Ausgabe vom 31.07.1984

• Automatisierung zielt auf Anstieg der Produktivität

  Eigenbau maßgeschneiderter Technik im Kfz-Zubehörwerk Meißen / Roboter verkürzen Prüfzeit auf ein Fünfzigste!

  Ma. Meißen, Vertrags- und termintreu wie bereits seit mehr als zehn Jahren erweisen sich die 1200 Werktätigen des VEB Kfz-Zubehörwerk Meißen auch im Jubiläumsjahr der Republik. Die Kontinuität der Produktion in mehr als 200 Betrieben des Kraftfahrzeug- und Landmaschinenbaus, der Kombinate^ Luft- und Kältetechnik, Pumpen und Verdichter oder auch im Schiffbau wird wesentlich von ihren exakten Zulieferungen mitbestimmt ...

• PCT-Parteitag unterstützt Friedensvorschläge der UdSSR

  Dokumente zur Innen- und Außenpolitik verabschiedet Von unseren Berichterstattern

  BrazzaviUe. Die Delegierten des III. Kongresses der Kongolesischen Partei' der Arbeit (PCT), die am Montag ihre Beratungen fortsetzten, gaben in einer Resolution den Vorschlägen der Sowjetunion, der anderen Staaten der sozialistischen Gemeinschaft sowie aller progressiven Kräfte zur Beendigung des Wettrüstens, für Abrüstung und friedliche Koexistenz einmütig ihre Unterstützung ...

• Besatzerüberfall auf arabische Universität

  Willkürakte Israels gegen palästinensische Einrichtungen

  Nablus (ADN). Israelische Militäreinheiten überfielen in der Nacht zum Montag die arabische Najah-Universität im okkupierten westjordanischen Nablus und verhafteten 20 Personen. Jeglicher Lehrbetrieb wurde für vier Monate verboten. Die Besatzungstruppen erzwangen die Schließung einer in der Hochschule gezeigten palästinensischen Ausstellung und konfiszierten Exponate ...

• RGW-Staaten für normale Weltwirtschaftsbeziehungen

  „Ostaufträge" sichern Hunderttausenden Arbeitsplätze

  Moskau (ADN). Die Mitgliedsländer des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe sind konsequente Gegner der wirtschaftlichen Abgeschlossenheit, stellt die „Iswestija" fest. Dies sei in den Dokumenten der jüngsten Wirtschaftsberatung in Moskau zum- Ausdruck gekommen. Defen Teilnehmer setzten und setzen ...

• Weltkonf ereni in Japan wird Friedenssicherung beraten

  35 Länder in Tokio, Hiroshima und Nagasaki vertreten

  Von unserem Korrespondenten Sepp Witt © k Tokio. Der breite Meinungsund Erfahrungsaustausch über den Kampf gegen Kernwaffen und nukleares Wettrüsten sowie das Ringen um die Erhaltung des Weltfriedens werden Hauptanliegen der diesjährigen Weltkonferenz gegen die Atom- und Wasserstoffbombe sein. Das betonte Prof ...

• Tag der SAR im Pionierlager

  Syrische Delegation dankte für herzliche Aufnahme

  Königs Wusterhausen (ADN). 50 Mädchen und Jungen aus der syrischen „Stadt der Märtyrerkinder" begingen am Montag im Zentralen Pionierlager „M. I. Kalinin" im Kreis Königs Wusterhausen den „Tag der SAR" Die Kinder hatten eine Ausstellung gestaltet, in der sie über das Leben der Kinder in der Syrischen Arabischen Republik berichten, und stellten Lieder und Tänze ihrer Heimat vor ...

• Kosmonauten sahen aus dem Weltall zahlreiche Gewitter

  Sojus-T-12-Besatzung in Baikonur Baikonur (ADN). Nach ihrer Rückkehr zur» Erde unterzogen sich am Montag die Kosmonauten Wladimir Dshanibekow, Sweüana Sawizkaja und Igor Wölk auf dem Kosmodrom Baikonur medizinischen Untersuchungen, meldete TASS. Ausführlich berichteten die Kosmonauten Dshanibekow und Sawizkaja über ihren mehrstündigen Aufenthalt und ihre Arbeit im freien Weltraum ...

• USA: Heer der Armen wuchs um über 500000 Bürger an

  Folge der Rotstiftpolitik der Reagan-Regierung

  Washington (ADN). Mindestens 557000 USA-Bürger wurden als unmittelbare Folge drastischer Kürzungen der Sozialausgaben durch die Regierung Reagan in Armut gestürzt, teilte der Forschungsdienst des USA-Kongresses mit. Die Betroffenen, unter ihnen 331 000 Kinder, hätten vor allem darunter zu leiden, daß nach den verschärften Vorschriften der Regierung die Zahlung von Wohlfahrtsunterstützung eingeschränkt wurde ...

• USA-Experte für Gespräche über Weltraumwaffen

  Vertrag würde Sicherheit erhöhen

  New York (ADN). Die sofortige Aufnahme von Verhandlungen zwischen den USA und der Sowjetunion über, den Abschluß eines Vertrages zum Verbot der Schaffung von Satelliten-Abwehrwaffen hat der Wissenschaftler Costa Zipis vom Technologischen Institut Massachusetts gefordert.' In der „Technology Revue" unterstrich er, daß ein solches Abkommen den Sicherheitsinteressen der USA entspräche ...

• Arbeitslosigkeit auf Grenada bei 60 Prozent

  Washington (ADN). Die Arbeitslosigkeit in Grenada ist nach der USA-Invasion auf 60 Prozent angestiegen, berichtete die „New York Times" Die staatliche Zukkerfabrik und andere Betriebe erhielten keine finanzielle Unterstützung, da Washington Druck auf die Banken ausübe, diesen Unternehmen Kredite zu verweigern, schrieb die Zeitung unter Berufung auf Bankkreise ...

• Britannien: Trockenheit Hochwasser in Indien

  London (ADN). Eine lang anhaltende Trockenheit hat in weiten Teilen Großbritanniens zu einer Wasserknappheit geführt, die zur schlimmsten dieses Jahrhunderts' auszuwachsen droht. Seit Beginn der Aufzeichnungen vor 91 Jahren sind noch nie so geringe Niederschläge gefallen wie in diesem Jahr. Delhi (ADN) ...

• Libanesische Armee setzt Räumungsarbeilen fort

  Beirut (ADN). Einheiten der libanesischen Armee haben am Montag die Räumungsarbeiten in Beirut entlang der einstigen „grünen Linie" fortgesetzt. Nachdem am Wochenende im wesentlichen Barrikaden in den Hauptstraßen beseitigt wurden, sollen sich nun die Arbeiten auf Nebenstraßen konzentrieren. Auch am „Platz der Märtyrer" werden die dort bereits vor zehn Jahren errichteten Barrikaden und Straßensperren entfernt ...

• Dank aus der Republik Irak für DDR-GlÜckwünsche

  Präsident Saddam Hussein an Erich Honecker Berlin (ND). Der Generalsekretär der Regionalen Führung der Arabischen Sozialistischen Baath- Partei, Vorsitzende des •Kommandorates der Revolution und Präsident der Republik Irak, Saddam Hussein, übermittelte dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, folgendes Schreiben: Mit Dank haben wir Ihr Glückwunschtelegramm anläßlich des Nationalfeiertages der Republik Irak erhalten ...

• Kasachstan erhält ein neues Industriegebiet

  Moskau (ADN). Im Steppengebiet von Zentralkasachstan entsteht gegenwärtig der territoriale Produktionskomplex Shairam—Uschkatyn. Hier entdeckten sowjetische Wissenschaftler mit Hilfe von Aufnahmen aus dem Kosmos große Vorkommen an seltenen Erzen und Buntmetallen. Neben einem Erzaufbereitungskombinat wird für die Werktätigen eine moderne Stadt gebaut ...

• KSZE-Schlußakte für Festigung des Friedens nutzen

  Kernwaffenfreie Zonen gefordert

  London (ADN). Das britische Komitee für europäische Sicherheit und Zusammenarbeit hat in einer Erklärung dazu aufgerufen, alle in der KSZE-Schlußakte gebotenen Möglichkeiten für Fortschritte bei der Festigung des Friedens zu nutzen. Das gemeinsame Interesse der Völker Europas am Frieden, das 1975 zum Abschlußdokument von Helsinki geführt hat, ist heute so stark wie damals, heißt es in der Erklärung ...

• Bayerns SPD ruft zum Widerstand gegen US-Raketen

  Beteiligung an Herbstaktionen

  München (ADN). Zum Widerstand gegen" die Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in der BRD hat der Landesvorstand der bayerischen SPD in München aufgerufen, berichtete am Montag die Progress Presse Agentur. Alle Sozialdemokraten Bayerns werden aufgefordert, sich aktiv an den Herbstaktionen der Friedensbewegung zu beteiligen ...

• Armee Nikaraguas zerstörte Lager von Söldnerbanden

  300 Mann außer Gefecht gesetzt Managua (ADN). Einheiten der sandinistischen Volksarmee haben unweit der honduranischen Grenze einen wichtigen Stützpunkt der sogenannten „Nikaraguanischen Demokratischen Kraft" zerstört. Wie Verteidigungsminister Humberto Ortega am Wochenende mitteilte, wurden dabei 300 Söldner außer Gefecht gesetzt ...

• Ferienaustausch DDR-Polen festigt den Bruderbund

  Gespräch mit Minister der VRP Warschau (ADN). Der Ferienund Urlauberaustausch zwischen der DDR und der Vollssrepublik Polen ist ein wesentlicher Beitrag zur Erziehung der jungen Generation im Geiste des Friedens und des proletarischen Internationalismus, erklärte der Minister für Jugendfragen der Volksrepublik Polen, Andrzej Ornat, in einem ADN-Gespräch ...

• Regime bereitet Operationen gegen Patrioten vor

  San Salvador (ADN). Das Duarte-Regime hat in den salvadprianischen Nordprovinzen Chalatenango und Morazän über 7000 Soldaten zu Operationen gegen Kämpfer der Befreiungsfront „Farabundo Marti" zusammengezogen. Laut Agenturberichten stehen den Regierungstruppen auch Flugzeuge US-amerikanischer Bauart zur Verfügung ...

• Kurz berichtet]

  Beratung in Moskau

  Moskau. Die Notwendigkeit, alles für die Verhinderung eines Kernwaffenkrieges zu tun, betonte der Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft UdSSR—USA, Akademiemitglied Nikolai Blochin, bei der Eröffnung eines Forums von Vertretern beider Länder in Moskau. Seite 5

• Aktiv für Festival

  Helsinki. Ihren Willen, aktiv zum Gelingen der XII. Weltfestspiele 1985 in Moskau beizutragen, bekundeten die Teilnehmer eines Treffens der finnischen Jugend. Seite 5

• Kilauea speit Lava

  Honolulu. Bis in eine Höhe von 300 Metern spie am Wochenende der Kilauea-Vulkan auf den Hawaii-Inseln glühende Lava. Er ist seit Januar wieder aktiv.

• Waldbrände wüten

  Paris. Zahlreiche Waldbrände, die seit dem Wochenende in Südfrankreich und Andorra wüten, vernichteten bis zum Montag fast 4000 Hektar Wald.

• Einziger Weg zu gereihtem und dauerhaftem Frieden

  Der Nahe Osten gehört nach wie vor zu den gefährlichsten Konfliktherden auf unserem Erdball. Davon zeugen die fortgesetzten militärischen Machtdemonstrationen der USA in diesem Raum ebenso wie die permanenten Überfälle israelischer Besatzer auf arabische Einwohner. Besorgt über die anhaltende explosive ...

• Wo Schnellbrüter Glucken ersehen

  Geflügelanlagen aus Perleberg für die Züchtung werden in vielen Ländern geschätzt

  Täglich holen die Hühnerhalter unserer Republik mehr als elf Millionen Eier aus den Nestern von rund 25 Millionen Hennen. Annähernd je zur Hälfte kommt diese Menge aus der individuellen Haltung und aus genossenschaftlichen Anlagen. Die Ausstattung dafür hat der VEB Geflügelhaltung Perleberg mit seinem Ingenieurbüro in Berlin-Kaulsdorf und dem Projektierungsbüro in Dresden-Radebeul übernommen ...

• Treffen mit Delegation aus der VDR Jemen im Hause des ZK

  Gespräch zwischen Kurt Seibt und Said Salem al-Khaiba

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende der Zentralen Revisionskommission der SED, Kurt Seibt, traf am Montag im Hause des Zentralkomitees der SED mit einer Delegation der Zentralen Finanzkontrollkommissdon der Jemenitischen Sozialistischen Partei unter Leitung ihres Vorsitzenden, Said Salem al-Khaiba, zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammen ...

• Sport und Wandern stehen an erster Stelle im Programm

  Pionierhäuser sind stets gern besuchte Ferientreffs

  Berlin (ND/ADN). Hochsaison herrscht dieser Tage in den 151 Pionierhäusern unserer Republik. Je nach Wetter "finden Veranstaltungen für die verschiedenen Altersgruppen in den Räumen und im Freien statt. So nehmen Leipziger Kinder der 91. und 96. Oberschule im Neubaugebiet Grünau an einwöchigen Touristenlagem des Pionierhauses „Erich Pörschmann" teil ...

• Genossen Bernt von Kügelgen

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Bernt von Kügelgen in Berlin. In der Grußadresse heißt es: „Schon in jungen Jahren hast Du, einer humanistisch gesinnten Intellektuellen-Familie entstammend, den Weg an die Seite der kämpfenden Arbeiterklasse gefunden ...

• Handwerker erledigten mehr Reparaturen an Wohnhäusern

  Schweriner Mieter faßten bei der Instandhaltung mit zu

  Schwerin (ND-Korr.). Im Bezirk Schwerin wurden im ersten Halbjahr bereits 51,1 Prozent der für 1984 geplanten Baureparaturen an Wohngebäuden erledigt, Das bedeutet eine Steigerung auf 114,4 Prozent gegenüber den ersten sechs Monaten 1983. Die Anzahl der durchgeführten Klein- und Kleinstreparaturen je Handwerker erhöhte sich um 20 Prozent ...

• iga — erneut ein Magnet für Spezialisten und Kleingärtner

  Sozialistische Länder auf der Ausstellung vertreten

  Erfurt (ADN). Gegenwärtig werden Vorbereitungen für Tlie „iga 84" getroffen. Die Ausstellung findet in der Zeit vom 25. August bis zum 23. September statt. An ihr nehmen Landwirtschafts- und Gartenbaubetriebe der DDR sowie aus Bulgarien, der CSSR, Polen, Rumänien, der Sowjetunion und Ungarn teil. Ziel der iga ist es nicht nur, beste Züchtungen und Methoden bekanntzumachen, sondern sie zum Allgemeingut und verbindlichen Maßstab der nächsten Jahre werden zu lassen ...

• Alle Eberswalder Krane tragen Gütezeichen „Q"

  Eberswalde-Fmow (ADN). Werktätige im VEB Kranbau Eberswalde bereiten jetzt die erste Serie eines neuen Krantyps mit dem Namen «Atlant" vor. Die Produktion wird im kommenden Jahr aufgenommen. Dieses Erzeugnis einer neuen Kran-Generation mit modernen Technologien bei sinkendem Aufwand zu fertigen, ist Thema der Plandiskussion ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Kurt Wagner

  Zum 80. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED herzlichst Genossen Generaloberst a. D. Kurt Wagner in Strausberg, Bezirk Frankfurt (Oder). „Du gehörst zu den Genossen", schreibt das ZK, „die von früher Jugend an in den Klassenkämpfen des imperialistischen Deutschlands mutig gegen Ausbeutung, Faschismus und Krieg kämpften ...

• Herzliche Gratulation für Gerhard Weiss

  Berlin (ADN). Die herzlichsten Glückwünsche von Partei und Regierung überbrachte am Montag der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, dem Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Gerhard Weiss zu dessen 65. Geburtstag. Bei der Gratulation ...

• Positive Bilanz junger Neuerer und Erfinder

  Berlin (ADN). Wesentlich mehr junge Werktätige als im Vorjahr und fast alle Jugendbrigaden beteiligten sich an den diesjährigen Messen der Meister von morgen in Betriaben, Genossenschaften, Einrichtungen und Kreisen der Republik. Die jungen Neuerer und Erfinder demonstrierten dabei ihr hohes Leistungsvermögen bei der Bewältigung wissenschaftlich-technischer Aufgaben ...

• Ferienaustausch festigt Bruderbund

  i Portsetzung von Seite 1) und Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, und dem Ersten Sekretär des ZK der PVAP und Vorsitzenden des Ministerrates der VR Polen, Wojciech Jaruzelski, vereinbarten Feriensommer werde der Bruderbund beider sozialistischer Staaten weiter gefestigt. Die polnische Regierung und alle Jugendverbände unternähmen große Anstrengungen, um den gemeinsamen Feriensommer für alle Beteiligten zu einem^ Erlebnis werden zu lassen ...

• Internationales Lager der Studenten in Ilmenau

  Ilmenau (ADN). Rund 500 Studenten aus sechs Ländern begannen am Montag ihre Arbeit ia den Wäldern des Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Ilmenau. Sie nehmen am internationalen Studentenlager „Karl Liebknecht" teil, mit dessen Eröffnung am Abend zuvor an der Technischen Hochschule Ilmenau zugleich der 18 ...

• Weifte Segel blinken im Kohlerevier

  Cottbus: 29 Tagebauseen entstanden in 35 Jahren

  Badestrände, Wanderwege, Campingplätze sind in den letzten Jahren rings um den Senftenberger See errichtet worden. Das mehr als 1200 Hektar große Gewässer entstand in einem ehemaligen Braunkohletagebau. Die Pläne dafür lagen bereits vor, als noch Kohle abgebaut wurde. So achteten die Bergleute bei der Abraum- und Kohleförderung darauf, daß die künftigen Ufer flach angelegt wurden ...

• Freunde aus cSSR zum Praktikum im Erzgebirge

  Freibert (ADN). Landwirtschaftsstudenten aus Cheb in der CSSR absolvieren gegenwärtig ihr Sommerpraktikum an der Agraringenieurschule Rüg bei Freiberg. Die zwölf Mädchen und Jungen arbeiten zwei Wochen in Rinder- und Schweineställen be- ■ währter Ausbildungsbetriebe im Bezirk Karl-Marx-Stadt wie z. B ...

• 25. Internationaler Kurs junger Musiker eröffnet

  Magdeburg (ND-Korr.). Der 25. Internationale Sommerkurs „Jugend musiziert" wurde am Montag in der Kultur- und Forschungsstätte Michaelstein in Blankenburg eröffnet. 55 junge Musiker aus Bulgarien, Ungarn, der CSSR und der DDR werden hier bis zum 12. August unter der Anleitung von namhaften Dozenten, Interpreten und Komponisten Kammermusik, Orchesterwerke sowie Solokonzerte einstudieren ...

• Weiterbildung für Fremdsprachenlehrer

  Potsdam (ADN). Der 22. Zentrale Sommerkurs für Englischund Französischlehrer begann am Montag an der Pädagogischen Hochschule. „Karl Liebknecht" Potsdam. 180 Pädagogen aus der DDR nutzen diese dreiwöchige Weiterbildung, um unter Anleitung erfahrener Gastdozenten aus Großbritannien und Frankreich ihre fremdsprachlichen und landeskundlichen Kenntnisse zu vervollkommnen ...

• Zwickauer Ambulatorium empfing erste Patienten

  Zwickau (ND-Korr,). In einem neuen Ambulatorium im Zwikkauer Neubaugebiet Planitz, wo inzwischen bereits rund 24 000 Bürger wohnen, wurden am Montag die ersten Patienten empfangen. Die Einrichtung verfügt über Arbeitsplätze für 14 Ärzte und Zahnärzte sowie über eine physiotherapeutische Abteilung. Ein besonderer Eingang wurde für Bürger geschaffen, die auf den Rollstuhl angewiesen sind ...

• Motorschiff „Arendsee schwer beschädigt

  Luanda (ADN). Zu einer Explosion kam es am Montagmorgen (Ortszeit) auf dem DDR-Motorschiff „Arendsee", das sich vor dem Hafen Luanda auf Reede befand. Personen wurden nicht verletzt. Die Besatzung konnte von dem DDK-Fr achter „Blankensee", der im Hafen von Luanda liegt, an Bord genommen werden. Das Motorschiff „Arendsee", das Nahrungsgüter für die befreundete Volksrepublik Angola geladen hatte, ist schwer beschädigt ...

• Bautechnologie senkt Materialverbrauch

  Frankfurt (Oder) (ADN). Mit der neuen Technologie einer stahlarmen Gründung senken die Bauleute des Wohnungsund Gesellschaftsbaukombinates Frankfurt (Oder) weiter den Materialverbrauch. Die im Kombinat als Neuerervereinbarung entstandene Lösung sieht vor, das Fundament für fünfgeschossige Wohnhäuser nicht wie bisher aus einer Platte, sondern aus Streifen zu fertigen ...

• Schiff der Volksmarine rettete BRD-Bürger aus Seenot

  Berlin (ADN). Am 28. Juli 1984 rettete ein Schiff der Volksmarine eine durch ein gekentertes Segelschlauchboot in Seenot geratene männliche Person in der Lübecker Bucht. Bei dem Geretteten handelt es sich um den BRD-Bürger Klaus Luboscik. Ihm wurde sofort umfangreiche medizinische Hilfe zuteil. Nach Prüfung der näheren Umstände durch die zuständigen Untersuchungsongane der DDR wurde er am gleichen Tag in die BRD zurückgeführt ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Vom Mähdrescher bis zur Futtererntetechnik

  So findet man landauf, landab Bäuerinnen auf moderner Landtechnik — in Bobitz, Kreis Wismar, in Kremmen, Kreis Oranienburg, in Thiessen, Kreis Boßlau, in Großwelka, Kreis Bautzen. Sie fahren Mähdrescher, Futtererntetechnik, Pflegemaschinen, Gabelstapler. Hier zeigt sich im besonderen, wie sehr sich in unserer Republik im allgemeinen Leben und Arbeit der Frauen gewandelt haben ...

• FDJler, MMM-Ideen und mehr Roboter

  ND sprach mit Alexander Friede, FDJ-Sekretär im VEB Stahl- und Walzwerk Riesa

  Gleich nach dem Festival haben wir im FDJ-Aktiv über die weiteren Aufgaben bei der Vorbereitung des DDR-Jubiläums beraten. Im Ergebnis dieses Erfahrungsaustausches wurde festgelegt, 90 Prozent unserer ökonomischen Jahresziele bis zum 7 Oktober zu realisieren. Dazu zählen 1"3,5 Millionen Mark Nutzen in ...

• auf Luft zum Montageplatz

  Kraftverkehr Leipzig plant 1984 zehn solcher Vorhaben

  Leipzig. Auf komplizierte Aufgaben ist der Betriebsteil Schwertransport im VEB Kraftverkehr Leipzig vorbereitet: Er transportiert zum Beispiel Tagebauausrüstungen, Großtransformatoren, Reaktoren für die Chemieindustrie, Baumaschinen und andere voluminöse Anlagen und Ausrüstungen bis 500 Tonnen Gewicht zu ihrem Bestimmungsort, Das verlangt sorgfältige Vorbereitung ...

• Das Gießkarussell und seine Wirkung

  Der Durchbruch zur Rationalisierung aus eigener Kraft ohne extensive Erweiterung der Produktion gelang zu Beginn dieses Fünfjahrplanzeitraums, als eine überbetriebliche sozialistische Arbeitsgemeinschaft in verhältnismäßig kurzer Zeit ein automatisches Schleudergießkarussell entwickelte und baute. Es ...

• Im steten Konfakt mit den Bürgern

  In der Leipziger Straße von Crimmitschau müssen Versorgungsleitungen erneuert werden. Das Projekt dafür wurde auf einem Einwohnerforum zur Diskussion gestellt. Vorschläge und Hinweise kämen, darunter solche, die eine Reduzierung des ins Auge gefaßten Bauaufwandes ermöglichten und die Belastung der Anwohner einschränkten ...

• Neue Lösungen mit Hilfe von Automaten

  Die beachtlichen volkswirtschaftlichem Effekte, die sich schon jetzt nachweisen lassen, resultieren aber nicht schlechthin aus der Modernisierung. „Es nützt wenig, einzelne Maschinen herauszugreifen und auf die Modernisierungsliste zu setzen", meinte Jürgen Heinke, Direktor für Technik, aus Erfahrung ...

• Die Intensivierung ist aller Wettbewerbserfolge Anfang

  In den Harzer Werken werden ganze Bereiche komplex umgestaltet Eckpfeiler ist ein starker Rationalisierungsmittelbau / Von Käthe A e b i

  Fragt man Burger der Härzstaidt Biankentmrg, wie sich in 35 Jahren DDR der einstige Kurort reicher Rentiers zu einer Stadt entwickelt hat, in der es sich für jung und alt gut lebt, so fällt immer wieder anerkennend auch der Name „Harzer Werke" Die Arbeiter und Ingenieure dieses Gießereibetriebes waren und sind stets mit tonangebend bei ökonomischen Initiativen zur Stärkung der DDR ...

• Die Küche in der LPG versorgt die ganze Familie

  Zu den Erleichterungen für die Bäuerinnen gehört auch, daß fast jede LPG über eine Gemeinschaftsküche verfügt. Dort können alle Genossenschaftsmitglieder, oft auch die Schulkinder, ihr Mittagessen einnehmen. Jetzt während der Ernte wird es auch aufs Feld gebracht. Die Bäuerinnen brauchen nicht mehr selber zu kochen ...

• Unser Können ist gefordert

  | Jede Maschine, die durch moderne Vorrichtungen, Hydraulik oder Elektronik zu höherer Produktivität geführt wird, stellt an uns Arbeiter natürlich auch höhere Ansprüche. Sie fordert unser Können und unsere Verantwortung heraus. Aber das ist ja gerade das Interessante daran. In unserem Jugendkollektiv „Artur Becker" denken und handeln alle mit, wenn es um die Rationalisierung geht ...

• 17anal mehr als im Jahre 1949

  # Der VEB Harzer Werke Blankenburg gehört zum Kombinat Gießereianlagenbau und Gußerzeugnisse - GISAG - und hat annähernd 2000 Beschäftigte. Das Produktionsvolumen beträgt im 35. Jahr der DDR das Siebzehnfache im Vergleich zu 1949. 0 Haupterzeugnisse des Betriebes sind gußeiserne Heizrippen und -kessel, vorwiegend für den Wohnungsbau, und Zylinderlaufbuchsen für Fahrzeuge aller Art ...

• Vorrichtungen zum Ausleihen

  60 Betriebe nutzen den Service Karl-Marx-Stadt (ADN). Etwa 60 Betriebe der metallverarbeitenden Industrie der Republik nützen regelmäßig die Ausleihstationen des VEB Vorrichtungsbau Hohenstein-Ernstthal. Dort erhalten sie Vorrichtungen und Baugruppen für die spezielle Bearbeitung von Werkstücken. Das spart nach den Erfahrungen der Nutzer dieses Service Zeit beim Bau von Funktionsmustern und Nullserien von Erzeugnissen ...

• Propeller maßgenau und materialsparend

  Waren (ADN). Schaffspropeller für Gefriertrawler werden jetzt irri Betriebsteil Waren des Dieselmotorenwerks Rostock erstmals Im Genaugußverfahren hergestellt. Mitarbeiter des Bereichs Forschung und Entwicklung schufen das exakte Modell eines Propellerflügels. Die nach ihm gefertigte Sandform ermöglicht es, Gußstücke von hoher Oberflächengüte und Maßgenauigkeit herzustellen ...

• MM 2" läßt sich im Kofferraum unterbringen

  Hobenstem-Ernstthal (ADN). In der Nickelhütte St. Egidien begann jetzt die Serienproduktion eines weiterentwäckelten Betonmischers. Er hat ein Fassungsvermögen von 50 Litern und eignet sich besonders für den Umund Ausbau sowie für Modernisierungsarbeiten. Gegenüber dem bisher produzierten Kipptrommelmischer zeichnet sich das neue Erzeugnis durch eine geringere Störanfälligkeit und wesentlich weniger Verschleiß aus ...

• Aus dem Wirtschaftsleben 21000 Quadratmeter Tafelglas zusätzlich

  Aken (ADN). Im ersten Halbjahr hat das Kollektiv des Flachglaswerkes Aken 21 000 Quadratmeter Tafelglas zusätzlich bereitgestellt. Damit wurde das anteilige Wtettbewerbsziel überboten. Es sieht vor, Glas für 500 Wohnungen über den Plan hinaus zu fertigen. Gegenwärtig kommen rund zehn Prozent der Tafelglasproduktion der DDR aus Aken ...

• Die Bäuerinnen van heute: gebildet, gemittet, gefördert

  # Wie sich Leben und Arbeit der Frauen auf dem Lande veränderten # 88 Prozent mit dem Fachabschluß # Soziale Errungenschaften sind auch im Dorf selbstverständlich

  Seit Jahren, Ernte für Ernte, sind alle Mähdrescher in der LPG Gerdshagen, Kreis Güstrow, mit Bäuerinnen besetzt. Die Frauen sind auch in diesem Jahr dabei. Jeder, der sie kennt, weiß: Es macht ihnen trotz — oder auch wegen — aller Anstrengung Spaß. Konsequente Schichtarbeit, die ihnen eine geregelte Arbeitszeit ermöglicht, und viele Erleichterungen im Dorf tragen dazu bei, daß sie diese wichtige Arbeitsetappe gut meistern ...

• Neuesdeutschland

  Neues Deutschland / 31. Juli 1984 / Seite 4 Kultur Kulturnotizen DIDEROT-WERKE. Zum 200. Todestag von Denis Diderot (30. Juli 1984) legt der Verlag Rütten & Loening Berlin das erzählerische Werk des Aufklärers in Neüübersetzungen vor. Die von Martin Fontius herausgegebenen vier Bände enthalten unter anderem die Romane „Die geschwätzigen Kleinode" und „Die Nonne " ...

• Wiederentdeckte Offenbach-Operette

  DDR-Premiere für. „Genovefa von Brabant" am Senftenberger Theater

  Von Klaus K1 i n g b e i 1 Das Theater der Bergarbeiter Senftenberg hat kurz vor Spielzeitschluß die DDR-Erstaufführung von Offenbachs „Genovefa von Brabant" auf seiner Studiobühne herausgebracht — ein in Vergessenheit geratenes Stück unter den 102 Bühnenschöpfungen des aus Köln stammenden Pariser Meisters ...

• Leidenschaftlich im Zorn und der Liebe zum Leben

  Werke von Oswaldo Guayasamin aus Ekuador in Berlin

  Von Dietmar E i s o 1 d Die Neue Berliner Galerie wartet mit einer bemerkenswerten Personalausstelhmg auf: „Oswaldo Guayasamin — Malerei aus Ekuador". Unter diesem Titel präsentiert sie in ihren Räumen im Alten Museum am Lustgarten noch bis zum 9. September Gemälde und Grafiken eines Künstlers, der zu den bedeutendsten Vertretern der zeitgenössischen lateinamerikanischen Kunst zählt ...

• Poetische Zeugnisse des Kampfes gegen Apartheid

  „Ich bin das Land" — Prosa und Lyrik aus Südafrika

  Von Dr. Christa S e r a u k y Auf bemerkenswerte Weise zeichnet die Anthologie „Ich bin das Land" südafrikanische Wirklichkeit nach. Revolutionäre und Politiker kommen hier zu Wort, die unter Einsatz ihres Lebens für die ureigensten Menschenrechte . der Afrikaner kämpfen, daneben weltweit geschätzte Schriftsteller,, die in der Republik Südafrika geächtet sind ...

• Liebe zum Beruf und das Gefühl der Verantwortung

  Er spricht von „belastetem Glück", nun mit der Auigabe des Intendanten betraut worden zu sein. „Wir spüren, welche gesellschaftlichen Erwartungen sich mit unserem Haus verbinden. Erst vor wenigen Monaten wurde uns das Deutsche Theater mit beiden Spielstätten in alter neuer Schönheit übergeben. Ist es ...

• Der Musik von Bach und Eisler eng verbunden

  Mit Chorsätzen von Friderici, Franck und Mendelssohn Bartholdy ist die Leipziger Volkssingeakademie in einem Gemeinschaftskonzert zum II. Internationalen Chorfestival des revolutionären Arbeiterliedes „Hanns Eisler" im August in Leipzig vertreten. Als nächster großer Termin ist in ihrem Kalender der 300 ...

• In 20 Jahren 40 Rollen auf dieser Bühne gespielt

  Dieter Mann hat an dem Haus bisher etwa vierzig Rollen gespielt. Anfangs wurde er mit Aufgaben betraut, in denen er seinen motorischen, nach artistischer Perfektion strebenden Typ prägen konnte: Edgar Wibeau in „Neue Leiden des jungen W.", Ariel in „Sturm", Jean in „Zwei Krawatten", mehr und mehr wurden ...

• Wichtig ist vor allem die Wirkung beim Publikum

  „Gleich am ersten Tage im Deutschem Theater ist mir eigentlich klar geworden: Es geht nicht darum, jemanden berühmt zu machen, es geht um die Sache. Dieses Erlebnis, das prägend war, fand seine Fortsetzung in der weiteren Arbeit hier", sagt Dieter Mann. „Ich spielte den Tempelherrn im .Nathan' mit Wolfgang Heinz in der Titelrolle, der mich ebenso als Kollege behandelte ...

• Plädoyer für eine klare, parteiliche Position

  „Für mich war und bleibt das Deutsche Theater das Zentrum, sozialistisch-realistischer Theaterkunst. Der Verpflichtung und der Tradition des Hauses wollen wir gerecht werden. Ein Theater, das nicht zur Gegenwart eine klare, parteiliche Position einnimmt, hat kein Lebensrecht. Was wir nicht brauchen, sind Sensationen ...

• Kulturnotizen

  DIDEROT-WERKE. Zum 200. Todestag von Denis Diderot (30. Juli 1984) legt der Verlag Rütten & Loening Berlin das erzählerische Werk des Aufklärers in Neüübersetzungen vor. Die von Martin Fontius herausgegebenen vier Bände enthalten unter anderem die Romane „Die geschwätzigen Kleinode" und „Die Nonne " ...

• Wir wollen mit unserer Arbeit im Jubiläumsjahr gut bestehen

  Begegnung zwischen den Spielzeiten im Haus in der Schumannstraße Von Ursula Meves

  „Unterwegs ist ein Schauspieler immer, wenn er seinen Beruf ernst nimmt", sagt Dieter Mann, spielt damit auf den Doppelsinn des Begriffs „unterwegs" in seinem Leben an. In Viktor Rosows Stück „Unterwegs" debütierte er vor zwanzig Jahren als Schauspieler am Deutschen Theater. Nun ist er wieder „unterwegs" ...

• Karikaturenschau der Volkskünstler in Greiz beendet

  Greiz (ADN). Mehr als 2000 Besucher sahen die erste zentrale Karikaturenausstellung des bildnerischen Volksschaffens, die nach achtwöchiger Dauer am Sonntag im Greifer Unteren Schloß zu Ende ging. Sie präsentierte als Beitrag zu den 20. Arbeiterfestspielen der DDR 122 Exponate von 31 Autoren. Mit Wilfried Läpke (Berlin), Gert Maciejewski , (Karlsburg) und Harns Rossmanit (Leipzig) wurden drei von ihnen mit Goldmedaillen der „20 ...

• Konzert für den Frieden mit Harry Belafonte

  Rom (ADN). Der amerikanische Sänger Harry Belaf onte war Mitwirkender eines „Konzerts für den Frieden", das am Sonntag in der italienischen Stadt Montepuloiano eine große Menschenmenge begeisterte. In seiner Eigenschaft als Präsident der Organisation FAND (Performers and Artists for Nuolear Ddsarmament) rief er alle Menschen guten Willens zum verstärkten Kampf für Frieden und Völkerverständigung auf ...

• Gedenkraum würdigt ehemaligen Thomaskantor

  Manenberg (ND-Korr.). Das künstlerische und kulturpolitische Wirken von Erhard Mauersberger würdigt ein neugestalteter Gedenkraum in der kleinen Erzgebirgsgemeinde Mauersberg tan Kreis Marienberg, dem Geburtsort des ehemaligen Thomaskatntars. In Wort und Bild informiert die mit Unterstützung des Bezirkskunstzentriums Karl-Marx- Stadt geschaffene Ausstellung über Leben und künstlerische Entwicklung des Musikers ...

• Vielfältiges Angebot der „Kleinen Galerien"

  Karl Marx-Stadt (ADN). Das Angebot der 45 „Kleinen Galerien" des Kulturbundas im Bezirk Karl-Marx-Stadt reicht iin den Sommermonaten von Grafiken und Buchillustrationen bis zu Exponaten von Spielzeuggestaltern und Bühnenbildnern, Als 100. Exposition im Kulturhaus Meerane werden Arbeiten des Metallgestalters Achim Kühn gezeigt ...

• „Vogelhändler"~Premiere am Bergtheater Thale

  Quedlinburg (ADN). Mit der Premiere von Carl Zellers Operette „Der Vogelhändler" begann am Wochenende die Musiktiheater-Saison am Bergtheater Thale. Bis zum 23. September stehen außerdem Webers „Freischütz" und das musikalische Märchen- Spiel „Der gestiefelte Kater" aut dem Programm. Die Ausführenden sind EnsemblemitgMeder des Halberstädter Theaters ...

• Mosaik

  Erdöl-Testproduktion in JAK Sana. In der Jemenitischen Arabischen Republik wurde die Testproduktion von Erdöl aufgenommen. Es gibt bedeutende Erdölvorkommen, die in den nächsten Jahren schrittweise erschlossen werden sollen. Straße von Malawi nach Tansania Lilongwe. Ein Straßen-Brücken- Komplex wurde an der Grenze zwischen Malawi und Tansania übergeben ...

• Okkupanten vernichten Siidlibcmons Plantagen

  Wirtschaft wird von den Israelis zielgerichtet lahmgelegt

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Hörn Beirut. Im Ergebnis des von Israel im okkupierten Südlibanon praktizierten Kurses, die Wirtschaft dieser Region lahmzulegen und die Bewohner zur Abwanderung zu veranlassen, verfallen viele Obstplantagen, und die Besitzer stehen vor dem Ruin. Darüber informierte ...

• London erhält Denkmal für britische Interbrigadisten

  Vorbereitungen auf 50. Jahrestag des Spanienkrieges

  London (ND). Den 2100 britischen Freiwilligen, die von 1936 bis 1939 dm spanischen Bürgerkrieg gegen die Faschisten kämpften, soll in London ein Denkmal gesetzt werden. Wie der ehemalige Kommandeur des brdtischen Bataillons der Internationalen Brigaden, Bill Alexander, in London erklärte, will man damit den Mut und die Opferbereitschaft der Interbrigadisten, von denen 526 bei den Kämpfen fielen, würdigen ...

• Finnische Jugend will aktiv Weltfestspiele untersf ütien

  Aufgaben im Friedenskampf auf Treffen in Pori beraten

  Helsinki (ADN). Mit dem Versprechen, einen aktiven Beitrag zum Gelingen der XII. Weltfestspiele der Jugend und Studenten 1985 in Moskau zu leisten, endete in der finnischen Stadt Pori ein Treffen der Jugend Finnlands. Unter der Losung „Die Aufgaben der Jugend im Kampf um den Frieden" hatte die progressive Jugendzeitschrift „Uusi Valta" Vertreter des Demokratischen Jugendverbandes Finnlands und des Sozialistischen Studentenbundes eingeladen ...

• „Die lassen dich spuren, daß da der letzte Dreck bist"

  DGB-Organ „Welt der Arbeit" über ein Familienschicksal

  Düsseldorf (ADN). „Fleisch ist nur einmal die Woche drin, und dann nur Hackfleisch." Das äußerte die 26jährige arbeitslose Roswitha Kühl aus Düsseldorf, deren vierköpfige Familie zu den neuen Armen in der BRD gehört, gegenüber dem DGB-Organ „Welt der Arbeit". Seit sie und ihr 35- jähriger Mann Horst erwerbslos sind, verringerte sich ihr Einkommen um die Hälfte ...

• FDJler ehrten in der CSSR Opfer des Faschismus

  Sta. Prag. Mit Fahrten nach Terezin und Lidice ging die traditionelle FDJ-Freundschaftsreise in die CSSR zu Ende. 400 FDJler aus allen Bezirken der DDR ehrten in den nationalen Mahn- und Gedenkstätten die Opfer der faschistischen Barbarei. Auf dem Programm der alljährlich größten gemeinsamen jugendtouristischen ...

• UdSSR-USA in Moskau

  Verhinderung eines Kernwaffenkrieges im Mittelpunkt

  Moskau (ADN). Über Probleme der Beziehungen Sowjetunion- USA und der Abrüstung beraten seit Montag Vertreter beider Länder auf einem Forum in Moskau, berichtete TASS. Der Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft UdSSR-USA, Akademiemitglied Nikolai Bio-» chin, betonte bei der Eröffnung die Notwendigkeit, alles für die Verhinderung eines Kernwaffenkrieges zu tun ...

• Inselrepublik Vanuatu strebt nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit

  Exporterlöse füllen Taschen ausländischer Agrarkonzerne

  Vila (ADN). Seit dem Ende der 74jäh*rigen britisch-französischen Kolonialherrschaft am 30. Juli 1980 bemüht sich der pazifische Inselstaat Vanuatu, seine wirtschaftliche Rückständigkeit zu überwinden. Die Regierung unter Ministerpräsident Walter Lini will den Einfluß des Auslandskapitals in der Landwirtschaft und in der nur schwach entwickelten Industrie abbauen ...

• CIA lenkt in Afghanistan konterrevolutionäre Banden

  USA-Repräsentantenhaus bewilligt 50 Millionen Dollar

  Kabul (ADN). Die Aktivitäten dllegal eingeschleuster ausländischer „Berater" in Afghanistan sind am Wochenende in Kabul entlarvt worden. Auf einer Pressekonferenz wurden Mitglieder einer im Pandjschir-Tal zerschlagenen konterrevolutionären Bande vorgestellt, die nach eigenen. Aussagen in ständigem Kontakt zum USA-Geheimdienst CIA gestanden haben ...

• Streikmoral der Kumpel von Chureh Warsop ungebrochen

  Aktion gegen die geplanten Massenentlassungen

  London (ADN). „Sein Auto hat er in der Vorwoche verkauft, und bei der Bank steht er mit umgerechnet 2000 Mark in der Kreide. Aber aufgeben würde er um keinen Preis." So beschrieb ein Augenzeuge einem Reporter die Situation des streikenden britischen Bergarbeiters Robert Taylor in dem kleinen Ort Chureh Warsop in der mittelenglisöhen Grafschaft Derbyshire ...

• Ungarn und Kampuchea für Entspannungspolitik

  Budapest (ADN). Die wichtigste und dringendste Aufgabe der Menschheit in der gegenwärtigen Situation ist die Abwendung der Gefahr einer nuklearen Katastrophe und die Rückkehr zur Politik der Entspannung, zu der es keine vernünftige Alternative gibt. Das wird in einem am Montagabend veröffentlichten Gemeinsamen ...

• Vertrauensvotum für Regierung Luxemburgs

  Luxemburg (ADN). Die Abgeordnetenkammer des Großherzogtums Luxemburg sprach am Wochenende zum Abschluß der Debatte über die Regierungserklärung von Ministerpräsident Jacques Santer dem neuen Koalitiönskabinett das Vertrauen aus. Der nach den Wahlen von Mitte Juni gebildeten Koalition gehören die Christlich-Soziale Volkspartei (CSV) und die bisher oppositionelle Luxemburgische Sozialistische Arbeiterpartei (LSAP) an ...

• Kirche Chiles prangert den Terror Pinochets an

  Santiago (ADN). Das Vikariat der katholischen Kirche Chiles hat den Terror des Pinochet-Regimes gegen die Bevölkerung angeprangert. In einer in Santiago verbreiteten Dokumentation werden die Streitkräfte, die Militärpolizei und der Geheimdienst CNI sowie von der Diktatur ausgehaltene Terror- Banden für die Ermordung von 100 Menschen in den vergangenen zwölf Monaten verantwortlich gemacht ...

• Kapitän Scotts „Discovery44 jetzt in ihrem letzten Hafen

  London (ADN). Das Schiff, mit dem einst Kapitän Scott in die Antarktis aufbrach, hat endgültig seinen letzten- Hafen gefunden. Nach mehrjährigen Restaurierungsarbeiten, die jetzt ihrem Ende entgegengehen, ankert das berühmte Expeditionsschiff nun im St-Katharinen-Dock an der Londoner Towerbrücke. Die „Discovery" war für das vom englischen Polarforscher Robert Falcon Scott geleitete Forschungsunternehmen 1901—1904 gebaut und letztmalig 1931 in den kalten Gefilden eingesetzt worden ...

• „Trybuna Ludu prangert US-Erpressungspolitik an

  Warschau (ADN). Die von den USA auf einigen zweitrangigen Gebieten beabsichtigten Lockerungen der Restriktionen gegenüber Polen „haben nichts mit irgendeiner generellen Revision der Politik des brutalen Drucks und der Erpressung sowie der Einmischung in die inneren Angelegenheiten unseres Landes gemein", stellte „Trybuna Ludu" am Montag fest ...

• UNO setzt Beratung über Söldnerkonvention fort

  New York (ADN). Die Ausarbeitung einer internationalen Konvention, die Rekrutierung, Training, Finanzierung und Einsatz von Söldnern unterbinden und weltweit ächten soll, ist am Montag in New York von dem von der UNO-Vollversammlung beauftragten Ad-hoc-Ausschuß fortgesetzt worden. Dem Gremium gehören 34 UNO-Mitgliedsstaaten an, unter ihnen die DDR ...

• Dramatische Lage auf Madrider Arbeitsmarkt

  Madrid (ADN). Im Ihdustriegürtel der spanischen Hauptstadt sind zur Zeit 32 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung ohne Arbeit. In Presseberichten wird die Situation als dramatisch bezeichnet. Die Zahl derer, die keine Beschäftigung haben, würde jedoch weitaus höher liegen, wenn die vielen Jugendlichen, die noch niemals eine Arbeit hatten, in der offiziellen Statistik erfaßt wären ...

• Harter Winter im Süden Argentiniens

  Buenos Aires (ND). Ein ungewöhnlich harter Winter hat- in den argentinischen Provinzen Chubüt und Santa Cruz im Süden des Landes zu beträchtlichen Schäden geführt. Offiziellen Angaben zufolge sind bisher* eine Million Schafe den Witterungsunbilden zum Opfer gefallen. Das sind rund 20 Prozent des Schafbestandes der beiden Provinzen ...

• Gewerkschaft zu hoher Geldstrafe verurteilt

  London (ADN). Die Organisation der britischen Bergarbeitergewerkschaft von Süd-Wales ist am Montag von einem Gericht zu einer Geldstrafe von umgerechnet 200 000 Mark verurteilt worden. Sie hatte entgegen eine» von Unternehmern erzwungenen Verfügung ihre Streikposten y vor einem Stahlwerk nicht zurückgev zogen ...

• Kampagne in Tansania gegen Spekulantenfum

  Daressalam (ND). Seit Beginn der Kampagne gegen Spekulanten und Schieber im März vergangenen Jahres haben die Behörden Tansanias Güter,im Gesamtwert von 5,7 Millionen tansanische Schilling (etwa eine Million Mark) sichergestellt. Wie Radio Daressalam berichtete, seien im Zuge der Aktion über 2000 Schmuggler und Schwarzhändler verhaftet worden ...

• Friedliche Lösung des Zypernproblems verlangt

  Nikosia (ADN). Eine friedliche und gerechte Lösung des Zypernproblems befürworteten Mitglieder der Vereinigten Demokratischen Jugendorganisation des Landes auf ihrem 10. Nationalen Festival am Wochenende in Nikosia. In einer Resolution forderten sie die Auflösung der auf der Insel stationierten britischen Militärbasen und USA-Nachrichtenzentren sowie den Abzug aller fremden Truppen ...

• SPD-Politiker warnt Washington vor Aktionen gegen Nikaragua

  Bonn (ADN). Der SPD-Politiker Karsten Voigt hat die USA-Regierung vor der Fortsetzung und Ausweitung ihrer militärischen und wirtschaftlichen Destabilisierungsaktionen gegen Nikaragua gewarnt. Die Tatsache, daß Oppositionsparteien des mittelamerikanischen Landes ihre Teilnahme an den Wahlen im November absagten, dürfe dafür nicht als Vorwand mißbraucht werden ...

• Zehntausende Werktätige Kostarikas im Streik

  San Jose (ND). 33 000 Lehrer Kostarikas streiken seit knapp zwei Wochen. Ebenfalls im Ausstand befinden sich 2000 Bananenarbeiter. Sie fordern eine Verbesserung ihrer Arbeits- und Lebensbedingungen. Vier der wichtigsten Einzelgewerkschaften des Landes haben aus Protest gegen umfangreiche Preiserhöhungen für den morgigen 1 ...

• Was sonst noch passierte

  Anhalterinnen sind in der CSSR ihren männlichen Kollegen gegenüber nur geringfügig im Vorteil. Bei den inoffiziellen Landesmeisterschaften benötigten Damen-Duos im' Durchschnitt 37, die jungen Männer 39 Stunden für die vorgegebene 1000-Kilometer-Strecke. Die schnellste Zeit erzielten die Geschwister Bernat mit 28 Stunden und 28 Minuten ...

• 20000 Tonnen Fisch aus Nasser-See in Ägypten

  Kairo (ND). Der Nasser-See, entstanden durch den mit Hilfe der Sowjetunion am Nil errichteten Assuan-Staudamm, entwickelt sich zu einem Zentrum der Fischereiwirtschaft. Wie „Egyptian Gazette" berichtete, wurden auf dem- 5500 Quadratkilometer großen Stausee allein in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 20 000 Tonnen Fisch gefangen ...

• Arabische Bürger brutal zusammengeschlagen

  Tel Aviv (ADN). Zionistische Extremisten haben in einem israelischen Dorf am Sonntag drei arabische Einwohner brutal zusammengeschlagen. Die Täter gaben sich als Mitglieder der sogenannten Jüdischen Verteidigungsliga (Kach) des Rabbiners Meir Kahäne aus, der im Ergebnis der jüngsten Wahlen einen Knesseth-Sitz erhielt ...

• Schutzvorrichtung für Staudämme entwickelt

  Leningrad (ADN). Eine Vorrichtung zum Schutz von Staudämmen vor Wellenschlag ist im Leningrader Forschungsinstitut „Hydroprojekt" konstruiert worden. Sie besteht aus kettenähnlich miteinander verbundenen luftgefüllten, schwimmenden Metallzylindern, die die Kraft der Wellen dämpfen.

• Apartheidjusfiz fällte Terrorurteil gegen jungen Gewerkschafter

  Johannesburg (ADN). Ein Johannesburger Gericht hat das Mitglied des Rates der schwarzafrikanischen . Gewerkschaften Sipho Radebe zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Der 28jährige war angeklagt worden, weil er Flugblätter einer verbotenen afrikanischen Organisation verteilt hatte.

• Dokument über die Einheit der PLO

  Umfassender Dialog zur Vorbereitung der Tagung des Palästinensischen Nationalrates

  Von Andreas Fleischer Kürzlich ist in der algerischen Hauptstadt eine Vereinbarung zwischen einigen Teilkräften der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zustande gekommen. Dieses als „Übereinkunft der palästinensischen nationalen Einheit" bezeichnete Dokument trägt die Unterschriften von Vertretern ...

• Salutstationen — itdisike

  Lehrstätten im Kosmos Von Horst Hoffmann

  Als die Bremstriebwerke des Raumschiffes Sojus T 12 am Sonntag nachmittag den Staub der Kasachischen Steppe aufwirbelten, hatte die Auswertung des erfolgreichen Weltraumfluges einer gemischten sowjetischen Kosmos- Mannschaft im Moskauer Flugleitzentrum bereits begonnen. Nunmehr konzentriert sich das Interesse der Wissenschaftler jedoch vor allem auf das Gepäck, das Wladimir Dshanibekow, Swetlana Sawizkaja und Igor Wölk von ihrer zwölftägigen Raumfahrt mitbrachten ...

• Lage erfordert tiefe Veränderungen

  Auf der Nationalkonferenz der Partei wurde die reale'Lage mit allen ihren Aspekten analysiert. Erforderlich ist, so erklärte die Parteikonferenz, die Diktatur Pinochets zu beenden, neue gesellschaftliche und politische Kräfte an die Macht zu bringen sowie die Strukturen in Wirtschaft und Staat tiefgreifend zu verändern ...

• Erste sibirische Metro für das Industriezentrum Nowosibirsk

  Rasches Wachstum der jungen Millionenstadt am Ob

  Von Dr. Beata Dümde, Moskau In Nowosibirsk ist der Metrobau in vollem Gange. Rund 1,4 Millionen Einwohner der Stadt ami Ob warten bereits auf die Inbetriebnahme im nächsten Jahr. In der größten Stadt und dem „Herz" von Sibirien, das ein wichtiges Industrie-, Verkehrs-, Kultur- und Wissen»- Schaftszentrum der Sowjetunion ist, sollen die blauen Züge 1985 zunächst auf neun Kilometern unterirdischer Trasse sowie über eine neue Ob-Brücke rollen ...

• Uni-Partnerschaft Budapest—Jena

  Der deutsche Lehrstuhl der Loränd-Eötvös-Universität Budapest blickt 1984 übrigens schon auf sein 200jähriges Bestehen zurück. Er ist damit das Zweitälteste selbständige Seminar für deutsche Sprache und Literatur in Europa. In den Gründerjahren freilich ging es den Herrschenden des Hauses Habsburg nicht darum, mit diesem Lehrstuhl eine der Völkerverständigung dienende Institution zu schaffen ...

• Der Tyrannei täglich Schlachten liefern

  FRAGE: Wie real sind die Chancen für eine Niederringung der Diktatur? Luis Corvalän: Die Nationalkonferenz der Partei kam zu der Schlußfolgerung, daß Arbeiterklasse und Volk die Tyrannei vernichten können, wenn die verschiedensten Kampfformen angewandt "werden, wenn es ihnen gelingt, für die nächsten Protesttage und den Generalstreik noch größere Massen zu mobilisieren, wenn sie standhaft und klug handeln und der Tyrannei jeden Tag neue Schlachten liefern ...

• Hochbetrieb auf der größten Baustelle Kubas

  Moa entwickelt sich zu starkem Industriezentrum

  Das Bergbau- und Hüttenrevier Moa ist die größte Industriebaustelle Kubas. Im Sommer 1983 begannen hier die Arbeiten zum Bau des vierten Nickel-Kobalt- Werkes, das auf der Grundlage eines Abkommens zwischen Kuba, der UdSSR, der DDR, der CSSR, der SRR und der UVR entsteht. Nach dem Ortsnamen Las Camariocas — einem kleinen Dorf — benannt, ist es gegenwärtig Wirkungsstätte von 400 Bauarbeitern ...

• Stürme der Geschichte überstanden

  Kulturdenkmäler werden im rumänischen Industriezentrum Brasov liebevoll restauriert

  Von unserem Korrespondenten Michael Hube, Bukarest Am Nordrand der Südkarpaten, nur wenig mehr als 160 Kilometer von Bukarest entfernt, liegt eine Stadt, von der viele nicht zu Unrecht behaupten, sie gehöre zu den bezauberndsten des Landes — Brasov Hat man die Zweitausender des Bucegi-Gebirges hinter sich, führt eine schnurgerade, von hochaufragenden Pappeln gesäumte Straße direkt ins Zentrum der Stadt, die sich in 600 Meter Höhe zu Füßen des Timpa- Berges erstreckt ...

• Geheimdienstchef als Börsenjobber

  Millionengeschäfte des Direktors der CIA

  Von Dr. Klaus Steiniger William J Casey, Direktor des USA-Geheimdienstes CIA, war 1983 — eigenen Steuererklärungen zufolge — an insgesamt 40 Aktien-Transaktionen im Gesamtwert von über einer Million Dollar beteiligt, wie „International Herald Tribüne" schreibt. Casey, der vor seinem Einzug in die CIA-Zentrale Langley u ...

• Zitiert

  Die Kleinen hängt man, die Großen läßt man laufen

  Zu dem Prozeß in San Salvador gegen fünf Nationalgandisten, die im Dezember 1980 vier US-amerikanische Nonnen ermordet hatten, schreibt die Moskauer „Neue Zeit": „Die Angeklagten wurden zu 30 Jahre« Gefängnis verurteilt. Ein Triumph der Gerechtigkeit? Keineswegs. Vor Gericht gestellt wurden nur die Willensvollstrecker ...

• Die Partei ist eine unzerstörbare Kraft

  FRAGE: Wie beurteilte die Parteikonferenz die Lage der Kommunistischen Partei? Luis Corvalän: Auf der Konferenz zeigte sich erneut, daß unsere Partei eine unzerstörbare Kraft ist, die beispielhafte Geschlossenheit aufweist. Auf der Konferenz wurde nachgewiesen, daß die ideologische Treue zu den Grundsätzen ...

• Chiles Volksmassen können Pinochets Diktatur besiegen

  ND-Interview mit Luis Corvalän, Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chiles

  Lnis Corvalän: Diese nationale Konferenz unserer Partei war die erste Zusammenkunft unter den Bedingungen des Faschismus. Sie vereinte ungefähr hundert führende Kommunisten, die gegenwärtig in Chile leben, sowie weitere, die im Exil leben. Das war ein Ereignis, das sowohl in die Geschichte unserer Partei als auch in die Kampfchronik des chilenischen Volkes gegen die faschistische Diktatur eingehen wird ...

• Von Unserem Korrespondenten

  Neues Deutschland / 31. Juli 1984 / Seite 7 Sport Willkommen in Halle! Das Hotel „Stadt Halle" bietet Ihnen im August 1984 freie Plätze (Einbettzimmer). Unser Restaurant „Saline", das Russische Spezialitätenrestaurant „Ufa", Cafe und Nachtbar „Schirokko", thematisch gestaltete Spezialitätenabende (ab 20 Personen) sowie ein umfassender Service erwarten Sie ...

• In Oberhof haben Urlauber beste Sportmöglichkeiten

  Frühaufsteher gehen schon ab fünf Uhr auf Wandertour

  Von unserem Beiirkskorrespondenten Arno Oberländer Gewimmel Hunderter Ferienkinder vor dem Erholungsheim „Fritz Weineck" in Oberhof. Andrang an der Kleinkegelanlage. Hochbetrieb am Stand für Armbrustschießen. Nicht anders das Geschehen am Start zum Rollerrennen. So das Bild beim zentralen Sportfest für die jungen Urlauber aller Heime ...

• Gute Lehrmeister

  Und mit dem Grimmäer Elektromonteurlehrling Matthias Lindner, der als Siebenjähriger bei Gerhard Plischke in der BSG Lok Naunhof mit dem Fußballspielen begann, bekam die Mittelfeldreihe des 1. FC Lok einen dynamischen Mann an die Seite von Liebers und Moldt. Für einen 18- jährigen verfügt Lindner über erstaunlich ausgereifte Zweikampfführung ...

• Sieger im Sportschießen, Radsport, Schwimmen, Gewichtheben ermittelt

  Bei den Schwimmern wurden in den Finals zwei neue Weltrekordzeiten erreicht

  Neun Entscheidungen in wer Sportarten standen am ersten Wettfeampftag auf dem Programm der Olympischen Sommerspiele Von Los Angeles. Nachdem die erste Goldmedaille dieser Spiele an den Pistolenschützen Xu Haifeng aus der Volksrepublik China ging — ND berichtete bereits in der gestrigen Ausgabe darüber —, wunden Medaillengewinner auch im Schwimmen, Straßenradsport und Gewichtheben ermittelt ...

• Noch konzentrierter

  Dabei gehört die Elf aus dem Bruno-Plache-Stadion schon von jeher zu unseren technisch besten Vertretungen. Seit zwei, drei Jahren sind die Blau-Gelben auch beständiger geworden. Aber „Ausrutscher" gibt es eben noch immer. „Sie endgültig auszumerzen, von Woche zu Woche in die Meisterschaftsspiele so konzentriert zu gehen, wie das der BFC Dynamo beispielgebend praktiziert, haben wir uns ganz fest vorgenommen", versicherte Klubvorsitzender Peter Gießner ...

• Alles für die Auswahl

  „Unsere vordringlichste Aufgabe ist es", konstatierte Harro Miller, „möglichst viele und bestens vorbereitete Spieler für die WM-Qualifikationstreffen gegen Europameister Frankreich, Jugoslawien, Bulgarien und Luxemburg zur Verfügung zu stellen." Und dann möchte der 1. FC Lok im UEFA-Cup-Wettbewerb den DDR-Fußball würdig vertreten ...

• Favoritensiege beim Auftakt um Segel-Titel

  Auf dem Berliner Müggelsee (Finn, 470er) und vor Warnemünde (Flying Dutchman, Solirig) begannen am Montag die 35. DDR-Meisterschaften der Segler in den olympischen Bootsklassen. Auf der Müggel gab es zum Auftakt Siege der Favoriten. Bei den Finns begann Titelverteidiger Frank Butzmann mit einem ersten Rang ...

• Fußball-Splitter

  Am heutigen Dienstac beginnt im Bezirk Dresden ein Turnier mit Vardar Skopje (Jugoslawien), Slask Wroclaw und Dynamo Dresden in der einen sowie Sigma Olomouc (CSSR), Gornik Walbrzych (Polen) und Stahl Riesa in der anderen Gruppe. Das Spiel um Platz 3 sowie das Finale finden am Sonnabend im Dresdner Dynamo-Stadion statt ...

• Leipzigs Lok-Elf will Nägel mit Köpfen machen

  Trainer Harro Miller: Der Titeigewinn ist unser Ziel

  von unserem Mitarbeiter Günther Gießlei Seit Jahr und Tag haftet der Leipziger Lok-Elf - letzte Saison Dritter — der zweifelhafte Ruf an, die Sphinx unserer FußtaallrOberliga zu sein. Und dies vor allem deshalb, weil der 1. FC Lok allzuoft nach überzeugenden Partien gegen Mitfavoriten wie aus heiterem Himmel gegen Mannschaften des unteren Tabelr lenviertels unterlag — selbst vor eigenem Publikum ...

• N0§wm(mn

  Das Wasserballturnier der Freundschaft in Sofia gewann Rumänien vor der UdSSR (5:4 im Endspiel), Ungarn, Bulgarien, ßSSR, Kuba, Polen und der KDVR. Die CSSR-Mannsctaaft besiegte in Vichy (Frankreich) im Finale um den Galea-Cup des Tennisnachwuchses Argentinien mit 4:1. Einen Unterwasser-Schwimmrekord stellte der 36jährige Brite Paul John Cryne in Katar auf ...

• Willkommen in Halle!

  Das Hotel „Stadt Halle" bietet Ihnen im August 1984 freie Plätze (Einbettzimmer). Unser Restaurant „Saline", das Russische Spezialitätenrestaurant „Ufa", Cafe und Nachtbar „Schirokko", thematisch gestaltete Spezialitätenabende (ab 20 Personen) sowie ein umfassender Service erwarten Sie. Bitte wenden Sie sich an: Hotel „Stadt Halle" 4020 Halle (Saale), Thäimannplatz 17, Telefon: 2 50 50 (Montag bis Freitag von 8 ...

• In Moskau zweifer Titel für Sergej Kopylow

  Nach seinem Erfolg im 1000-m- Zeitfahren holte sich Sergej Kopylow bei den UdSSR-Meisterschaften der Bahnradsportler auf der Olympiapiste von Moskau-Krylatskoje auch! den Titel im Sprint. Der Exweltmeister bezwang im Finale Alexander Panfilow in drei Läufen. Panfilow hatte schon mit einem dritten Rang im Zeitfahren seine gute Form unterstrichen ...

• Statistisches

  Oberligastarts: Bisher 20. Beste Plazierungen: Vizemeister 1967, Dritter 1964, 1966, 1982 und 1984. Schlechteste Plazierung: 14. 1969 (Abstieg). Zugänge: Hoffmeister, Mappes, Meyer, Lüdtke (alle eigener Nachwuchs). Abgänge: Kinne, Stephan (beide Chemie Leipzig), Rost (FC Carl Zeiss Jena), Wallek (HFC Chemie) ...

• SCHWIMMEN

  Frauen — 100 m Freistil 1. Nancy Hogshead (USA) 55,92 Carrie Steiriseifer (USA) 55,92 3. Annemarie Verstappen (Niederlande) 56,00 400 m Lagen 1. Tracy Caulkins (USA) 4:39:24 2. Suzanne Landeiis (Australien) 4:48,30 3. Petra Zindler (BRD) 4:48>57

• Resultate

  SPORTSCHIESSEN

  Frauen, Sportpistole 1. Linda Thom (Kanada) 585 2. Ruby Fox (USA) 585 3. Patricia Dench (Australien) 583 Männer, KK 60 Schuß liegend 1. Edward Etzel (USA) 599 2. Michel Bury (Frankreich) 596 3. Michael Sullivan (GB) 596

• Ferieneinrichtungen

  zur langjährigen Nutzung zu pachten oder zu kaufen. VEB Robotron-Büromaschinenwerk Sömmerda Direktionsbereich Arbeit und Löhne 5230 Sömmerda. Weißenseer Straße 52, PSF 43

• GEWICHTHEBEN

  Fliegengewicht 1. Zeng Guoquiang (VR China) 235,0 (105/130) 2. Zhou Peishun (VR China) 235,0 (107,5/127,5) 3. Kazushito Manabe (Japan.) 232,5 (102,5/130)

• RADSPORT

  Straßenrennen, Männer (190,2 km) 1. Alexi Grewal (USA) 4:59:57 h 2. Steve Bauer (Kanada) gl. Zeit 3. Dag Otto Lauritzen (Norwegen) 5.00:18

• Leser unserer Zeitung unterstützen den Basar auf dem Alexanderplatz

  Bücherkiste füllt sich / Miniatlanten, Setzkästen und Schiffssteuerrad für die Versteigerung Von Fritz Schröder

  Bereits der erste Aufruf, den großen Solidaritätsbasar am letzten Freitag im August auf dem Alex mit Spenden zu unterstützen, hat bei unseren Lesern ein nachhaltiges Echo ausgelöst. Auf dem Postweg trafen im Haus des ND am Franz-Mehring-Platz 1 die ersten Spenden für unsere Bücherkiste und für den Schallplattenbasar ein, so von den Berlinern Eva Werner, Cornelia Fiedler und Marcel Füsting, ferner von Christine Stegmann, Aue, Gerta Minar, Dresden, sowie den Familien Rothe, Karl-Marx-Stadt, und St ...

• Gasmonteure sparen künftig Arbeitszeit und Material

  Neue Dichtungsmasse von FDJlern des Energiekombinats

  Erneut machen Neuerer aus dem Energiekombinat Berlin von sich reden. Diesmal entwickelten 16 Ingenieure und Gasmonteure, sie hatten sich Anfang des Jahres» zu einem FDJ-Jugendforscherkollektiv zusammengeschlossen, eine effektive Technologie zum Abdichten von unterirdischen, zu den Häusern führenden Gasrohren ...

• Orthopädische „Schuhe" für Pferde

  In der Sektion Veterinärmedizin der Humboldt-Universität wird auch Beschlag gelehrt

  Mitten in Berlin gibt es eine Lehrschmiede für Hüfbeschlag. Sie gehört zur Humboldt-Universität, die ihre Tierklinik in der Hannoverschen Straße hat, und ist die einzige Ausbildungsstätte in der Republik für diesen Beruf. Wir sprachen mit dem Leiter des Wissenschaftsbereichs Chirurgie/Röntgenologie der Veterinärmedizinischen Sektion der Humboldt-Universität, Oberveterinärrat Prof ...

• Im Prater unter den Kastanien

  Wer im Dreh um die Kastanienallee in Berlin-Prenzlauer Berg zu Hause ist, weiß schon seit langem, wo sich mehrere Annehmlichkeiten auf schönste Weise unter einen Hut bringen lassen: Altberliner Melodien zum Schunkeln und Tanzen, auf dem Tisch die Molle oder den Kaffee und über allem das sanfte Rauschen alter Kastanien ...

• Eine gastfreundliche Sparte

  Lichtenberger Cartenanlage — Treffpunkt im Wohnviertel

  In der Kleingartenanlage Bielefeldt, die als „Staatlich anerkanntes Naherholungsgebiet" und „Hervorragendes Spartenkollektiv des VKSK" ausgezeichnet wurde, fand am Wochenende ein Kinder- und Sommerfest statt. Die Stimmung auf dem Festplatz der Lichtenberger Sparte gegenüber dem Heizkraftwerk war prächtig ...

• Die kurze Nachricht

  PUPPENTHEATER. Wie das Ber-

  KULTURZENTRUM. Die Ausstellung „Polnische Malerei der Gegenwart", vorbereitet vom Leon- Wyczölkowski-Museum in Bydgoszcz, wird am 2. August im Polnischen Iriformations- und Kulturzentrum, Karl-Liebknecht-Straße 7, eröffnet. TIERPARK. Am Mittwoch beginnt um 14.30 Uhr auf der Freilichtbühne des Tierparks Berlin die heitere Kinderestrade mit Musik, Quiz, Artistik und vielen Tieren unter dem Motto „Spannung, Spaß und Spiele" ...

• Polnische Studenten in Marzahner Betrieben

  Ein aktuell-politisches Forum vereinte am Montag polnische Studenten, die am diesjährigen Studentensommer in Berlin teilnehmen, mit Marzahnern. Die angehenden Maschinenbauer, Mediziner und Elektroniker aus dem Nachbarland, die auf Baustellen des, Stadtbezirkes Marzahn arbeiten, interessierten sich besonders ...

• Axel Peschel gibt den Start zum Friedenskorso

  Mit einem Radsport-Friedenskorso wollen Berlins Schüler am 6. August der Opfer des USA- Atombombenabwurfs auf Hiroshima gedenken. Die Tour führt Kinder und Jugendliche von Königs Wusterhausen ins Zentrale Pionierlager „W I. Kalinin" am Frauensee und zurück. Um 9.30 Uhr gibt der ehemalige Friedensfahrer Axel Peschel den Start frei zu den 15 Kilometern zum Frauensee; zurück geht es 16 ...

• Brücke für die S-Bahn nach Hohenschönhausen

  Zügig voran geht der Ausbau der neuen S-Bahn-Strecke vom S-Bahnhof Springpfuhl in das neue Wohngebiet Hohenschönhausen, auch wenn übers Wochenende an einem wichtigen Teilstück sozusagen im „Zeitlupentempo" gearbeitet wurde: Eine Brigade des Stahlbaubetriebes Dessau der Deutschen Reichsbahn rollte am ...

• Marken zum DDR-Jubiläum

  Zwei mehriarbige Sonderpostwertzeichen und einen Block gibt das Ministerium für Postund Fernmeldewesen der DDK zum 35. Jahrestag der Deutschen Demokratischen Republik heraus. Motive der Werte sind: 10 Pfennig — Rekonstruktions- und Neubauprogramm; 20 Pfennig — Moderne Technik im Braunkohlen-Tagebau ; 1,— Mark Block und Wertzeichen: Staatsratsgebäude und Staatswappen ...

• Fakten und Zahlen

  # Der VEB Kombinat Energieversorgung Berlin entstand am 1. Januar 1979 durch Zusammenschluß der VEB Energieversorgung und Gasversorgung # Versorgt werden etwa 600 000 Haushalte mit Elektroenergie, 160 000 Wohnungen mit Fernwärme und 400 000 Haushalte mit Gas sowie die' Industrie, das Verkehrswesen und die gesellschaftlichen Einrichtungen # Im Energiekombinat sind 8100 Werktätige beschäftigt ...

• Mitteilung der Post

  Wie die Funkdirektion der Deutschen Post mitteilt, wird wegen technischer Arbeiten an der Antennenanlage des Fernsehsenders Berlin, Kanal 5, das 1. Programm des Fernsehens der DDR -vom 1. bis 3. August von Programmbeginn bis etwa 16 Uhr und am 4. und 5. August von Programmbeginn bis etwa 13 Uhr über den Kanal 27 abgestrahlt ...