Ausgabe vom 02.02.1984

• Prawda: DDR bereit zu unverzüglichen Verhandlungen über Gewaltverzicht

  Moskau (ADN). Unter der Überschrift „Alternative zur Konfrontation" berichtet die „Prawda" am Mittwoch über die Gespräche zwischen Erich Honecker und Pierre Elliott Trudeau. In dem Bericht heißt es, daß beide Seiten tiefe Besorgnis über die Zuspitzung der internationalen Lage äußerten und sich dafür aussprachen, nach Wegen zu suchen, die zur Bewahrung und Weiterentwicklung der in den Jahren der Entspannung erreichten Ergebnisse führen ...

• AFP: Betont herzlicher Empfang für Kanadas Premier in Berlin

  Paris (ADN). Der kanadische Ministerpräsident, Pierre Elliott Trudeau, und der Staats- und Parteichef der DDR, Erich Honecker, hätten sich für konkrete Maßnahmen zur Einstellung des Wettrüstens ausgesprochen, heißt es in einem Bericht der französischen Nachrichtenagentur AFP. Trudeau sei zu den Unterredungen im, Staatsratsgebäude in Berlin betont herzlich von Honecker empfangen worden, bemerkt die Agentur ...

• Dialog bestätigt Übereinstimmung in Schicksalsfragen der Menschheit

  Kanadische Presse: Haltung Honeckers ermutigt Trudeau zur Fortsetzung seiner Initiativen

  Ottawa (ADN). In einem Korrespondentenbericht über den Besuch des kanadischen Ministerpräsidenten in der DDR betonte das Fernsehen Kanadas, die Haltung Erich Honeckers habe Pierre Tmäeau ermutigt:, seine Friedensinitiativen fortzusetzen. Der Sonderkorrespondent des kanadischen Rundfunks wies darauf hin, daß däe DDR den FWedensplan von Pierre Trudeau unterstütze ...

• Washingtons Truppen weiten Aktionen auf Südlibanon aus

  Luftwaffe im Einsatz / Terror der israelischen Besatzer

  Beirut (ADN). Die USA-Invasionstruppen weiteten in den vergangenen Tagen ihren Aktionsbereich auch auf Südlibanon aus. Wie die libanesische Nachrichtenagentur NNA am Mittwoch berichtete, unternahmen Hubschrauber ausgedehnte. Erkundungsflüge über den von Israel okkupierten Landesteilen. Sie waren zu ihren Einsätzen von Bord eines Kampfschiffes der 6 ...

• Polnische Medien: DDR und Kanada für alle konstruktiven Friedensvorschläge

  Warschau (ADN). Erich Honecker und Pierre Trudeau haben während ihrer Gespräche ihre tiefe Besorgnis über die Verschärfung der internationalen Lage, des nuklearen Wettrüstens und die sich daraus ergebenden Gefahren für die Menschheit geäußert, unterstreicht die polnische Regierungszeitung „Rzeczpospolita" ...

• Pierre Elliott Trudeau herzlich von Erich Honecker verabschiedet

  Kanadischer Ministerpräsident dankte für die ihm in der DDR erwiesene Gastfreundschaft

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat am Mittwoch den Ministerpräsidenten Kanadas, Pierre Elliott Trudeau, auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld herzlich verabschiedet. An der Gangway zur Sondermaschine wünschte er dem Gast nach Abschluß der intensiven politischen Gespräche in der Deutschen Demokratischen Republik Gesundheit und Wohlergehen ...

• Alle Unterstützung für die Tätigkeit der Gewerkschaften

  Gemeinsamer Aufruf zur Stärkung der Klassenorganisation

  Warschau (ADN). Die polnische Partei- und Staatsführung hat dazu aufgerufen, die Gewerkschaften des Landes aktiv zu unterstützen. Auf einer gemeinsamen Sitzung des Politbüros des ZK der PVAP und des Präsidiums des Ministerrates, an der auch Gewerkschaftsvertreter teilnahmen, wurde betont, daß sich die Polnische Vereinigte Arbeiterpartei für die Schaffung aller Voraussetzungen zur vollen Entfaltung der Gewerkschaftsbewegung einsetzen werde ...

• Fernsehen Ungarns: Wichtiger Schauplatz des Ost-West-Dialogs

  Budapest (ADN). Berlin sei zu einem der wichtigen Schauplätze des Ost-West-Dialogs geworden, stellte der Korrespondent des ungarischen Fernsehens in seinem Bericht über die Gespräche zwischen Erich Honecker und Pierre Trudeau fest. „Der kanadische Ministerpräsident ist innerhalb einer Woche der zweite führende NATO-Politiker, der die DDR-Hauptstadt besucht ...

• Verletzung neutralen Luftraums durch Cruise Missiles einkalkuliert

  Belgische Zeitung beschreibt Flugrouten von US-Raketen

  Brüssel (ADN). Bei einem nuklearen Konflikt würden sich die USA nicht „um die Respektierung des Luftraums neutraler Länder kümmern", schrieb das in Belgien erscheinende Luftfahrtmagazdn „Avia News International" über Ziele und Flugrouten der in Westeuropa stationierten Cruise Missiles. Eine von dem Magazin veröffentlichte Karte zeigt für die im belgisch,en Florennes zu stationierenden Flügelraketen eine Flugroute über Karlsruhe, München, Nordösterreich und Bratislava zum Zielgebiet Lwow ...

• WBDJ berat die Vorbereitung der Weltfestspiele

  Tagung in Havanna erörtert neue Aufgaben im Friedenskampf Budapest (ADN). Mit der veränderten Weltlage nach dem Beginn der Stationierung neuer USA-Mittelstreckenraketen in Westeuropa sowie der Vorbereitung der XII. Weltfestspiele der Jugend und Studenten werden sich der Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) auf einer Tagung seines Exekutivkomitees sowie das Internationale Vorbereitungskomitee für das: Festival (IVK) auf seiner konstituierenden Sitzung zwischen dem 7 ...

• Senator Kennedy gegen Reagans Rüstungskurs

  Kriegsvorbereitung ist Hauptziel Washington (ADN). USA-Senator Edward Kennedy hat Präsident Reagan angeklagt, er habe zu viel Zeit für die Vorbereitung eines Krieges aufgewendet und nicht genug Zeit für die Verhinderung eines Krieges — was immer er im Wahljahr auch sagen werde. In einer Rede in Manhattan (Bundesstaat Kansas) erinnerte der Senator an das von Reagan bei seinem Amtsantritt abgegebene Versprechen, für amerikanisch-sowjetische Verträge über Rüstungskontrolle einzutreten ...

• Gesundung der Lage, wenn Vernunft das Handeln bestimmt

  Die Agentur geht weiter auf die Bemerkung Erich Honeckers in dessen Toast ein, daß die negative Entwicklung der Weltlage nicht unumkehrbar sei. Wenn Vernunft, Besonnenheit und Berechenbarkeit das Handeln derer bestimmen, die für die politischen Geschicke der Staaten Verantwortung tragen, dann werde es gelingen, eine Gesundung der internationalen Situation, die Rückkehr auf den Weg der Entspannung zu erreichen, zitiert die Agentur Erich Honecker ...

• Claude Cheysson informierte über DDR-Aufenthalt

  Außenminister Frankreichs berichtete dem Ministerrat Paris (ADN). Der französische Minister für Auswärtige Beziehungen, Claude Cheysson, informierte am Mittwoch den Ministerrat, der unter Vorsitz von Präsident Francois Mitterrand tagte, über seine Gespräche mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und weiteren führenden Persönlichkeiten bei seinem Besuch in der DDR ...

• DDR-Sportler in Sarajevo eingetroffen

  Herzliches Willkommen des ersten

  Mannschaftsteils in Olympiastadt Sarajevo (ND). Am Mittwoch traf der erste Teil der DDR- Mannschaft zur Teilnahme an den XIV. Olympischen Winterspielen in Sarajevo ein. In der Olympiastadt hieß im Namen der Gastgeber Branko Ekert, Vorsitzender des Sportbundes Jugoslawiens, den DDR-Mannschaftsleiter Manfred Ewald, Präsident des NOK der DDR, herzlich willkommen und wünschte den Athleten aus unserer Republik viel Erfolg ...

• USA-Minister für Ausbau des Handels mit der DDR

  Pressekonferenz in Berlin Berlin (ADN). Der stellvertretende Landwirtschaftsminister der USA Daniel Amstutz hat sich auf einer Pressekonferenz in Berlin für eine Verbesserung der bilateralen Handelsbeziehungen seines Landes mit der DDR auf dem Agrarsektor ausgesprochen. Der DDR stünden „substantielle Beträge" zur Verfügung, und sie genieße auf der ganzen Welt eine „außerordentlich hohe Kreditwürdigkeit" ...

• PLO-Politiker zu Besuch in der DDR eingetroffen

  Farouk aS-Kaddoumi folgt einer Einladung Oskar Fischers

  Berlin (ADN). Farouk al-Kaddoumi, Mitglied des Exekutivkomitees und Leiter der Politischen Abteilung der Palästinensischen Be&eiiungsorganisation (PLO), ist am Mittwoch zu einem Besuch in der DDR eingetroffen. Er folgt einer Einladung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, der: seinen Gast auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld willkommen hieß ...

• Rüde Prävo: Nötig ist besonnenes Handeln aller Staatsmänner

  Prag (ADN). Die Zeitung „Rüde Prävo" hebt die Erklärung beider Politiker hervor, daß es im Interesse aller Völker liege, all das zu erhalten und zu vertiefen, was in den Jahren der Entspannung erreicht worden ist, und einen offenen und nützlichen Dialog zwischen den Staaten unterschiedlicher politischer und gesellschaftlicher Ordnung zu führen ...

• Gegen Integration in militärische Organisation des NATO-Paktes

  Madrid (ADN). Gegen eine Integration seines Landes in die Militärorganisation der NATO hat sich der spanische Außenminister Fernando Moran im britischen Fernsehen ausgesprochen. Wie die Madrider Zeitung „Diario 16" berichtete, erklärte Moran, Spanien solle zwar Mitglied des NATO- Paktes bleiben und „eine Rolle in der atlantischen Allianz spielen", die militärischen Strukturen der NATO, so hob der Minister hervor, entsprächen jedoch nicht den Notwendigkeiten Spaniens ...

• Zitiert

  Politik Neues Deutschland / 2. Februar 1984 / Seite 2 Seminar von Rektoren höchster Bildungsstätten Kurt Hager über Aufgaben der ideologischen Arbeit Bautzen (ADN). Ein dreitägiges Seminar der Rektoren von Universitäten und Hochschulen ■der DDR ging am Mittwoch in Gaußig zu Ende. Die traditionelle jährliche Beratung war, ausgehend von den Beschlüssen der 7 ...

• Seminar von Rektoren höchster Bildungsstätten

  Kurt Hager über Aufgaben der ideologischen Arbeit

  Bautzen (ADN). Ein dreitägiges Seminar der Rektoren von Universitäten und Hochschulen ■der DDR ging am Mittwoch in Gaußig zu Ende. Die traditionelle jährliche Beratung war, ausgehend von den Beschlüssen der 7. Tagung des ZK der SED und den Ergebnissen der . Gesellschaf tswissenschaftlichen Konferenz des ZK der SED vom 15 ...

• Berufswettbewerb fordert und fördert die Jugend

  Eberhard Aurich sprach zum 35. Jahrestag des Auftakts

  Berlin (ADN). Den 35. Jahrestag des sozialistischen Berufswettbewerbs begingen am Mittwoch im VEB Bergmann-Borsig Berlin rund 250 Lehrlinge, Lehrausbilder und Pädagogen aus dem Betrieb sowie aus hauptstädtischen Berufsbildungseinrichtungen. Gäste der FDJ- und Gewerkschaftsaktivtagung waren Eberhard Aurich, 1 ...

• AP: Unterstützung der DDR für Bemühung Trudeaus

  Washington (ADN). Die US- amerikanische Nachrichtenagentur APjjeht auf die Pressekonferenz Pierre Trudeaus ein und berichtet, er habe vor den Journalisten nach mehrstündigen Gesprächen mit dem DDR-Staats- und Parteichef erklärt, Honecker habe ihm Unterstützung für seine Friedensinitiative zugesagt und wolle sich für Verhandlungen zwischen den Atommächten einsetzen ...

• Glückwunsch des ZK der SED für Genossen Günther Rücker

  Grußadresse zum 60. Geburtstag

  Lieber Genosse Günther Rücker! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 60. Geburtstag herzliche Grüße und Glückwünsche. Du gehörst zu jener Künstlergeneration unseres Landes, die nach der Befreiung vom Faschismus zur Partei der Arbeiterklasse fand und mit ganzer Kraft am Aufbau der neuen, der sozialistischen Gesellschaft teilnahm ...

• Reuter: Dialog ist der richtige Weg

  London (ADN). Der kanadische Ministerpräsident Pierre Trudeau gewann in der DDR Unterstützung für seine den fünf großen Atommächten geltende Einmann-Abrüstungsinitiative, stellt die britische Nachrichtenagentur Reuter fest. Staatschef Erich Honecker habe Trudeaus Initiative im Laufe der Unterredungen zwischen beiden Führern als einen nützlichen Beitrag zum Abbau der Spannungen und zur Wiedergesundung der internationalen Lage bezeichnet ...

• Fernsehstation ARD: Abrüstungskonferenz der Atommächte befürwortet

  Das BRD-Fernsehen ARD stellte fest, Trudeau, der im Rahme® einer Reise durch Osteuropa zwei Tage die DDR besuchte, habe erklärt, in den Ost-West-Beziehungen müsse man aus der Periode der Konfrontation in eine Phase der Verhandlungen übergehen. Wichtig sei es, daß der Ost-West- Dialog wieder aufgenommen wird ...

• BRD-Zeitungen: Freimütige und nützliche Gespräche

  Bonn (ADN). Die DDR sei bei Abrüstungsverhandlungen ein wichtiger Gesprächspartner, stellt die „Frankfurter Rundschau" fest. So seien die entsprechenden Vorschläge des kanadischen Premierministers auch das Hauptthema der Gespräche zwischen Honecker und Trudeau gewesen. Dabei habe es Honecker als erfreulich ...

• Rabotnitschesko Delo: Initiativen von Prag und Moskau echte Alternative

  Sofia (ADN). Die Sofioter Zeitung „Rabotnitschesko Delo" stellt unter der Überschrift „Realistische Alternative" die ernste Besorgnis beider Politiker über das die Menschheit gefährdende nukleare Wettrüsten in den Vordergrund und verweist auf die Notwendigkeit, alle Möglichkeiten für die Verhinderung einer atomaren Katastrophe zu nutzen ...

• Dialog bestätigt Übereinstimmung in Schicksalsfragen der Menschheit

  (Fortsetzung von Seite l)

  Abwendung der Gefahr eines atomaren Krieges seien zentrale Themen der offiziellen Verhandlungen Erich Honeckers und Pierre Trudeaus gewesen, stellt die ungarische Nachrichtenagentur MTI in einem Korrespondentenbericht fest. Im Zeichen der kürzlich eröffneten Stockholmer Konferenz hätten Dialog, persönliche Treffen von Staatsmännern aus Ost und West sehr große Bedeutung ...

• Brandursache in Teppichfabrik Münchenbernsdorf geklärt

  Unsachgemäße Schweißarbeiten lösten das Feuer aus

  Gera (ADN). Wie die Untersuchungen ergaben, ist der Brand im VEB Thüringer Teppichfabriken Münchenbernsdorf, Landkreis Gera, auf unsachgemäße Schweißarbeiten im Lagerraum der HO-Betriebsverkaufsstelle zurückzuführen. Das Feuer war — wie bereits gemeldet — am Dienstagnachmittag ausgebrochen und hatte erheblichen Sachschaden angerichtet ...

• Neue Zürcher: Lob der Entspannung

  Genf (ADN). „Lob der Entspannung" überschreibt die „Neue Zürcher Zeitung" ihren Bericht aus Berlin. Der kanadische Premierminister und der DDR- Staatsratsvorsitzende hätten sich in ihren Gesprächen für konkrete Maßnahmen zur Einstellung des Wettrüstens ausgesprochen. Ein wichtiges Thema der Berliner Gespräche sei der Vorschlag Trudeaus für eine Konferenz der fünf Atommächte zur Festlegung von Obergrenzen für die atomare Rüstung ...

• Agentur Tanjug: Vertrauensbildung für die Zukunft

  Belgrad (ADN). Die DDR und Kanada bekräftigten ihre Bereitschaft, trotz ihrer Zugehörigkeit zu verschiedenen Blöcken alles für die Erhaltung und Festigung des Friedens zu tun, betont die jugoslawische Nachrichtenagentur Tanjug. Bei ihrer Begegnung in Berlin vertraten der Staatsratsvorsitzende der DDR, Erich Honecker, und der kanadische Ministerpräsident, Pierre Trudeau, auch unterschiedliche Ansichten über die Ursachen für die Verschlechterung der internationalen Lage ...

• Agentur Simbabwes: Für konkrete Schritte gegen Wettrüsten

  Harare (ADN). Die DDR und Kanada sehen die Sicherung und die Festigung des Friedens als die dringendste Aufgabe, die gegenwärtig vor den Völkern der Welt steht, betont die Nachrichtenagentur Simbabwes, ZIANA, in einem Kommentar zum Besuch des kanadischen Premierministers in der DDR. Die Agentur hebt hervor, daß sich Erich Honeckef und Pierre Trudeau für konkrete Maßnahmen zur Beendigung des Wettrüstens ausgesprochen haben ...

• Ehrendes Gedenken für John Schehr und Genossen

  Berlin (ADN). Mit einer Kranzniederlegung in der Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde ehrte am Mittwoch eine Abordnung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands unter Leitung des Mitgliedes des Politbüros des ZK der SED Alfred Neumann das Andenken an John Schehr und Genossen ...

• DDR-Politiker führte Gespräche in Den Haag

  Den Haag (ADN). Der Vorsitzende der LDPD, Dr. Manfred Gerlach, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, ist in Den Haag mit den Mitgliedern des Parteivorstandes der niederländischen Partei Demokraten 66 Nico Wegter und Dr. Jan van Hooren zu einem Gespräch zusammengetroffen. In der Unterredung, die in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre verlief, wurden Fragen der internationalen politischen Situation sowie der Vertiefung der Beziehungen zwischen beiden Parteien erörtert ...

• The Daily, Indien: Trudeaus Tonart anders als Reagans

  Delhi (ADN). Die in Bombay erscheinende indische Zeitung „The Daily" widmet dem Trudeau-Besuch einen ausführlichen Bericht. Das Blatt unterstreicht den herzlichen Empfang für den kanadischen Ministerpräsidenten. Die Zeitung legt ihre Auffassung dar, daß Trudeau eine Rolle spiele, „die der einstige französische Präsident de Gaulle Anfang der 60er Jahre als ...

• Prensa Latina:,Verbot aller Kerntests von großer Bedeutung

  Havanna (ADN). Die lateinamerikanische Nachrichtenagentur Prensa Latina schreibt: „Die höchsten Repräsentanten Kanadas und der DDR unterstrichen die dringende Notwendigkeit, alle erdenklichen Anstrengungen zu unternehmen, um einen Nuiklearkrieg zu verhindern. Sie bekräftigten ihren Willen, keine Anstrengungen zu scheuen, um den Frieden zu erhalten und zu stärken ...

• Zügiger Verlauf in Stockholm erhofft

  Honecker und Trudeau hätten ihren Willen bekräftigt, in konstruktivem Geist alle Initiativen zu prüfen, die zu einem Abbau der Spannungen und zur Schaffung größeren Vertrauens führten. Sie seien sich einig in der Forderung nach einem Verbot aller Kernwaffenversuche und der Stationierung von Waffensystemen im Weltraum ...

• Scinteia: Erhaltung des Friedens am wichtigsten

  Bukarest (ADN). Die rumänische Zeitung „Scinteia" verweist in ihrer Berichterstattung auf die von beiden Staatsmännern geäußerte Überzeugung, daß alle konstruktiven Initiativen, die auf die Verminderung der Spannungen und die Festigung des Vertrauens gerichtet sind, geprüft werden müßten. Beide Seiten, ...

• Zusammenarbeit Algerien-DDR erneut bekräftigt

  Berlin (ADN). Der Präsident der Demokratischen Volksrepublik Algerien und Generalsekretär der Partei Nationale Befreiungsfront, Chadli Bendjedid, hat dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die ihm übermittelten Glückwünsche gedankt. Das Schreiben lautet: Ich spreche Ihnen meinen aufrichtigen Dank für die Glückwünsche aus, die Sie mir anläßlich meiner Wiederwahl zum Präsidenten der Demokratischen Volksrepublik Algerien übermittelten ...

• Radio Österreich: Bei gutem Willen ist Rückkehr zur Entspannung möglich

  Wien (ADN). Der österreichische Rundfunk hob die Feststellung des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR in seiner Tischrede hervor, daß die negative Weltlage durchaus umkehrbar sei. Honecker habe seiner Überzeugung Ausdruck gegeben, daß es bei gutem Willen der Verantwortlichen gelingen könne, zur Entspannung zurückzukehren ...

• Tagesspiegel: Beitrag zum Abbau der Spannungen

  Westberlin (ADN). Unter der Überschrift „Honecker will Friedensinitiative Trudeaus unterstützen" hebt der Westberliner „Tagesspieeel" hervor, DDR- Staats- und Parteichef Honecker bewerte Trudeaus Abrüstungsinitiative als nützlichen Beitrag zum Abbau der Spannungen und zur Wiedergesundung der internationalen Lage ...

• Armeeangehörige im Geiste revolutionärer Vorbilder

  Berlin (ADN). Dem Vermächtnis von John Schehr und Genossen waren am Mittwoch feierliche Ehrungen in der Nationalen Volksarmee gewidmet. Im- Mot. Schützen-Regiment „John Schehr" gedachten die Soldaten, Unteroffiziere, Fähnriche und Offiziere mit einer Kranzniederlegung ihres revolutionären Vorbildes. ...

• Gewerkschafter aus der BRD besuchen die DDR

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Zentralvorstandes der IG Chemie, Glas und Keramik im FDGB traf am Mittwoch eine Delegation des Hauptvorstandes der IG Chemie-Papier-Keramik im DGB der BRD unter der Leitung ihres Vorsitzenden, Hermann Rappe, zu einem mehrtägigen Informationsbesuch in der DDR ein. In Gesprächen mit Gewerkschaftern in den Bezirken Halle und Leipzig und in Berlin werden sich die Gäste mit Aufgaben der Gewerkschaften in der DDR vertraut machen ...

• Neues Deutsch i and

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter ßrückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Allen Respekt vor den Konstrukteuren

  Reiner Hacker, Abteilungsleiter im Bereich Entwicklung: „Weil das die natürlichste Chance ist, weiter Zeit zu gewinnen und dem stürmischen Entwicklungstempo der Produktivkräfte Rechnung zu tragen. Bleibt es beim Nacheinander, ist die Wahrscheinlichkeit groß und gefährlich, daß eine einst ausgezeichnete Produktentwicklung zum Zeitpunkt ihrer Marktwirksamkeit schon wieder veraltet ist ...

• Eigenbau - Trumpf der Rationalisierung

  Diethard Hoyer: „Den Eigenbau von Rationalisierungsmitteln betreiben wir konsequent seit 20 Jahren und sind mittlerweile bei einem jährlichen Leistungsvermögen von über 12 Millionen Mark angelangt. Unsere gewachsene Fähigkeit, auf neue Anforderungen schnell zu reagieren, eine dementsprechend flexible Produktionsstruktur zu besitzen und Forschungsergebnisse auf kurzem Wege in ökonomische Effekte umzumünzen, verdanken wir vor allem dem Eigenbau ...

• Das Revolutionäre an der Mikroelektronik

  Artur Kamp, Direktor für Forschung und Entwicklung: „Das eigentlich Revolutionäre an der Mikroelektronik sind die völlig neuen Möglichkeiten, Material und Arbeitszeit einzusparen und Erzeugnisse mit höherem Gebrauchswert herzustellen. Nur durch die ständige Entwicklung neuer Produkte und Technologien kann man diese Vorteile ökonomisch verwerten ...

• Haltung bekennen in der Frage aller Fragen

  Hans-Joachim Schröder. Elektriker im Rationalisierungsmittelbau: „Wir reden von Konkurrenz, Markterfordernissen und Zeitgewinn — und meinen eigentlich viel mehr. Es dreht sich doch alles um die weitere Stärkung unserer Republik, um ihre Leistungskraft, um ihre internationale Stellung. Das hat ursächlich mit der Frage aller Fragen, der Erhaltung des Friedens, zu tun ...

• Neuerernutzen soll um zwölf Prozent wachsen

  Dresdener Aktiv der Industriegewerkschaft Metali tagte

  Dresden (ND-Korr.). Das Gewerkschaftsaktiv der IG Metall im Bezirk Dresden beriet am Mittwoch gemeinsam mit dem Mitglied des Präsidiums des FDGB- Bundesvorstandes und Vorsitzenden des Zentralvorstandes der IG Metall, Reinhard Sommer, über beste Erfahrungen bei der Wettbewerbsführung. Zu den bedeutsamen ...

• Einheimischer Rohstoff Hob wird rationeller verwertet

  Einsatz in der Volkswirtschaft für 12 000 Erzeugnisse

  Schwerin (ADN). Zellstoffabriken, Spanplattenwerke, Sägemühlen und andere holzverarbeitende Betriebe erhalten in diesem Jahr mehr als zehn Millionen Kubikmeter Rohholz aus den Wäldern der Republik. Die Forstarbeiter wollen den einheimischen Rohstoff Holz immer besser ausnutzen. Er wird in der Volkswirtschaft für mehr als 12 000 Erzeugnisse benötigt ...

• Vertrauensleute berieten die Vorhaben im Wettbewerb

  Jenaer Forscher wollen Niveau der Erfindungen erhöhen

  Jena (ADN). Die Wettbewerbsaufgaben, die sich die über 7000 Mitarbeiter der Friedrich-Scbiller-ryniyejrsität im, 35. J.ahjr des Bestehens der DDR stellen, sind auf hohe Leistungen in Lehre und Erziehung sowie auf ökonomisch bedeutsame Forschungsergebnisse gerichtet. Prof. Dr. Heinz Keßler, 1. Prorektor ...

• Worin das größte Risiko besteht

  Eberhard Weisheit: „Auch wenn eine elektronische Uhr nur noch etwa die Hälfte der Teile eines mechanischen Modells hat, gibt uns doch jede Neuentwicklung neue Probleme auf. Und gerade, weil wir Erzeugnis- und Technologieentwicklung eng verknüpfen und dabei höchste Leistungsziele ansteuern, muß ein zunehmendes Risiko einkalkuliert werden ...

• Erweiterte Möglichkeiten gesellschaftlicher Gerichte

  Informationsbesuch zu Wirken der Schiedskommissionen

  Zenlenroda (ADN). Über das Wirken der Organe der sozialistischen Rechtspflege informierte sich der Präsident des Obersten Gerichts der DDR, Volkskammerabgeordneter Dr. Heinrich Toeplitz, am Mittwoch bei einem Besuch in seinem Wahlkreis Zeulenroda. Er machte sich insbesondere mit dem Wirken von Schiedskommissionen vertraut; in diesem Wahlkreis arbeiten gegenwärtig mehr als 180 Bürger in 14 Schiedskommissionen ...

• Wie Uhrenwerker im Wettlauf mit der Zeit auf neue Produkte und Technologien setzen

  • Was bringen die Ruhlaer in den Erfahrungsschatz ein, den wir bei der Intensivierung sammelten? • Welche Rolle spielt der Zeitfaktor im Denken und Handeln der Ingenieure? • Wie kann technischer Fortschritt rasch ökonomisch verwertet werden? • Was

  Seit 122 Jahren werden in Ruhla Uhren hergestellt. In den letzten sechs Jahren vollzogen sich einschneidende Veränderungen: Die Ruhlaer holten die Mikroelektronik ins Haus. Die Entwicklung neuer Erzeugnisse und modernster Technologien bekam für die Ökonomie des Werkes einen bedeutend höheren Stellenwert ...

• Beratung über bessere medizinische Betreuung

  Berlin (ADN). Der 6. Krankenhauskongreß der Gesellschaft Krankenhauswesen der DDR ging am Mittwoch in Berlin zu Ende. Mehr als 800 Ärzte, Schwestern, Ökonomen und Techniker aus Gesundheits- und Sozialeinrichtungen der Republik hatten zum Thema „Patient und Krankenhaus" drei Tage lang darüber beraten, wie die medizinische Betreuung der Patienten verbessert werden kann ...

• MehrGemiisevon Feldern durch Bewässerung

  Markkleeberg (ADN). Auf nahezu 1,4 Millionen Tonnen soll sich in diesem Jahr in der Republik das staatliche Aufkommen an Gemüse erhöhen. Das ist eine Steigerung gegenüber 1983 um rund zwei Prozent. Diesen geplanten höheren und stabileren Erträgen besonders in der Feldgemüseproduktion ist eine Jahrestagung gewidmet, die am Mittwoch in Markkleeberg begann ...

• Ein Meister der Sprache in der Literatur und im Film

  Zum 60. Geburtstag von Günther Rücker

  Von Horst Knietzsch Seme Frofession läßt sich nicht in einem Punkte fixieren. Das Lexikon weist den am 2. Februar 1924 in Reichenberg (Liberec) geborenen Günther Rücker als Hörspielund Filmautor, Dramatiker und Erzähler aus. Nichts davon, daI3 er als langjähriger Sekretär der Sektion Literatur und Sprachpflege der Akademie der Künste der DDR auch als Kulturpolitiker tätig war, kein Wort'über den exzellenten Hörspielregisseur, der aber auch zwei Spielfilme kompetent in Szene gesetzt hat ...

• Abenteuerroman als Dokument der Zeit

  Spannende Kundschaftergeschichte im Militärverlag / Von Prof. Dr. Anneliese L ö f f l er

  Günter Karau erzählt die Geschichte eines Mannes, der 1960 von einem westlichen Geheimdienst angeworben werden soll, den Spieß umkehrt und während einer beträchtlichen Zeit als Kundschafter arbeitet. Die Aufklärung zweier Morde, Ende der siebziger Jahre verübt, läuft als zweite Handlungslinie nebenher ...

• Beispiele der österreichischen Sinfonik

  Konzert mit Kompositionen von Zemlinsky und Schubert in der Komischen Oper

  Von Hansjürgen Schaefer In weitem Bogen umspannte dieses Konzert des Orchesters der Komischen Oper einen für die europäische Musik zentralen Ab-i schnitt österreichischer Tonkunst: Franz Schuberts große C-Dur- Sinfonie brach aus dem Kreis der Wiener Klassik aus. In geistiger Auseinandersetzung mit Beethoven brachte sie nationale Traditionen auf neue Weise zum Klingen ...

• 200 Werke machten die Auswahl nicht leicht

  Die Gäste dieser außergewöhn» liehen Galerie, BGL-Vorsitzende, gewerkschaftliche Kulturobleute, interessierte Werktätige, Parteisekretäre und Betriebsleiter, waren auf der Suche nach „ihrem" Werk, das sie im Auftrag der Kollegen und mit Mitteln der betrieblichen Kultur- und Sozialfonds für die noch junge Handzeichnungs-Sammlung stiften wollten ...

• Anregungen und Projekte, die weiterwirken

  Der VEB Kontex Blankenstem hatte drei Modegestalterinnen die Auswahl der Werke übertragen. Auch sie wollen mit den Konstrukteuren und Näherinnen ihrer Erzeugnisentwicklungs-Abteilung zu einer Führung wiederkommen: „Man muß sich die Zeit nehmen, Kunst kennenzulernen, viele werden dann von solchen Erlebnissen einen Gewinn haben", meinte Ursel Schneider ...

• Kum rezensiert Friedensfahrer

  Ein DEFA-Dokumentarfilm In den Kinos der DDR ist jetzt ein knapp halbstündiger Dokumentarfilm mit dem Titel „Friedensfahrer" zu sehen. Nachdem polnische und sowjetische Regisseure sich des großen Rennens längst angenommen hatten, stellen nun auch DDR-Dokumentaristen - die DEFA-Gruppe „Kontakt" — ihre Sicht der Friedensfahrt zur Diskussion ...

• Kuratorium für Kinderliteratur tagte in Berlin

  Berlin (ADN). Literarische Vorhaben sowie Aktivitäten des DDR-Zentrums für Kinderliteratur zum 35. Jahrestag der DDR waren Thema einer Tagung des Kuratoriums für sozialistische Kinderliteratur, die am Mittwoch unter Vorsitz seines Präsidenten Klaus Höpcke, Stellvertreter des Ministers für Kultur, in Berlin stattfand ...

• Brecht-Tage mit interessanten Veranstaltungen

  Beziehung des Dichters zur Musik steht im Mittelpunkt „Brecht und die Musik" ist das Thema der Brecht-Tage 1984, die vom 8. bis 11. Februar im Brecht- Zentrum der DDR in Berlin stattfinden. Wie Werner Hecht, Direktor des Brecht-Zentrums, auf einer Pressekonferenz am Mittwoch mitteilte, werden Komponisten, ...

• 4. Leistungsvergleich der Ballettkünstler eröffnet

  Bohlen (ADN). Mit dem Märchenballett „Der Müller und der Zwergenkönig" (Musik Gerhard Tittel), dargeboten vom Tanzensemble der DDR im Kulturhaus „Otto Grotewohl" in Bohlen, wurde am Dienstag der 4. Leistungsvergleich der Ballettkünstler der Theater und staatlichen Ensembles der DDR eingeleitet. Zur Teilnahme sind insgesamt 46 Ballettgruppen und Tanzensembles aufgerufen ...

• Leipziger Bach-Orchester in Toronto gefeiert

  Toronto (ADN). Das Bach- Orchester des Gewandhauses zu Leipzig wurde am Dienstag in der kanadischen Industrie- und Handelsmetropole Toronto stürmisch gefeiert. Unter der künstlerischen Leitung von Gerhard Bosse brachte es vor 2500 Zuhörern in der Roy-Thomson-Hall die Suite Nr. 1 und das Konzert für zwei Violinen von Johann Sebastian Bach sowie Mozarts Sinfonia conceftante Und Haydns Sinfonie Nr ...

• Werke Theo Baldens in Berlin ausgestellt

  Berlin (ADN). Eine Ausstellung mit Handzeichnungen, Druckgrafik1 und Plastik von Theo Bälden ist am Mittwoch in der Berliner Galerie Unter den Linden eröffnet worden. Sie dokumentiert das vielseitige Schaffen des Künstlers, der am 6. Februar 80 Jahre alt wird. In einer Vielzahl der ausgestellten Hand'zeichnungen und Zinkographien aus der Zeit seit Mitte der vierziger Jahre bis in die Gegenwart hat Theo Bälden seine Haltung zu Themen der Zeit formuliert ...

• Werktätige stiften Bilder für eine außergewöhnliche Galerie

  Handzeichnungs-Sammlung in Gera weckte neue kulturelle Interessen Von unserem Bezirkskorrespondenten Günter N e u m a n n

  Eine Woche lang bot Geras Kunstgalerie einen ungewohnten Anblick: An den Ausstellungswänden im Südflügel hingen die Werke des II. Jahrgangs der Sammlung Handzeichnungen der DDR, darunter aber, nur provisorisch ausgebreitet, bereits die Bleistift-, Kugelschreiber-, Feder-, Kohle- oder Pastellstiftzeichnungen und Aquarelle des III ...

• Foto: ZB/Löwe Autorin des Stücks über Anne Frank verstorben

  Los Angeles (ADN). Die amerikanische Autorin Frances Good- , rieh, die gemeinsam mit ihrem Mann Albert Hackett das Stück „Das Tagebuch der Anne Frank" schrieb, ist am Sonntag in New York im Alter von 93 Jahren gestorben. Dem Stück, das unter anderem am Berliner „Theater der Freundschaft", in Dresden, Erfurt und Potsdam inszeniert wurde, liegen Aufzeichnungen des jüdischen Mädchens Anne Frank zugrunde ...

• 9. JVoche des sowjetischen Kinder- und Jugendfilms

  Vom 3. bis 9. Februar, zur Woche des sowjetischen Kinder- und Jugendfilms in der DDR, kommen wieder zahlreiche interessante und kurzweilige Produktionen in die Kinos. Dazu gehören die Märchenfilme „Die Prinzessin mit der Eselshaut" von Nadeshda Koschewerowa und „Die Schneekönigin" von Gennadi Kasanski ...

• Sowjetisch-rumänische Verhandlungen beendet

  Kommunique über die Gespräche veröffentlicht .

  Bukarest (ADN). Zum Abschluß der sowjetisch-rumänischen Verhandlungen ist am Mittwoch in Bukarest ein Kommunique veröffentlicht worden. Während des Besuchs hatte der Generalsekretär der RKP und Präsident der SRR, Nicolae Ceausescu, die sowjetische Delegation unter Leitung von Andrej Gromyko, Mitglied ...

• Berlinguer: Stationierung der USA-Raketen stoppen

  IKP-Generalsekretär auf einer Pressekonferenz in Athen

  Athen (ADN). Für den sofortigen Stationierungsstopp der neuen USA-Mittelstreckenraketen in Westeuropa hat sich der Generalsekretär der Italienischen Kommunistischen Partei, Enrico Berlinguer, ausgesprochen. Wie er auf einer Pressekonferenz in Athen erklärte, hänge davon in entscheidendem Maße ab, ob es bei der Begrenzung und Eindämmung des Wettrüstens in nächster Zeit Fortschritte gebe ...

• UdSSR und Frankreich bauen den politischen Dialog aus

  Iwan Archipow bei Francois Mitterrand und Pierre Mauroy

  Paris (ADN). Schlusselprobleme der gegenwärtigen Lage in Europa und in der Welt sowie Fragen der bilateralen Beziehungen standen im Mittelpunkt eines Gesprächs, zu dem der französische Staatspräsident Frangois Mitterrand am Dienstag in Paris den Ersten Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Iwan Archipow empfing ...

• Gespräche in Moskau

  SEW-Delegation führte Abordnung unter Leitung von Horst Schmitt bei Konstantin Tschernenko und Boris Ponomariow

  Moskau (ADN). Eine Delegation der Sozialistischen Einheitspartei Westberlins (SEW) unter Leitung ihres Vorsitzenden, Horst Schmitt, ist am Mittwoch in Moskau von Konstantin Tschemenko, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, sowie Boris Ponomarjow, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, zu einem Gespräch empfangen worden ...

• Mosaik

  Straße Sambia—Botswana Lusaka. Eine Überlandstraße, die Sambia und Botswana verbindet, wird in den kommenden Tagen in der sambischen Grenzstadt Kazungula offiziell dem Verkehr übergeben. Schneefestival in Sapporo Tokio. Mit über 300 Eisskulpturen von Künstlern aus 16 Ländern begann am Mittwoch im japanischen Sapporo das 35 ...

• Hochrustungshaushalt dem Kongreß vorgelegt

  Reagan will Pentagon-Etat auf 305 Milliarden erhöhen

  Washington (ADN). Eine weitere bedeutende Forcierung des Hochrüstungsprogramms der USA-Regierung ist in dem Entwurf des Staatshaushaltsplanes für das am 1. Oktober beginnende Finanzjahr 1985 vorgesehen, den Präsident Reagan am Mittwoch dem Kongreß vorgelegt hat. Die Ausgaben des Pentagon sollen gegenüber dem laufenden Haushaltsjahr um rund 18 Prozent auf 305 Milliarden Dollar ansteigen ...

• Treffen zwischen Präsidenten der SRR und Premier Kanadas

  Unterredung Nicolae Ceausescu-Pierre Elliott Trudeau

  Bukarest (ADN). Der rumänische Präsident Nicolae Ceausescu und Kanadas Ministerpräsident Pierre Elliott Trudeau' haben am Mittwoch in Bukarest Verhandlungen aufgenommen, meldete Agerpress. Trudeau war am selben Tag auf Einladung von Nicolae Ceausescu zu einem Besuch Rumäniens in Bukarest eingetroffen ...

• Gemeinsame Manöver von Südkorea und USA

  Söul (ADN). Manöver der Streitkräfte Südkoreas und der USA begannen am Mittwoch in Südkorea. Nach Angaben des gemeinsamen Oberkommandos handelt es sich dabei um die bisher größte Kriegsübung in dieser Region. An den bis Mitte April dauernden Land-, Luft- und Seemanövern „Team Spirit 84" nehmen 149 000 südkoreanische und 60 000 USA-Soldaten teil, die teils im Lande stationiert sind und teils aus den USA oder aus amerikanischen Militärstützpunkten im Pazifik eingeflogen werden ...

• Sandinisten zerschlugen von USA gelenkte Banden

  Managua (ADN). Die Streitkräfte Nikaraguas haben der vom USA-Imperialismus gelenkten Konterrevolution seit Jahresbeginn weitere schwere Schläge zugefügt. Im Januar sind im nördlichen Grenzgebiet zu Honduras mehr als 200 Konterrevolutionäre getötet und zahlreiche weitere verwundet worden. Das erklärte Brigadekommandant Hugo Torres, Chef der Politischen Verwaltung der Sandinistischen Volksarmee, in einem in Managua veröffentlichten Interview des FSLN-Organs „Barricada" ...

• FDGB-Ehrenbanner für „Elektrosiia" Leningrad

  Leningrad (ND). Mit einem Ehrenbanner des Bundesvorstandes des FDGB wurde am Mittwoch das Kollektiv der Leningrader Produktionsvereinigung „Elektrosiia" für hervorragende Leistungen im internationalen sozialistischen Wettbewerb ausgezeichnet. Während eines Meetings der deutsch-sowjetischen Freundschaft, an dem der Vorsitzende des Zentralrates der sowjetischen Gewerkschaften, Stepan Schalajew, teilnahm, überreichte Generalkonsul Ulrich Dahms die Auszeichnung ...

• Contadora-Äusschüsse nahmen die Arbeit auf

  Panama-Stadt (ADN). Drei Ausschüsse der Contadora-Staatengruppe, die Modalitäten zur Verwirklichung der im vergangenen Herbst von den mittelamerikanischen Ländern beschlossenen Vereinbarungen über die Minderung der Spannungen in der Region ausarbeiten sollen, haben ihre Arbeit aufgenommen. Wie in der ...

• Pentagon-Truppen jetzt ständig in Honduras

  Washington (ADN). Die USA nutzten die seit nahezu sechs Monaten laufenden Militärmanöver in Honduras, um eine ständige militärische Präsenz in diesem Land zu gewährleisten. Das wird laut „Washington Post" in einem Bericht des zuständigen Ausschusses des USA-Kongresses festgestellt. Darin wird unterstrichen, die Schaffung von Landebahnen, Radareinrichtungen, Hafenanlagen, Straßen und anderen militärischen Einrichtungen deute auf eine „bedeutende zusätzliche Militärpräsenz" hin ...

• Gewerkschaftsbund aktiv im Friedenskampf

  Berlin (ADN). Das Exekutivbüro der Internationalen Vereinigung der Gewerkschaften der Beschäftigten des Handels (IVG) beendete am Mittwoch zweitägige Beratungen in Berlin. Unter Vorsitz des Präsidenten der IVG, Janos Vas, erörterte das Gremium die Vorbereitung der für September 1984 nach Berlin einberufe*- nen VII ...

• Wirtschaftsberatungen DDR-Iran in Teheran

  Teheran (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR Claus Gädt ist in Teheran vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Islamischen Republik Iran, Dr. Ali Akbar Velayati, empfangen worden. Beide Seiten betonten ihr Interesse an der weiteren Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der DDR und Iran ...

• Schwedens Ministerpräsident tritt für konstruktive Beratungen ein

  Olof Palme: Stockholmer Konferenz ein positives Zeichen

  Pr. Stockholm. Für einen konstruktiven Dialog aller Teilnehmerstaaten der Stockholmer Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa setzte sich der schwedische Ministerpräsident Olof Palme in seiner Rede am Mittwoch in der allgemeinpolitischen Debatte des Reichstages ein ...

• Alvaro Cunhal mit dem Dimifroff-Orden geehrt

  Sofia (ADN). Der Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Staatsrates Bulgariens, Todor Shiwkow, hat am Mittwoch den in Sofia weilenden Generalsekretär der Portugiesischen Kommunistischen Partei, Alvaro Cunhal, empfangen. Während ihrer Begegnung hoben Todor Shiwkow und Alvaro Cunhal die große Bedeutung der Friedensinitiativen der UdSSR und der anderen sozialistischen Staaten hervor ...

• Bundestagsabgeordneter für Friedensengagement mit Geldstrafe belegt

  Bonn (ADN). Wegen seines Eintretens gegen die Stationierung von neuen US-amerikanischen Raketenkernwaffen in der BRD ist der Bundestagsabgeordnete der Grünen Gert Bastian vom Amtsgericht Neu-Ulm zu einer Geldstrafe in Höhe von 9000 DM verurteilt worden. Der frühere Bundeswehrgeneral hatte Ostern ,1983 zusammen mit Hunderten anderen Hochrüstungsgegnern in Neu- Ulm gegen die Aufstellung von Pershing-Raketen protestiert ...

• Präsident Syriens weist US-Einmischung zurück

  Damaskus (ADN). Die direkte militärische Einmischung der USA im Nahen Osten hat der syrische Präsident Hafez al-Assad verurteilt. Während einer Unterredung mit dem Außenminister Australiens, Bill Heyden, erklärte Assad am Mittwoch in Damaskus, Washington könne die Probleme in der Region nicht militärisch lösen ...

• Engere Zusammenarbeit derVRP-Jugendverbände

  Warschau (ADN). Die Bildung einer zentralen Kommission zur Förderung der Zusammenarbeit ihrer Verbände haben die Vorsitzenden dgs Verbandes der Sozialistischen Jugend Polens, des Verbandes der Landjugend, des Verbandes der Polnischen Pfadfinder und der Vereinigung Polnischer Studenten vereinbart. Wie PAP meldete, wollen sie mit diesem Schritt auf die Festigung der politisch-ideologischen Einheit der polnischen Jugend hinwirken ...

• Warschau: Vereinbarung mit Komsomol getroffen

  Warschau (ADN). Eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen den sozialistischen Verbänden der Jugend und Studenten Polens und dem Leninschen Komsomol für 1984 und 1985 wurde am Mittwoch in Warschau unterzeichnet. Sie sieht die Vertiefung der Zusammenarbeit insbesondere in der ideologischen und ...

• KDVR will Förderung von Kohle weiter steigern

  Phjöngjang (ADN). Die Koreanische Demokratische Volksrepublik wird ihre Investitionen in der Köhleindustrie in diesem Jalhr um 34 Prozent gegenüber 1983 erhöhen. Neben der Modernisierung bestehender Steinkohlegruben ist auch die planmäßige Erschließung weiterer Lagerstätten vorgesehen. Um den wachsenden Anforderungen der Industrie gerecht zu werden, ist 1984 ein Aufkommen von 70 bis 80 Millionen Tonnen Kohle vorgesehen ...

• Was sonst noch passierte

  Zu große Nachgiebigkeit sei die Ursache sq mancher Ehekrise, wurde kürzlich allen Ernstes in Großbritannien behauptet. Gemeint war allerdings nicht die Toleranz der Partner, sondern die der Matratzenfedern des gemeinsamen Bettes. Dessen altersschwaches Quietschen sei häufig Auslöser von Streit. Helfen, so hieß es weiter, könne da nur eine neue Liegestatt ...

• Entwicklungsländer über Hochzinspolitik besorgt

  Delhi (ADN). Die anhaltende Überbewertung des US-Dollars hat in vielen Entwicklungsländern große Besorgnis hervorgerufen, schrieb am Mittwoch „The Times of India". Die Anleihen dieser Länder auf dem internationalen Kreditmarkt, die größtenteils in USA-Währung erfolgten, müßten nicht nur zu hohen Zinsraten, sondern auch in überbewerteten US- Dollars zurückgezahlt werden ...

• Armee Pretorias weiter in Gebieten Angolas

  Luanda (ADN). Entgegen der Ankündigung des südafrikanischen Premierministers Botha halten Truppen des Rassistenregimes weiter1 Teile der südangolanischen Provinz Cunene besetzt. Das berichtete die angolanische Nachrichtenagentur ANGOP am Mittwochabend unter Berufung auf den Kommandeur der 5. Militärregion der Volksrepublik Angola, Oberstleutnant Salviano Coqueira ...

• Spielzeug aus der DDR für Kinder Nikaraguas

  Managua (ADN). Auf einem Freundschaftsmeeting in der nikaraguanischen Hafenstadt Corinto ist am Dienstag der zweite Teil einer umfangreichen Solidaritätssendung von DDR-Botschafter Dr. Heinrich März übergeben worden. Sie wurde irn vergangenen Jahr mit der Aktion „Spielzeug für die Kinder Nikaraguas" von den Pionieren in der DDR zusammengestellt ...

• Zionisten errichten fünf neue Galan-Siedlungen

  Damaskus (ADN). Den Bau von weiteren fünf Siedlungen auf den annektierten syrischen Golan- Höhen hat Israels Ministerpräsident Shamir am Mittwoch bekanntgegeben. In einer Ansprache vor der Knesseth (Parlament) erklärte er, seine Regierung beabsichtige in den kommenden fünf Jahrein in diesem Gebiet die Ansiedlung von 7000 Israelis ...

• USA verstärken die Überwachung der Grenze

  Washington (ADN). Die USA kündigten eine Verstärkung der Grenzüberwachung zu Mexiko an. Wie das Justizministerium in Washington mitteilte, wird der Personalbestand um 35 Prozent erhöht. Die Patrouillen sollen vor allem in den Bundesstaaten Kalifornien und Texas verstärkt werden.

• Obervolta: Konturen werden klarer

  Revolutionäre Regierung Sankara bezieht Volksmassen in breite Umgestaltung ein

  Von Heinz Jokubowski Vor wenigen Tagen verkündete die neue Regierung Obervoltas Maßnahmen, die dem Schmarotzerleben einiger weniger Begüterter ein Ende setzen sollen. In dem Land, wo auf 48 000 Einwohner lediglich ein Arzt kommt und dessen Bewohner mit durchschnittlich 39 Jahren die niedrigste Lebenserwartung ...

• USA-Raketen bedrohen auch Völker in Nahost

  Arabische Proteste gegen amerikanische Nuklearwaffen

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang F i n c k Besorgnis und zunehmenden Protest hat die von den USA eingeleitete Stationierung nuklearer Erstschlagswaffen in Westeuropa auch bei den Völkern südlich und östlich des Mittelmeeres ausgelöst. Insbesondere die für das Frühjahr angekündigte Aufstellung von Pershing II und Cruise Missiles auf der italienischen Insel Sizilien, so schrieb das Magazin „Middle East" in seiner 1 ...

• Wenn 600 Millionen auf Reisen gehen

  China feiert das Neujahrsfest im Zeichen guter Fortschritte beim sozialistischen Aufbau

  Von unserem Korrespondenten Otto Mann, Peking Die Volksrepublik China feiert in diesem Jahr am 2. Februar das traditionelle Neujahrsfest, das nach dem alten Mondkalender jeweils auf ein anderes Datum fällt. Im Zwölfjahreszyklus, in dem jedem Jahr ein Tiersymbol zugeordnet ist, löst jetzt das Jahr der Ratte das abgelaufene Jahr des Schweins ab ...

• Land der ,weinenden Bäume' setzt neue Prioritäten

  Kautschuk verlor seinen Platz eins im Export Malaysias

  Von Andreas Fleischer Die Ergebnisse der Wirtschaftsentwicklung Malaysias im Jahre 1983 bestätigen eine Wende, die sich bereits 1981 ankündigte. Jahrelang weltgrößter Kautschukproduzent und -exporteur, deshalb auch Land der „weinenden Bäume" genannt, hat die 329 749 Quadratkilometer große konstitutionelle Monarchie zunehmend auch die Produktion anderer Exportgüter erhöht und versucht, die negativen Auswirkungen der kapitalistischen Wirtschaftskrise auf das »Land möglichst gering zu halten ...

• Schrecken von ,Flora' ist unvergessen

  Zahlreiche Straßen und Brücken mußten neben Wirtschaftsgebäuden für den neuen Bewässerungskomplex Paso Bonito-Cruces gebaut werden. Die Idee war Anfang der 60er Jahre geboren worden. Damals weilte Fidel Castro häufig in dieser Region und begeisterte die Bauern für den Gedanken, die ungestümen Kräfte der Natur zu bändigen und sinnvoll zu nutzen ...

• Pumpstationen der DDR bewährten sich

  „Damals wußten wir hier noch nichts von künstlicher Beregnung und ihren Möglichkeiten", sagte der 1. Sekretär der Provinzparteileitung der KP Kubas, Rafael Valdes. Heute nun, davon konnten wir uns überzeugen, bestimmt sie weitgehend das Gesicht der kubanischen Landwirtschaft. Bei der Einführung der modernen Technik auf diesem Gebiet haben die sozialistischen Bruderländer umfassende Hilfe geleistet, betonte Genosse Rafael Valdes ...

• „Schwarzer Fleck" soll verschwinden

  Von Heinz Morgenrot Der „Fall Mogopa" in Südafrika erregt immer mehr Aufsehen. Zum Ärger der Rassisten in Pretoria alarmieren demokratische Kräfte die Öffentlichkeit über die brutale Vertreibung dieses ganzen Stammes aus seiner Heimat in eines der zugewiesenen Zwangsreservate. Die Bakwena, eine rund 500 Familien zählende ethnische Gemein-1 schaft, lebt seit über 60 Jahren im Ort Mogopa, 200 Kilometer von Johannesburg entfernt ...

• Zitiert

  „International Heräld Tribüne" ließ am 4. 1. 1983 einen salvadorianischen Geschäftsmann — er nannte sich Mr. Morales — zu Wort kommen, der sich über das Entstehen der berüchtigten „Todesschwadronen" äußerte. Als vor vier Jahren die sozialen Unruhen ausbrachen, sagte er, begannen prominente Geschäftsleute ihre eigenen Wachmannschaften aufzubauen ...

• Korrespondenz aus Warschau

  Die Rose aus Edelstahl, die Wärschauer Stahlwerker Erich Honecker im August bei seinem Besuch in ihrem Betrieb übergaben, war ein Zeichen der Freundschaft unserer Staaten. Dieses Geschenk war aber auch Ausdruck der langjährigen engen Kontakte der Hütte „Warszawa" zur Belegschaft des Edelstahlwerkes „8 ...

• Grönland erlebt dritten Eiswinter

  Von Jochen Preußler Zum drittenmal innerhalb von drei Jahren stöhnt Grönland unter einem außergewöhnlichen Eiswinter. Wie die Zeitung „Atuagagdliutit" schreibt, glaubte man, „der Winter 1982/83 wäre der strengste des Jahrhunderts gewesen, aber nun gibt es keinen Zweifel darüber, daß der diesjährige noch härter wird" ...

• In Kuba wurden Gewalten der tropischen Natur gebändigt

  Mit Hunderten Stauanlagen wird umfassendes Wasserwirtschaftsprogramm realisiert

  Von unserem Korrespondenten Werner Ullmann, Havanna Die ausgedehnten Felder Mittelkubas sind von der Üppigkeit tropischer Landwirtschaft geprägt. Die schmucken Dörfer, in denen sich alt und jung heimisch fühlen, zeugen von den gewaltigen Veränderungen, die sich unter der Volksmacht hier vollzogen haben ...

• Sechs Dämme bezwangen Rio Cauto

  An den sofort begonnenen Wiederaufbau schloß.sich in den folgenden Jahren das größte Wasserwirtschaftsbauprogramm in der Geschichte Kubas an. Der Rio Cauto wurde gebändigt, sechs Stauseen, von denen der größte, Protesta de Baragua, 265 Millionen Kubikmeter Stauvermögen hat, halten ihn in Schach. Im Vorjahr wurden im Gebiet von Havanna außerdem ganze Flüsse umgeleitet, um noch besser gegen Überschwemmungen gewappnet zu sein ...

• Erster DDR-Meistertitel an Ute Noack über 10 km

  Karsten Brandt wurde Gewinner auf der 30-km-Strecke

  Von unserem Berichterstatter Horst Schiefeibein Zweimal — 1959 und 1976 - war Lauscha bisher Austragungsort von DDR-Skimeästerschaften. Am Eröffnungstag der Titelkämpfe 1984 beeindruckten hier erneut nicht nur die Arbeit des sachkundigen Qrganisationsstabes, sondern auch die Vorbereitungen dieses letzten sportlichen Höhepunktes vor Olympia in Gestalt ungezählter kunstvoller Schneeplastiken, die das Straßenbild allenthalben verschönen ...

• Freude des Zehnkampfers Dietmar Schauerhammer

  Vom Flugplatz fuhren die Aktiven zum olympischen Dorf, wo sie in der Empfangshalle ihres Hauses freudig überrascht eine Wandzeitung mit ersten Grüßen aus der Heimat entdeckten. In ihren Zimmern fanden viele dann nicht minder verblüfft Briefe ihrer ersten Übungsleiter, in denen ihnen zur Nominierung in die Mannschaft gratuliert und für die harten olympischen Duelle viel Erfolg gewünscht wurde ...

• Stattliche Schneehöhen an den Wettkampfstätten

  Nun hat der damals für den SC Motor Jena startende Leichtathlet seine olympische „Winterchance" wahrgenommen und sich im Bobsport qualifiziert. Der heute 28- jährige gelernte Feinmechaniker und jetzige Gefreite der Nationalen Volksarmee hatte übrigens erst als 18jähriger mit dem Leistungssport begonnen ...

• Notixen

  via OÜß-tishotkfjauswahl unterlag in einem Länderspiel in Warschau Polen mit 4:5 (0:3, 2:0, 2:2). Mit 5,82 m im Stabhochsprung stellte Sergej Bubka (UdSSR) am Mittwoch bei einem Hallensportfest in Mailand eine neue Weltbestleistung auf. In Fußballvergleichen spielten: Algeriens Auswahl—FC Carl Zeiss ...

• Fernsehen

  # Original werden täglich ab 8.45 Uhr im 1. Programm in Konferenzschaltungen die Wettkämpfe in den nordischen und alpinen Disziplinen, im Biathlon, Eisschnellauf, Bob- und Rennschlittensport übertragen. # Wettkämpfe, die am Nachmittag stattfinden, werden original im 2. Programm gesendet. 0 Die Entscheidungen im Eiskunstlaufen können die Zuschauer an den Wettkampftagen original von 20 ...

• IOC-Zulassungskommission beriet in erster Sitzung

  Am Mittwochnachmittag trat die Zulassungskommission des Internationalen Olympischen Komitees zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Es gab keine offizielle Verlautbarung, aber der zwischen den USA und Kanada ausgebrochene Streit um die Zulassung von vier kanadischen Eishockeyspielern wurde offensichtlich noch nicht behandelt ...

• Noch 6 Tage bis zur Eröffnung der XIV. Olympischen Winterspiele

  Olympiaredaktion des ND wurde in Sarajevo eröffnet

  Am Mittwoch wurde in Sarajevo die ND-Olympiaredaktion eröffnet. Wie schon bei den vorangegangenen Olympischen Spielen können die ND-Leser schriftlich oder telefonisch Fragen stellen. Die Antworten kommen direkt von der ND-Olympiaredaktion aus Sarajevo und werden auf dieser Seite veröffentlicht. Anrufe nehmen wir täglich (außer sonnabends) in der Zeit von 9 bis 19 ...

• Rundfunk

  # Radio DDR I sendet täglich ab 9.05 und 22.30 Uhr die Olympiawelle. # Stimme der DDR berichtet täglich um 12.05, 18.30 und 22.40 Uhr zusammenfassend vom Olympiageschehen. % Der Berliner Rundfunk bringt seine Olympiaberichte um 12.35, 16.15 (bei DT 64) und 13.35 Uhr. # Außerdem wird vom Olympiageschehen in den Nachrichten, Frühprogrammen und Jugendsendungen berichtet ...

• Kinderferienlager

  (Bungalows) für 72 Kinder je Durchgang. Drei Belegungen sind möglich. Wir suchen im Tausch ein gleichwertiges Ferienlager oder ein kleineres Objekt im Bezirk Schwerin, welches für die Durchführung von Schulungen und für die Urlaubsgestaltung geeignet ist. VEB BMK Industrie- und Hafenbau, Kombinatsbetrieb ...

• Zum Auffakt klarer 27:19-Sieg gegen BRD

  Die DDR-Nationalmannschaft startete beim Handball-Länderturnier der Frauen in Cheb mit einem 27:19 (16:10)-Sieg über die BRD. Sybille Wagner (7) und Kornelia Kunisch (6) waren die erfolgreichsten Werferinnen beim Sieger, der im nächsten Spiel in Gruppe A auf Vizeweltmeister Jugoslawien trifft. Weiter spielten, Gruppe B: Ungarn-Niederlande 24:17 (11:11), CSSR A-CSSR B 24:18 (14:9) ...

• WM-Titel bei Olympia

  Elke Haberland, Greifswald: Werden bei den Olympischen Winterspielen zugleich auch Weltmeistertitel vergeben? Ja, im Biathlon, Bobsport, Eishockey sowie im nordischen und alpinen Skisport sind die Olympiasieger zugleich auch Weltmeister, wobei zusätzlich in der alpinen Kombination, die keine olympische Entscheidung ist, WM-Medaillen vergeben werden ...

• Dubravcic und Krizaj

  Peter Richter, Berlin: Steht schon, fest, wer das olympische Feuer en.tzünden und den olympischen Eid der Aktiven bei der Eröffnungsfeier sprechen wird? Die jugoslawische Eiskunstlaufmeisterin Sanda Dubravcic wird im Kosevo-Stadion das olympische Feuer entzünden, und den Eid der Olympioniken spricht der Skirennfahrer Bojan Krizaj ...

• Wer schuf Vucko?

  Heidrun Gumlich, Ilmenau, und R. Kolberg, Hagenow: Wer ist der Schöpfer des Maskottchens de« Winterspiele von Sarajevo? Das Maskottchen ist ein Wölfchen — Vucko genannt — und stammt vom Maler Joze Tropec aus Kranj in Slowenien. Es ist das Ergebnis eines landesweiten Wettbewerbes. 836 Vorschläge waren unterbreitet worden ...

• Urlaubsplätze

  mit Vollverpflegung in gut ausgestatteten Zweibettzimmern mit jeweils einer Aufbettung, Dusche und Toilette. Wir suchen im Tausch gleichwertige Plätze an der Ostsee oder an Binnengewässern der Nordbezirke. Sozialistischer Großhandelsbetrieb Textilwaren Gera Sitz: 6840 Pößneck Brunnengasse 12 Telefon: ...

• Eine neue Disziplin

  Oswald Bachstein. Schonebeck:

  W«ev'(el Entscheidungen fallen in Sarajevo, und gibt es neue im olympischen Programm? Insgesamt werden in 39 Entscheidungen Olympiasieger ermittelt. Neu in das olympische Programm wurde lediglich der 20- km-Skilanglauf der Frauen — seit 1980 auch WM-Disziplin — aufgenommen.

• Fernsehen und Rundfunk der DDR übertragen original aus Sarajevo

  Ausführliche Sendungen des Olympiastudios / Konferenzschaltungen der Olympiawetle

  In zahlreichen Direktübertragungen und verschiedenen Tageszusammenfassungen informieren Fernsehen und Rundfunk der DDR ihre Zuschauer und Hörer vom 8. bis 19. Februar 1984 ausführlich über den Verlauf und die Ergebnisse der XIV. Olympischen Winterspiele in Sarajevo.

• Bauwagen vor vielen Häusern im Stadtbezirk

  Gespräch mit Wolfgang Penzel, Baudirektor Prenzlauer Berg / Instandhaltungsleistung steigt auf 124,6 Prozent

  • Der Volkswirtschaftsplan 1984 sieht vor, im Stadtbezirk Prenzlauer Berg 6172 Wohnungen zu modernisieren und instand zu setzen. Was leistet dabei das stadtbezirksgeleitete Bauwesen? Um die Wohnbedingungen in unserem dichtbesiedelten Stadtbezirk weiter zu verbessern, haben wir in diesem Jahr die Aufgabe, 2622 Wohnungen ...

• Allende-Krankenhaus wird erweitert

  900 Ärzte und Schwestern betreuen die Patienten / Neue Poliklinik ist vorgesehen

  Das Krankenhaus Köpenick, das seit kurzem den Namen „Dr. Salvador Allende" trägt, liegt am Rande des gleichnamigen Berliner Neubaugebietes. Vor einem Vierteljahr wurde die Einrichtung, die dieser Tage auf ihr 70- jähriges Bestehen zurückblicken kann, durch einen Neubau um rund 230 Betten erweitert. Zur Zeit ist die Rekonstruktion des Nordflügels im Gange, der später die Poliklinik aufnehmen wird ...

• Modell „Grünau" bereichert in diesem Jahr das Angebot

  Einsatz einer Campingmöbel-Linie hat sich bewährt

  460 000 Campingmöbel - Tische, Stühle und Sessel — sollen in diesem Jahr den VEB Metallmöbel Berlin verlassen. Damit wird die Produktion dieser im In- und Ausland gefragten Konsumgüter aus dem Stammbetrieb des bezirksgeleiteten Kombinates Camping- und Kunstgewerbeerzeugnisse gegenüber 1983 um fast drei Viertel erhöht ...

• Im Zeichen der Matrjoschka

  Am 9. Februar, am nächsten Donnerstag also, wird im „Colosseum" für Berlins „Film-Gören" ein Matrjoschkafest über die Bühne gehen - Abschluß der diesjährigen, neunten Woche des sowjetischen Kinderund Jugendfilms in der DDR. Als erste auf der Leinwand erscheint, seit Jahren schon Kinderherzen erobernd, „Die Schneekönigin", laufende Bilder in neuer Farbkopie, mit deren Wiederaufführung das Festival am Freitagnachmittag - ebenfalls in der Schönhauser Allee 123-eröffnet wird ...

• Treptower wollen Rosenbeete am Adlergestell anlegen

  Das „Mach mit!"-Motto: 35 Millionen zum 35. Jahrestag

  Ab Frühjahr sollen das belebte Adlergestell Rosenbeete schmükken — das hat der Wohnbezirksausschuß 72 in sein diesjähriges „Mach mit!"-Programm aufgenommen. Außerdem wollen die Adlershofer in ihrer unmittelbaren Umgebung eine Kleinsportanlage und das Indianerdorf verschönen und den Festplatz vor dem Kulturhaus der Kleingartenanlage neu gestalten ...

• Im Sommer wird das neue Empfangsgebäude fertig sein

  Rekonstruktion des Bahnhofs Schönefeld geht zügig voran

  Im Zuge der Rekonstruktion des Bahnhofs Flughafen Berlin- Schönefeld begannen jetzt die Bauarbeiten am bisherigen S- Bahnsteig A. Bis Jahresende wird er überdacht. Außerdem wird er neu befestigt und eine Auskunft erhalten. Wie der Vizepräsident für Bahnanlagen der Reichsbahndirektion Berlin, Klaus Fleischhauer, mitteilte, soll zur Jahresmitte ein Fußgängertunnel in Betrieb genommen werden ...

• Die kurze Nachricht

  JIDDISCHE LIEDER. Das Kreis-

  kulturhaus Berlin-Mitte, Rosenthaler Straße 51, lädt am Sonnabend, dem 4. Februar, um 20 Uhr zu einer musikalischen Veranstaltung ein. Unter dem Motto „Lid Eun jontew" bringen Jalda Rebling, Hans-Werner Apel und Stefan Maaß jiddische Lieder zu Gehör. Telefonische Kartenbestellungen unter 2 82 85 81 und 2 82 75 74 ...

• Filmmuseum Potsdam hatte 160000 Besucher

  Potsdam (ND-Korr.). Etwa 160 000 Besucher nahmen seit der Eröffnung des Filmmuseums der DDR am 1. Februar 1983 in Potsdam Einblick in die nahezu 90- jährige Filmgeschichte. Neben den 580 Veranstaltungen im hauseigenen Kinosaal sowie den ständigen Ausstellungsbereichen zur Filmgeschichte und -technik bereichern zunehmend Sonderschauen das Programm ...

• Leistungsvergleich von 30 Amateurkabaretts

  Leipzig (ND-Korr.). Dreißig Amateurkabaretts kamen vom 26. bis zum 29. Januar in Leipzig zu einem zentralen Leistungsvergleich zusammen. Mit ihren Songs, Moritaten und Sketchen boten sie Proben ihres Könnens. Vom 2. bis 5. Februar wird dieser Vergleich — er ist kein Ausscheid — fortgesetzt. Berater diskutierten mit den Akteuren über ihre Programme und gaben Hinweise für die weitere Arbeit ...

• Geologischer Lehrpfad durch alte Kiesgrube

  Eisenhüttenstadt (ND-Korr.). Als geologischer Lehrpfad wird in diesem Jahr ein Gebiet mit seltenen Gesteinsarten aus der Eiszeit gestaltet, das der Rat der Stadt unlängst unter Schutz stellte. Auf einer drei Hektar großen Fläche im ehemaligen Kiesabbaugebiet zwischen Vogelsang und Eisenhüttenstadt waren Geschiebeblöcke von zum Teil beträchtlichen Ausmaßen und hohem Seltenheitswert zutage gefördert worden ...

• Stadtrundfahrten mit blauen Straßenbahnen

  Dresden (ND-Korr.). Fast 40 000 Gäste Dresdens unternahmen im vergangenen Jahr Stadtrundfahrten auf Schienenkurs. Die von Dresden-Information organisierten 75-Minuten-Rundfahrten mit blaugestrichenen Straßenbahnzügen erfolgen dienstags bis sonntags auf einer Strecke, die sowohl mit dem historischen als auch mit dem neuen Dresden bekannt macht ...

• Historische Apotheke in Eisenacher Museum

  Eisenach (ND-Korr.). Eine der wichtigsten pharmaziehistorischen Sammlungen unserer Republik besitzt das Thüringer Museum in Eisenach. Dazu gehört die fast vollständig erhaltene Ausstattung der Schwan-Apotheke aus Berka an der Werra. Sie bot viel Anschauungsmaterial für das Buch „Pharmazie — Historisches aus Museen und Sammlungen der DDR", das vor kurzem im VEB Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie Leipzig erschien ...

• In den Werkstätten des Märkischen Museums

  Unter den geschickten Handender Restauratoren des Märkischen Museums erlangen viele Schätze ihre alte Schönheit wieder. Gemälderestaurator Rolf Herzberg arbeitet an der Retusche für das Porträt Wilhelm Ermelers, das Anfang März in einer Ausstellung zu dessen 200. Geburtstag gezeigt wird. Einen Theaterscheinwerfer vom Anfang des 20 ...

• 19 Unfälle bei Nebel

  Nebel mit Sichtweiten um 150 Meter, in den frühen Morgenstunden stellenweise weit darunter, bestimmte am Mittwochvormittag das Wetter in der Hauptstadt. Bis 10.30 Uhr kam es auf den Straßen Berlins zu 19 Verkehrsunfällen, bei denen sechs Personen verletzt wurden. Teilweise entstand erheblicher Sachschaden, ...

• Palast der Republik

  Der Palast der Republik ist am 10. Februar bis 15 Uhr für Besucher geöffnet (letzter Einlaß 14 Uhr). Für die um 20 Uhr im Theater im Palast beginnende Vorstellung erfolgt der kartenpflichtige Einlaß ab 19 Uhr. Am 11. und 12. Februar bleibt der Palast der Republik mit allen seinen Einrichtungen ganztägig geschlossen ...

• (ADN)

  PKW gegen 7.15 Uhr im Stadtbezirk Marzahn. Ein aus der Elisabethstraße in die Otto-Buchwitz-Straße einfahrender PKW hatte die Vorfahrt nicht beachtet. In 13 Fällen war überhöhte Geschwindigkeit die Unfallursache. (ADN)

• S-Bahn-Betriebsstörung

  Durch eine Betriebsstörung auf dem S-Bahnhof Warschauer Straße verkehrten am Mittwochmorgen von 6 bis 7 Uhr die Züge von Ahrensfelde nur bis Berlin- Lichtenberg und zurück. (ADN)