Ausgabe vom 23.08.1984

• Herzliche Glückwünsche der DDR tu Rumäniens Nationalfeiertag

  Grußtelegramm des Zentralkomitees der SED, des Staatsrates und des Ministerrates an die führenden Repräsentanten der SRR

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sowie der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, richteten an den Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei und Präsidenten der Sozialistischen Republik Rumänien, Nicolae Ceausescu, sowie an den Premierminister der Regierung der SR Rumänien, Constantin Däscälescu, folgendes Telegramm: werte Genossen! Aus Anlaß des 40 ...

• Erich Honecker besuchte Ausstellung der Errungenschaften der SRR

  Bukarest. Herzlich begrüßter Gast auf dem Bukarester Messegelände war am Mittwochvormittag der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker. Begleitet vorn Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP und Ersten Stellvertreter des Premierministers der Regierung der SRR, Gheorghe Oprea, und dem Minister für Werkzeugmaschinenbau, Elektrotechnik und ...

• Festveranstaltung zum 40. Jahrestag der Befreiung Rumäniens in Bukarest

  Nicolae Ceausescu sprach im Palast der Republik / Hauptrichtungen künftiger Entwicklung des Landes dargelegt / Erich Honecker und weitere Gäste von allen Kontinenten begrüßt Von unseren Berichterstattern Werner M i c k e , Dr. Klaus Schön und Michael

  Bukarest. Am Vorabend des 40. Jahrestages der Revolution der sozialen und nationalen, antifaschistischen und antiimperialistischen Befreiung Rumäniens fand am Mittwochnachmittag im Bukarester Palast der Republik eine gemeinsame Festsitzung des ZK der RKP, der Großen Nationalversammlung und des Landesrates der Front der Sozialistischen Demokratie und Einheit statt ...

• Das größte Zementwerk in Äthiopien wurde eingeweiht

  Von unserem Korrespondenten Thomas Burmeister Addis Abeba. Das größte Zementwerk Äthiopiens, das in enger Kooperation mit der DDR errichtet wurde, ist von Mengistu Haile Mariam, Vorsitzender der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens (COPWE) und Vorsitzender des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates (PMVR), feierlich eingeweiht worden ...

• Bauern erreichten bei der Getreideernte gute Ergebnisse

  Kooperation bringt Zeitgewinn / Beste täglich ermittelt

  Von unseren Bezirkskorrespondenten Ae. Magdeburg. Mit dem Weizen hat in dieser Woche die Ernte der wichtigsten Getreideart im Bezirk Magdeburg begonnen. Insgesamt ist im Bezirk bisher fast 65 Prozent des Korns geborgen. Die Genossenschaftsbauern der LPG Bottmersdorf im Kreis Wanzleben haben sich vorgenommen, den Weizen, der drei Viertel ihres Anbaus ausmacht, in elf Einsatztagen zu ernten ...

• Hohe Arbeitsleistungen für die Friedenspolitik der DDR

  Weitere Kollektive folgten Beispiel der Brigade Härder

  Suhl (ND). Die Kollektive des Bereiches Sortiererei/Schleiferei aus dem VEB Henneberg-Porzellan Ilmenau haben in ihren Friedensschichten 170 468 Geschirrteile bearbeitet und damit den Tagesplan um 14 000 Stück überboten. Dabei sind die Qualitätskennziffern voll eingehalten worden. FDJ-Sekretär Dieter Stuhlmacher erklärte ...

• Telefotos- ND/Schmidtke; ZB/Busch

  Rumäniens sowie durch die wichtigen Veränderungen im internationalen Rahmen zugunsten der antifaschistischen und antiimperialistischen Kräfte. Dabei hätten vor allem die großen Siege der Sowjetarmee sowie der Kampf der anderen Länder der antifaschistischen Koalition und die Partisanenbewegung in verschiedenen Ländern Europas eine Rolle gespielt ...

• DDR tut ihr Möglichstes für die Erhaltung des Friedens

  Weiterer Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen befürwortet

  Paris (ADN). Die DDR unternehme ihr Möglichstes, um den Frieden zu erhalten, erklärte der! Generaldirektor des bedeutenden französischen Waggonibauunternehmens Anbel-Industrie, Conrad Bernstein, in einem: ADN-Gespräch. „Ich gründe diese Überzeugung auf die fast zwanzigjährige Kenntnis von Persönlichkeiten ersten Ranges Ihre» Landes und Ihrer Regierung ...

• Lutz Heßlich souverän

  RADSPORT: Das Sprintfinale in Moskau gewann Lutz Heßlich (DDR) vor Sergej Kopylow (UdSSR). Der Cottbuser erkämpfte sich über 200 m mit fliegendem Start auch den Weltrekord in 10,021 s. LEICHTATHLETIK: Beim Meeting in Zürich erzielte Evelyn Ashford (USA) über 100 m einen neuen Weltrekord in 10,76 s vor Marlies Göhr (DDR), die mit 10,84 s die zweitschnellste Zeit ihres Lebens lief ...

• Firmen aus Entwicklungsländern unterbreiten attraktives Angebot

  Kollektiv- und Branchenausstellungen aus Lateinamerika, Asien und Afrika in Leipzig

  Berlin (ADNK In Kollektiv- und Branchenausstellungen informieren Produzenten und Exporteure aus Lateinamerika, Asien, dem arabischen Raum und Afrika auf der bevorstehenden Leipziger Herbstmesse über ihre Außenhandelsmöglichkeiten. Brasilien stellt zu dieser Messe das größte Ausstellerkontingent unter den Entwicklungsländern ...

• Handwerk und Gewerbe mit Initiative und Neuerergeist

  Mitglieder der NDPD wirken für die Intensivierung

  Leipzig (ADN). Die Bereitschaft der NDPD-Mitglieder zu neuen Taten für die allseitige Stärkung des Sozialismus in der DDR hat Parteivorsitzender Prof. Dr. Heinrich Homann am Mittwoch in Leipzig vor 400 Handwerkern und Gewerbetreibenden unterstrichen. Auf einer Beratung des Sekretariats des Hauptausschusses seiner Partei zur Verallgemeinerung guter Erfahrungen und Beispiele sagte er, daß während der Vorbereitung des 35 ...

• DDR leistet in der UNO einen aktiven Beitrag für Abrüstung

  Gespräch im Internationalen Pressezentrum in Berlin

  Berlin (ND). Der stellvertretende UNO-Generalsekretär und Leiter der Hauptabteilung für Abrüstungsangelegenheiten, Jan Märtenson, hat am Mittwoch in einem Gespräch im Internationalen Pressezentrum in Berlin den Beitrag der DDR zu den Abrüstungsbemühungen der UNO her^ vorgehoben. Die DDR sei sowohl in der UNO-Vollversammlung und ihrem 1 ...

• Freundschaftliches Gespräch mit Samora Moises Machel

  Feste Solidarität der DDR mit unabhängigen Staaten des südlichen Afrika bekräftigt

  Bukarest (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Präsident der Frelimo-Partei und Präsident der Volksrepublik Mogambique, Samora Moises Machel, führten am Mittwoch in Bukarest ein freundschaftliches Gespräch. Während der Begegnung in der Residenz Erich Honeckers erörterten beide Staatsmänner aktuelle Probleme der internationalen Lage sowie Fragen der beiderseitigen Zusammenarbeit ...

• Festakt zum 40. Jahrestag der Befreiung Rumäniens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  RGW, die auf höchster Ebene in Moskau gefaßt wurden, werde Rumänien auch künftig seinen Beitrag leisten zur weiteren Erhöhung des Volkswohlstandes, zur Stärkung des Sozialismus und seines Ansehens in der Welt. Nicolae Ceausescu legte die Hauptrichtungen für die weitere Entwicklung Rumäniens dar und erklärte, der XIII ...

• Gedankenaustausch mit Jose Eduardo dos Santos

  Notwendigkeit gemeinsamen Engagements für internationale Sicherheit unterstrichen

  Bukarest (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hatte am Mittwoch in Bukarest eine freundschaftliche Begegnung mit dem Präsidenten der MPLA-Partei der Arbeit und Präsidenten der Volksrepublik Angola, Jose Eduardo dos Santos. Beide Staatsmänner führten einen Gedankenaustausch zu Fragen der bilateralen Beziehungen und der internationalen Entwicklung ...

• Treffen mit dem Vorsitzenden der PLO, Yasser Arafat

  Nahostinitiative der UdSSR als konstruktive Grundlage gerechten Friedens gewürdigt

  Bukarest (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Mittwoch in Bukarest den Vorsitzenden des Exekutivkomitees der PLO, Yasser Arafat. Beide Gesprächspartner hoben die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen der DDR und der PLO hervor und sprachen sich für ihre weitere Vertiefung aus ...

• Botschafter Rumäniens gab Empfang zum 40. Jahrestag

  Werner Felfe, Joachim Herrmann, Gerhard Schürer zugegen

  Berlin (ADN). Anläßlich des 40. Jahrestages der Revolution der sozialen und nationalen, antifaschistischen und antiimperialistischen Befreiung Rumäniens gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Sozialistischen Republik Rumänien in der DDR, Gheorghe Caranfil, am Mittwoch in Berlin einen Empfang ...

• Meinungsaustausch mit Politiker aus Argentinien

  Berhn (ADN). Im Auftrage des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR empfing dessen Stellvertreter Bernhard Neugebauer am Mittwoch Dr. Aldo Tessio, Sonderbotschafter des argentinischen Staatspräsidenten für Abrüstungsfragen «nd Entspannung. Beide Politiker erörterten Grundfragen der internationalen Lage sowie der derzeitigen Situation in Europa ...

• Delegation aus Kuweit besuchte Bezirk Cottbus

  Cottbus (ADN). Die seit Wochenbeginn in der DDR weilende Delegation des Gewerkschaftsbundes Kuweits (KTUF) unter Leitung seines Vorsitzenden, Mohammed Abdul Mohsen al-Ossaimi, besuchte am Mittwoch Produktionsstätten sowie Kulturund Sozialeinrichtungen im Bezirk Cottbus. Während einer mehrstündigen Visite ...

• Friedensmanifestation der FDJ-Studenten in Berlin

  Teilnehmer aus 12 Ländern / Sowjetische Helden geehrt

  Berlin (ADN). Zu einer Friedensmanifestation am Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden in Berlin-Treptow versammelten sich am Mittwochabend 3700 Mitglieder von Studentenbrigaden. Die Jugendlichen absolvieren gegenwärtig ihr „3. Semester" in Betrieben und Einrichtungen der Hauptstadt. An dem Treffen nahmen teil Prof ...

• Westberliner Wirtschaft in 16 Branchen vertreten

  Westberlin (ADN). Aussteller aus Westberlin sind zur Leipziger Herbstmesse 1984 in 16 Investitions- beziehungsweise Konsumgüterbranchen vertreten. Hervorzuheben sind — wie der Generaldirektor des Leipziger Messeamtes, Siegfried Fischer, am Mittwoch vor Journalisten in Westberlin erklärte — die umfangreichen Offerten in den Branchen Polygraphische Maschinen und Medizintechnik ...

• Gespräche in Maputo über Berufsausbildung

  Maputo (ADN), Eine Delegation aus der DDR unter Leitung des Staatssekretärs für Berufsbildung, Bodo Weidemann, weilt gegenwärtig in Maputo. Staatssekretär Weidemann führt im Rahmen des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses EDR—VR Mogambique Gespräche mit den Staatssekretären für Arbeit, Aquiar Real Mazula, und für Berufsbildung, Joaquim Andre Nunes de Carvalho, zu Fragen der weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit beider Staaten auf dem Gebiet der Berufsäusbildung ...

• Textilmaschinenbau Gera erhielt Qualitätsdiplom

  Gera (ADN). Für fünfjährige erfolgreiche Verteidigung des Ehrentitels „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit" erhielt der VEB Textilmaschinenbau Gera am Mittwoch das Diplom. Zu seinen Erzeugnissen mit dem höchsten Gütezeichen gehört eine neue Generation von Spann- Trocken-Fixiermaschinen, deren Serienfertigung im nächsten Monat beginnt ...

• Neues Deutsch! and

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochien Zimmermann Die Redaktion ...

• BRD-LKW geriet in Brand

  Berlin (ADN). Ein LKW aus der BRD geriet am späten Mittwochnachmittag aus bisher noch nicht bekannter Ursache auf der Autobahn Berliner Ring in der Nähe von Grünefeld, Kreis- Nauen, am Kilometer 151,9 in Brand. Personen kamen nicht zu Schaden. Der Verkehr auf der Autobahn mußte an dieser Stelle in beiden Richtungen für kurze Zeit unterbrochen wenden ...

• Abschiedsbesuch im Ministerrat der DDR

  Berlin (ADN). Am Mittwoch empfing der Vorsitzende dies Ministerrates der DDR, Willi Stoph, den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Algeriern in der DDR, Belkacem Benyahia, zum Abschiiedisbesuchi

• Grüße an Hundertjährigen

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Oswald Dietze in Friedersdorf bei Brenitz, Kreis Finsterwalde, herzlich zum 100. Geburtstag.

• An Donau und Prüf

  # Die Sozialistische Republik Rumänien hat ein Territorium von 237 520 Quadratkilometern. Das Land weist drei Hauptreliefformen auf: Gebirge, Hoch- und Tiefebenen. Gebirge und Hügelland nehmen zwei Drittel des Territoriums ein. Die höchsten Berge sind der Moldoveanu (2544 Meter) und der Negoiu (2535 Meter) ...

• Sieg der Sowietarmee brachte die Wende

  Unauslöschlich ist der 23. August 1944 in die Geschichte der Rumänen eingeschrieben, an dem die Kommunisten des Landes trotz Illegalität und jahrelanger Verfolgung breite Volksmassen in den Kampf führten. Der Aufstand stürzte das faschistische Antonescu-Regime. Von entscheidender Bedeutung für den Erfolg dieser Aktion waren die historischen Siege der Sowjetarmee im Großen Vaterländischen Krieg ...

• Komplette Ausrüstungen für viele Zweige

  Bis dahin hatte die Fabrik, die 1921 als Waggon-Reparaturwerkstatt gegründet worden war, den Namen des Fabrikbesitzers Malaxa getragen. Auf der Grundlage der Beschlüsse der Rumänischen Kommunistischen Partei über die sozialistische Industrialisierung sollte dem Werk eine Schlüsselrolle zukommen, eben die eines „Chefmechanikers" des rumänischen Maschinenbaus, der als Zweig im vorsozialistischen Rumänien nicht existierte ...

• Alle Potenzen werden beharrlich erschlossen

  Zahlen sprechen eine beredte Sprache über das auf diesem Weg Erreichte. Die Industrie produziert heute 60 Prozent des Nationaleinkommens. Nunmehr wird in 22 Bezirken des Landes, jeder für sich genommen, eine wesentlich höhere >inid>ustrielle Warenproduktion erzeugt als im gesamten Rumänien des Jahres 1938 ...

• Die revolutionäre Tradition der Bukarester Arbeiter wird fortgesetzt

  Großbetrieb „23. August" spielt eine Schlüsselrolle bei der Industrialisierung

  Von unserem Korrespondenten Michael Hube, Bukarest „Chefmechaniker" des rumänischen Maschinenbaus und Hochburg der Bukarester Arbeiterklasse — diese und andere ehrenvollen Beinamen kann man häufig hören, wenn vom Schwermaschinenbaubetrieb „23. August" die Rede ist. Und in der Tat ist dieses Werk in der SRR-iHauptstadt wie kaum ein anderer Großbetrieb des Karpatenlandes mit dem Entstehen und dem Wachsen des sozialistischen Rumänien verbunden ...

• Gute Zusammenarbeit mit Berliner Bremsenwer kern

  Die Bukarester Schwermaschdnenbauer wollen1 im Jubiläumsjahr der SRR ihrem Namen alle Ehre machen und einen guten Platz im Wettbewerb zum 23. August und zum bevorstehenden XIII. Parteitag der RKP erobern. „Dabei ist die teflfnin- und qualitatsgetreue Erfüllung unserer Exportverpflichtungen natürlich von besonderem Gewicht ...

• Perspektivprogramm enger Kooperation

  Die DDR nimmt heute nach der UdSSR den Rang des zweitgrößten Handelspartners Rumäniens ein. Der Warenumsatz zwischen unseren beiden Ländern hat sich seit 1960 verzehnfacht. Mit der Unterzeichnung des „Programms zu den Hauptrichtiungen der Entwicklung der wirtschaftlichen und wisBeniachaftlichi-techmiisichen ...

• Sozialismus verwandelte Rumänien in modernen Industrie-Agrar-Staat

  Mit großen Leistungen begeht das sozialistische Bruderland sein bedeutsames Jubiläum Von Dr. Klaus Schön

  Mit berechtigtem Stolz auf das beim Aufbau der allseitig entwickelten sozialistischen Gesellschaft Erreichte und mit neuen Arbeitstaten im Wettbewerb begeht das rumänische Brudervolk den 40. Jahrestag der Revolution der sozialen und nationalen, antifaschistischen und antiimperialistischen Befreiung vom 23 ...

• Der Volksmund nannte den neuen Bau „Koffer"

  Beliebter Musentempel für Theater und Konzert

  Von Ute Romberg In wenigen Wochen wird das im zweiten Weltkrieg fast völlig zerstörte Schauspielhaus Berlin nach seinem Wiederaufbau als Konzerthaus neu eröffnet. Der zweite Beitrag unserer Folge zur Geschichte des berühmten, von Schinkel erbauten Hauses schilderte, wie das Königliche Nationaltheater in den Jahren 1779 bis 1802 zum Zentrum bürgerlicher Musikpflege wurde (ND vom 17 ...

• Viele gute Lieder — da hatte es die Jury schwer

  21. Internationales Schlagerfestival in Sopot

  Von Peter Richter Mehr als 20 Stunden Musik bot das 21. Internationale Liederfestival „Sopot '84" den über 30 000 Besuchern in der Waldoper des Ostseeorts. 29 Interpreten und Gruppen aus 23 Ländern waren angereist, um am Wettbewerb um den Grand Prix teilzunehmen, und vermochten hochgespannten Erwartungen durchaus gerecht zu wenden ...

• Aktuelle Aufgaben der Historiker

  „Die Verantwortung des Vermittlers von Geschichte besteht in seinem politischen Engagement, in seiner sich selbst vorgegebenen immerwährenden Frage: Was bringe ich in den gegenwärtigen Kampf um die Stärkung des Sozialismus und um den Frieden ein mit meiner Stunde, mit meiner Vorlesung, meinem Artikel?" ...

• Grundlagen unserer Lebensweise

  „Sozialistische Lebensweise — Errungenschaft und Anspruch" — dieses Thema rückt die „Einheit" in den Mittelpunkt des Heftes 8/84. In ihrem Beitrag dazu verweisen Toni Hahn und Gunnar Winkler darauf, daß sich in 35 Jahren DDR eine historisch neue Qualität der Gestaltung des Lebens herausgebildet hat, die sich auf Vorzüge des Sozialismus wie die soziale Sicherheit und Befreiung des Menschen von Ausbeutung sowie das steigende materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes gründet ...

• DDR-Fachleute in der Antarktis

  Seit dem Jahre 1959 nehmen Fachleute aus der DDR an sowjetischen Antarktis-Expeditionen teil. Bis zum August 1984 waren es insgesamt 134 Wissenschaftler und Techniker, die acht wissenschaftliche Disziplinen vertraten. Die Leistungen und Forschungsergebnisse von Biologen und Geologen faßt die neueste Ausgabe der Monatszeitschrift „Urania" zusammen und verschafft damit einen ausgezeichneten Überblick über den Stand geplanter Wissenschaftsvorhaben ...

• Rollen aus dem Leben — mit Phantasie gespielt

  Bestätigung finden — auch Erfolg haben — das bedeutet für Walter Plathe, mit seinen Rollen ankommen bei den Zuschauern. „Mir würde nicht genügen", so meint er, „wenn ich bescheinigt bekäme: Das ist exzellent gespielt, aber es berührt keinen. Ich halte es für wichtig, künstlerische Figuren zu schaffen, mit denen sich die Zuschauer identifizieren können ...

• Vorliebe fürs Kabarett und für kesse Chansons

  Der Weg des jungen Schauspielers bis dahin war gradlinig, wenn auch nicht ohne Unebenheiten. Zur Berliner Schauspielschule kam er, nachdem er 1965/ 66 am Jugendstudio der „Distel" Spaß am Kabarett gefunden hatte. Dann folgte das erste Engagement in Schwerin. Der Übergang aus der „behüteten Welt der Schule", wie er sagt, in den „Schauspieleralltag" fiel ihm nicht leicht ...

• Abschluß des Chortreffens „Hanns Eisler*

  Leipzig (ADN). Mit einem Konzert im Neuen Gewandhaus ging am Mittwoch das II. Internationale Chorfestival des revolutionären Arbeiterliedes „Hanns Eisler" in Leipzig zu Ende. Gestaltet wurde der glanzvolle Abend von den teilnehmenden Ensembles aus zehn Ländern, die Ausschnitte aus ihren Gala-Programmen brachten ...

• Plastikpark am Saaleufer

  Reizvolle Ausstellung von Werken der Bildhauerkunst

  Einen Teil der DDR-Kunstentwicklung auf bildhauerischem Gebiet repräsentiert der Plastikpark Leuna, der vor 22 Jahren gemeinsam vom Chemiekombinat und der Staatlichen Galerie Moritzburg Halle geschaffen wurde. Die über 30 Arbeiten, darunter Bronzestandbilder, Porträts, Reliefs und Aktfiguren sowie Klein- und Gruppen-Plastiken, widerspiegeln die Handschriften von 15 Künstlern, die in den 50er und 60er Jahren die Bildhauerkunst entscheidend prägten ...

• Die Figuren auf ihre Eigenheiten ausloten

  Ihm kommt es darauf an, im Textbuch „eine fleischige Figur zu finden, die nicht mit Äußerlichkeiten angereichert, sondern auf ihre Eigenheiten und Widersprüche ausgelotet werden kann". Das war bei Bernhard Seegers Fernsehroman „Märkische Chronik" der Fall. Am sinnlich-konkreten Beispiel wurden Geschichtsprozesse nachvollziehbar und — hier war ein Mensch zu erleben, mit dem sich viele identifizieren konnten ...

• Gastspiele von Puppenspielern beim UNIMA-Festival

  Dresden (ADN). Mit einer charakteristisch japanischen Aufführung bereicherte das Puppet Theater Puk aus Tokio am Mittwoch das vielseitige und umfangreiche Programm des internationalen Puppentheater-Festivals in Dresden. Die jüngste Puppenbühne von Tbilissi, das staatliche Marionettentheater, gab in drei Vorstellungen eine eigene Fassung nach Verdis „La Traviata" ...

• „Netter junger Mann" auf dem Weg in das Charakterfach

  Begegnung mit dem Film- und Fernsehdarsteller Walter Plathe Von Ursula M e v e s

  Er kommt von Dreharbeiten im Ausland zurück und sagt: „Schön, wieder zu Hause zu sein." Meint damit nicht nur die eigenen vier Wände — die wohl auch —, sondern sein Viertel, in dem er aufwuchs und lebt, und das Land, das ihm Heimat ist. Walter Plathe, Schauspieler beim DDR-Fernsehen, stammt aus Berlin, genauer aus der Ackerstraße ...

• Forschungskooperation für Nationalatlas Kubas

  Leipzig (ADN). An der Vorbereitung eines neuen Nationalatlasses der Republik Kuba wirken gegenwärtig neben Wissenschaftlern dieses sozialistischen Staates auch Spezialisten aus der CSSR, der DDR und der UdSSR mit. Fachleute des Akademie- Instituts für Geographie und Geoökologie».in Leipzig beteiligen sich dabei an der geographischen und kartographischen Erfassung der historischen Entwicklung und der heutigen Standortverteilung der kubanischen Zuckerwirtschaft ...

• Künftige Bauingenieure im „dritten Semester"

  Berlin (ADN). Die Rekonstruktion des Klärwerkes Falkenberg ist eines von 26 Objekten, an denen gegenwärtig Studenten der Ingenieurschule für Bauwesen Berlin während ihres „dritten Semesters" mitarbeiten. Drei Wochen lang helfen die 103 FDJ- Mitglieder, Vorhaben der „FDJ- Initiative Berlin" zu verwirklichen ...

• Wiederentdecktes Bild wurde von Tizian gemalt

  Rom (ADN). Ein vor zwei Jahren durch Zufall in einem Keller in der mittelitalienischen Stadt Teramo gefundenes Ölbild ist jetzt von einem italienischen Experten dem Maler Tizian (um 1490 bis 1576) zugeschrieben worden. Das 50 mal 60 Zentimeter große Gemälde zeigt die Büsten von zwei Heiligen.

• 100 000. Besucher im Suhler Waffenmuseum

  Suhl (ADN). Der 100 000. Besucher des Jahres 1984 wurde am Mittwoch im Suhler Waffenmuseum begrüßt. Hier belegen mehr als 1000 Exponate die rund 450jährige Tradition des Büchsenmacherhandwerks in der Stadt Suhl.

• Stellungnahme des Präsidiums des DKP-Parteivorstandes zum Interview Erich Honeckers

  Konsequente Friedenspolitik der DDR unterstrichen

  Düsseldorf (PPA). Das Präsidium des Parteivorstandes der DKP beschloß auf seiner Sitzung am Mittwoch in Düsseldorf die folgende Stellungnahme zum Interview des Generalsekretärs des- ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker: „Das Interview von Erich Honecker zu aktuellen Fragen der Innen- und Außenpolitik der DDR verdient gerade jetzt, in einer sehr zugespitzten internationalen Situation, allergrößte Beachtung ...

• Gründproblem ist die nukleare Abrüstung

  Gegenwärtig erlebt die Menschheit eine neue, äußerst schwerwiegende Spannung, die den Frieden der ganzen Welt gefährdet. Es erfolgt eine Intensivierung der Politik der Aufrechterhaltung und der Neuaufteilung der Einflußzonen, der Politik der Gewalt und Gewaltandrohung. Die imperialistischen Kreise wollen ...

• Gemeinsamer Kampf mit Sowjetsoldaten

  Unter diesen günstigen nationalen und internationalen Ber dingungen beschloß die Partei, gemeinsam mit den anderen politischen Kräften und mit der Armee zur Tat zu schreiten und den bewaffneten Aufstand vom 23. August 1944 zu organisieren. Die Revolution begann mit der Verhaftung der Regierung der militärisch-faschistischen Diktatur und der Bildung einer Regierung der nationalen Einheit, der auch die Rumänische Kommunistische Partei angehörte ...

• Zusammenarbeit mit allen Ländern des Sozialismus festigen

  Große Bedeutung messen wir nach wie vor den Beziehungen zu: den sozialistischen Ländern, in erster Linjie zu unseren Nachbarn, bei. In diesem Rahmen schenken wir dem, Ausbau dter traditionellen Beziehungen denn Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Rumänien und der Sowjetunion besondere Aufmerksamkeit ...

• Parteitag stellt Ziele bis zum Jahre 2000

  Im November dieses Jahres werde der XIII. Parteitag stattfinden, der den Plan der sozialökonomischen Entwicklung im Jahrfünft 1986—1990 ausarbeiten und die Hauptrichtungen der Entwicklung Rumäniens bis in die Jahre 2000 weisen werde, erklärte Ceausescu. Das Hauptziel des Fünfjahrplans 1986-1990 werde ...

• Recht der Völker auf Leben gewährleisten

  Es ist uns im Verlauf der nahezu 40 Jahre gelungen, einen neuen Weltkrieg zu verhindern, betonte Nicolae Ceausescu und sagte weiter: Wir befinden uns jetzt in einer ernsten Lage. Tun wir alles, ehe es zu spät ist, gehen wir über jegliche Erwägungen hinweg, um den Rüstungskurs, in erster Linie die nukleare ...

• Rumänien festigt und entwickelt die sozialistischen Errungenschaften

  Nicolae Ceausescu sprach auf der Festsitzung im Bukarester Palast der Republik

  Das Signal der antifaschistischen und antiimperialistischen Revolution der sozialen und nationalen Befreiung war der von der Rumänischen Kommunistischen Partei im Bündnis mit anderen politischen Kräften sowie mit der Armee organisierte und geführte bewaffnete Aufstand, betonte Nicolae Ceausescu in seiner Festansprache zum rumänischen Nationalfeiertag ...

• Bisherige Leistungen verleihen Zuversicht

  Die bisherigen bedeutenden Leistungen verleihen uns Zuversicht und bieten die Grundlage für die Feststellung,, daß wir über alles Notwendige verfügen, um diese großen Zielstellungen verwirklichen zu können, um unserem Volk ein immer würdigeres und freies Leben zu gewährleisten. Wir haben alle Voraussetzungen, um unserer sozialistischen Nation einen würdigen Platz in der Reihe der Nationen der Welt zu gewährleisten ...

• USA: Republikanische Partei bekräftigt Politik der Stärke

  Wahlplattform schreibt Kurs nuklearer Hochrüstung fest

  Dallas (ADN) Die in den USA regierende Republikanische Partei von Präsident Reagan hat das Streben der Washingtoner Administration nach militärischer Überlegenheit über die Sowjetunion bekräftigt. Das vom Wahlparteitag in Dallas (Bundesstaat Texas) gebilligte Programm verlangt, daß die USA die Politik der nuklearen Hochrüstung weiterführen ...

• Protest gegen Berufsverbote

  Weltgewerkschaftsbund: Solidarität mit Opfern verstärken

  Prag (ADN). Entschiedenen Protest gegen die Berufsverbote in der BRD hat der Weltgewerkschaftsbund (WGB) erhoben. In einem Schreiben an die Internationale Arbeitsorganisation in Genf verwies der WGB auf die wachsende Zahl von Beschäftigten, die vor allem im öffentlichen Dienst aus politischen Motiven diskriminiert werden ...

• Honduras—Sprungbrett des Pentagon

  Wachsender Widerstand gegen Politik tiefer Verstrickung in USA-Aggressionspläne

  Von Dr. Klaus Steiniger Honduras — bei einem jährlichen Prokopfeinkommen von 475 Dollar das nach Haiti zweitärmste Land der westlichen Hemisphäre — wird von Washington mit allerlei aufschlußreichen Titeln bedacht: Es sei der „Eckstein aller USA-Präsenz in der Region" und die „Hauptbasis für militärische Vorausstationierung", heißt es in Erklärungen von Politikern, Geheimdienstlern und Generalen ...

• Arbeitslosigkeit macht viele Familien obdachlos

  Düsseldorf (ADN). Arbeitslosigkeit und zu hohe Mieten sind in der BRD die häufigsten Ursachen dafür, daß viele Menschen aus ihren Wohnungen vertrieben werden und in den Obdachlosen- Unterkünften der Städte landen. So heißt es in einer Untersuchung des Sozialministeriums des BRD- Landes Nordrhein-Westfalen ...

• Auf dem Tisch ein dicker Themenkatalog

  Als Beweis legte unser Gastgeber dann in seinem Arbeitszimmer ein in doppelter Hinsicht vielseitiges Dokument auf den Tisch. Darin ist fixiert, was 1984 und in den Jahren bis 1990 gemeinsam angepackt werden soll. Das Programm reicht von der verstärkten Unterstützung bei der Rationalisierung der Anlagen, deren zielgerichteter Modernisierung und planmäßiger Instandhaltung mit vereinten Kräften bis zum Austausch bewährter Erkenntnisse über den Umweltschutz ...

• Bessere Lebensbedingungen für Nikaraguas

  Krankenhaus übergeben / 12 516 neue Häuser seit 1979

  Managua (ADN). In der nikaraguanischen Stadt Condega, 170 Kilometer von Managua entfernt, wurde ein neues Krankenhaus seiner Bestimmung übergeben. Die Klinik verfügt unter anderem über eine chirurgische, eine therapeutische und über eine Kinderabteilung. Die medizinische Einrichtung erhielt den Namen „Ada Maria Lopez" zu Ehren einer von Somoza-Söldnern ermordeten Krankenschwester ...

• Festivalbewegung mobilisiert Jugend gegen die Kriegsgefahr

  James Steele über Aktivitäten zu den Weltfestspielen

  Budapest (ADN). Die Bewegung zur Vorbereitung der Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Moskau wird eine wichtige Rolle bei der Mobilisierung und bei der Stärkung der Einheit der Jugend im Kampf gegen die Kriegsgefahr spielen. Das erklärte der Vorsitzende des Bundes der Jungkommunisten der USA (YCL), James Steele, in einem Interview für die Zeitschrift des Weltbundes der Demokratischen Jugend „World Youth" ...

• Polizei der Rassisten nahm Südafrikaner fest

  Terror begleitete Wahlfarce / UNO-Ausschuß protestierte

  Pretoria (ADN). Die sudafrikanische Antiapartheid-Allianz Vereinigte Demokratische Front teilte mit, daß seit Dienstag 35 ihrer führenden Mitglieder ohne Angabe von Gründen durch die Rassistenpolizei verhaftet wurden. Unter ihnen befindet sich der Rechtsanwalt Archie Gumede, einer der drei Vorsitzenden ...

• Uruguayisches Volk intensiviert die Aktionen für Freiheit und Demokratie

  Militärkontrolle über Universität Montevideos aufgehoben

  Montevideo (ADN). Mit machtvollen Aktionen fordert das uruguayische Volk in diesen Tagen die Rückkehr zur Demokratie. Unter dem Druck der demokratischen Kräfte mußte das Regime die vor elf Jahren über die Universität von Montevideo verhängte Militärkontrolle aufheben. In Kürze sollen ein neuer Rektor und die Mitglieder des Senats der Alma mater nominiert werden ...

• 130 Opfer bei Gefechten in Tripoli

  Auseinandersetzungen überschatteten Kabinettssitzung

  Beirut (ADN). Die schweren Auseinandersetzungen rivalisierender Milizen in der nordlibanesischen Stadt Tripoli förderten in den letzten Tagen mindestens 130 Todesopfer. Von den Gefechten wurde auch die wöchentliche Kabinettssitzung der libanesischen Regierung am Mittwoch in Beirut überschattet, die sich mit der Sicherheitslage im Lande sowie der Situation im besetzten Südlibanon befaßte ...

• Syrien unterstützt Nahost-Konferenz

  New York (ADN). Syrien unterstützt die Einberufung einer internationalen Nahast-Fr'iedenskonferenz unter Schlinmlherrschiait der UNO. Das erklärte im Auftrag seiner Regierung der syrische UNO-Botschiafter Fattal in einer Note an UNO-Generalsekretär Perez de Cuellar. Syrien befürworte eine (umfassende ...

• Mosaik

  New York: Streik fortgesetzt New York. Die 52 000 streikenden Angestellten von 45 New-Yorker Privatkliniken und Pflegeheimen haben beschlossen, ihren seit sechs Wochen andauernden Streik um sichere Arbeitsplätze fortzusetzen, da mit den Unternehmern kein annehmbarer Kompromiß erreicht werden konnte. Elf Tote bei Flugzeugabsturz London ...

• Schwedter Initiative ist auch im Slovnaft-Werk ein Begriff

  Partnerkombinate an Oder und Donau beginnen neue Etappe vorteilhafter Kooperation

  Von Jörn Kalkbrenner Bratislava empfiehlt sich dem Besucher als Stadt der Musik, der Blumen und des Sports. Mit einschlägigem Interesse ausgestattet, wird man ohne weiteres bald herausfinden: Die slowakische Donaumetropole ist auch eine Stadt der Chemie. Zehn Autominuten vom Fuße der gotischen Burg, südöstliche Richtung vom historischen Stadtkern, und wir stehen in einer Welt moderner Destillationskolonnen, Reaktoren und Rohrschlangen — im Kombinat Slovnaft ...

• Handel bringt Ländler und Völker zusammen

  Ungehinderter Warenaustausch mit der UdSSR verlangt

  Moskau (ADN). Der Handel habe die Länder und Völker stets zusammengebracht, erklärte der Regionaldirektor für Mittel- und Osteuropa der International Harvester Company, John A. Scanavy, in dem in Moskau herausgegebenen Informationsmagazin „UdSSR". Deshalb trete sein Unternehmen für ungehinderte Geschäftsbeziehungen ohne Protektionismus und Diktat ein ...

• Vielseitiger Vertrag mit Leunawrerkern

  Wir hätten bisher nur über Slovnaft und Schwedt geredet, meinte Ivan Beseda zum Schluß. Doch er müsse der Ordnung halber noch kurz die Leunawerke ins Spiel bringen, mit denen man gleichfalls langjährige und fruchtbare Kontakte pflegt. Anfang Juni unterzeichneten die Vorsitzenden beider Betriebsgewerkschaftsorganisationen einen neuen Freundschaftsvertrag ...

• Militärstützpunkte in kolonial abhängigen Territorien auflösen

  New York (ADN). Der UNO- Entkolonlaüsierungsausschuß forderte am Dienstag in New York die Auflösung sämitBcher Militärstützpunkte sowie die Einstellung aller militärischen Aktivitäten und Manöver in kolonial abhängigen Territorien, die das Recht der Völker auf Selbstbestimmung und Unabhängigkeit unteixfcükken ...

• 2200 Aussteller zur Messe in Brno erwartet

  Berlin (ND). 2200 Aussteller aus 30 Ländern werden zur 26. Internationalen Maschinenmesse in Brno, die vom 12. bis 19. September dieses Jahres stattfindet, erwartet. Darüber informierte am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in der Handelsabteilung der CSSR-Botschaft in Berlin der stellvertretende Generaldirektor der Messeverwaltüng Brno, Dr ...

• Internationales Treffen zur Palästina-Frage brandmarkt Aggressor

  Genf (ADN). Die aggressive Politik Israels, der von ihm praktizierte Völkermord und das brutale Vorgehen gegen das palästinensische Volk wurden auf einem internationalen Treffen zur Palästina-Frage verurteilt, das am Mittwoch in Genf zu Ende ging. An den dreitägigen Beratungen nahmen Vertreter von rund 100 nichtstaätllchen Organisationen sowie namhafte Völkerrechtler teil ...

• Finnland: Flußeisbrecher an die UdSSR übergeben

  Helsinki (ADN). Einen weiter ren Eisbrecher für den Einsatz auf sibirischen Flüssen hat die Helsinkier Werft des finnischen Unternehmens Wärtsilä an die Sowjetunion übergeben. Das Spezialschiff, das gemeinsam von Schiffbauexpenten beider, Länder entwickelt wurde, zeichnet sich durch einen extrem geringen Tiefgang aus ...

• BRD-Gewerkschafter für Abzug der NATO-Rakefen

  Frankfurt (Main) (ADN). Den Abzug der NATO-Erstschlagswaffen aus der BRD hat der stellvertretende Vorsitzende der IG Druck und Papier, Detlef Hensche, als eine der dringendsten Forderungen der Gewerkschaften des Landes bezeichnet. Dies werde auch bei den Aktionen zum Weltfriedenstag am 1. September zum Ausdruck kommen, erklärte er in einem Gespräch mi,t der Progress Presse Agentur (PPA) ...

• Protestwoche der Stahlwerker Portugals

  Ws. Lissabon. Mit einer Kampfwoche protestieren gegenwärtig die Arbeiter des größten portugiesischen Eisen- und Stahlproduaeniten, der Siderurgia Nacional, gegen Entlassungen und Sozialabbau. Die Aktionen^ zu denen'Anbeitsniederiegungen und Proitestmeetings in den drei HauptpnodukticrasBtätten der Sidenungia gehören, richten sich auch gegen Pläne, die nach der Apratevotation 1974 erkämpften Rechte wieder abzubauen ...

• EG-Berichf: Soziale Krise breitet sich aus

  Brüssel (ADN). „Die durch zunehmende Arbeitslosigkeit gekennzeichnete soziale Krise hält in detri EG nicht nur weiter an, sie brieittet sich sogar wie ein ölfleck aus." Das stellte die EG- Kommission in ihrem jetzt veröffentlichten Bericht zur Entwicklung der sozialen Lage im Jahre 1983 fest. Im Vorjahri habe sich die BeSiChäftigungs'iagß weiter verschlechtert ...

• Washington verstärkt seine Hilfe für Israel

  Tel Aviv (ADN). Israel erhält neben umfangreicher militärischer und finanzieller Hilfe aus den USA jetzt auch weitgehende Förderung durch Washington auf Wissenschaftlichem Gebiet. Wie Agenturen melden, wird Israel als erstes Land an das USA-Computernetz für Wissenschaftsinformation angeschlossen. Die Übermittlung der Daten von der Computerzentrale in Boston an die Hebräische Universität in Jerusalem erfolgt per Satellit ...

• Was sonst noch passierte

  Nicht schlecht staunten dieser Tage schwedische Kriminalisten, als sie in der Grabkammer einer Adelsfamilie auf dem Stockholmer Nordfriedhöf alles andere, bloß keine Särge vorfanden. Die Gruft, die wegen nächtlicher Betriebsamkeit aufgefallen war, enthielt neben Rauschgift im Millionenwert, Picassografiken und Pistolen — auch ein vergessenes Frühstückspaket ...

• KP Ekuadors für Bildung einer Einheitsfront

  Quito (ADN). Die KP Ekuadors hat auf einer Tagung ihres ZK in Guiayaquil zur Vereinigung aller demokrialäsehen Kräfte in einer Eintieätsfirant der sozialen und nationalen Befreiung aufgerufen. Generalsekretär Rene Maüge Mosquera erklärte, daß die Bildung eines progressiven Blocks im Parlament der erste Schritt au dieser Einheitsfront sein könnte ...

• Damaszener Teppiche von Textima-Webstühlen

  In der Damaszener Teppichfabrik und in Betrieben in Suweida und Aleppo arbeiten Doppelteppichwebmaschinen aus Karl-Marx-Stadt. In diesem Jahr sollen auf ihnen 700 000 Quadratmeter, das sind 200 000 mehr als 1983, hergestellt werden Fotos: ZB/Kuhr

• Regierungspartei von Simbabwe ändert Namen

  Harare (ADN). Auf Beschluß des II. -Parteitages der Afrikanischen Nationaluniion von Simbabwe (ZANU) wird die Partei in ihrem Namen nicht mehr den Zusatz Patriotasche Front (PF) führen. Das teilte ZK-Sekretär Nathan Shamuyarira in Harare mit.

• Zum Sprintsieg holte sich Heßlich noch den Weltrekord

  Beide Läufe gewann der Cottbuser klar gegen Kopylow / DDR-Vierer siegte „kampflos"

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Rund 50 Fotoreporter drängten sich am Ziel der 333 m langen Lärchenholzpiste von Moskau- Krylatskoje, um den Zweikampf der beiden weitbesten Sprinter Lutz Heßlich und Sergej Kopylow im Bild festzuhalten. Der Ausgang des ersten Laufes im Finale der Freuridschaftswettkämpfe ließ dann jedoch eine Weile auf sich warten, denn Weltmeister Lutz Heßlich rutschte in den steilen Kurven zunächst zweimal ab ...

• Torsten Schmitz gelang Einzug in das Boxfinale

  In Havanna Bronze für Geilich, Kirchstein und Mehnert

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz „Die Minuten bis zur Urteilsverkündung waren nervenaufreibend", gestand der Schweriner Weltergewichtler Torsten Schmitz, nachdem er als einstimmiger Sieger durch die Seile des Boxringes in der Arena del Coliseo geklettert und von seinen Mannschaftskameraden fast erdrückt worden war ...

• Mannschaf tskür der Turner glanzvoll

  In eindrucksvoller Manier entschieden die Turner der UdSSR am Mittwochabend die Mannschaftskonkurrenz der hervorragend besetzten internationalen Wettbewerbe in Olomouc zu ihren Gunsten. Der Vizeweltmeister kam auf ausgezeichnete 590,30 Punkte und stellt vor dem Mehrkampffinale mit Dmitri Bilosertschew, Wladimir Artemjow und Juri Balabanow auch die drei besten Einzelturner ...

• Geschickter lieber führte zum 2:1>» Hockey sieg über Kuba

  Die DDR-Mannschaft belegte den dritten Gruppenplatz

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Die schmucke kleine Arena des Dynamo-Stadions ist Schauplatz des Internationalen Hockeyturniers in Moskau. Hier hatte sich am Donnerstag Simbabwe gegen den Neuling auf dem internationalen Hockeyfeld, Afghanistan, sicher mit 11:0 durchgesetzt. Das geschah in der Gruppe B, in der die UdSSR-Nationalmannschaft einen sicheren Staffelsieg errang ...

• Weltrekord von Ashford

  Vier DDR-Erfolge bei Leichtathletik-Meeting in Zürich

  Einen neuen 100-m-Weltrekord erzielte Evelyn Ashford (USA) am Mittwoch in Zürich bei einem internationalen Leichtathletik- Sportfest. Die 27jährige Sprinterin war in einem packenden Rennen mit 10,76 s vor Marlies Göhr (DDR/10,84) und ihrer Landsmännin Diane Williams (11,04) erfolgreich. Mit Ingrid Auerswald (11,04) und Silke Gladisch (11,11) belegten weitere zwei DDR-Läuferinnen die Plätze vier und fünf ...

• Dresden bleibt Tabellenerster Vier Klubs ohne Punktverlust

  Magdeburg 1:0-Sieger gegen Lok / Die Überraschung: Brandenburg gewann in Erfurt

  Von Eckhard G a 11 e y Die insgesamt 93 000 Zuschauer verlebten in den sieben Stadien durchweg interessante Fußballabende. Die beiden Sieger des ersten Spieltages, Wismut Aue und Dynamo Dresden, lockten in das Lößnitztal immerhin 20 000. Die meisten von ihnen hatten sich eine Überraschung erhofft, doch zeigte sich die Eff von Trainer Klaus Sammer zu clever und fügte der heimstarken Wismut-Mannschaft eine klare 3:0- Niederlage zu ...

• Handspiel — Riesa konnte ausgleichen

  RIESA: Boden; Zschiedrich; I. Pfahl, Vetters (V), Rüster; G. Kerper, Mecke, Rziha (76. F. Kerper), J. Pfahl, Jentzsch (57. Winkel), Drewniok. KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer; Birner (V), Uhlig (18. A. Müller), Schwemmer; Heß, J. Müller, Neuhäuser; Ihle, Glowatzky, Persigehl (80. Bletsch). Torfolge: 0:1 Glowatzky (5 ...

• Die ersten Punkte durch Jeskes Tore

  ERFURT: Benkert; Schnuphase; Kräuter (42. Iffarth), Berschuck; Döring, Jung (63. Vlay), Winter (V), Hornik; Romstedt, Heun, Busse. BRANDENBURG: Bahra; Ringk (V); Märzke, Pahlke, Kräuter; Schulz (V), Heine, Gumtz (89. Lindner), Fliegel; Jeske, Döbbel (78. Schoknecht). Torfolge: 1:0 Heun (14.), 1:1 Jeske (22 ...

• Beide Torhüter in großartiger Form

  MAGDEBURG: Matthies; Stahmann; Raugust, Mewes, Hoff mann (V), Wittke (65. Rother), Bonan (80. Siersleben), Steinbach; Cebulla, Streich, Halata. 1. FC LOK: Müller; Baum (V); Treske, Kreer, Zötzsche; Schöne, Lindner, Altmann, Liebers; Richter, Kühn (60. Marschall). Tor: 1:0 Steinbach (76., Foulstrafstoß) ...

• Pfeffer egalisierte seinen DDR-Rekord

  Swetijana KornariBtowa (Luftgewiefrr/390 Ringe) und Igor Sokolow (Laufende Scheibe/592) sorgten am Mittwoch bei den SchützenhWettkämpfeni in Moskau für zwei weitere Erfolge de«? Gastgeber. Weltmeisterin Marlies Ray-Helbig (388) und Thomas Pfeffer (beide DDR/590) errangen Bronizemediaillen. Die Leistung des Suhlers bedeutet Egalisierung seines DDR-Rekordes ...

• Größere Reife des Spitzenreiters

  AUE: Weißflog; Schmidt; Kraft, Bauer (V), Konik; Krauß, Erler (V/77. Teubner), Süß; Distelmeier (73. Reypka), Mothes, Escher. DRESDEN: Jakubowski; Dörner; Schuster, Trautmann, Döschner; Hafner, Pilz, Stübner (V); Gütschow, Minge, Lippmann (66. Kirsten). Torfolge: 0:1 Minge (48.), 0:2 Kirsten (76.i, 0:3 Trautmann (84 ...

• Schneider hielt einen Elfmeterball

  FRANKFURT: Wienhold, Hause; Probst, Hildebrandt, Geyer; N. Rudolph, Jarmuszkiewicz (V), Hendel; Wunderlich, Pietsch, Enzmanh (78. Kuhlee). KOSTOCK: Schneider; Uteß, Arnholdt, Alms, Littmann; Babendererde, Sehlünz, Schulz; Doll (46. Zachhuber), Jarohs (68. Röhrich/jV), Radtke. Torfolge: 1:0 Hildebrandt (44 ...

• In der Schlußphase noch drei BFC-Tore

  CHEMIE: Saumsiegel; J. Fritsche; Weiß, St. Fritzsche, Kinne; Stieglitz, Illge, Werner; Leitzke, Ferl, Scholz. BFC DYNAMO: Rudwaleit; Trieloff; Ksienzyk, Troppa, Maek (36. Ullrich); Backs (V/70. Terletzki), Rohde, Schulz; Thom, Ernst, Pastor. Torfolge: 0:1 Troppa (69.), 0:2 Ernst (86.), 0:3 Pastor (89 ...

• Jena beeindruckte mit Temposcharfe

  JENA: Grapenthin; Weise; Brauer (V), Peschke, Schilling (25. Penzel); Meixner, Krause (75. Probst), Pittelkow; Bielau, Raab, J. Burow. SUHL: K. Müller; Reuter; Brückner, A. Schneider (V), Böhm; Mosert, D. Kurth, Seyffahrt (73. Schellhase); Döll, Semineth (46. Jertschewski), Buche! (V). Torfolge: 1:0 Raab (19 ...

• Noiimen

  Seinen zweiten Turniersieg im Berliner Eishockeyturnier schaffte der SC Dynamo am Mittwoch gegen Motor Ceske Budejovice mit 4:2 (2:1, 2:0, 0:1). Auch Dynamo Weißwasser verließ das Eis als Sieger gegen EHC Arosa 2:0 (1:0, 1:0, 0:0). Drei DDR-Erfolge gab es bei 'einem Sportfest in Lahti durch Gerd Wessig ...

• Bulgariens Frauen klar bezwungen

  In ihrem zweiten Spiel beim HandbaH-Länderturniier der Frauen im Trencin kam die DDR- Auswahl am Mittwoch zu einem klauen 22:13 (7:6)-Erfolg gegen Bulgarien. Katrin Krüger und Sybille Wagner waren mit je viör Treffern die erfolgreichsten Spielerinnen in der siegreichen Mannschaft, Außerdem: Ungarn—Polen 22:22 (9:9), UdSSR-CSSR 24:15 (7:5) ...

• Fernsehen und Funk heule

  Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera, 10.00 Wer ruft mich in der Nacht? Spielfilm, 11.30 bong extra — Weil Musik Spaß machen soll, 12.30 Nachrichten, 14.00 Das singende, klingende Bäumchen, Märchenfilm, 16.20 Programmvorschau, 16.25 Berufe im Bild, 16.50 Medizin nach Noten, 17.00 Nachrichten, 17 ...

• Müggelseedamm 216: Treff für Berliner Familien

  Über 600 000 Besucher bisher in den Freibädern der Stadt

  Von Gisela Funke Eine bei Erholungsuchenden beliebte Adresse ist das Seebad Friedrichshagen, Müggelseedamm 216. An heißen Tagen tummeln sich dort bis zu 1200 Besucher. Mit seinen 3400 Quadratmetern ist es eines der kleinsten Bäder Berlins, entstanden bereits um 1910. Noch älter - lOOjährig — ist die mächtige Kastanie, die zusammen mit Linden und Pappeln den Sandstrand säumt ...

• Hochseilartisten über Weberwiese

  Stadtbezirksfeste in Friedrichshain und Weißensee mit kurzweiligen Veranstaltungen

  Rund um den Weißen See und um die Weberwiese finden vom 31. August bis zum 2. September Stadtbezirksfeste statt. Schauplätze für die über "^~" e 60 Veranstaltungen in Friedrichshain sind die Weberwiese — nur wenige Schritte vom U-Bahnhof Marchlewskistraße entfernt — und die Karl- Marx-Allee zwischen dem Cafe' Warschau und dem Kino „Kosmos" Das Fest beginnt am 31 ...

• Großer Andrang zu den Volkshochschulen der Stadt

  Interessantes Lehrgangsangebot steht zur Auswahl

  Jeder vierte Bürger in unserer Republik drückt mach der Arbeit die Schulbank — in einer Betriebsakademie oder in der Volkshochschule. Neun Volkshochschulen, in jedem Stadtbezirk eine, gibt es in unserer Stadt. Zu ihnen gehört die im Oktober 1945 als erste gegründete in Prenzlauer Berg. In der Pasteunstnaße herrscht gegenwärtig Hoehibetrieb • Diese Woche ist Animsldezelt für die im September beginnenden Lehrgänge ...

• Am 2. September um 10 Uhr wird der Friedenslauf gestartet

  Meldungen für 20-Kilometer- und Marathonlauf

  Die Organisatoren des Berliner Friedenslaufs 1984 können jetzt schon feststellen. Die Veranstaltung am 2. September hat überall in unserer Republik und sogar im Ausland große Resonanz gefunden. Von der Meile bis zum Marathon wurden Startmöglichkeiten für einen möglichst großen Kreis von Startern geschaffen ...

• Mit Schnüffelnase auf Schatzsuche

  Ferienzeit — für viele Lichtenberger Kinder hieß das in den vergangenen sechs Wochen auch. Angenehmes mit Nützlichem zu verbinden. Mit der „Aktion Schnüffelnase" gingen sie auf Suche nach dem „Silberschatz" Und was die Altstoffdetektive aus den 48 Schulen des Stadtbezirkes zusammentrugen, rechneten sie am Mittwochvormittag im Kreispionierhaus „German Titow" ab ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Während das Zentrum des wetterbestimmenden Hochdruckgebietes nach Belorußland zieht, nähern sich von Südwesteuropa gewittrige Störungen unserem Raum. Heute wird es zunächst allgemein heiter und niederschlagsfrei sein, und die Temperaturen steigen auf 25 bis 29 Grad an. In den Nachmittags- und Abendstunden wird es insbesondere im Südwesten der DDR zunehmend -wolkig, und die Gewitterneigung nimmt hier zu ...

• Neues Deutsch land

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Plate l, Telefon: Sammelmimmer 58 SO. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Bsrlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-53509. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Frans-Mehring-platz 1, Telefon : 5 85 24 71/37 77/2177 ...

• Ältester Leuchtturm erhält neuen Glanz

  Rostock (ND-Korr.). Der über 150 Jahre alte Leuchtturm von Kap Arkona erhält neuen Glanz. Defekte Stellen dieses viereckigen Backsteinbaus, der nach Entwürfen Karl Friedrich Schinkels entstand, werden ausgebessert. 3000 Steine in neun verschiedenen Ausführungen stehen dafür zur Verfügung. Außerdem werden das Zinkblechdach sowie die gußeiserne Treppe rekonstruiert ...

• Blick auf den Spielplan

  Metropol-Theater (2 07 17 39), 19-22 Uhr „Gräfin Mariza"***); Maxim Gorki Theater (2 0717 90), 20 Uhr- Studiobühne. Gastspiel „Die IHBetiker"*); Theater der Freundschaft (5 58 8711), 16 Uhr: Japanisches Festiyal 84 für Kinder; 19 Uhr: Japanisches Festival für Erwachsene; Probebühne 18 und 20 Uhr- Stiftung ...

• Kaufhalle an Marzahner Promenade eröffnet

  Im künftigen Marzahner Stadtbezirkszentrum öffnete am Mittwoch eine Kaufhalle ihre Pforten. Die HO-Verkaufseinrichtung an der Marzahner Promenade bietet auf 1200 Quadratmeter Fläche Waren des täglichen Bedarfs und ausgewählte Industrieartikel. Die Kaufhalle ist die 22. im Stadtbezirk. Direkt daneben entsteht gegenwärtig eine Wohngebietsgaststätte mit Tanzrestaurant, Cafe, Bierstube, Mehrzweckraum und Kegelbahn ...

• Siebenbögige Talbrücke bei Sebnifz wird erneuert

  Dresden (ND-Korr.). Unmittelbar neben der 110 Jahre alten Talbrücke bei Sebnitz errichten Angehörige einer Spezialeinheit der Nationalen Volksarmee mit Baubrigaden der Deutschen Reichsbahn einen Behelfsviadukt. Dadurch wird es möglich, den Eisenbahnverkehr auf dem Streckenabschnitt Bad Schandau— Bautzen auch während der längere Zeit in Anspruch nehmenden Rekonstruktion des fast 150 Meter langen und über 20 Meter hohen siebenbögigen Bauwerks aufrechtzuerhalten ...

• Kombinat unterstützt kommunale Vorhaben

  Bitterfeld (ND-Korr.). Rund 1,3 Millionen Mark stellt das Chemiekombinat Bitterfeld in diesem Jahr für die Verbesserung der Lebensbedingungen in Wohngebieten zur Verfügung, in denen Angehörige des Betriebes zu Hause sind. Schwerpunkt der Kommunalverträge mit vier Städten und Gemeinden sind Modernisierungs- und Erhaltungsarbieten an Wohngebäuden ...

• Weitere Haushalte an Trinkwasserleifungen

  Magdeburg (ND-Korr.). Über 6300 Haushalte des Bezirkes Magdeburg erhielten bis Ende Juli dieses Jahres einen Anschluß an das zentrale Trinkiwassernetz. Bis zum Jahresende sollen noch weitere 7200 Bürger ihr Trinkwasser aus der Leitung erhalten. Fast überall helfen die Bürger tatkräftig mit, die erforderlichen Gräben auszuheben und die Rohrleitungen zu legen ...

• Stickstoff aus der Luft für unsere Wälder

  Gespräch mit Oberforstmeister Walter Schönbach vom Magistrat Weshalb wird der Berliner Wald jetzt gedüngt? Es ist unser Anliegen, die Wälder rund um die Hauptstadt kontinuierlich zu pflegen, damit sich der Baumbestand kräftig entwikkeln kann. Dazu gehört eine regelmäßige Nährstoffversorgung. Eine günstige ...

• Lehrpfad informiert über den einstigen Bergbau

  Freiberg (ND-Korr.). Das neue Freiberger Wohngebiet „Am Wasserberg" ist Ausgangspunkt eines neuen Lehrpfades, den Lehrlinge des VEB Geologische Forschung und Erkundung Freiberg anlegen. Die insgesamt 16 Kilometer lange Route, die auch in kürzeren Abschnitten erwandert werden kann, führt durch ein landschaftlich reizvolles Waldgebiet am Westrand der Bergstadt ...

• Tele-Lotto am Mittwoch

  34. Spielwoche 1984

  16 - 19 - 20 - 22 - 31 Für den Doppelspielschein Tele- Lotto (Sonntag- und Mittwoch-Ziehung) gelten die bereits ausgelosten Prämienzahlen. (Angaben ohne Garantie)