Ausgabe vom 04.09.1985

• Lebhafte Geschäftstätigkeit in Leipzig Umfangreiche Verträge am dritten Messetag signiert Für Rohstoffversorgung der DDR wichtige Bezüge metallurgischer Produkte aus der UdSSR vereinbart / Goldmedaillen übergeben

  Leipzig (ND). Bedeutende Verträge über den Import metallurgischer Erzeugnisse im Jahre 1086 wurden am Dienstag zwischen der f ' I DDR und der UdSSR abgeschlossen. Die Einfuhren mit einem Gesamtwert von mehr als 267 Millionen Rubel umfassen unter anderem Roheisen, Schwarzmetallschrott und Ferrolegierungen sowie mehr als eine Million Tonnen Walzstahl und Stahlrohre ...

• Treffen mit französischem Parlamentspräsidenten

  Horst Sindermann und Louis Mermaz betonten Verantwortung für die Sicherung des Friedens / Beziehungen beider Länder wohltuend für politisches Klima in Europa

  Berlin (ADN). Der Präsident der Volkskammer der DDR, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, und der Präsident der Nationalversammlung der Französischen Republik, Louis Mermaz, haben am Dienstag in Berlin die Verantwortung der Parlamente beider Länder hervorgehoben, unabhängig von unterschiedlichen politischen Auffassungen gemeinsam für die Erhaltung des Friedens und ein ersprießliches Zusammenleben' der Völker auf der Erde zu wirken ...

• Verantwortung der Wissenschaft/er im Kampf gegen Nuklearkrieg betont

  Kolloquium zum 40. Jahrestag der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki

  Berlin (ND). Die Verantwortung der Wissenschaftler im Kampf gegen die Gefahr eines Nuklearkrieges stand im Mittelpunkt eines Kolloquiums am Dienstag in Berlin. Zu der Veranstaltung anläßlich des 40. Jahrestages der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki hatten das DDR-Komitee für wissenschaftliche ...

• Hohe Wertschätzung Frankreichs für den Welthandelsplatz Leipzig

  Günter Mittag führte Gespräch mit Minister Pierre Beregovoy / Von Francis Mitterrand und Laurent Fabius an Erich Honecker übermittelte Grüße ebenso herzlich erwidert

  Leipzig (ADN). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Günter Mittag, Stell. Vertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, traf am Dienstag mit dem zum offiziellen Besuch der Herbstmesse in Leipzig weilenden französischen Minister für Wirtschaft, Finanzen und Staatshaushalt, Pierre Beregovoy, zusammen ...

• 13000 streikende Bergleute in Südafrika fristlos entlassen

  Dennoch dauert die Kampfaktion in fünf Minen weiter an

  Pretoria (ADN). Trotz massiven gewaltsamen Vorgehens von Armee, und Polizei setzten am Dienstag rund 20 000 schwarze Bergleute in fünf südafrikanischen Gold- und Kohlebergwerken ihren am Wochenende begonnenen Streik für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen fort. In mehreren Fällen griffen Armee- und Polizeikommandos zusammen mit Werksmilizen der Konzernleitungen die Streikenden mit, Tränengas, Gummigeschossen sowie Peitschen und Hunden an ...

• Sowjetische Militärs im DDR-Ministerrat empfangen

  Willi Stoph beglückwünschte Armeegeneral Luschew und Generalleutnant Moissejew zu ihren neuen Funktionen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Dienstag den Oberkommandierenden der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, Armeegeneral Pjotr Luschew, und das Mitglied des Militärrates und Chef der Politischen Verwaltung der GSSD, Generalleutnant Nikolai Moissejew ...

• Nationale Front der DDR mit der Frente Amplio solidarisch

  Herzliche Begegnung zwischen Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz und dem uruguayischen Freiheitskämpfer Liber Seregni

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch trafen der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, und der Präsident der Frente Amplio Uruguays, über Seregni, am Diensf ag in Berlin zusammen. Im Verlaufe der herzlichen Begegnung brachte Prof ...

• FDGB-Schulungsjahr begann

  Propagandistische Großveranstaltung bei Wismutkumpeln

  Gera (ADN). Das gewerkschaftliche Schulungsjahr wurde am Dienstag mit einer propagandistischen Großveranstaltung der IG Wismut in Gera eröffnet. Auf der Veranstaltung im Kulturhaus der Bergarbeiter begrüßten 440 gewerkschaftliche Propagandisten, Gesprächs- und Seminarleiter Johanna Töpfer, Stellvertreter des Vorsitzenden des Bundesvorstandes des FDGB ...

• Konferenz in Genf gegen Kernwaffen

  Stopp der Aufrüstung gefordert

  Genf (ADN). Über Initiativen für einen umfassenden Stopp "der Erprobung, Herstellung und Stationierung von Kernwaffen beraten die Teilnehmer einer internationalen Konferenz, die am Dienstag in Genf eröffnet wurde. Sie steht unter dem Motto „Freeze 1985 — die Zeit ist reif". An der von den Antikernwaffen-Kampagnen der USA und Großbritanniens organisierten Konferenz nehmen namhafte Politiker und Abrüstungsexperten teil ...

• Initiative von SED/SPD hat außerordentliche Bedeutung

  Chemiewaffenfreie Zone trägt zur Rüstungsbegrenzung bei

  Luxemburg (ADN). Die Initiative von SED und SPD zur Schaffung einer von chemischen Waffen freien Zone in Europa habe außerordentliche Bedeutung für die Sicherung des Friedens, die Abwendung der Kriegsgefahr und die schrittweise^ Herbeiführung einer kollektiven Sicherheit in Europa auf möglichst niedrigem Niveau der Rüstungen ...

• Jugenddelegation aus Japan traf iu DDR-Besuch ein

  Berlin (ADN).. Eine Delegation japanischer Jugendlicher, die im Auftrag der Nationalen Kommission Japans für das Internationale. UNO-Jahr der Jugend mehrere europäische Länder besucht, ist zu einem mehrtägigen Aufenthalt in der DDR eingetroffen. Während eines Gespräches am Dienstag in Berlin machte Eberhard Aurich-, 1 ...

• Berlinerinnen und BerlinerI

  Die Bezirksleitung der SED, der Bezirksausschuß der Nationalen Front der DDR und das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR rufen zur Großkundgebung auf.

• Großkundgebung auf dem Bebelplatz

  40 Jahre nach der Befreiung vom Faschismus - das antifaschistische Vermächtnis lebt in unseren Taten für Sozialismus und Frieden Es sprechen Kurt Hager,

  Der diesjährige Internationale Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg steht unter der Losung:

• Radsport

  Hathrkhtta und Kommentare Neues Deutschland / 4. September 1985 / Seite 2 Teilchenbeschleuniger in Betrieb genommen Jena (ADN). Eine Ionenimplantationsanlage für Forschungszwecke wurde an der Friedrich- Schiller-Universität Jena in Betrieb genommen. Den Teilchenbeschleuniger hat das Institut für Kernprobleme Swierk bei Warschau entwickelt und gebaut ...

• Ergebnisse, die für sich selbst sprechen

  Die Genossenschaftsbauern und die Arbeiter der sozialistischen Landwirtschaft haben eine Getreideernte eingebracht, deren Ergebnisse, wie Erich Honecker sagte, für sich selbst Sprechen. Es wurden 45,3 Dezitonnen je Hektar geerntet und ein Gesamtertrag von 11,5 Millionen Tonnen erzielt. Die Bauern und Arbeiter lösten damit einen wesentlichen Teil ihres Vorhabens ein, im Wettbewerb zum XI ...

• Ausstellung über Design aus der BRD in Leipzig eröffnet

  180 Beispiele aus vielen gesellschaftlichen Bereichen

  Leipzig (ADN). Eine Ausstellung „Design — Vorausdenken für den Menschen" ist am Dienstag im Museum der bildenden Künste in Leipzig eröffnet worden. Mit 180 Produktbeispielen und Bildtafeln aus den Bereichen Wohnen, Freizeit, Rehabilitation, Medizintechnik sowie Verkehr und Arbeitsümwelt demonstriert sie Möglichkeiten' und Lösungen, wie Design zur Verbesserung von fGebrauchsfunktionen industrieller Erzeugnisse und zur Entwicklung von Kultur und Lebensweise des Menschen beitragen kann ...

• Nationale Front der DDR mit der Frente Amplio solidarisch

  (Forlsetzung von Seite 1) komme es darauf an, in einer weltweiten Koalition der Vernunft und des Realismus alles gegen die drohende Gefahr eines nuklearen Infernos zu tun. Die DDR unterstütze aus diesem Grunde voll und ganz die jüngsten sowjetischen Friedensvorschläge. Die Bürger der DDR bereiten gegenwärtig allerorts den XI ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Gerhard Schulz Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Gerhard Schulz in Cottbus. In der Grußadresse heißt es: „An Deinem heutigen Ehrentag kannst Du voller Stolz auf ein arbeitsreiches Leben zurückblicken, das seit drei Jahrzehnten auf das engste mit dem Kampf der Partei der Arbeiterklasse für Frieden und Sozialismus verbunden ist ...

• Sowjetische Regierungsdelegation zu Gast im Bekleidungswerk „Vestis"

  Weitere Aussteller aus sozialistischen Ländern und kapitalistischen Staaten besucht

  Leipzig (ADiN). Die zur Leipziger Herbstmesse in der DDR weilende Regierungsdelegation unter Leitung des Mitglieds des ZK der KPdSU, Wladimir Kljujew, Minister ifiür Leichtindustrie der UdSSR, hatte am Dienstag herzliche Begegnungen mit Werktätigen des Leipziger Bekleidungswerkes „Vestis" sowie mit ausländischen Messeausstellern ...

• Bürgermeister Magdeburgs im Erfahrungsaustausch

  Schlußfolgerungen aus Gesetz über die örtlichen Organe

  Magdeburg (ND-Korr.). Rund 1000 Volksvertreter aus den. Kreisen, Städten und Gemeinden des Bezirkes Magdeburg trafen sich am Dienstag auf Einladung der SED-Bezirksleitung, des Rates des Bezirkes und des Bezirksausschusses der Nationalen Front zu einer j kommunalpolitischen Konferenz. Die Vorhaben zum XI ...

• Besuch in der Leipziger Philipp-Rosenthal-Straße

  Andenken an bedeutenden Förderer der Messe bewahrt

  Leipzig (ADN). Der Porzellanfabrikant Philip Rosenthal, Präsident des Rates für Formgebung Darmstadt (BRD), besuchte am Dienstag die nach seinem Vater benannte Philipp-Rosenthal- Straße, die das Leipziger Stadtzentrum mit dem Messegelände verbindet. Er wurde begleitet von Staatssekretär Prof. Dr. Martin- Keim und dem Leipziger Oberbürgermeister Dr ...

• Jugenddelegation aus Japan in DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  in der allseitigen Stärkung ihres sozialistischen Vaterlandes den wichtigsten Beitrag zur Erhaltung des Friedens sieht und mit hohen Leistungen den XI. Parteitag der SED vorbereitet. Als einen eindrucksvollen Beweis dafür wertete Eberhard Aurich die Höchstleistungsschichten Tausender Jugendbrigaden anläßlich des Weltfriedenstages ...

• Rene-Kuczynski-Preise auf Kolloquium vergeben

  Berlin (ADN). Auf einem Kolloquium des Institutes für Wirtschaftsgeschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR wurden am Dienstag die Rene- Kuczynski-Preise vergeben. Dieser 1976 von Marguerite und Jürgen Kuczynski gestiftete Preis wird jährlich für die wissenschaftlich wertvollsten Beiträge im Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte verliehen ...

• DDR-Flottenverband in Helsinki eingetroffen

  Helsinki (ADN). Ein Schiffsverband der DDR-Volksmarine ist am Dienstag zu einem Besuch der Republik Finnland im Hafen von Helsinki eingetroffen. Es ist der vierte Besuch von Schiffen der Volksmarine in Finnland. Nach dem Festmachen stattete der Kommandeur des aus Minerisuch- und -räumschiffen bestehenden Verbandes, Kapitän zur See Dr ...

• Umfangreiche Verträge am dritten Messetag

  (Fortsetzung von Seite 1)

  „Ikarus 410" erhielt die Ungarische VR das begehrte Messegold. Erstmals gab es auch für das Unternehmen Cuba-Nickel eine Goldmedaille. Für ein Leinen- Mischgewebe wurde die polnische Firma Zyrardov geehrt. Die Auszeichnung erhielt ferner die BRD-Firma FAG Kügelfischer für eine Polyurethanscheibe, die zur Texturierung synthetischer Garne entwickelt wurde ...

• Gedankenaustausch mit britischem Minister

  Berlin (ADN). Der Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, Bruno Lietz, traf am Dienstag in Berlin den Minister für Landwirtschaft, Fischereiwesen und Ernährung des Königreiches von Großbritannien und Nordirland, Michael Jopling, am Ende seines Aufenthaltes in der DDR zu einem Gedankenaustausch ...

• Parlamentspräsident Frankreichs empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  selben Tage zu einem mehrtägigen offiziellen Besuch in der DDR eingetroffen. Er wurde auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld vom Mitglied des Präsidiums der Volkskammer Professor Dr. Karl- Heinz Schulmeister und weiteren Abgeordneten der obersten Volksvertretung willkommen geheißen. An dem Essen des Präsidenten ...

• Gast aus Montevideo im Solidaritätskomitee

  Berlin (ADN). In einem freundschaftlichen Gespräch zwischen dem Generalsekretär des Solidaritätskomitees der DDR, Achim Reichardt, und Liber Seregni am Dienstag dankte der Präsident der Frente Amplio Uruguays herzlich für die zahlreichen Beweise der Solidarität, die er während seiner längjährigen Kerkerhaft aus der DDR erhalten hat ...

• Freundschaftstreffen in der Gesellschaft für DSF

  „. Berlin „(ADN),. Ein freundschaftliches ' Treffen' zwischen dem Oberkommandierenden der Gruppe «'der'sowjetischen Streit-1 kräfte in Deutschland, Armeegeneral Pjotr Luschew, und dem Mitglied des Militärrates und Chef der Politischen Verwaltung der GSSD, Generalleutnant Nikolai Moissejew, sowie dem Präsidium des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft fand am Dienstag statt ...

• Erfolgreicher Sommer für Kosmosausstellung

  Klinf enthal (ADN). Über- 26 000 Besucher sahen im Juli und August die ständige Ausstellung „Erster gemeinsamer Kosmosflug UdSSR-DDR" in Morgenröthe-Rautenkranz. Mehr als die Hälfte der Gäste aus der DDR, Polen, Bulgarien, Ungarn und der Sowjetunion waren Jungen und Mädchen, die in Pionier- und Jugendlagern des Vogtlandes und Erzgebirges Ferienwochen verbrachten ...

• Schriftstellerdelegation Chinas in Berlin begrüßt

  Berlin (ADN). Eine Delegation des chinesischen Schriftstellerverbandes unter der Leitung von Deng Yomei, Mitglied des Präsidiums, weilt vom 2. bis 15. September als Gast des Schriftstellerverbandes der DDR in der Republik. Die chinesischen Schriftsteller sind vom Präsidenten ndes DDR-Verbandes, Hermann Kant, herzlich begrüßt worden ...

• Teilchenbeschleuniger in Betrieb genommen

  Jena (ADN). Eine Ionenimplantationsanlage für Forschungszwecke wurde an der Friedrich- Schiller-Universität Jena in Betrieb genommen. Den Teilchenbeschleuniger hat das Institut für Kernprobleme Swierk bei Warschau entwickelt und gebaut. Bei seiner Konstruktion wurden spezielle Wünsche der Jenaer Wissenschaftler berücksichtigt ...

• Glückwünsche für den Präsidenten von Iran

  . Anläßlich Ihrer Wiederwahl zum Präsidenten der Islamischen Republik Iran übermittle ich Ihnen im Namen des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik mein« aufrichtigen Glückwünsche. Damit verbinde ich die Gewißheit, daß sich die Beziehungen zwischen unseren Staaten im Interesse der Sicherung des Weltfriedens und zum gegenseitigen Nutzen weiterentwickeln wnd vertiefen werden ...

• Studenten vieler Länder halfen im Thüringer Wald

  Suhl (ADN). Bei der Aufarbeitung von Bruchschäden in Revieren des Thüringer Waldes halfen während der vergangenen Wochen über 1500 Studenten verschiedener Fachrichtungen und Fakultäten, darunter 500 polnische Freunde. In zwei internationalen Studentenlagern unterstützten 500 Jugendliche die Forstarbeiter im Raum Ilmenau ...

• Treffen mit Vertreter des Weltpostvereins

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Postund Fernmeldewesen, Rudolph Schulze, empfing am Dienstag den in der DDR weilenden Unter- Generaldirektor des Internationalen Büros des Weltpostvereins, Dr. Jaime Ascandoni, zu einem Gespräch. Es wurde ein reger Meinungsaustausch über die Mitarbeit der DDR im Weltpostverein und ihre aktive Beteiligung "an den weltweiten Programmen dieses Gremiums geführt ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDÄKTIONSKOtLESlUM Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner; Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke; Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr ...

• Wahl der Ausschüsse und Beiräte beim Konsum

  Berlin (ADN). Die 4,5 Millionen Mitglieder der Konsumgenossenschaften der DDR wählen am 5. und 6. September ihre neuen Verkaufsstellenausschüsse und Beiräte. Nahezu 190 000 Konsum-Mitglieder wurden zuvor auf den Mitgliederversammlungen als Kandidaten nominiert. Diese Versammlungen standen im Zeichen der Volksaussprache zur Vorbereitung auf den XI ...

• Gratulation an Singapurs neues Staatsoberhaupt

  Aus Anloß Ihrer Wohl sidenten der Republik Singapur übermittle ich Ihnen im Namen des' Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik Glückwünsche. Ich bin überzeugt, 'daß sich die Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Singapur zum Nutzen unserer Völker entwickeln werden ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Marie Wacker 'in Berlin und Katharina Weltner in Berlin herzlich zum 100. Geburtstag. '

• Gemeinsame Forschung für Chips und Shampoos

  ND-Interview mit Prof. Dr. Siegfried Nowak, Direktor des Akademie-Zentralinstituts für organische Chemie

  Prof. Nowak: Als größte Forschungseinrichtung der organischen Chemie in der DDR verbindet uns seit langem eine gute und wirksame Zusammenarbeit mit der Industrie. Im Rahmen des Berlin-Programms der Akademie der Wissenschaften pflegen wir dabei auch eine enge vertragliche Kooperation mit Kombinaten und Betrieben der Hauptstadt ...

• Geschäftskontakte mit über 40 Ländern

  Vom hohen wissenschaftlichtechnischen und technologischen Niveau der Leistungen aller im Kombinat vereinten Kollektive konnte sich am Sonntag beim Messerundgang die Partei- und Staatsführung überzeugen. Die DDR-Chemieanlagenbauer pflegen heute mit über 40 Ländern' Geschäftsbeziehungen. In 13 Ländern unterhalten sie ständige Vei> tretungen für Absatz- und Bezugsorganisation ...

• Ergebnisse sozialistischer Integration im RGW vorgestellt

  Internationale Pressekonferenzen sozialistischer Länder

  Zwischen der DDR und Bulgarien erhöht sich im gegenwärtigen Fünfjahrplanzeitraum gegenüber 1976 bis 1980 der Warenaustausch um nahezu 40 Prozent. Darüber informierte Handelsrat Konstantin Filen am Dienstag auf einer internationalen Pressekonferenz der bulgarischen Ausstellungsleitung. Als Wesentliche-Grundlage dafür nannte er die zwischen beiden Ländern zunehmende Kooperation ...

• Bis Jahresende 450 Roboter im Einsatz

  Schließlich eine dritte Ursache: von den 33000 Beschäftigten des Kombinats besitzen mittlerweile mehr als 9000 einen Hoch- oder Fachschulabschluß. ■. Eine klare, zukunftsorientierte technischtechnologische Entwicklungspolitik im Kombinat weist allen präzise Aufgaben. Vor allem junge Fachleute werden zielgerichtet gefordert und gefördert und darauf vorbereitet, an der Entwicklung und Anwendung solcher Schlüsseltechnologien wie CAD/ CAM mitzuwirken ...

• Beratungen mit Frankreich lum weiteren Warenaustausch

  Begegnungen Pierre Beregovoys mit DDR-Ministem

  Der Minister für Wirtschaft, Finanzen und Staatshaushalt Frankreichs, Pierre Beregovoy, traf während seines Messeaufenthaltes in Leipzig auch mit dem Mitglied des Ministerrates, Staatssekretär Dr. Gerhard Beil, zu einem Gespräch über die Entwicklung der bilateralen Handelsbeziehungen zusammen. Der Minister für Werkzeugund Verarbeitungsmaschinenbau, Dr ...

• Gute Bedingungen für engere Wirtschaftsbeziehungen

  Unterredung mit italienischem Regierungsvertreter

  Für die Erweiterung der ökonomischen Beziehungen mit Italien bestehen günstige zwischenstaatliche Voraussetzungen. Grundlage dafür ist das anläßlich des Italien-Besuches des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, im April abgeschlossene langfristige Abkommen über die wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit ...

• DDR-Erzeugnisse sind in Ekuador geschätzt

  Der Minister für Elektrotechnik und Elektronik, Felix Meier, empfing den Minister für Erziehung und Kultur der Republik Ekuador, Dr. Camilo Dominguez. Die Gesprächspartner würdigten die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit beider Länder. So unterstützt die DDR die Bemühungen der Regierung Ekuadors, ein einheitliches Bildungsniveau für alle Bürger zu schaffen ...

• Makato Kobara

  Stellvertretender Generaldirektor von Japan External Trade Organisation (JETRO): Die Aufgaben von JETRO gehen über reine Ex- und Importprobleme hinaus. Wir sind eine staatliche Organisation zur Förderung des Handels mit anderen Staaten und wollen über Japan informieren, um das gegenseitige Verständnis zu vertiefen und darüber hinaus die sehr guten Beziehungen zwischen Japan und der DDR zu pflegen und weiter auszubauen ...

• Leipzig im Urteil ausländischer Geiste

  Dr. Jan J. Atema

  wir verzeichnen bereits nach den ersten Tagen eine sehr positive Entwicklung unserer Messetätigkeit. Im Vergleich zu den vorangegangenen Jahren haben die Kontakte erfreulich zugenommen. Wir können zahlreiche neue Partner am Informationsstand des niederländischen Wirtschaftsministeriums .begrüßen. Das gibt uns Anlaß zu der Hoffnung, daß auch die für Oktober in Berlin geplanten Technischen Tage Hollands in der DDR ein breites Echo finden werden ...

• Ein produktives Angebot - Chemieanlagen der DDR

  Messeofferte des Kombinats Leipzig-Grimma gibt Aufschluß, wie in Technik und Technologie kontinuierliche Spitzenleistungen entstehen Von Jörn Kalkbrenner

  •j. „Wir bescheinigen Ihren Ausrüstungen Zuverlässigkeit,, Leistungsstärke und Qualität. Wir können Ihnen mitteilen, daß unsere Fachleute höchst zufrieden sind." - Diese Sätze hören die Außenhändler des Chemieanlagenbaukombinats Leipzig-Grimma in diesen Tagen häufig. Es sind, Referenzen von Partnern aus aller Welt ...

• Dr. Heribert Apfalter

  Generaldirektor der VOEST-Alpine AG: Die Leipziger Messen bieten die ausgezeichnete Chance, kompetente Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft der DDR zu treffen, laufende und künftige Geschäfte zu besprechen und natürlich die seit vielen Jahren bestehenden Kontakte zu vertiefen. Unverändert exzellent sind die Beziehungen zwischen der VOEST-Alpine und Außenhandelsbetrieben sowie Kombinaten der DDR ...

• USA-Firmen an Handel mit DDR interessiert

  Dr. Gerhard Beil, Vorsitzender des Handels- und Wirtschaftsrates DDR—USA, empfing den Ehrenvorsitzenden des Handels- und Wirtschaftsrates USA-DDR^ Dr. Jerome Ottmar, zu einem Gespräch über die Verwirklichung des gemeinsamen Arbeitsprogrammes. Dr. Jerome Ottmar verwies auf das gewachsene Interesse von USA-Firmen an Wirtschaftsbeziehungen mit der DDR und an der Normalisierung des Handels ...

• Handelsbeziehungen zur BRD erörtert

  Dr. Gerhard Beil empfing das zum Besuch der Messe in Leipzig weilende Mitglied des Präsidiums der CDU, Walther Leisler Kiep. Die Gesprächspartner erörterten insbesondere Fragen der Handelsund Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und der BRD. Walther Leisler Kiep hob in diesem Zusammenhang die erreichte Ausgewogenheit des Handels hervor und brachte das Interesse am weiteren Ausbau und der Vertiefung der ökonomischen Beziehungen zur DDR zum Ausdruck ...

• Meinungsaustausch mit sowjetischem Politiker

  Der Minister für Außenhandel, Horst Solle, empfing den in Leipzig weilenden Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der UdSSR, Viktor Iwanow. Es fand ein Meinungsaustausch zum Stand der gegenseitigen Warenlieferungen und zur Weiterentwicklung des Handels zwischen beiden Ländern auf der Grundlage der abgestimmten Ergebnisse zur Koordinierung der Volkswirtschaftspläne für den Zeitraum 1986 bis 1990 statt ...

• Messeneuheiten aus den Kombinaten der DDR

  „Zirkon Supra 660 heißt eine neue Generation von Rollenoffsetdruckmaschinen mit elektronischer Steuerung. Der neue Simson-Roller aus dem Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk Suhl verbraucht nur 2,4 titer Benzin auf 100 Kilometer. Flachstrickautomaten aus dem VEB Elite Diamant Karl- Marx-Stadt sind mit elektronisch ...

• Ausbau ökonomischer Beziehungen mit Uruguay

  Dr. Gerhard Beil empfing den Minister für Transport und öffentliche Arbeiten der Republik Uruguay, Jorge Sanguinetti, zu einem Gespräch. Die Politiker unterstrichen das Interesse beider Staaten, die ökonomischen Beziehungen wesentlich auszubauen. Die DDR wird in den nächsten Jahren Erzeugnisse der metallverarbeitenden Industrie nach Uruguay liefern und Landesprodukte von diesem Land beziehen ...

• Effektives Gießen von Plast

  Das Plastmaschinenwerk Freital zeigt eine neue Spritzgußmaschine zur Herstellung von Formteilen mittlerer Größe mit einer erstmals angewandten ' mikroelektronischen Parameterführungssteuerung. Komplettiert wird sie mit einem Portalentnahmeroboter und einer Stapeleinrichtung mit programmierbaren Ablagekoordinaten ...

• Notiert in Ausstellungshallen

  Planeta-Druckmaschinen

  In der Reihe seiner Bogen-Rotations-Offsetdruckmaschinen stellt das Radebeuler Druckmaschinenwerk Planeta zwei Weiterentwicklungen vor. Es handelt sich um eine Fünffarben-Druckmaschine im Mittelformat. Die andere Maschinenvariante im Format 900 mal 1260 Millimeter ist vor allem für den Verpackungsdruck bestimmt ...

• Neue Röntgeneinrichtung

  Vorwiegend für kleinere Zahnarztpraxen entwickelte das Transformatoren- und Röntgenwerlc „Hermann Matern" Dresden eine neue, leicht zu bedienende Stomatologie- Röntgeneinrichtung. Die Aufnahmezeit kann frei und programmiert bestimmt werden.

• Wandel in der Sicht dreier Generationen

  Grafik aus Rumänien in Galerie am Weidendamm in Berlin / Von Günter R i e g e r

  57 Zeichnungen, Aquarelle, Gouachen und Druckgrafiken *- unter dem Oberbegriff Gegenwartsgrafik vereint — sind in einer Ausstellung der Berliner Galerie am Weidendamm zu sehen. 41 Künstler unterschiedlicher Generationen sind mit Werken vertreten, wobei eine Reihe neuer Namen auffällt, die noch in keinem Künstlerverzeichnis zu finden sind ...

• Tragischer Untergang eines Einsiedlers

  Im Kino: „Atkins", ein DEFA-Film von Stefan Kolditz und Helge Trimpert Von Horst Knietzsch

  Am exotischen Zweig der DEFA-Produktion grünte über Jahrzehnte auf festem Holz der sogenannte Indianerfilm. Diese abenteuerlichen Kinostücke vermittelten einem Millionenpublikum Stunden entspannender Unterhaltung und beförderten humanistisches Denken. Vor allem waren das Filme für junge Zuschauer. Sie kamen dem Bedürfnis nach, abenteuerlichen Geschichten, romantischer Atmosphäre und beeindruckenden Helden entgegen ...

• Beispielhaftes Angebot künstlerischer Leistungen

  Wie Peter Schreier ausführte, gilt es dabei anzuknüpfen aro das künstlerisch hochrangige Programm der ersten Saison, das seinesgleichen sucht. Aus eigener Erfahrung weiß der weltbekannte Künstler, daß nur sehr wenige Bühnen oder Konzerthäuser international in der Lage sind, eine solche Fülle hochkarätiger ...

• Klingelzeichen für eine Serie aus Freundesland

  Bildschirmpremiere: „Ein Haus mit tausend Gesichtern" Von Peter Hoff

  Während die Abc-Schützen unseres Landes noch der bevorstehenden Einschulung entgegenfieberten, zeigte das Fernsehen schon einmal, was vor und ■nach dem „Ersten Klingeln" geschehen kann. Die neue tschechoslowakische Ferrisehs&ie . „"Ein'-. Haus mit tausend Gesichtern" begann nämlich mit dem- ersten Schultag ...

• Im Fernsehen: Ehrung für Helden des antifaschistischen Widerstandes

  Gedenken an die Opfer des faschistischen Terrors und Würdigung der mutigen antifaschistischen Kämpfer — das ist der Inhalt einer Reihe von Fernsehbeiträgen, die in diesen Tagen auf dem Bildschirm zu sehen sind. Die Kommunistin Charlotte Müller — „die Klempnerjule von Ravensbrück".— erzählt in dem gleichnamigen Filmporträt des Fernsehens der DDR in sehr persönlicher, bewegender Weise vom Kampf und der internationalen Solidarität im Konzentrationslager ...

• t Wiederaufführungen- £ "zeitgenössischen Werken ■.

  Wie Intendant Dr. Lessing be-*, tonte, werden die bewährten Ver-ä anstaltungsformen auch in der kommenden Saison beibehalten. Besonderen Glanz erhält das Spielplanangebot durch den Beitrag, den das Schauspielhaus zur Vorbereitung des XI. Parteitages der SED leisten will. Er soll zugleich ein Schritt ...

• Namhafte Solisten und Ensembles erwartet

  Weiter finden wir im Programm Reihen wie „Musik der Nationen" und Konzerte zu Jubiläen' der Komponisten Schumann, Weber, Chopin, Liszt, Reger und Mahler. Auch die Würdigung des 400. Geburtstages Heinrich Schütz' im Oktober wird nachdrückliche Widerspiegelung im Veranstaltungsangebot finden. Erste Höhepunkte der jungen Saison werden die Konzerte zu den Berliner Festtagen, das Eröffnungskonzert zum Weltmusiktag am 1 ...

• Neue Direktoren wurden in ihr Amt eingeführt

  Berlin (ADN). Mit Wirkung vom 1. September 1985 wurde Axel Hempel, bisheriger Chefredakteur der Pionierzeitung „Trommel", vom Minister für Kultur zum Direktor des Kinderbuchverlages Berlin berufen. Vor dem Kollektiv des Verlages führten ihn am Dienstag Eberhard Aurich, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Wilfried Poßner, Vorsitzender der Pionierorganisation „Ernst Thälmann", und Klaus Höpcke, Stellvertreter des Ministers für Kultur, in seine neuen Aufgaben ein ...

• Salzburger Festspiele abgeschlossen

  Wien (ADN).- Die diesjährigen Salzburger Festspiele wurden am Wochenende nach fünfwöchiger Dauer abgeschlossen. An rund 140' Bühnenaufführungen und Konzerten berühmter Ensembles und Solisten waren traditionsgemäß Künstler aus der DDR beteiligt. Wie schon in den vergangenen Jahren erhielt der Sänger Peter Schreier für seine Auftritte starken Beifall ...

• International geschätztes Zentrum der sozialistischen Musikkultur

  Pressekonferenz mit Prof. Peter Schreier, Dr. Hans Lessing und Manfred Schumann / Eine halbe Million Besucher in zehn Monaten Von Günter G ö r t z

  Seit seiner Wiedereröffnung am t. Oktober 1984 hat sich das Schauspielhaus Berlin zu einem Musikzentrum von Rang entwickelt Nicht nur das Echo der internationalen Musiköffentlichkeit auf Ereignisse in diesem großartigen, aus den Trümmern des zweiten- Weltkrieges wiederentstandenen Hauses bestätigt das, sondern auch ein Blick auf die anspruchsvollen Vorhaben in der neuen Saison ...

• Kunstausstellung zur Bodenreform in Potsdam zu sehen

  Potsdam (ADN). „Kunst zum? Werden und Wachsen der sozia-- listischen Landwirtschaft im Havelbezirk" heißt eine Ausstellung, die gegenwärtig in Potsdam zu sehen ist. Die Schau in den Hiller-tBrandtschen Häusern der Bezirksstadt präsentiert rund 100 Werke vornehmlich der Malerei und Grafik, in denen wesent- * liehe' Veränderungen auf1 "dttfl5 Lande in den vergangenen • *40 Jahren mit'Vielfältigen künst^ lerischen Mitteln widergespiegelt werden ...

• 11. Biennale der Ostseeländer beendet

  Rostock (ADN). Die 11. Biennale der Ostseeländer, Norwegens und Islands mit 353 Werken der Malerei, Grafik und Plastik schloß am Sonntag nach achtwöchiger Dauer in der Kunsthalle Rostock ihre Pforten. Über 20 000 Besucher hatten sich dort mit den Werken von rund 80 Künstlern aus neun beteiligten Staaten vertraut gemacht ...

• Michail Gorbatschow empfing Delegation von USA-Senatoren

  Einschätzung der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen und der internationalen Lage

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, hat die in Moskau weilende Delegation von USA-Senatoren unter Leitung des Fraktionsführers der Demokratischen Partei im USA-Senat, Robert Byrd, am Dienstag im Kreml empfangen, berichtete TASS ...

• KPdSU und FKP für Einhaltung der friedlichen Koexistenz

  Gemeinsame Erklärung nach der Begegnung Michail Gorbatschows mit Georges Marchais

  Moskau (ADN). Für die Einhaltung der Prinzipien der friedlichen Koexistenz zwischen Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung und die Beendigung des Wettrüstens haben sich die KPdSU und die FKP in einer gemeinsamen*■ Erklärung ausgesprochen. Sie- wurde nach dem Treffen zwischen dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und dem Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, ,in Moskau veröffentlicht ...

• Außenpolitik Vietnams fördert den Dialog in Südostasien

  Hanoi. Die jüngsten außenpolitischen Initiativen der Sozialistischen Republik Vietnam sowie ihrer Bündnispartner Laos und Kampuchea werden von Beobachtern in Südostasien als wichtiger Beitrag zur friedlichen Regelung der Probleme, in dieser seit Jahrzehnten spannungsgeladenen Region gewertet. So werden die Gespräche von SRV-Außenminister Nguyen Co Thach in der indonesischen Hauptstadt Jakarta als bedeutsamer Schritt auf dem Wege zur friedlichen Koexistenz im Südosten des Kontinents angesehen ...

• Mosaik

  Konferenz über Computer Stockholm. Die 3. internationale Konferenz zum Thema „Mensch und Computer" findet gegenwärtig in Stockholm statt. An den mehrtägigen Beratungen nehmen über 100 Wissenschaftler aus 22 Ländern, darunter aus der DDR, teil. UNICEF-Hilfe für 30 Millionen Warschau. Mehr als 30 Millionen Kinder wurden seit 1946 vom UNO- Kinderhilfswerk (UNICEF) unterstützt ...

• UdSSR erhöht den Export von und Ausrüstungen

  Westliche Firmen an sowjetischem Know-how interessiert

  Moskau (ADN). Der Export der UdSSR an Maschinen und Ausrüstungen wird im gegenwärtigen Planjahrfünft voraussichtlich einen Umfang von 55,3 Milliarden Rubel erreichen. Nach Angaben der sowjetischen Zeitschrift „Außenhandel" ist das zweieinhalbmal soviel wie Anfang der 70er Jahre. Große Bedeutung messe die UdSSR dem Lizenzhandel und dem Austausch von Know-how bei, schrieb die Zeitschrift ...

• Kundgebung in Peking zum 40. Jahrestag des Sieges

  Peng Zhen: UdSSR leistete größten Beitrag zur Befreiung

  Peking (ADN). Auf einer Kundgebung zum 40. Jahrestag des Sieges über den japanischen Militarismus am Dienstag in Peking sagte der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China, Peng Zhen, aus den Leiden des vor vier Jahrzehnten beendeten Aggressionskrieges sollten gemeinsam Lehren gezogen werden ...

• „Titanh"-Wra€k geortet

  Paris. 73 Jahre nach ihrem Untergang im Nordatlantik ist vermutlich das Wrack der „Titanic" von einer französisch- US-amerikanischen Expedition gefunden worden. Diese Mitteilung machte in Paris das französische Meeresforschungsinstitut IFREMER. Danach wurde das Schiff etwa 900 Kilometer vor der Küste Neufundlands in einer Meerestiefe von knapp viertausend Metern geortet ...

• Erneut Streik in El Sulvudor

  Befreiungsfront unterstützt Aktionen der Werktätigen

  San Salvador (ADN). 25 000 Grund- und Oberschullehrer El Salvadors haben mit einem 24stündigen Ausstand höhere Löhne und die Respektierung der Menschenrechte durch das Regime gefordert. Sie setzten damit die in den zurückliegenden Wochen und Monaten immer stärker gewordenen Kampfaktionen der Werktätigen dieses mittelamerikanischen Landes fort ...

• 5DI zerstör! das Kräftegleichgewicht

  Bonn (ADN). Der Hamburger Schulsenator Prof. Dr. Joist Grolle (SPD) hat sich in einem Brief an alle Lehrerinnen und Lehrer der Stadt gegen die USA-Pläne zur Weltraumrüstung ausgesprochen. Das ohnehin erschreckende Ausmaß der Hochrüstung erhalte mit dem SDI-Projekt eine neue Qualität. Das mühevoll ausbalancierte ...

• Offiziere der Rassisten drillen UNITA-Söldner

  Luanda (ADN). Sechs von den angolanischen Verteidigungs- und Sicherheitsorganen gefangengenommene UNITA-Söldner haben auf einer internationalen Pressekonferenz in Luanda ausgesagt, daß sie von südafrikanischen Offizieren für Terrorakte und Wirtschaftssabotage gegen die VR Angola gedrillt wurden. Bei Überfällen auf angolanische Dörfer seien auch Jugendliche zwangsrekrutiert und zur militärischen Ausbildung nach Südafrika und Namibia verschleppt worden ...

• Gewerkschaffsverbände prangern Pretoria an

  Warschau (ADN). Der Terror der Rassisten in Südafrika ist vom Weltgewerkschaftsbund, von der Internationalen Vereinigung der Gewerkschaften der Werktätigen des Bergbaus und der Energiewirtschaft sowie von der Internationalen Vereinigung der Gewerkschaften des Transports in einer gemeinsamen Erklärung verurteilt worden ...

• Fachmesse in Moskau

  von unserem Korrespondenten

  He. Moskau. Mehr als 400 Firmen und Außenhandelsorganisationen aus 25 Ländern beteiligen sich an der Fachausstellung „Interbytmasch 85", die am Dienstag in Moskau eröffnet wurde. Sie ist der Kommunal- und Wohnungswirtschaft sowie dem Dienstleistungssektor gewidmet. Am Gemeinschaftsstand von sieben Außenhandelsunternehmen der DDR hieß Botschafter Egon Winkelmann den Ersten Stellvertreter des Vorsitzenden des UdSSR-Ministerrates Iwan Archipow herzlich willkommen ...

• Finnischer Präsident würdigte Urho Kekkonen

  Helsinki (ADN). Die Verdienste des langjährigen früheren finnischen Staatsoberhauptes Dr. Urho Kekkonen hat der Präsident der Republik' Finnland, Dr. Mauno Koivistd,. in einer Fernsehrede zum 85. Geburtstag Kekkonens als dauerhaft und lebenskräftig gewürdigt. Ein Beweis dafür sei das Treffen der Außenminister der Teilnehmerstaaten der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) in Helsinki vor einem Monat anläßlich des 10 ...

• Werktätige in den USA begingen Tag der Arbeit

  Washington (ADN). In New York, Chicago und anderen Städten begingen Werktätige der USA mit Demonstrationen und Kundgebungen am Montag den alljährlichen Tag der Arbeit. In Detroit marschierten 160 000 Werktätige durch die Straßen der Stadt. Sie würdigten damit zugleich den 50. Jahrestag der Gründung der US-amerikanischen Automobilarbeitergewerkschaft, Der Präsident dieser Gewerkschaft, Owen Bieber, rief zur Schaffung einer Welt ohne Nuklearwaffen auf ...

• Marschall Sokolow erließ Tagesbefehl

  Moskau (ADN). Aus Anlaß des 40. Jahrestages des Sieges über den japanischen Militarismus hat der Verteidigungsminister der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Sergej Sokolow, einen Tagesbefehl erlassen. Wie TASS berichtete, wird darin die Zerschlagung des Gegners durch die sowjetischen Streitkräfte und ihre Verbündeten gewürdigt ...

• Treffen mit chinesischem Politiker in Moskau

  Moskau (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Iwäh Archipow hat am Dienstag den Vorsitzenden des Chinesischen Rates zur Förderung ^des internationalen Handels, Wang Yaoting, zu einem Gespräch empfangen, berichtete TASS. Der Gast weilt anläßlich der Ausstellung „Interbytmasch 85" in Moskau ...

• Milliardenschäden durch ..Elena

  Washington (ADN). Der Hurrikan „Elena" hat an der Golfküste der USA Schäden in Milliardenhohe verursacht. In der Stadt Pascagoula (Mississippi), die irr Zentrum des Wirbelsturmes lag, wurden die meisten Gebäude zerstört.. Hunderttausende Bewohnei der Küstenregion waren auch an- Dienstag ohne Stromversorgung In Florida hatte „Elena" drei Todesopfer gefordert ...

• Sowjetische Abordnung zu Gesprächen in USA

  Washington (ADN). Eine sowjetische Delegation unter Leitung von Georgi Arbatow, Direktor des Instituts für USA und Kanada der Akademie der Wissenschaften der .-UdSSR, nimmt am bevorstehenden vierten Tref^ fen zu Fragen-' «der sowjetischamerikanischen und der internationalen Beziehungen in San Francisco teil, berichtete TASS ...

• Terror in Guatemala gegen Demonstranten

  Guatemala-Stadt (ADN). Brutaler Polizeiterror gegen Demonstranten in der guatemaltekischen Hauptstadt forderte am Dienstag sieben Verletzte. Die mit Tränengas vorgehenden Einsatzkommandos verhafteten 300 Teilnehmer der Aktion. Tausende Frauen hatten sich gemeinsam mit ihren Familienangehörigen zu einem Protestmarsch gegen jüngste vom Regime verfügte Preiserhöhungen für lebensnotwendige Waren vereint ...

• Sofort Sanktionen gegen Südafrika verhängen

  London (ADN). Zur Verhängung sofortiger Sanktionen gegen Pretoria hat Winnie Mandela im Namen des Afrikanischen Nationalkongresses (ÄNC) von Südafrika in. einem Interview mit dem britischen Fernsehen aufgerufen. Das Rassistenregime habe eine beispiellose Welle von Gewalt gegen die unterdrückte Bevölkerungsmehrheit in Gang gesetzt ...

• NATO-Chef ist gegen chemiewaffenfreie Zonen

  Brüssel (ADN). Gegen die Schaffung von Zonen ohne Chemiewaffen hat sich der Oberste NATO-Befehlshaber, USA-General Bernard Rogers, gewandt.. In einem Presseinterview sagte er, der Westen solle seine Zeit nicht mit Verhandlungen über solche Zonen verschwenden.- Rogers setzte sich dafür ein, daß die USA ihr Potential an chemischen Waffen vergrößern und die Produktion neuer binärer chemischer Kampfstoffe aufnehmen ...

• Verfassungskommission entsteht in Äthiopien

  Addis Abeba (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Arbeiterpartei Äthiopiens, Mengistu Haile Mariam, kündigte auf dem 3. Plenum des ZK der APÄ die Bildung einer Kommission zur Ausarbeitung der Verfassung der künftigen volksdemokratischen Republik Äthiopien an. In der Verfassung sollen die grundlegenden Rechte und Pflichten der Bürger sowie Prinzipien des Staatsaufbaus verankert -werden ...

• Verhaftungen durch Besatzer in Hebron

  Hebron (ADN). Israelische Besatzer warfen am Dienstag im Westjordangebiet 20. arabische Einwohner der Stadt Hebron ins Gefängnis. Gründe für ihre Verhaftung wurden nicht angegeben. Es hieß lediglich, die Festgenommenen stellten ein „Sicherheitsrisiko" dar. Gleichzeitig wurde über Hebron ein Aüsgehverbot verhängt ...

• Was sonst hoch passierte

  Nur kurz war die Freude der Leitung eines Tierparks in Neuseeland über eine sichere Methode zur Aufbewahrung der Tageseinnahmen. Sie hatte die Kasse abends im Tigergehege deponiert. Der ungewöhnliche Safe kann nicht mehr benutzt werden, weil sich die Bankangestellten beklagten, sie müßten das Geld vor dem Zählen wegen der „Tigerduftnote" erst mit einem Deodorant besprühen ...

• Israel droht mit neuen Piratenakten

  Tel Aviv (ADN). Israels Verteidigungsminister Rabin kündigte die Fortsetzung der Piratenakte seines Landes auf hoher See an. Israel werde Operationen seiner Kriegsmarine weiterführen, „wo und wann immer es im Mittelmeer vonnöten" sei. Israelische Schnellboote haben in den letzten Monaten -wiederholt Frachter und Passagierschiffe gekapert und dabei Personen verschleppt ...

• Peru: Kontrolle über Erdölkonzerne begrüßt

  Lima (ADN). Der peruanische Gewerkschaftsbund CGTP hat die Entscheidung der Regierung begrüßt, alle Operationen der drei im Lande arbeitenden ausländischen Erdölunternehmen unter staatliche Kontrolle zu stellen. Der Schritt wurde von der Regierung in Lima damit begründet, daß die ölkonzerne Gesetze des Landes verletzten und der Wirtschaft großen Schaden zufügten ...

• Belgisches Parlament wurde aufgelöst

  Brüssel (ADN). Der belgische König Baudouin hat das Parlament aufgelöst. Nach einer Sondersitzung des Ministerrates unterzeichnete er in der Nacht zum Dienstag auf Vorschlag von Ministerpräsident Wilfried Martens einen entsprechenden Erlaß. Die Regierung bleibt bis zu den Neuwahlen am 13. Oktober im Amt ...

• „Discovery" gelandet

  Washineton (ADN). Die USA- Raumfähre „Discovery" ist nach siebentägigem Flug am Dienstag auf dem Luftwaffenstützpunkt Edwards (Kalifornien) gelandet. Während des Fluges reparierte die Besatzung einen Nachrichtensatelliten für die USA-Marine und brachte zwei weitere Raumflugkörper auf Umlaufbahnen,

• Parteitag der KP Boliviens einberufen

  La Paz (ADN). Ein außerordentlicher Parteitag der Kommunistischen Partei Boliviens wurde für Januar 1986 einberufen. Auf der Tagesordnung werden unter anderem die Erörterung und Annahme neuer programmatischer Thesen der Partei stehen.

• Eng verbunden mit dem Kampf der Volker Lateinamerikas

  Gemeinsame Erklärung von Massenorganisationen der DDR zur Woche der Solidarität

  Berlin (ND). Das Solidaritätskomitee der DDR, der Bundesvorstand des FDGB, der Nationalrat der Nationalen Front der DDR, der Zentralrat der FDJ, der Zentralvorstand der VdgB, der Bundesvorstand des DFD, der Friedensrat der DDR, die Liga für Völkerfreundschaft der DDR, der Kulturbund der DDR und das DDR-Komitee für Menschenrechte veröffentlichten folgende gemeinsame Erklärung: Anläßlich der „Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker Lateinamerikas" vom 4 ...

• Pro und Kontra am Rio de la Plata

  Wahlkampfbeginn in Argentinien zeigt politische Polarisierung der Parteien an

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Schon von fern waren näherkommende Trommelrhythmen zu hören, und schließlich kam der starke Feierabendverkehr auf der breiten Magistrale in der argentinischen Hauptstadt zum Erliegen. Tausende Demonstranten zogen an uns vorüber. Aus den Bürohochhäusern ...

• Neue Initiativen für einen kernwaffenfreien Balkan

  Bulgarien und Griechenland verstärken Anstrengungen

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Volker Hentges Das bulgarisch-griechische Gipfeltreffen, das unlängst in Athen stattfand, hat in den Balkanländern ein lebhaftes Echo gefunden. Einen wesentlichen Grund dafür sehen politische Beobachter in der Region darin, daß es den in den letzten Monaten ins Stocken geratenen Bemühungen um einen kernwaffenfreien Balkan neue Impulse gegeben hat ...

• Ruf nach Frieden beim fest der „Volksstimme"

  Zentralorgan der KP Österreichs feierte im Wiener Prater

  Von unserem Korrespondenten Heinz Schindler Hunderttausend Wiener, darunter viele junge Leute, waren am Sonnabend und Sonntag mit Kind und Kegel in den Praterpark gezogen, zu dem populärsten und wahrscheinlich auch größten Volksfest der Werktätigen Wiens, zu Rock und Tanz, .zu Tombola und Boxturnier, /zu Liedermachern und Schlagerstars ...

• Tauziehen um antike Bronzekrieger

  Seit ihrer Entdeckung im August 1972 währt in Italien der Streit um die zwei Statuen

  Von unserem Korrespondenten Dr. Heinz Simon, Rom Als der römische Sporttaucher Stefano Mariottini im August 1972 an der Küste vor dem bis dahin auch in Italien kaum bekannten Fischerdorf Riace>in etwa sieben Meter Tiefe zwei große Bronzestatuen entdeckte,, ahnte er nicht, was für einen sensationellen Fund er gemacht hatte ...

• Lexikon

  Die Bewegung der Nichtpaktgebundenen

  Die Bewegung der Nichtpaktgebundenen, deren Ordentliche Ministerkonferenz am heutigen Mittwoch int' Kongreßzentrum „10. Dezember" in Luanda beginnt, hatte ihre erste Gipfelkonferenz vom 1. bis 6. September 1961. In der Gründung der Bewegung vor nunmehr 24 Jahren in Belgrad kam der Wille einer Vielzahl ...

• Zur Person

  Liber Seregni

  General Liber Seregni, der gegenwärtig die DDR besucht, ist Präsident der uruguayischen Volksbewegung Frente Amplio (Breite Front), in der Sozialisten, Kommunisten, Christdemokraten und andere politische Kräfte gemeinsam für Demokratie und Fortschritt in dem südamerikanischen Land eintreten. 1916 in ...

• Kubas Fischer mit Kurs auf einen neuen Fangrekord

  Junger Wirtschaftszweig mit erfolgreicher Bilanz

  Von Ron Hempil, Havanna Fischfang scheint für einen Inselstaat selbstverständlich zu sein. In Kuba mußte allerdings erst die Revolution siegen, ehe dieser Zweig zu volkswirtschaftlicher Bedeutung gelangte! Bis dahin war das Land wie auf vielen anderen Gebieten auch bei Fischen auf Importe angewiesen, die zudem nur einer reichen Oberschicht zugute kamen ...

• SFRJ: Förderung für Bergregionen

  Bedeutende Unterstützung der Landwirtschaftsbetriebe

  Von Warner N ö 11 e, Belgrad Zur Angleichung der Lebensbedingungen der jugoslawischen Bergbauern an die der Landbevölkerung in' günstiger gelegenen Wirtschaftsräumen soll ein, detailliertes Programm zur Förderung der Agrarproduktion in Gebirgsregionen beitragen, das vom Bundeskomitee für Landwirtschaft ausgearbeitet worden ist ...

• Mahnwache gegen die Apartheid

  Komitee fordert Ende der Kontakte Israel—Pretoria

  Von Hans t • b r • c h t, Tel Aviv „Schluß mit Apartheid — Freiheit für Nelson Mandela — Gleichberechtigung für alle Einwohner, ob schwarz, ob weiß" — das waren einige der Losungen, unter denen vorige Woche eine Mahnwache vor der Tel-Aviver Botschaft Südafrikas in einer der belebtesten Straßen der Stadt stand ...

• Berlinerinnen Und Berliner

  Sport Neues Deutschland / 4. September 1985 / Seite 7 Nach schwerer Krankheit starb am 22. August 1985 im Alter von 38 Jahren unser Genosse Klaus Blaszka Wir verlieren mit ihm einen stets engagierten jungen Genossen. Sein Andenken werden wir in Ehren bewahren. Zentrales Informationsinstitut der Chemischen Industrie GO der SED Direktor BGL Nach langer, schwerer Krankheit, bis zur letzten Stunde mutig und tapfer, wieder voller Hoffnung auf Genesung, verstarb kurz nach seinem 50 ...

• BOXEN

  Junioren-WM in Bukarest: Halbfliegen: Roman (Puerto Rico) gegen Seeger (DDR) BSC (3. Rd.), Fliegen: Schmidt (DDR)-Koza (Polen) n. P., Feder: Heidenreich (DDR) geigen Janew (Bulgarien) n. F., Halbmittel: Gavrila (Rumänien) gegen Schaminski (DDR) n. P. (Österreich) bestätigt wurde, sieht maximal 24 Partien vor ...

• Kampf um WM-Krone im Schach begann in Moskau

  Erste Partie zwischen Karpow und Kasparow wurde vertagt

  Von unserem Korrespondenten Frank Herold Es waren viele Hunderte, die am Montagabend auf dem Moskauer Majakowski-Platz noch eine Eintrittskarte für den Tschaikowski-Konzertsaal zu ergattern versuchten. Auf dem „Spielplan" dieses Abends aber stand keine Sinfonie des berühmten Meisters, sondern die feierliche ...

• Mit Kompaß unterwegs

  Das Tauchen hat lange Traditionen, doch als Sportart, die nach festen Regeln 'betrieben wird, ist es noch sehr jung. Erst seit Mitte der 60er Jahre werden internationale Meisterschaften ausgetragen. Am Stechlinsee bei Neuglobsow (Kreis Gransee) wurden am Dienstag erst die II. Weltmeisterschaften im Orientierungstauchen feierlich eröffnet Gäste des Zeremoniells waren die Mitglieder des ZK der SED Günther Jahn, 1 ...

• Anregung für Schiller

  Außergewöhnliche ■ Tauchleistungen wurden zu jeder Zeit bewundert. Zwar wenden keine Rekorde darüber geführt, wer es am längsten ohne Hllfsgerät „unten" aushält, doch ist von malayischen Perlentauchern bekannt, daß fünf Minuten Tauchzeit keine Seltenheit waren. Die längste gemessene Tauchzeit erreichte in den 20er Jahren allerdings ein Franzose namens Pouliquen mit 6:29,8 Minuten! Im Streckentauchen hatte 1912 der Amerikaner Travilla: 106 Meter erreicht ...

• Ein Neuling im Aufgebot Frankreichs für Leipzig

  Für das WM-Qualifikationsspiel im Fußball zwischen der DDR und Frankreich (Gruppe 4) am 11. September in Leipzig hat der Auswahlchef des Europameisters, Henry Michel, zum Wochenbeginn das Aufgebot mit 16 Spielern nominiert. v Im Mittelfeld steht Tusseau wegen einer Verletzung nicht zur Verfügung. Für ihn kehrte nach einer langen Verletzungspause Genghini wieder in die Auswahl zurück ...

• Das Programm

  Mittwoch: Mannschaftsorientierungstauchen nach Karte (je zwei Teilnehmer, die sich unter Wasser an Hand einer wasserfesten und unmittelbar vor dem Start ausgehändigten Karte orientieren müssen). Donnerstag: 5-Punkte-Kurs (Einzelwettbewerb, bei dem 5 feststehende Orientierungspunkte in vorgegebener Zeit erreicht werden müssen) ...

• Aufnahmebedingungen:

  -Hochschulreife (Abitur oder Fachschulabschluß) - in der Regel eine abgeschlossene und der gewählten Studienrichtung entsprechende Berufsausbildung Die Fachrichtung Berufsschullehrer können Lehrer aufnehmen, die eine entsprechende Fachschulausbildung abgeschlossen haben, eine pädagogische Ausbildung nachweisen und im berufstheoretischen Bereich tätig sind ...

• 22 Länder schongemeldef

  Für das 16. internationale Boxturnier von Berlin vom 2. bis 7. Oktober in der Werner-Seelenbinder-Halle liegen den Organisatoren gegenwärtig Meldungen aus 22 Ländern vor. Mit Irland, Kamerun, Kenia und Syrien meldeten vier Verbände in diesem Jahr erstmalig für dieses Turnier.. Der kubanische Boxverband teilte am Sonntag in Havanna mit, daß der dreifache Olympiasieger und zweimalige Weltmeister Teofilo Stevenson vom 24 ...

• Ernst Trost

  27.11.1926 24.8.1985 Träger des Kampfordens.für Verdienste um Volk und Vaterland in Bronze und Silber, der Verdienstmedaille der DDR, der Verdienstmedaille des Ministeriums des Innern in Silber und weiterer hoher staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen Mit ihm verlieren wir einen Genossen und Freund, der mit ganzer Kraft für die Sache der,Partei, den Aufbau des Sozialismus, gewirkt hat ...

• Zentralstelle für das Hochschulfernstudium des Ministeriums für Hoch- und Fachschurwesen

  Abteilung Information und Dokumentation .8027 Dresden, Telefon: 4 63 32 35, 4 63 56 70 einzureichen. Informieren Sie sich durch die Broschüre „Hinweise für Studienbewerber zum Hochschulfernstudium 1986". Sie ist bei der Zentralstelle für das Hochschulfernstudium, in den Abteilungen Fernstudium der Universitäten und Hochschulen oder in den Abteilungen Berufsbildung/Berufsberatung der Räte der Bezirke und Kreise erhältlich ...

• Torrn • Punkte • Mmimr m Sekunden

  UNIVERSIADE

  In Kobe (Japan): Leichtathletik, Frauen, 100 m Hürden: 1. Sagoortschewa (Bulgarien) 12,71, 800 m: 1. Swjagintewa (UdSSR) 1:58,59, 2. Cojacaru (Rumänietn) 1:59,09, 3000 m: 1. Branta (USA) 9:02,75, Hoch: 1. Costa (Kuba) 2,01, Manner, 110 m Hürden: 1. Clark (USA) 13,57, Zehnkampf: 1. Ratnos (USA) 8071. - Volleyball, Männer: um Platz 1: Japan-UdSSR 3:2 (8, -10, -12, 12, 8), um Platz 3: Italien—Südkorea 3:0 ...

• Im Stechhnsee wird nach Gold getaucht

  Junge Weltmeisterschaften mit einer langen Vorgeschichte

  Von Wolf gang Richter Spätestens seit Meeresforscher Jacques Cousteau im Fernsehen über seine Beobachtungen und seltsamen Abenteuer unter Wasser berichtete, ist bei vielen das Interesse an der „Welt unter Wasser" und, damit verbunden, am Tauchen immens gestiegen. Nicht nur Kinder spielen „Cousteau", probieren, wie lange man unter Wasser die Luft anhalten oder wie weit man tauchen kann ...

• Tofo-Spielansefzungen

  mit dem Tip der N D-Sportredaktion

  M Bau Rostock-KKW Greifswald M Senftenberg-Energ. Cottbus M Rot Berlin-Neubrandenburg M FQrstenwalde-Babelsberg M Vorw. Stralsund-Chem. Leipzig M Mot Nordhausen-Dyn. Eisleben M Mot Suhl-Chem. Markkleeberg M FH K.-M.-Stadt-Wism. Aue II M Wism. Gera-Fort Bischofswerda 0 M Mot. Weimar-Buna Schkopau 1 M FC RW Erfurt Il-Sander<hausen 1 M — Meisterschaftsspiele der Liga ...

• EISHOCKEY

  Turnier der Zeitung „Sowjetski Sport": Dynamo Weißwasser gegen Chimik Woskressensk 6:14 (1:4, 2:5, 3:5), Sokol Kiew-VSZ Kosice 7:1 (3:0, 3:0, 1:1), Dynamo Moskau gegen Kärpät Oulu 4:1 (1:0, 2:1, 1:0). Europapokal, Finalturnier in Megeve: Dukla Jihlava-Kölner EC 5:3 (2:1, 3:0, 0:2), AIK Stockholm gegen Polonia Bytom 3:0 (1:0, 0:0, 2:0) ...

• Hochschulfernstudium 1986

  Zum Studienjahr 1986/87 werden in den Wissenschaftszweigen Technische Wissenschaften Agrarwissenschaften Wirtschaftswissenschaften Lehrkräfte für den berufstheoretischen Unterricht und in den Fachrichtungen -

• RADSPORT

  Rumänien-Rundfahrt: 2. Etappe (von Caciulata nach Alba Iulia über 146 km): 1. Jesse, 2. Trawny (beide DDR), 3. Constantinescu (Rumänien). — Gesamteinzel: 1. Romascanu (Rumänien), 2. Bauta (DDR).

• Akademie der Wissenschaften der DDR Forschungsbereich Gesellschaftswissenschaften Parteileitung

  Leiter des Forschungsbereichs Die Trauerfeier findet am 5. September 1985 um 10.00 Uhr I im Krematorium Berlin-Baumschulenweg statt.

• Wiens Bürgermeister: „Eine sehr enge Zusammenarbeit"

  Pressekonferenz Prof. Zilks / Berlin-Besuch beendet

  Im internationalen politischen Dialog Gemeinsames vor Trennendes1 zu setzen, wertete' der Wiener Bürgermeister,und Landeshauptmann, Prof. Dr. Helmut Zilk, als wertvollen Beitrag zur Verständigung von Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung. In einem Pressegespräch am Dienstag zum Abschluß seines dreitägigen Aufenthaltes in Berlin würdigte der österreichische Politiker die langjährige sehr gute Zusammenarbeit beider Hauptstädte ...

• Ziel: Einsparung von 3000 Stunden

  Um die gute Verpackung der Sonnenschirme, Garderobenständer, Tische und Stühle geht es Meister Dieter Fischer und seinen Brigadefrauen. Und um einen spürbaren Zeitgewinn bemühen sich diese 20 Kollegen im Stammbetrieb des Kombinates Campmgmöbel und Kunstgewerbeerzeugnisse. „Immer höhere Stückzahlen verlassen die Produktionsbänder ...

• AUFMARSCH PLAN

  für die Kundgebung zum Internationalen Gedenktag für die Opfer des: faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg am 8. September 1985 auf dem Bebelplatz Anläßlich der Kranzniederlegung am Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus Unter den Linden nehmen die Werktätigen folgender Institutionen, zur Spalierbildung ab 9 ...

• Sein Prinzip ist dos Mitdenken

  Über 500 Kilometer mißt das Leitungssystem, über das die Fernwärme in Berliner Wohnhäuser und Betriebe gelangt — und die Rohrschlange wächst täglich, mit jedem neuen Haus. In Thomas Langhoffs Arbeitszimmer an der Rhinstraße kann man ihr auf Karten folgen bis in jede Straße, zu jedem Gebäude. „Wenn irgendwo ein Schaden auftritt", erläutert der 27jährige Vermessungsfacharbeiter, „wird mit Hilfe dieser Pläne entschieden, was zu tun ist, wie viele Leute, welche Geräte benötigt werden ...

• Berliner Bestarbeiter mit guten Ergebnissen in ihrem Wettbewerb

  Initiativreich für weiteren Leistungsanstieg / ND-Reporter in Betrieben der Stadt

  Am Donnerstag findet im Palast der Republik am Marx-Engels-Platz die 10. Berliner Bestarbeiterkonferenz statt Vertreter aus Betrieben und Institutionen der Hauptstadt werden dort die Bilanz Thomas Langhoff, Facharbeiter, Energiekombinat der bisherigen Ergebnisse im Wettbewerb ziehen und weitere Vorhaben zur Vorbereitung des XI ...

• Von ihren Kollektiven delegiert zur Konferenz

  Bernd AI b r e c h t, Jugendbrigadier, KWV Mitte: > „Im Rahmen der FDJ-Initiative .Dächern aufs Dach gestiegen' wollen wir bis zum Jahresende zusätzlich 15 Objekte abrechnen. Damit wir es schaffen, wurde von der Brigade die Betonmittelrinne entwickelt. Ab heute wird sie auf der Bezirks-MMM vorgestellt ...

• So fahren Busse, U-Bahn, S-Bahn und Straßenbahn am Sonntag, 8. September

  Zur Beförderung der Teilnehmer an der Kundgebung werden in der Zeit von 7.30 bis 12 Uhr die Fahrabstände auf den U- Bahn-Linien Pankow—Thälmannplatz beziehungsweise' Tierpark— Alexanderplatz, auf den Straßenbahnlinien 11, 18, 28, 46, 49, 63 und 70 sowie auf den Buslinien 7, 32, 50, 68, 92 und 95 verdichtet ...

• Blumen für neue Tapeten

  Die Renovierung einer Wohnung ist im allgemeinen .sicher kein Anlaß, daß ein Bürgermeister zum Abschluß der Arbeiten mit einem Blumenstrauß gratuliert. In diesen Tagen geschah dies jedoch; der erste Mann im Lichtenberger Rathaus, Günter Milke, besuchte Hertha Seidler in der Lemnatlee 187. Hertha Seidler ist Uroma, und ihr Zuhause ist die 8000 ...

• Sprechstunden früh, spät und an den Sonnabenden

  Mit Früh-r und Spätsprechstunden (werktags von 7 bis 20 Uhr) in allen Fachabteilungen gewährleisten die Ärzte, Schwestern und anderen Mitarbeiter der Poliklinik „Friedrich Wolf" eine stabile Grundbetreuung- der Bürger ihres Einzugsbereiches. Das gilt besonders für Allgemeinmedizin, Kinderheilkunde, Gynäkologie, und Stomatologie ...

• Spandauer Straße/Ecke Karl- Liebknecht-Straße <nördlicher Teil); Abmarschzeit: 9.50 Uhr. •■

  Marschsäule VI Friedrichshain: Stellplatz: Karl- Liebknecht-Straße (südliche Fahrbahn) zwischen Marx-Engels- Brücke und Spandauer Straße; Spitze: K arl-Liebknecht-Straße/ Höhe Marx-Engels-Brücke; Abmarschzeit: 9.40 Uhr. Weißensee: Stellplatz: Spandauer Straße zwischen Karl-Liebknecht-Straße und Rotem Rathaus sowie Rathausstraße vor dem Roten Rathaus; Spitze: Spandauer Straße/Ecke Karl- Liebknecht-Straße südlicher Teil; Abmarschzeit: 9 ...

• Meeting im Zeltlager

  FDJ-Studenten vom zentralen Zeltlager „XI. Weltfestspiele" im Plänterwald in Berlin trafen sich am Dienstagabend zu einem Friedensmeeting. Herzlich begrüßte Gäste waren neun Mitglieder einer japanischen Delegation der Nationalen Kommission für das Internationale Jähr der Jugend. Frank Ortmann, Student an der Technischen Universität ' Dresden, bekräftigte in einer anschließenden Gesprächsrunde, daß die DDR ein Land der Jugend ist, in dem Vertrauen und Verantwortung ...

• den/lFnedrichstraße; Abmarschzeit: 9.45 Uhr.

  Marschsäule IV Köpenick: Stellplatz: Friedrichstraße zwischen Unter den Linden und S-Bahnhof Friedrichstraße (beide Fahrbahnen) sowie Georgenstraße r zwischen Friedrichstraße und Max-Planck- Straße; Spitze: Friedrichstraße/( Unter den Linden; Abmarschzeit: 9.45 Uhr. Marschsäule V Prenzlauer Berg: Stellplatz: Karl-Liebknecht-Straße (nördliche Fahrbahn) zwischen Marx- Engels-Brücke und Spandauer Straße; Spitze: Karl-Liebknecht- Straße / Höhe Marx-Engels- Brücke; Abmarschzeit: 9 ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 4. bis 10. September folgende Filme (R. == Regie): 4. 9. — 15 Uhr: Brunnendämmerung (SR Rumänien, R.: Virgil Calotescu), 17.30 Uhr: Erbinnen (VR Ungarn/Frankreich, R.: Märta Meszäros), 20 Uhr: Die Nacht von San Lorenzo (Italien, R ...

• Forum im Jugendfreff

  Ein Solidaritätsforum vereinte am Dienstagabend im Jugendtreff des Palastes der Republik junge Werktätige und Studenten - Berlins-■ mit Patrioten aus Nikaragua. Auszüge aus einem erst vor wenigen Tagen in der Illegalität fertiggestellten Film über den Befreiungskampf in El Salvador leiteten die Gesprächsrunde ein, auf der ein Vertreter des Solidaritätskomitees über die Hilfe einer FDJ-Freundschaftsbrigade im- Karl-Marx-KrankenhaUs in Managua informierte ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im 85. Lebensjahr starb unsere Genossin Alice Schedone aus der WPO 66. Sie war seit 1946 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Sie war Trägerin der „Medaille 30 Jahne DDR" und weiterer Ausreichnungen. Trauerfeier: 11. September, 14 ...

• Dos Labor liefert heute schneller

  Daß Doris Siebert mit der Fotografie verbunden ist, glaubt man auf den ersten Blick; aber man vermutet sie eher als beliebtes Modell im Atelier statt im Fotolabor. Die junge blonde Mutter arbeitet als Brigadier in. jenem Bereich des Dienstleistungsbetriebes Berlin, in dem

• Leitung beschädigt

  (ADN)