartheid-System, das die eigentliche Ursache für die tragische Entwicklung in Südafrika ist. Die Apartheid ist eine krasse Verletzung der Menschenwürde und steht in völligem Widerspruch zu unserer nordischen Rechts- und Gleichberechtigungsauffassung ...

• In Wort und Tat gemeinsam für Frieden und Sicherheit

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Tourismus wird das Vertragsnetz zwischen unseren Staaten weiter ergänzt. Wir werten dies als erneuten Ausdruck des hohen Standes unserer bilateralen Beziehungen.

• Besuch einer Delegation in der DDR gab Zusammenarbeit neue Impulse

  Bedeutsame Entwicklung der politischen Beziehungen zwischen beiden Ländern betont

  Peking (ADN). Der offizielle Besuch einer Delegation des Nationalen Volkskongresses (NVK) der Volksrepublik China im Juni in der DDR hat das gegenseitige Verständnis zwischen 'beiden Ländern vertieft, die bilateralen Beziehungen gefördert und ist voll und ganz erfolgreich verlaufen, wird in einem Bericht des Leiters der Delegation Wang Renzhong, stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses der NVK, an den Nationalen Volkskongreß festgestellt ...

• Mosaik

  Aufstieg zur Snezka Prag. Mehr als 1500 Mädchen und Jungen der Pionier- und Jugendorganisationen der CSSR, der VR Polen, der DDR und der UdSSR beteiligten sich am 13. internationalen Aufstieg auf die Snezka (Schneekoppe) im tschechoslowakischen Riesengebirge. Erste Pflaumenernte in der Gobi Ulan-Bator ...

• Vier Menschen bei Trauerfeier ermordet

  Rassistenregime foltert inhaftierte Jugendliche

  Kapstadt (ADN). Die Zahl der am Wochenende von der südafrikanischen Polizei ermordeten Teilnehmer an einer Trauerfeier hat sich ; nach ■ i 'Agenturberichten vom Montag'auf; vier erhöht' Im Anschluß an" die bewegende "Gedenkveranstaltung für elf jugendliche Apartheidopfer im Kap.- stadter Vorort Guguletu war ein Großaufgebot Uniformierter mit Schußwaffen, Schlagstöcken, Peitschen und Tränengas über die Wehrlosen hergefallen ...

• SED solidarisch verbunden mit Kommunisten der Türkei

  Brüderliche Grüße zum 65. Jahrestag der KP-Gründung

  Werte Genossen! Zum 65. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei der Türkei übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands sowie in meinem eigenen Namen brüderliche Kampfesgrüße und herzliche Glückwünsche. Die Gründung der Kommunistischen Partei der Türkei war ein bedeutender Höhepunkt in der Geschichte Ihres Volkes und der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung ...

• SPD-Politiker Bahr warnt vor Einsatzplänen für C-Waffen

  Forderung an Bundesregierung, Stationierung abzulehnen

  Bann (ADN). Vor möglichen neuen USA-Einsatzplanungen für chemische Waffen hat der SPD- Abrüstungsexperte Egon Bahr im „Vorwärts" gewarnt. Offenbar denke NATO-Oberbefehlshaber Rogers an chemische Kriegführung, wenn er dafür politische Richtlinien verlange, betont Bahr unter Berufung auf jüngste Erklärungen des US-Generals ...

• Thailand: Putsih gesiheitert

  Ausnahmezustand in Bangkok / Lage ist unter Kontrolle

  Banskok (ADN). Ein Putschversuch thailändischer Offiziere gegen die Regierung unter Ministerpräsident Prem Tinsulanonda ist am Montag in Bangkok gescheitert. Das gab der Regierungschef, der sich zum Zeitpunkt des Putsches zu einem offiziellen Besuch Indonesiens in Jakarta aufhielt, kurz vor seinem Rückflug in die thailändische Hauptstadt bekannt ...

• Besprach in Moskau mit Politiker aus der BRD

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende ies Ministerrates der RSFSR, Witali Worotnikow, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, smpfing am Montag den Ministerpräsidenten des BRD-Landes Nordrhein-Westfalen, Johannes Rau, zu einem Gespräch, meldete TASS. Witali Worotnikow unterstrich die große Bedeutung, die die sowjetische Regierung einer positiven Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Ländern beimißt ...

• eg Millionen Opfer kosten Ein chemischer Kr

  Einsatz könnte ganze Generation Europäer umbringen

  Washington. (ADN). Ein chemischer Krieg..würde jüngsten Kalkulationen zufolge in Europa Millionen Opfer fordern. Das erklärte der USA-Militärexperte Saul Hormats in einer von der „New York Times" veröffentlichten Erklärung. Hormats leitete zeitweilig die Entwicklung chemischer Munition für die USA-Armee und war an der Erarbeitung von Plänen für die biologische Kriegführung beteiligt ...

• Übung „Drushba 85" in Polen abgeschlossen

  Warschau (ADN). Mit einem Meeting der Freundschaft und der Waffenbrüderschaft ist am Montag auf dem Territorium, der Volksrepublik Polen die Truppenübung „Drushba 85" beendet worden. An ihr hatten Stäbe und Truppen der Sowjetarmee, der Nationalen Volksarmee der DDR und der Polnischen Armee teilgenommen ...

• Erneut Kämpfe um Palästinenserlager

  Amal-Milizen setzten in Beirut Raketenwerfer ein

  Beirut (ADN). Die Kämpfe um das Palästinenserlager Bourj el Brajne im Süden Beiruts flammten am Montag erneut mit voller Intensität auf. Laut libanesischen Rundfunkberichten seien von den Amal- Milizen wieder schwere Waffen eingesetzt worden, darunter auch Raketenwerfer, Wiederholt vereinbarte Waffenstillstände blieben nur wenige Stunden wirksam ...

• Gemeinsame Forschung int Weifraum statt Kosmos-Militarisierung

  San Francisco (ADN). Die Teilnehmer des 4. sowjetisch-amerikanischen Treffens zu aktuellen Problemen des internationalen Lebens haben am Wochenende in San Francisco in einer Abschlußerklärung die wachsende Bedeutung aller Schritte zur Festigung des Friedens und zu besserem gegenseitigem Verstehen hervorgehoben, berichtete WASS ...

• Erklärung des Außenministeriums von Kampuchea

  Phnom Penh (ADN). Die Enthebung Pol Pots als „Oberbefehlshaber" der vom Territorium Thailands gegen die Volksrepublik Kampuchea operierenden antikampucheanischen Truppenteile habe nichts am Wesen der Pol- Pot-Clique geändert, heißt es in einer Erklärung des Außenministeriums der Volksrepublik Kampuchea ...

• Journalisten heben Verantwortung für Entspannung hervor

  Kongreß in Helsinki beendet

  Helsinki (ND-Korr.). Die Journalisten aus Ost und: West tragen Verantwortung für die Erhaltung des Friedens, für die Wiederbelebung der Entspannung und des politischen Dialogs zwischen Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung. Diese Auffassung durchzog auch am letzten Tag die Diskussionsbeiträge des Internationalen Journalistenkongresses zum Thema „Zehn Jahre nach Helsinki — Journalisten und Entspannung" in der finnischen Hauptstadt ...

• Uberprüfungskonferenz für Rüstungsstopp nutzen

  Genf (ADN). Die DDR-Delegation ist überzeugt, daß die Genfer Konferenz zur Überprüfung dies Vertrages über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen einen positiven Einfluß auf die internationale Lage ausüben wird, erklärte DDR-Sprecher Dr. Hubert Thielicke am Montag in der Debatte des 1. Komitees der Konferenz ...

• KDVR beging den 37. Jahrestag der Staatsgründung

  Verhandlunqswillen bekräftigt

  Phjöngjang (ADN). Mit einer zentralen Festveranstaltung wurde in Phjöngjang der 37. Jahrestag der Gründung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik begangen. In einer Ansprache erklärte Tschong Tschungi, Kandidat des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas und stellvertretender. Vorsitzender ...

• Palästina-Tagung wurde in Genf eröffnet

  Genf (ADN). Eine internationale Konferenz zur Palästina- Frage ist am Montag am europäischen UNO-Sitz in Genf eröffnet worden. An ihr nehmen Vertreter von nahezu 100 nichtstaatlichen Organisationen und Institutionen teil, darunter des Solidaritätskomitees der DDR. Im Namen des Palästina-Ausschusses der UNO bezeichnete es Boris Kornejenko als wichtigste Aufgabe des Treffens, die Voraussetzungen für eine Friedenskonferenz zur Lösung, des Nahostprobleimis zu beraten und zu fördern ...

• „New York Times": 40 Prozent aller Kinder leben in Armut

  Washington (ADN). Die Hälfte aller afroamerikanischen Kinder bis zu sechs Jahren wächst in Armut auf, stellte die „New York Times" fest. Ebenso leben fast 40 Prozent aller Kinder und Jugendlichen lateinamerikanischer Herkunft in den USA in Familien, die zu den Armen zählen. „Was wirklich alle alarmieren ...

• Sandimsten setzten Contras außer Gefecht

  Managua (ADN). Die nikaraguanischen Streitkräfte haben in der Zeit vom 12. August bis 3. September 210 Konterrevolutionäre vernichtet, teilte das Verteidigungsministerium in Managua mit. Erfolgreiche Operationen wurden sowohl im Norden als auch im Süden des Landes durchgeführt, wobei die Streitkräfte von Einheiten der Volksmilizen Unterstützung erhielten ...

• Weitere nikaraguanische Patienten zurückgereist

  Berlin (ADN). Nach mehrmonatigem Aufenthalt in Krankenhäusern der DDR sind am Montag weitere 16 nikaraguani-«1 sehe Patienten in ihre Heimat zurückgereist. Mit herzlichen Worten verabschiedeten Vertreter des Solidaritätskomitees der DDR, des Ministeriums für Gesundheitswesen und der Botschafter der Republik Nikaragua in der DDR, Rodrigo Cardenal Martinez, die sandinistischen Kämpfer auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld ...

• Deng Xiaoping bekräftigt Chinas Wunsch nach Frieden

  Peking (ADN). Den Wunsch Chinas nach Frieden in diesem und im nächsten Jahrhundert hat Deng Xiaoping, Mitglied des Politbüros des ZK und Vorsitzender der Zentralen Beraterkommission der KP Chinas, bekräftigt. Während eines Gesprächs mit dem spanischen Ministerpräsidenten Felipe Gonzalez in Peking sagte er laut Hsinhua, China brauche für seine Entwicklung eine friedliche internationale Atmosphäre ...

• Athen: Außenminister empfing VDJ-Delegation

  Athen (ADN). Eine Delegation des Verbandes der Journalisten der DDR (VDJ) ist in Athen vom griechischen Außenminister Karolos Papoulias und vom Staatssekretär für Presse und Information, Kostas Laliotis, empfangen worden. Während der Unterredung brachten die griechischen Politiker die Wertschätzung der Regierung und der Öffentlichkeit ihres Landes für die von der DDR verfolgte Politik des friedlichen Dialogs zum Ausdruck ...

• In Brüssel „Woche der Medizin DDR-Belgien"

  Brüssel (ADN). Die fünfte „Woche der Medizin DDR-Belgien" ist am Montag in Brüssel vom Staatssekretär im Ministerium für Gesundheitswesen der DDR, Hermann Tschersich, und dessen belgischen Amtskollegen, Firmin Aerts, eröffnet worden. Hermann Tschersich wertete diese Wochen als wichtige Beiträge zur Fortsetzung des politischen Dialogs und zur Verständigung zwischen Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung ...

• Kolloquium über die Beziehungen UdSSR-BRD

  Moskau (ADN). Unter dem Motto „Die Beziehungen zwischen der UdSSR und BRD — Bilanz, Stand und Perspektiven" ist am Montag in Tbilissi ein dreitägiges Kolloquium von Vertretern der Öffentlichkeit der Sowjetunion und der BRD eröffnet worden, berichtete TASS. An der Veranstaltung nehmen Politiker, Wissenschaftler sowie Mitglieder von Freundschaftsgesellschaften aus beiden Ländern teil ...

• Aktive Solidarität mit Völkern Lateinamerikas

  Calbe (Saale) (ADN). Ein Meeting anläßlich der Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker Lateinamerikas vereinte am Montag 500 Werktätige des Metallleichtbaukombinats Calbe mit Gewerkschaftern aus Chile, Nikaragua, Guatemala, Honduras, Panama und Peru. Begrüßt wurden auch junge kubanische Werktätige, die im Kreis Schönebeck eine Ausbildung erhalten ...

• Was sonst noch passierte

  Dem Wassertrinken verdankt der mit 120 Jahren vermutlich älteste Japaner, der auf einer der südjoponischen Kleininseln lebende Shigechiyo Izumi, sein langes Leben. Zu diesem Schluß kam ein Professor der Okoyoma- Universität nach einer Analyse des Wassers der Insel. Es enthalte reichlich Kalzium, ein für den Stoffwechsel wichtiges metallisches Element ...

• Flüsse in Nepal traten über Ufer

  Katmandu (ADN). Schwere Überschwemmungen haben in Nepal im Bergdistrikt Dolkha mindestens 43 Todesopfer gefordert, berichteten nepalesische Zeitungen. 1500 Menschen wurden obdachlos. Armee und Rotes Kreuz brachten Boote, Zelte und Medikamente in die betroffenen Gebiete. In der Hauptstadt Katmandu traten die Flüsse Bagnati und Bakaiya über die Ufer ...

• Keinerlei Mitwirkung am SDI-Programm gefordert

  Bonn (ADN). Jede Art von Beteiligung der BRD an den USA- Plänen zur Militarisierung des Weltraums haben die 300 Teilnehmer einer Konferenz „Atombomben made in Germany?" abgelehnt, die am Wochenende in Bonn-Beuel stattfand.

• Guatemalas Todesschwadronen wüten

  Mejia-Regime hat im Vorfeld der Präsidentenwahlen seinen Terrorfeldzug verschärft

  Von Dr. Klaus Steiniger In der vergangenen Woche hat die guatemaltekische Armee erstmals seit 12 Jahren das Gebäude der hauptstädtischen Universität San Carlos besetzt, um Massenproteste der Studenten und Werktätigen gegen die jüngste Teuerungswelle niederzuschlagen. Bei den Unruhen gab es Tote und Verletzte, mehr als 500 Menschen wurden festgenommen ...

• Weltraum-Komitee nahm die Arbeit auf

  Die Delegation der DDR, darin sind sich Konferenzbeobachter einig, gehörte auch während der diesjährigen Sitzungsperiode der Abrüstungskonferenz zu den aktiven Abordnungen in Genf. Das fand nicht zuletzt darin seinen Ausdruck, daß DDR-Botschafter Dr. Harald Rose im Namen der Gruppe sozialistischer Staaten die traditionelle Abschlußerklärung abgab ...

• Vierspurig über die fPenang-Bridge'

  Ein Brückengigant von 13,5 Kilometer Länge zum Festland der malaiischen Halbinsel

  Von unserem Korrespondenten Frieder R e i n h o I d , Singapur Die „Rekordlisten" für die längsten Brückenbauten der Welt müssen noch in diesem Jahr korrigiert werden. Nach Fertigstellung der 13,5 Kilometer langen „Penang-Bridge", die die Insel Penang im Nordwesten Malaysias mit dem Festland der malaiischen Halbinsel verbindet, hat der asiatische Kontinent eine neue „Nummer 1" ...

• Beratung in Luanda stärkte die Bewegung der Puktf reien

  Sofortigen Stopp der atomaren Rüstung verlangt

  Korrespondenz aus Luanda Die 8. Ordentliche Ministerkonferenz der Bewegung der Nichtpaktgebundenen, die am Sonntag in Luanda beendet wurde, 'kann in mehrfacher Hinsicht als selhr erfolgreich bewertet werden: Mit der Anwesenheit und aktiven Mitarbeit von 95 der 101 Länder der Bewegung verzeichnete sie eine außerordentlich hohe Beteiligung ...

• „Prawda" zur chemischen Aufrüstung in den USA

  Pentagon will Binärwaffen in Ländern Westeuropas lagern

  Moskau (ADN). Mit seinem Programm zur Modernisierung des chemischen Waffenarsenals, das eine Erhöhung der Anzahl der chemischen Geschosse von drei auf fünf Millionen Einheiten vorsieht, geht Washington neue gefährliche Schritte zur Ausdehnung des Wettrüstens, schrieb am Montag die „Prawda". Der Beschluß ...

• Kuba hebt sein „schwarzes Gold"

  Verstärkte Anstrengungen bei der Erdölförderung

  Von Rolf Heropel, Havanna „Weißes Gold" ist in Kuba ein gern gebrauchtes Synonym für sein Hauptprodukt Zucker. Dazu gesellt sich in jüngster Zeit immer häufiger der Begriff „Schwarzes Gold". Gemeint ist damit Erdöl, der einzige fossile Brennstoff des Karibikstaates. Kuba ist von jeher auf den Import von Energieträgern angewiesen ...

• Kanadier stützen Ablehnung der SDI-Kriegspläne

  Ottawas Entscheid — Echo auf Stimmung im Lande

  Von Martin K a u d • r s Die von Kanadas Premier Brian Mulroney jetzt bekanntgegebene Entscheidung gegen eine Regierungsbeteiligung an den „Sternenkriegs "-Vorbereitungen des Pentagon widerspiegelt nach Meinung von Beobachtern in Ottawa die ablehnende Stimmung in der Öffentlichkeit des Landes gegen die SDI-Pläne Washingtons ...

• Fernsehturm im Witoschagebirge

  Bild und Ton in hoher Qualität vom Kopitoto

  Von Volker H • n t g • s, Sofia Der neue Sofioter Fernsehturm, der sich im nahen Witoschagebirge wie ein Speer in den Himmel bohrt, hat Anfang September seinen regelmäßigen Sendebetrieb aufgenommen. Bild und Ton der beiden Programme des bulgarischen Femsehens kommen nun von diesem 160 Meter hohen Turm, der in 1348 Meter Höhe auf dem Kopitoto- Gipfel thront ...

• Unterstützung der UdSSR-Initiative

  Die Debatte zu dieser Frage machte erneut deutlich, daß eine weitgehende Übereinstimmung zwischen sozialistischen Staaten und Nichtpaktgebundenen in den Grundfragen der Rüstungsbegrenzung und Abrüstung besteht. Die USA sahen sich mit der von ihnen verfochtenen These, der Abschluß eines Vertrages über das allgemeine und vollständige Verbot der Kernwaffenversuche sei gegenwärtig nicht zeitgemäß, weitestgehend isoliert ...

• Fortschritte in der Abrüstung sind notwendig und möglich

  Vertreter der DDR erklärte: Die Erwartungen der Völker dürfen nicht enttäuscht werden

  Von unserem Korrespondenten Joachim Sonnnenberg Der Ratssaal im Genfer Palast der Nationen wird wegen seiner einmaligen Wand- und Deckengestaltung den Besuchern des europäischen UNO-Sitzes als Sehenswürdigkeit vorgeführt. Der spanische Maler Jose Luis Sert hat — in unterschiedlichen Brauntönen auf goldenem Grund — den Kampf der Menschheit für technischen und sozialen Fortschritt und für die Abschaffung der Kriege dargestellt ...

• Regierung der USA verschärf I Druck auf Handelspartner

  Präsident Reagan droht mit Importquoten und Strafzöllen

  Washington (ADN). Verschärfte Handelsrestriktionen hat USA- Präsident Ronald Reagan der westeuropäischen Gemeinschaft, Japan, Brasilien und Südkorea angedroht. In einer Rundfunkansprache kündigte er „Vergeltungsmaßnahmen" an, falls diese Länder ihre Märkte nicht zunehmend für USA-Waren öffnen. Die Handelspartner sollten die Entschlossenheit der USA nicht unterschätzen ...

• Aussteller der DDR in Moskau ausgezeichnet

  He. Moskau. Für wissenschaftlich-technische Spitzenleistungen und langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit mit Partnern und Anwendern in der UdSSR wurden am Montag beim „Tag der DDR" auf der Moskauer Fachmesse für Kommunal- und Wohnungswirtschaft sowie Dienstleistungen „Interbytmasch 85" Außenhandelsbetriebe aus unserer Republik ausgezeichnet ...

• Nichtpaktgebundene für totalen Teststopp

  Als wertvolles Resultat der Debatte über Kerntests betrachtet man ,hierjn Genf auch diese Tatsache; Die Gruppe der 21 nichtpaktgebundenen "und neutralen Staaten gab eine Erklärung ab, in der sie einen totalen Teststopp fordert und die westliche Behauptung zurückweist, die Einhaltung eines Verbots aller Kernwaffenversuche könne gegenwärtig nicht wirkungsvoll kontrolliert werden ...

• Auf die Stimmen der Vernunft hören

  Verbot liegt auch im Interesse der Vereinigten Staaten

  Washington (ADN). Der ehemalige Kommandeur der USA- Streitkräfte ini 1Paz*rfik'1!Äamiral i; R. Nöel Gaylei- Hat die von der USA-Regierung angekündigten Versuche mit Antisatellitenwaffen als gefährliche Ausdehnung des Wettrüstens bezeichnet. Ein Vertrag über das Verbot dieser neuen Waffensysteme liege auch im Interesse der USA, erklärte der Militär in der „Washington Post" ...

• YR Bulgarien beging ihren Nationalfeiertag

  Hs. Sofia. Eine machtvolle Demonstration der Sofioter Werktätigen auf dem „Platz des 9. September" bildete am Montag den Höhepunkt • der Feierlichkeiten zum 41. Jahrestag des Sieges der sozialistischen Revolution in Bulgarien. Herzlich begrüßten sie den Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates" der VRB, Todor Shiwkow ...

• Algerien: Überarbeitung der Nationalcharta

  Algier (ADN). Vertreter der algerischen Massenorganisationen und der Berufsverbände beraten gegenwärtig in Algier die Abschlußberichte ihrer Vereinigungen zur Diskussion über die Neufassung der Nationalcharta, dem Grundsatzdokument des arabischen LandesuSiedragen'die Vorschläger Auffassungen „und Meinungen ...

• Autowerker Kanadas gründeten Gewerkschaft

  Toronto (ADN). Die kanadischen Automobilarbeiter gründeten am Wochenende in Toronto ihre eigene Gewerkschaft, der 135 000 Mitglieder angehören. Zum Präsidenten wurde Robert White gewählt. Die Beschäftigten der kanadischen Autoindustrie hatten bisher der Automobilarbeitergewerkschaft (UAW) der USA angehört ...

• Jusos für Einstellung der BRD-Zusammenarbeit mit Apartheidregime

  Bonn (ADN). Die Jungsozialisten in der SPD haben von der Bundesregierung die Einstellung jeglicher Zusammenarbeit mit dem Apartheidregime in Südafrika und die volle Unterstützung der von den Vereinten Nationen verlangten Sanktionen gefordert. Auf einer Pressekonferenz am Montag in Bonn wandten sich die Jusos an die SPD, für den Abbruch aller kulturellen und wissenschaftlichen Beziehungen zu Südafrika einzutreten ...

• Henry Michel: Offensiv, ohne kopflos zu werden

  Frankreichs Nationaltrainer kündigt Angriffsfußball an

  Von unserem Pariser Korrespondenten Reiner Oschmann „Beide Mannschaften, Frankreich wie die DDR, brauchen dringend einen Sieg. Dennoch ist unsere Ausgangsposition günstiger, und ich hoffe, daß meine Elf beim Gruppenspiel in Leipzig mit Mut, Mobilität und Augenmaß Leistungen und ein Ergebnis bringt, das uns die Tickets für die WM-Endrunde in Mexiko 1986 sichern hilft ...

• Sein Credo: Poesie muß Partei ergreifen

  Zum Tode des Lyrikers Jupp Müller / Von Klaus-Dieter Schönewerk

  Er steckte mitten in der Arbeit an einem Roman, den er auf mindestens zwei Bände berechnet hatte. Jupp Müller, der sich als Lyriker und Meister- der kleinen Form einen Namen gemacht hat, Jupp Müller, wollte mit 28. Dez. 1921 einem so gro- bis ßen Prosapro- 8. Sept. 1985 jekt die Bilanz seines kämpferischen Lebens ziehen ...

• Laufender Keiler war für viele zu schnell

  Hartstein gewann Silber bei der EM, Bronze an Weigel

  Von unserem Berichterstatter Eckhard G a 11 • y Um 8.45 Uhr hatte der 37jährige Leipziger GST-Gewehrschütze Bernd Hartstein bei der EM in Osijek (Jugoslawien) am Montag seinen Wettkampf beendet. Er war einer der ersten, der den Stand verließ. Mit 598 Ringen konnte er sich Hoffnungen machen, am Ende unter den Medaillengewinnern zu sein ...

• fWäscheklairinter' am Reck stört ihn

  • Genaugenommen war es für Sven Tippelt die zweite DDR-Meisterschaft, an der er teilnahm. Doch während er im Vorjahr 'bereits tön der Pflicht verletzt ausschied, gelang dem kleinsten aller Turner am Wochenende in Brandenburg der große Durchmorsch an die Spitze. „Innerlich hatte ich mir schon oft vorgenommen: Heute wirst du es den anderen zeigen ...

• Vielseitiger Spielplan, der hohen PubHkumserwartungen entspricht

  Über 160000 Zuschauer kl der wiedererstandenen Dresdner Semperoper .. Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Richter

  Mit der Orgelweihe in der Semperoper, einem Konzert def Dresdner Staatskapelle, der Aufführung von Milko Kelemens Ballettwerk „Apocalyptica" in der Choreographie von Harald Wandtke und einer „ Freischütz "- Aufführung begann die zweite Spielzeit der Dresdner Semperoper so vielseitig und attraktiv, wie die erste beendet worden war ...

• Der Strauss-Pflege besonders verpflichtet

  Hans Vonk, neuer Chefdirigent der Staatsoper Dresden, hat die musikalische Leitung von Verdis „Otello" (Regie Detlef Rogge) übernommen, der in italienischer Sprache zur Aufführung kommt Premiere wird irnsMärz sein. Der Strauss-Pflege ist die Dresdner Staätsoper besonders verpflichtet. Mit großem Interesse kann man so der Neueinstudierung der „Elektra" unter der musikalischen Leitung von Hartmut Haenchen entgegensehen ...

• Im Training viel von Maxi gelernt

  In der 37jährigen Geschichte der ODR-Meisterschaften schmückten sich bislang 19 Turnerinnen mit dem Mehrkampftitel. Zwei von ihnen errangen die Meisterwürde als 14jährige: 1979 Regina Gräball« und nun auch Dagmar Kerstan. Seit diesem.Jahr im der Nationalmannschaft, erregte der nur 1,48 m große Lockenkopf vom SC Dynamo Berlin bei den Europameisterschaften in Helsinki als 3 ...

• Tagung der Musikbibliotheken

  Experten aus 27 Ländern zum Erfahrungsaustausch in Berlin

  Mit einem festlichen Konzert im Schauspielhaus wurde am Sonntag die gemeinsame Jahrestagung 1985 der Internationalen Vereinigung der Musikbibliotheken, Musikarchive und Musikdokumentationszentren (IAML) sowie der Internationalen Vereinigung der Schallarchive (IASA) eröffnet. Der Präsident der Ländergruppe DDR der IAML, Prof ...

• Rekordbeteiligung beim Meißener Kreissportfest

  Auch am vergangenen Wochenende wurden vielerorts Kreissportfeste der Werktätigen durchgeführt. Bei der 17. Auflage in Meißen konnte mit rund 1200 Teilnehmern die bisher höchste Starterzahl verzeichnet werden. An den Vorausscheiden für die Wettbewerbe in zwölf Sportarten hatten sich 1850 Werktätige beteiligt ...

• Weber-Ehrung mit mancher Entdeckung

  Auch die schon bewährte Reihe „Konzerte in der Semperoper", im wesentlichen von Instrumentalund Gesangssolisten internationalen Formats gestaltet, wird weitergeführt. Neben ihren umfangreichen Aufgaben in der Oper betreibt die Staatskapelle bis Ende 1986 auch wieder mehr als 50 Sinfonie- und Sonderkonzerte beziehungsweise Kammermusikabende ...

• Internationales Filmseminar

  Gespräche über Ansprüche der Jugend an die Kinematographie Ein sechstägiges Seminar der Internationalen Föderation der Fdtaikluibs (FICC) zum Thema „Film iund! junges Publikum" begann am Montag in Weimar: Rund 80 Medtenfarscher und Filmschaffende aus 15 Ländern und Westberlin nehmen an diesem Erfahrungsaustausch teil, zu Öaro das Ministerium für Kultur, der Zentnalrat der FDJ und die zentralle Arbeiitsgem«inischaft der Fitaikluibs der DDR zum drittenmal eingeladen haben ...

• Münzkabinett Berlin zeigt Medaillen finnischer Künstler

  Berlin (ADN). Über 200 Medaillen von zwölf finnischen Künstlern werden gegenwärtig in einer Ausstellung im Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin gezeigt. Diese beachtenswerte Schau umfaßt Arbeiten von hohem künstlerischem Rang. Die ausstellenden Bildhauer, die sich in erster Linie mit monumentalen Arbeiten beschäftigen, haben in Gestalt und Form äußerst reizvolle, geprägte und gegossene Kunstwerke geschaffen ...

• Filmtage für Kinder und Jugendliche in Wien

  Wien (ADN). Der mit viel Beifall aufgenommene DEFA-Film „Isabel auf der Treppe," von Hannelore Unterberg gab am Montag den Auftakt für die Internationalen Kinder- und Jugendfilmtage in Wien. Während der Eröffnung im Kino „Kosmos" betonte der österreichische Minister für Unterricht und Kunst, Dr. Herbert Moritz, daß die zum erstenmal in Österreich ausgerichteten Filmtage der Völkerverständigung und dem Kennenlernen der Kinder in anderen Ländern dienen sollen ...

• Spreewaldfestspiele mit 190 Veranstaltungen

  Lfibbenau (ND-Korr.). Die diesjährigen Spreewaldfestspiele des Bezirkes Cottbus wurden am Wochenende mit einer bunten Volkskunstestrade in Lübbenau eröffnet. Unter dem Motto „Spreewald im Wandel der Zeiten" zog ein Korso von 43 dekorierten Kähnen der Spreewaldflottille durch die Fließe am Hafen der Freundschaft in Lübbenau ...

• 5000. Fallschirmsprung von Barbara Harzbecker

  Am Montag absolvierte die Fallschirmspringerin Barbara Harzbecker vom SC Dynamo Hoppegarten ihren 5000. Sprung. Der mehrfachen Weltmeisterin gelang damit als erster DDR- Sportlerin diese beachtenswerte Leistung. In Würdigung ihrer hohen sportlichen Gesamtleistungen wurde sie anläßlich dieses Jubiläumssprunges durch den 1 ...

• EISHOCKEY

  Turnier in Kiew:.Spartak Moskau gegen Dynamo Weißwasser 9:2 (3:2, 4:0, 2:0), VSZ Kosice-UdSSR- Juniorenauswahl 6:4 (2:2, 3:0, 1:2), Sokol Kiew—Chimik Woskressensk 5:1 (1:0, 2:0, 2:1). Endstand: 1. Moskau 10:0, 2. Kiew 8:2, 3. Woskressensk 6:4, 4. Kosice 4:6, 5. Weißwasser 1:9, 6. UdSSR-Juniorenauswahl 1:9 ...

• HANDBALL

  Minnerturnier in Kaunas: Newa Leningrad—SC Dynamo Berlin 29:27 (14:12), Spartacus Budapest-SC Leipzig 24:20 (13:7), Granitas Kaunas-MAI Moskau 29:25 (16:15), Kaunas-Leipzig 27:25 (13:15), Moskau-Berlin 26:21 (11:10), Leningrad gegen Budapest 35:24.

• FUSSBALL

  Junioren-Oberlita, Nachholespiele: 1. FC Lok Leipzig—Dynamo Dresden 2:4 (1:0), FC Hansa Rostock gegen BFC Dynamo 3:2 (1:0). WM-Qualifikation: Mittelamerika-Gruppe: Honduras-Kostarika 3:1 (1:1), Ozeanien-Gruppe: Israel—Taiwan 5:0 (2:0).

• Berlins Hobby-Gärtner zeigen, was sie können

  Am Freitag beginnt in Karlshorst die 5. Kleingartenschau

  Von Uta Belceschus Am 13. September ist es in Karlshorst wieder soweit: Die diesjährige Berliner Kleingartenschau öffnet für zehn Tage. Und, wie Hans-Jörg Hedke, Sekretär des Bezirksvorstandes Berlin des VKSK versicherte, haben die 88 000 Mitglieder des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter viele Ideen entwickelt, um diese 5 ...

• Ein Wegweiser durch die Geschichte

  Institut für Denkmalpflege stellt auf 48 Textseiten historische Stätten Berlins vor

  „Berlin - Historische Stätten" ist der Titel einer neuen Veröffentlichung, die das Institut für Denkmalpflege der DDR in Kürze im VEB Tourist Verlag Berlin herausbringt. Auf 48 Textseiten sind in knapper Form Informationen über Wohn- und Wirkungsstätten bedeutender Persönlichkeiten der Geschichte, Wissenschaft und Kultur in Berlin vermerkt ...

• Vom Rathaiisbalkon blasen Musikschüler zum Pankef est

  In Pankow wird am Wochenende viel Unterhaltung geboten

  Dem Reigen der Berliner Stadtbezirksfeste schließt sich am kommenden Wochenende mit seinem „Fest an der Panke" der Stadtbezirk Pankow an. Das traditionelle Volksfest, das dieses Jahr bereits zum 16. Mal stattfindet, lädt in der Johannes-R.- Becher-Straße, auf dem Anger und im Garten des Kreiskulturhauses „Erich Weinert" zu einer Vielzahl von Veranstaltungen ein ...

• Modisches für Herbst und Winter

  Am Montagvormittag im Kino „International". Ein vollbesetzter Saal, hin und wieder wurden Operngläser gezückt. Das Publikum wollte es genau sehen. Nein, es ging nicht um einen DEFA-Film, sondern um Frisuren und Make-up für Herbst und Winter. Die Modekommission für Friseure und Kosmetiker der DDR hatte Fachleute aus allen Teilen der Republik eingeladen, um „Klassic" für den Herrn und „Crazy* für die Dame vorzustellen, Frisuren, mit denen man modisch aktuell über die kältere Jahreszeit kommt ...

• Mitteilung der Partei

  Die Anleitung der Kreispropagandistenaktive und Leitpropagandisten zum 1. Thema des Parteilehrjahres der Zirkelkategorie Zirkel zum Stadium von Grundlehren des wissenschaftlichen Sozialismus erfolgt am Dienstag, dem 10. September 1985, von 14.30 bis 18 Uhr in der Bildungsstätte der Bezirksleitung Berlin der SED, 1080 Berlin, Französische Straße 35 ...

• Die kurze Nachricht

  SPRECHSTUNDE. Die nächste Sprechstunde für junge Bürger veranstaltet der Rat des Stadtbezirkes Lichtenberg am Mittwoch. Sie beginnt um 17 Uhr im Jugendklub „Heinrich Heine", Lückstraße 24. GESCHLOSSEN. Wegen weiterer Rekonstruktionsarbeiten im Museum für Naturkunde ist die Sonderausstellung im Sauriersaal geschlossen ...

• Restaurant „Am Marstall" im historischen Stadtkern

  Am Montag in Anwesenheit von Konrad Naumann eröffnet

  Das neue Restaurant „Am Marstall" im Berliner Stadtzentrum ist eröffnet worden. In Anwesenheit des Mitglieds des Politbüros Konrad Naumann, Sekretär des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin der SED, sowie des Oberbürgermeisters von Berlin, Erhard Krack, übergab der Hauptdirektor des VEB BMK Ingenieurhochbau Berlin, Günter Wachholz, den Restaurantkomplex ...

• „Märkische Botaniker" luden zum Tag der Natur

  Über 60 botanisch interessierte Berliner trafen sich arrT Wochenende zu einer Beratung über „Pflanzen und Tiere in der Umwelt der Menschen". Der Arbeitskreis „Märkische Botaniker" der Marzahner Kulturbund-Kreisorganisation hatte zum 2. Tag der Natur und Umwelt ins Kulturzentrum Biesdorf eingeladen, anschließend besuchten die Hobbybotaniker den Berliner Tierpark, wo sie der stellvertretende Direktor Dr ...

• Chefarchitekten aus acht Hauptstädten beraten

  Die Chefarchitekten aus Hauptstädten sozialistischer Länder begannen am Montag eine Beratung in Berlin. Gemeinsam mit Berufskollegen aus der DDR- Hauptstadt werden die Gäste aus Budapest, Bukarest, Havanna, Moskau, Prag, Sofia und Warschau bis Freitag erörtern, wie ihre Städte noch schöner gestaltet werden können und höhere Effektivität beim Bauen erreicht wird ...

• Umleitung in Weißensee

  Wegen Bauarbeiten wird die Rennbahnstraße in Weißensee zwischen Park- und Roelckestraße vom 10. September bis 22. Oktober halbseitig gesperrt. Wie der Magistrat, mitteilt, erfolgt die Umleitung des Fahrzeugverkehrs stadteinwärts in Richtung Weißensee über Gustav- Adolf-Straße, Pistoriusstraße, Klement-Gottwald-Allee ...

• 31 Sommertqge

  Potsdam (ADN), Der meteorologische Sommer 1985, er endete am 31. August, war in der DDR nur geringfügig zu kühl. Er brachte verbreitet normale Niederschlagsmengen und die gewohnte Sonnenscheindauer. Für mitteleuropäische Sommer typische wechselhafte Witterung herrschte vor. Während im Juni zu geringe mittlere Temperaturen gemessen wurden, lagen sie im August etwas über den Normalwerten ...

• Zusätzliche Auslosung in der 38. Spielwoche

  Der VEB Vereinigte Wettspielbetriebe teilt mit: Anläßlich des Nationalfeiertages der DDR werden in der 38. Spielwoche zu den Ziehungen am 22. und 25. September im Tele-Lotto 5 aus 35 zusätzlich ausgelost: 10.0 PKW Trabant 601 S; 50 Bargeldgewinne zu je 20 000 Mark; 100 Bargeldgewinne zu je -10 000 Mark; 500 Bargeldgewinne zu je 5000 Mark; 300 Bargeldgewinne zu je 3000 Mark ...

• Ehre seinem Andenken

  Im 75. Lebensjahr starb unser verdienter Genosse Alfred B r o e r aus der WPO 3. Er war Mitglied der Partei der Arbeiterklasse seit 1945 und Träger der Medaille .Kämpfer gegen den Faschismus 1933 bis 1945", der Ehrennadel des ZK für über 40jährige treue Parteizugehörigkeit und der Medaille .30. Jahrestag der Gründung der DDR" ...

• Fridolin und andere Fabelwesen in Marzahn

  „Frklolin" tauften die Kleinen des Kindergartens der Marzahner BlenheimstraBe dieses Wesen, das an ein Zebra erinnert. Krokodilen ähnlich scheinen die drei langhälsigen Wesen vorm Kindergarten Salanderweg. Und im Rebhuhnweg „blühen" die stilisierten Blumen. Erdacht und geschaffen wurden alle lustigen ...

• Veteranensport — ohne Sieger und Verlierer

  Etwa 200 ältere Bürger aus allen Stadtbezirken kamen gestern in das Stadion an der Buschallee zum 8. Berliner Veteranensportfest, gemeinsam veranstaltet vom DTSB und der Volkssolidarität. Gestrecktes Beinanheben über den Medizinball lind Kegeln waren zwei der insgesamt sechs Disziplinen, die viel Spaß ...