Ausgabe vom 09.12.1981

• Bündnis DDR-CSSR und sozialistische Staatengemeinschaft wurden gestärkt

  SED und KPTsch bekräftigen ihr Streben nach Ausbau der allseitigen Zusammenarbeit

  Berlin (ADN). Das Politbüro des ZK der SED hat auf seiner Sitzung vom 8. Dezember 1981 den Bericht des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, über das Treffen mit dem Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsidenten der CSSR, Gustav Husäk, entgegengenommen und seinen Ergebnissen zugestimmt ...

• Vertrauensleute weiterer Kollektive beschlossen neue Wettbewerbsziele

  Energiekombinat Berlin: Gute Versorgung bei rationellem Einsatz von Brennstoffen Anspruchsvolle Vorhaben für Leistungszuwachs 1982 von Rostock bis Zeulenroda

  Berlin (ADN/ND). Auf Gewerkschaftsaktivtagungen und Vertrauensleutevollversammlungen beschlossen am Dienstag die Vertreter Zehntausender Werktätiger in weiteren Betrieben anspruchsvolle Wettbewerbsziele für 1982. Zu den Kollektiven, die ihre neuen Vorhaben an den von der 3. Tagung des ZK der SED gesetzten ...

• Westberlin: Rücksichtsloser Sozialabbau geht weiter

  # Breiter Angriff auf Lebensstandard der Werktätigen # Kindertagesstätten werden teurer # 1000 Lehrer werden gefeuert # Auch Schwerbeschädigte zur Kasse gebeten

  Westberlin (ADN). Über den rücksichtslosen Sozialabbau in Westberlin sind weitere Einzelheiten bekannt geworden. Wie aus dem 2. Nacbtragshaushalt des CDU-Senats hervorgeht, wurden die bereits im März dieses Jahres festgelegten Maßnahmen zum Abbau sozialer Leistungen noch erweitert,. Eine aus der Krise resultierende „Deckungslücke" von mindestenis drei Milliarden DM für die Jahre 1982 bis 1985 soll auf Kosten der Werktätigen der Stadt geschlossen werden ...

• Regierungskommission DDR- UdSSR besuchte Betriebe

  Gespräche mit Werktätigen im Plastmaschinenwerk und im Lederwarenwerk Schwerin sowie im Teppichwerk Malchow

  Berhn (ADN). Die 29. Tagung der Paritätischen Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR setzte am Dienstag ihre Beratungen fort. Die Vorsitzenden beider Teile, Gerhard Schürer, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter ...

• internationale Proteste aus

  sowie der Schmitsteller und Lenin-Friiedensprettstirälger Alfrede Vairella. Wie Pnensia Latina 'berichtete, hatten alle demokrajtischien und fortschrittlichen Parteien Argentiniens gegen die Festnahme der Funktionäre der Kommunistischen Partei protestiert. Namhafte Persönlichkeiten luond Organisationen in vielen Ländern verlangtem ebenfalls mi|t Nachdruck die Freilassung der eingekerkertem Miit^ glieder der KP Argentiniens ...

• Protest auf Seychellen gegen Söldnerüberf all

  Unter Verhafteten hoher Geheimdienstoffizier Südafrikas

  Victoria (ADN). Mit einer Demonstration durch Victoria, die Hauptstadt der Seychellen, hat die Bevölkerung des Inselstaates gegen den von südafrikanischen und USA-Geheimdiensten organisierten Söldnerüberfall auf ihr Land protestiert. Auf einer Pressekonferenz in Victoria hat der stellvertretende Generalsekretär der Organisation der Afrikanischen Einheit Nureddin Djoudi eine umfassende UNO-Untersuchung des gescheiterten Aggressionsaktes gefordert ...

• Gespräch Erich Honeckers mit Politiker aus Simbabwe

  Dr. Zvobgo überbrachte Botschaft von Premier Robert Mugabe, Präsident der ZANU-PF / Entwicklung der Beziehungen erörtert

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Dienstag im Hause des Zentralkomitees Dr. Eddison Zvobgo, Mitglied des ZK der ZANU-PF und Sekretär für Information und Öffentlichkeitsarbeit. Dr. Zvobgo überbrachte eine persönliche Botschaft des Präsidenten der ZANU-PF und Ministerpräsidenten der Republik Simbabwe, Robert Mugafoe ...

• DDR-Glückwunsch nach Tansania

  2500 Schriftsteller Europas unterstützen Friedensappell Demonstration in Kasse! gegen Rüstung und Sozialabbau

  Bonn (ADN). Der Friedensappell der Schriftsteller Europas ist bisher von 2500 Autoren aus fast allen Ländern des Kontinents unterzeichnet worden. Das teilte der Presseausschuß der Demokratischen Initiative (PDI) in« München mit. In dem Aufruf hatten 150 namhafte Autoren axis Ost und West im August an die Weltöffentlichkeit appelliert, sich verstärkt gegen die NATO-Hochrüstung, für Frieden und Abrüstung einzusetzen ...

• DDR -Verbundenheit mit Volk Libanons gewürdigt

  Beirut (ADN-Korr.). Die solidarische Verbundenheit der DDR mit dem Kampf des libanesischen Volkes um Wahrung seiner natio-, malen Einheit sowie der territorialen Integrität und Unabhängigkeit seines Heimatlandes ist am Dienstag in Beirut auf einem Freund-i Schaftstreffen gewürdigt worden. Zu der Begegnung hatten libanesische Absolventen von Universitäten und anderen Hochschulen der, DDR eingeladen ...

• Situation im okkupierten Gaza weifer zugespitzt

  Damaskus (ADN-Korr.). Die Lage im Gazastreifen, hat sich am Dienstag weiter zugespitzt. Die Besiatzungsibehörden, erklärten die Region zum „militärischen Sperrgebiet". Die israelischen Truppen wurden verstärkt und an allen wichtigen Zufahrtsstraßen Kontrollpunkte errichtet. Mit diesen Repressivmaßnahmen soll der Widerstand der arabischen Bevölkerung gegen Tel Avivs Vorhaben, die Annexion von Gaza zu verewigen, zerschlagen werden ...

• Neun Todesopfer bei Schneestürmen in USA

  New York (ND). Schwere Schneestürme, die weite Teile der Neuenglandstaaten an der USA-Ostküste heimsuchten, haben nach Berichten vom Dienstag neun Menschenleben gefordert. Der am Sonntag hereingebrochene Blizzard hinterließ eine bis zu 60 Zentimeter hohe Schneedecke. Während des Sturms am Wochenende strandeten 14 Atlantikwale an der Küste der Massachusetts vorgelagerten Insel Nantucket ...

• Bezirksleitung Suhl der SED tagte

  3. Plenum des ZK ausgewertet

  Suhl (ND)_ Auf der Sitzung der SED-Bezirksleitung Suhl am Dienstag standen die auf der 3. ZK-Tagung herausgearbeiteten höheren Anforderungen an die politisch-ideologische, ökonomische und organisatorische Arbeit im Mittelpunkt. Hans Albrecht, 1. Sekretär der Bezirksleitung, unterstrich, daß durch ein ...

• Forum zur Unterstützung der Völker in Südafrika

  Daressalam (ADN-Korr.). Ein internationales Seminar über, die Unterstützung der Befreiungsbewegungen der Völker im südlichen Afrika hat am Dienstag in Tansanias Hauptstadt Daressalam begonnen. Die vom Entwicklungsprogramm der UNO organisierte fünftägige Veranstaltung befaßt sich insbesondere mit der koordinierten Hilfe für die in Sambia und Angola lebenden Flüchtlinge aus Namibia ...

• NATO will den Rüstungsetat weiter erhöhen

  Neue Forderungen an Mitglieder

  Brüssel (ADN-Korr.). Zu zweitägigen Beratungen ist am Dienstag in Brüssel der NATO-Aussclruß für Rüstungsplanung zusammengetreten. Im Mittelpunkt stehen die weitere Realisierung des Langzeitrüstungsprogramms sowie die von Washington geforderten höheren Rüstungsanstrengungen der Paktmitglieder, ungeachtet ihrer ökonomischen Probleme ...

• Kommunisten wurden freigekämpft

  Festnahmen lösten starke

  Buenos Aires (ADN). Die führenden Funktionäre der Kommunistischen Partei Argentiniens, die in der vergangenen Woche verhaftet worden wiaren, mußten auf freien Fuß gesetzt wenden, meldete Prensa Latina. Unter den durch internationale Proteste Fmeigekäinpflten befinden sich Irene Rodriguiez, Mitglied des ...

• WBifbewerbsMteie «fer Kooperation Kerspleben

  # Bauern beschlossen wachsende Produktion von Acker und Grünland, um Importe an Getreide zu verringern # Geplante Hektarerträge werden um 1,78 Dezitonnen Getreideeinheiten überboten £ Aus eigenem Futteraufkommen mehr Fleisch, Milch und Wolle bei hohen, stabilen Tierbeständen # Zusätzlich 158 000 Quadratmeter ...

• US-Waffen abgelehnt

  Delhi. Gegen die Lieferung von USA-Rüstungsmaterial nach Südasien hat sich der Staätsminister für Verteidigung Indiens, Shivaraj Patil, vor dem Parlament in Delhi ausgesprochen. Sie würden das militärische Gleichgewicht in der Region zerstören.

• Solidarisch mit Kuba

  Mexiko-Stadt. 40 chriispiehe Organisationen Lateinaroearikas toben dde aggressive USA-Politik in Lateinamerika verurteilt. In einem in Mexiko-Stadt veröffentlichten Kommunique werden insbesondere die Drohungen gegen Kuba angeprangert.

• Anschlag in Beirut

  Beirut. In der libanesischen Hauptstadt ist am Dienstag erneut ein Sprengstoffanschlag verübt worden. Bei der Explosion am Eingang eines Marktes wurden vier Menschen schwer verletzt.

• Kurs Berichte?

  Madrider Treffen

  Madrid. Seine Besorgnis über den Verlauf des Madrider Treffens, bei dem in den letzten Wochen keine Fortschritte erzielt wurden, erklärte der DDR-Sprecher am Dienstag. Seite 5

• Über 57 Mio Italiener

  Rom. Die Bevölkerung Italiens ist in den vergangenen zwölf Monaten um 2,7 Prozent angewachsen. Im August dieses Jahres wurden 57,24 Millionen Einwoh^ ner registriert.

• Geringere Fonds — höhere Produktion

  Parteiorganisationen verstärken die Wirksamkeit ihrer politisch-ideologischen Tätigkeit

  Für die Verwirklichung der von Erich Honecker im Bericht des Politbüros an die 3. ZK-Tagung genannten Aufgaben werden die Kommunisten und alle Werktätigen des Bezirkes Suhl ihr Bestes geben, sich entschlossen und konsequent für die Durchsetzung der strategischen Linie der Partei einsetzen, erklärte Hans Albrecht, 1 ...

• „Solidarnosc" will die Volksmacht in Polen stürmen

  Tonbänder über Radomer Geheimtreffen veröffentlicht

  Warschau (ADN). Sturz der Volksmacht, Auflösung des Sejm und der örtlichen Nationairäte sowie Einsetzung einer sogenannten provisorischen Nationairegierung sind die Hauptpunkte eines konterrevolutionären Umsturzprogramms, das von der „Solidarnosc"-Führung kürzlich auf einer Geheimkonferenz in Radom detailliert beraten wurde ...

• Unsere Kimlersollen immer im Frieden lernen können

  Eltern und Lehrer für eine noch wirksamere pädagogische Arbeit K«l-Marx<<Oberschule Zwenkau, Kreis Leipzig:

  Lieber Genosse Erich Honecker! Unmittelbar nach der 3. Tagung des ZK der SED führen wir heute unsere Elternbeiratswahl durch. Auf diesem bedeutenden Plenum nach dein richtungweisenden X. Parteitag wurde dje Rolle der Elternvertretungen, die nun schon seit 30 Jahren gewählt werden, hervorgehoben und die Arbeit der vielen aktiven Eltern gewürdigt ...

• Vertrauensleute beschlossen neue Wettbewerbsziele

  (Fortsetzung von Seite 1)

  und zuverlässige Versorgung der Bevölkerung zu gewährleisten. Dazu streben sie eine hohe Handelskultur und die weitere Vertiefung der Kooperationsbeziehungen zu den Partnern in Industrie und Großhandel an. Weitere Stände zum Testverkauf von Erzeugnissen des Kombinats Robotron und des VEB Herrenmode Dresden sollen für die Erweiterung des Sortiments genutzt werdeji! ...

• UdSSR besuchte Betriebe

  (Fortsetzung von Seite 1)

  rin ihren Weg in die Sowjetunion genommen. Dr. Herbert Kroker, Generaldirektor des Kombinates Umformtechnik, dem das Plastmaschinenwerk angehört, informierte, daß Wissenschaftler, Ingenieure und Arbeiter intensiv an der Entwicklung neuer Erzeugnisse mit noch besseren Leistungsparametern arbeiiten. Mut herzlichen Worten dankte Leonid Kostandow für den eindrucksvollen Einblick in die moderne Produktion des Plastmaschinenwerkes ...

• Aufruf für den Wettbewerb in der Zivilverteidigung

  Frankfurter Formation strebt hohe Einsatzbereitschaft an

  Frankfurt (Oder) (ADN). Eine medizinische Formation aus Frankfurt (Oder) hat alle Angehörigen und ehrenamtlichen Mitarbeiter der Zivilverteidigung für das Ausbildungsjahr 1981/82 zum Wettbewerb aufgerufen. Unter der Losung „ZV,-,Initäatiye;X..Parteitag — für den sicheren Schutz des Lebens und der Errungenschaften ...

• Schneemassen verursachten Störungen

  Kreiskatastrophenkommissionen leiteten Maßnahmen ein

  Suhl (ADN). Anhaltender starker Schnee&li und Schneeregen haben im Verlauf des Dienstags im Bezirk Suhl erneut zu Störungen im Verkehr und i'n 'der Stromversorgung geführt. In ständigem Einsatz sinld Kollektive dejs Straßenwinterdienstes, der Energieversorgung, der Reichsbahn, der Forstwirtschaft und Tauisende Helfer bemüht, den Erschwernissen zu begegnen ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Georg Neuckranz

  Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Georg Neuckranz in Berlin. In der Grußadresse heißt es: „Dein Leben ist auf das engste mit dem Kampf der Arbeiterklasse für Frieden und Sozialismus verbunden. Mehr als fünf Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei ...

• Kooperation wird vertieft

  See- und Küstenfischer berieten die nächsten Aufgaben

  Rostock (ND). Auf der Grundlage einer guten Planerfüllung 1981 berieten 350 See- und Küstenfischer der DDR sowie Werktätige der Verarbeitungsindustrie am Dienstag in Dettmannsdorf/ Kölzow die Aufgaben der nächsten Jahre. „Die Beschlüsise von Partei und Regierung haben für die Fischwirtschaft der DDR eine klare langfristige Perspektive festgelegt", sagte der Minister für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie, Dr ...

• Hohe Ehrung für die Bauakademie

  Günter Mittag überreichte den Vaterländischen Verdienstorden Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees ider Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, hat der Bauakademie der DDR zum 30. Jahrestag ihrer Eröffnung in Würdigung ihrer hohen wissenschaftlichen Leistungen den Vaterländischen Verdienstorden in Gold verliehen ...

• Enge Beziehungen zur Industrie angestrebt

  Magdeburg (ND). Über die gemeinsame Verantwortung von Hochschule und Industrie für den effektiven Einsatz hochqualifizierter Ingenieurkader sowie die Weiterbildiungskonzeption für die Jahre 1981 bis 19§5 beriet am Dienstag der Gesellschaftliche Rat der Technischen Hochschule „Otto von Gusricke" Magdeburg ...

• Plasma-Ofen nach Lizenz aus DDR bei VÖEST-Alpine

  Wie» (ADN-Korr.). Auf der Grundlage einer 1979 von der DDR erworbenen Lizenz für den Bau von Plasma-Öfen beginnt die VÖEST-Alpine AG Anfang 1982 im Elektrostahlwenk ihres Linzer Stammbetriebes den Bau eines 45-Tonnen-Plasmaofens. Für das Vorhaben ist eine Investitionssumme von 100 Millionen Schilling geplant ...

• 2. Oberschule Nossen, Kreis Meißen:

  Werte?* Genosse Erich' Hanecker! Mit der Wahl des Elternbeirates beschließen wir heute an unserer Schule die diesjährigen Elternvertreterwahlen. Wir sind stolz, daß unsere Kinder in einer Neubauschule lernen können, und sehen unsere Arbeit als Elternvertreter als eine große gesellschaftliche Aufgabe an ...

• Erweitertes Netz zur Technikpflege

  Arbeiten auf Feldern gekoppelt

  Calau (ADN). Wie alle Landtechnik künftig effektiver eingesetzt und damit Rohere Erträge auf den Feldern, Wiesen und Weiden erzielt werden, erörterten am Dienstag in Calau 300 Genossenschaftsbauern und Landarbeiter des Bezirkes Cottbus auf der 5. Mechanisatorenkonferenz. Praktiker und Wissenschaftler ...

• DDR-Glückwunsch nach Tansania

  (Fortsetzung von Seite 1)

  abhängigkeit der Vereinigten Republik Tansania herzliche Glückwünsche. Ich gebe meiner Gewißheit Ausdruck, daß der gemeinsame Kampf für Frieden, internationale Sicherheit und gesellschaftlichen Fortschritt eine solide Basis für die weitere Entwicklung der Zusammenarbeit unserer Parteien, Regierungen und Völker ist ...

• Eine neue Ausstellung im Hygiene-Museum

  Dresden (ADN). Zum bevorstehenden Tag des Gesundheitswesens wurde im deutschen Hygiene-Museum der DDR am Dienstag eine neue Ausstellung eröffnet. Unter dem Titel „Deutsches Hygiene-Museum im Dienste der Gesundheit" gibt sie Aufschluß über den gesundheitspolitischen Auftrag der Institution und die Pflege humanistis'cher Traditionen auf dem Gebiete des Gesundheitswesens ...

• Westberliner Bürger wegen Rowdytums festgenommen

  Berlin (ADN). In den Nachmittagsstunden des 6. Dezember 1981 wurde der Einwohner von Berlin (West) Ralf Koschwitz wegen grober Behinderung des Transitverkehrs von den Sicherheitsorganen der DDR festgenommen. Der angetrunkene Koschwiitz widersetzte sich den Anweisungen der Grenzkontrollkräfte der DDR und verzögerte durch sein rowdyhaftes Verhalten die ordnungsgemäße Abfertigung des Transitzuges D 345 ...

• Studentenkonferenz an Hochschule für Ökonomie

  Berlin (ND). Eine dreitägige internationale wissenschaftliche Studentenkonferenz zum Thema „Aufgaben der Kombinate, Produktions- und Außenhandelsbetriebe bei der Leitung und Planung der Außenwirtschaftsbeziehungen" begann am Dienstag an der Berliner Hochschule für Ökonomie „Bruno Leuschner". Rektor Prof ...

• Fragen der kulturellen Zusammenarbeit beraten

  Moskau (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU Pjotr Demitschew, Minister für Kultur der UdSSR, empfing am Dienstag in Moskau das Mitglied des ZK der SED Hans-Joachim Hoffmann, Minister für Kultur der DDR. Während des Gesprächs, das in herzlicher und freundschaftlicher Atmosphäre verlief, ...

• Kolloquium in Ilmenau über Automatisierung

  Ilmenau (ND). Ein Fachkollo,- quium zum Thema „Rechnergesteuerte Antriebe" fanid am Dienstag an der Technischen! Hochschule Ilmenau statt. Gegenstand der Beratung, an der neben Wissenschaftlern der Ilmenauer Hochschule auch Experten der Technischen Universität Dresden,, der Technischen Hochschule Karl- Marx-Stadit sowie aus Kombinaten, wie Carl Zeiss Jena und ROBOTRON teilnahmen^ waren neue Forschungsergebnisse unter anderem auf dem Gebiet mikroi-edinergesfteuerter Roboterantriebe ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Grüßeän Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR beglückwünscht Clara Merkel in Glauchau, Bezirk Karl-Marx-Stadt, und Anna Stumme in Rieder, Bezirk Halle, herzlich zur Vollendung des 100. Lebensjahres.

• Bauern stellen sich mit Tatkraft den Anforderungen der 80er Jahre

  Die LPG Pflanzenproduktion und LPG Tierproduktion Kerspleben sowie LPG Tierproduktion Udestedt, Kreis Erfurt-Land, beschlossen: Steigende Erträge von Feldern und aus Ställen

  Wir Genossenschaftsbäuerinnen und -bauern der LPG Pflanzenproduktion Kersplehen, der LPG Tierproduktion „Johannes Dunger" Kerspleben und der LPG Tierproduktion „Frieden" Udestedt im Kreis Erfurt-Land, die in der Kooperation Kerspleben zusammenarbeiten, haben die Beschlüsse der 3. Tagung des ZK, besonders die richtungweisende Rede des Generalsekretärs des ZK, Genossen Erich Honecker, in unseren Vollversammlungen und im Kooperationsrat gründlich ausgewertet ...

• „Hohes Leistungswachstum durch steigende Arbeitsproduktivität, Effektivität und Qualität - Alles für das Wohl des Volkes und den Frieden!"

  Unsere gesamte bisherige Entwicklung, die Aussprachen und zahlreichen Vorschläge zu den Wettbewerbszielen haben gezeigt, welche großen Potenzen unserem genossenschaftlichen Eigentum für einen bedeutenden Leistungsanstieg innewohnen. Unter Führung unserer Parteiorganisationen fördern wir jede Initiative und Tatkraft der Genossenschaftsbäuerinnen und -bauern der Kooperation, ihre reichen Kenntnisse ''^Md'^Exfabrangen' für die Er- * Schließung aller Reserven ...

• Gerhard R i p p I

  Parteigruppenorganisator der Parteigruppe des Kooperationsrates und Sekretär der GO der LPG (P) Kerspleben Wilfried Leder Sekretär der GO der LPG (T) Udestedt Günter S a s I e r Sekretär der GO dsr LPG (T) Kerspleben

• Ein Spiegelbild von Mensch und Zeit

  Der Dichter Ödön von Horväth wäre heute 80 Jahre alt geworden / Von Roland Links

  ödön von Horväth wurde am 9. Dezember 1901 in Fiume an der Adria geboren, wäre also heute achtzig Jahre alt, hätte ihn nicht am 1. Juni 1938 aiuf den Oharnps- Elvisees in Paris ein stürzender Baum erschlagen. Als Sohn eines österreichischungarischen Diplomaten hatte er viele Schulen vieler Länder besucht und manche Sprache erlernt ...

• Sinfoniker tragen nicht immer Frack und Weste

  „Musikanten", ein Film von Gitta Nickel im Fernsehen

  Von Henryk Goldberg Musiker kennt man im seriösen Frack, das feierliche Schwanz kündet von Tradition und der festlichen Weihe eines Sinfoniekonzertes. Irgendwann in diesem Film sieht man die „Musikanten" in Unterhosen, in einer Garderobe Festlichkeit gleichsam überstreifend. Das Bild wirkt merkwürdig ...

• Wieder im Variete und auf dem Bildschirm dabei

  Wo aber liegt der Ansporn, immer an die Grenzen der künstlerischen Leistungsfähigkeit zu gehen und diese weiter zu stekken? Die Verantwortung dafür sieht Dagmar Frederic erst einmal bei jedem Künstler selbst. Natürlich benötigt er Partner. Das sind zunächst die Produzenten. Da sind ihr solche die liebsten, die nicht nur formal ihre Pflicht erfüllen, sondern engagiert mitziehen — auch wenn Dagmar Frederic bei Kritik erst einmal hartnäckig ihren Standpunkt verteidigt ...

• Lehrlinge lassen Geschichte Revue passieren

  Kürzlich hatte ein neues Pro-* grarnm des Landjugendensembles Jürgensitorf Premiere. Es erzählt von jungen Menschen an verschiedenen Stationen unserer gesellschaftlichen Entwicklung. Die einzelnen Bilder .spielen 1Ö49, 1969 und heute auf dem Dorfe in Mecklenburg. Mit viel Musik, Tanz und Humor lassen die Volkskünstler unsere jüngste Vergangenheit Revue passieren ...

• Man darf sich nicht nur auf sein Glück verlassen

  Daß die Anstrengungen in dieser Richtung immer wieder forciert werden müssen, darüber waren wir uns einig. Viel wurde in den letzten Jahren auch für die Förderung des Nachwuchses getan, und einige junge Interpreten fanden rasch ein großes Publikum'. Aber auch das gilt es zu vermerken. Einige gaben sich mit Anfangserfolgen zufrieden, sahen Förderung nicht gleichermaßen als Forderung ...

• Bilder und auch Bücher haben hier Premiere

  Vielseitige Kunsthalle Rostock

  Grafik des österreichischen Künstlers Oskar Kokoschka, die Bezirksvolkskunstausstellung vor den 19. Arbeiterfestspielen in Neubrandenburg und Bühnenbilder von Falk von Wangelin, Chefbühnenbildner des Rostocker Volkstheaters, werden im Dezember in der Rostocker Kunsthalle ausgestellt, die in diesem Jahr bereits rund 100 000 Besucher hatte ...

• Mit meinen Liedern will ich mich identifizieren

  Wir kommen auch darauf zu sprechen, was ein Schlager zu leisten vermag. Dagmar Frederic sieht für sich als wichtige Voraussetzung für Erfolg, nur solche Lieder zu singen, mit denen sie sich selbst immer wieder identifizieren kann. „Wenn das nicht möglich ist, kommt auch nichts von der Bühne 'runter." ...

• „Ich warte nicht gern darauf, bis anderen für mich etwas einfällt"

  O Förderung hat immer auch mit wachsenden Anforderungen zu tun O Es gilt, verantwortungsvoll mit der Freizeit des Publikums umzugehen O Man muß sich von Zeit zu Zeit auch mal wieder was Neues zutrauen Notiert von Günter G ö r t z

  Wenn Dagmar Fxedaric während der „Serenade bei KerzKnschein" moderierend per. Bildschirm ama 24. Deszerriber in unsere Stuben kommt, ist das für sie eine der letzten großen Aufgaben dieses Jahres. Eines Jahres, das zugleich ihr erfolgreichstes von vielen insgesamt künstlerisch gewiß nicht gerade mager zu nennenden wurde ...

• Orchesterleiter berieten über Gegenwartsschaffen

  Berlin (ADN). Mit dem Bericht der Leiter der drei Arbeitsgruppen ging am Dienstag die zweitägige Konferenz der Orchesterleiter der DDR in Berlin zu Ende. Rund 100 Orchesterleiter und -direktoren, Chefdramaturgen, Vertreter von Musikverlagen und Musikhochschulen hatten sich über ihre Aufgaben nach dem X ...

• Neuer Text-Bild-Band über indische Tanzkunst

  Berlin (ND). „Die Tanzkunst Indiens", ein nejuer repräsentativer Text-Bild-Band des Henschelverlages von Eberhard Rebling; ist am Dienstag in Berlin vorgestellt worden. Darin wird zum erstenmal in deutscher Sprache eine zusammenhängende wissenschaftliche Darstellung der Entwicklung des indischen Tanzes gegeben ...

• DDR-Buchausstellung in Saarbrücken erfolgreich

  Bonn (ADN-Korr.). Mit außerordentlichem Erfolg ist am Wochenende in Saarbrücken die Ausstellung „Bücher aus der DDR" zu Ende gegangen^ Hasso Müller- Kittnau, der Leiteri der Saarbrükker Buchhandlung „Lenchen Demuth", die zusammen mit dem Düsseldorfer Brückenveiiag Veranstalter der Ausstellung war, teilte mit, daß das Verkaufsergebnis alle Erwartungen übertroffen hat ...

• Festliche Aufführung der h-Moll-Messe unter Peter Schreier

  Leipzig (ADN). Zu einem beeindruckenden Erlebnis für 1900 in- und ausländische Musikfreunde wurde am Dienstagabend die Aufführung von Bachs h-Moll-Messe unter Leitung von Peter Schreier im Neuen Gewandhaus zu Leipzig. Das Publikum feierte den international bekannten Tenor, der auch als Dirigent einen guten Ruf genießt ...

• Kulturnotizen

  BIBLIOTHEK. Jeder dritte Bürger der rund 80 000 Einwohner zählenden Stadt Frankfurt (Oder) ist ständiger Leser einer Bibliothek. Den größten Leserkreis verzeichnet dabei die Stadt- und Bezirksbibliothek, die in diesem Jahr rund 400 000 Buchentleihen registrierte. Sie verfügt über 223 000 Bände. JOHN REED ...

• 10 Jahre Arbeitskreis für sorbische Filmschaffende

  Bautzen (ND). 20 Filme über die Geschichte, die Kultur und das Leben der Lausitzer Sorben entstanden seit der Gründung des „Arbeitskreises sorbischer Filmschaffender" 1971., Der Arbeitskreis ist seit' 1977 kooperatives Mitglied des Verbandes der Filmund Fernsehschaffenden der DDR. Die jüngste von seinen Mitgliedern mitgeschaffene Filmproduktion ist den Lausitzreisen des tschechischen Malers Ludvik Kuba 1922/23 gewidmet ...

• Mosaik

  Anschlag gegen Gewerkschaften Madrid. Beü einem, Bombenarv schlag von Provokateuren auf das Büro d»r Geweirkschaftszentrale ArbeiterkommiBsionen (CO) in Madrid sind am Dienstag schwere Zerstörungen angerichtet worden. Arbeiter in Turin erschossen Rom. Ein 24jähriger FIAT-Arbeiter ist am Montag in Turim irrtümlich von einer Polizeistreife erschossen worden ...

• Entspannungsschritte im Militärbereich nötig

  Mandat für Abrüstungskonferenz ist eine Schlüsselfrage

  Madrid (ADN-Korr.). Die DDR- Delegation zum Madrider Treffen hat am Dienstag im Kongreßpalast der spanischen Hauptstadt ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht, daß in den zurückliegenden Wochen keine Fortschritte auf dem Treffen erzielt wurden. DDR-Sprecher Botschafter Peter Steglich bekräftigte auf der Plenarsitzung jedoch zugleich die Auifassumg, daß bei entsprechendem Realismus und politischem Willen aller Teilnehmerstaaten ein erfolgreicher Abschluß des Treffens möglich sei ...

• Westen manipuliert militärische Zahlen

  Admiral Sanguinetti wies die Lüge von der „Bedrohung aus dem Osten" zurück und bewies an Hand von Zitaten aus NATO-Veröffentlichungen, daß die Völker in Westeuropa von den Massenmedien falsch über das militärische Kräfteverhältnis informiert werden. „Die Nachrichten über eine angebliche nukleare Überlegenheit der UdSSR kommen alle aus amerikanischen Quellen; sie entsprechen nicht der Wahrheit, sondern sind manipuliert ...

• Appell aus Hiroshima zum Friedenskampf

  Palme: Vorstellung von begrenztem Atomkrieg illusorisch

  Tokio (ADN-Korr.). Teilnehmer eines internationalen Symposiums für Abrüstung und Sicherheit haben am Dienstag in Hiroshima dazu aufgerufen, alles zu tun, damit sich das Schicksal dieser am 6. August 1945 von einer USA-Atombombe zerstörten Stadt nie wiederholt. Das Symposium wurde von der internationalen Kommission für Abrüstung und Sicherheitsfragen sowie der Universität und dem Rat der Stadt Hiroshima veranstaltet ...

• NATO erörtert Ausweitung ihres Operationsgebietes

  Verstärkter Druck Washingtons auf die Mitgliedsstaaten

  Brüssel (ADN-Kqrr.). Der NATO-Ausschuß für Rüstungsplanung^ der ini Brüssel über die Rea-( lisierung des Langzeitprogramms berät, erörtert darüber hinaus die USA-Forderung nach verstärkten Vorbereitungen der westeuropäischen Mitgliedsstaaten für Operationen außerhalb der Vertragsregion. Vertreten sind die Verteidigungsminister und Generalstabschefs der, Paktstaaten (außer Frankreich'und Island) ...

• Ausstellung mit Beteiligung der DDR in Paris eröffnet

  Präsident Mitterrand besichtigte urgeschichtliche Funde

  Paris (ADN-Korr.). „Die ersten Bewohner Europas" heißt eine Ausstellung, die der französische Präsident Frangois Mitterrand am Dienstag im Völkerkundemuseum in Paris eröffnet hat. Gezeigt werden Spuren der ersten Menschen und ihre Ansiedlungen, die von Hunderten Ausgrabungsstätten aus 13 Ländern Europas zusammengetragen wurden ...

• Den Militarismus endlich bändigen!

  Moskau (ND-Korr.). Die Kräfte des Militarismus können durch die Stimme der Völker gebändigt werden, erklärte Lord Philip Noel Baker, Kopräsident der Kampagne für weltweite Abrüstung, am Dienstag in Moskau. Auf einer Pressekonferenz zum Abschluß eines achttägigen Besuchs in der UdSSR würdigte der britische Politiker die Friedensvorschläge der Sowjetuniion und gab der Hoffnung Ausdruck, daß sie im Westen aufgegriffen werden ...

• Mongoler undKampuchea für stabile Friedenszone

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Der Generalsekretär des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzende des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, Jumshagin Zedenbal, und der Generalsekretär des ZK der Revolutionären Volkspartei und Vorsitzende des Staatsrates Kampucheas, Heng Somrin, sind am Dienstag in Ulan-Bator zusammengetroffen ...

• 150000 Arbeitslose im Ruhrgebiet registriert

  Höchstzahl seit 25 Jahren / Dortmund besonders betroffen

  Bonn (ADN-Korr.). Über dem Ruhrgebiet als dem industriellen Zentrum der BRD haben sich nach jüngsten Presseberichten „schwarze Wolken" zusammengezogen: Mit 150 000 Arbeitslosen weist die Statistik eine seit 25 Jahren nicht mehr erreichte Höhe aus. Wie die Zeitung „Blick durch die Wirtschaft" am Dienstag feststellte, verzeichnen Dortmund, Gelsenkirchen und Duisburg bereits Erwerbslosenquoten mit einer „Neun vor dem Komma" ...

• Die Volker beugen sieh nicht dem Rüstungs wahn der NA TO-Strategen

  Französischer Admiral a. D. Sanguinetti weist Lüge der „Bedrohung vom Osten" zurück

  Paris (ND-Korr.). Die machtvollen Aktionen gegen die Hochrüstung in zahlreichen Ländern Westeuropas charakterisierte Admiral a. D. Antoine Sanguinetti am Montagabend vor dem Verband der Auslandspresse in Paris als „die gesunde Revolte von Völkern, die nicht auf einen nuklearen Schiachthof geführt werden wollen" ...

• Friedensmarsch in italienischer Provinz

  Rom (ADN-Korr.). Die Einwohner Dutzender Gemeinden der italienischen Provinz Viterbo haben zu Wochenbeginn an einem Marsch für ein „Europa des Friedens und ohne Atomwaffen, für ökonomische Entwicklung Italiens" teilgenommen. Auf Transparenten und mit Sprechchörerj forderten die Teilnehmer der Manifestation die Reduzierung der Rüstungsausgaben zugunsten von gesicherten Arbeitsplätzen ...

• USAr Rekorddefizit im Etat für 1982 erwartet

  Washington (ADN-Korr.). Das Defizit des USA-Haushalts wird im bereits laufenden Finanzjahr 1982 nach Schätzungen der Regierung die Rekordhöhe von 109 Milliarden Dollar erreichen, berichtete am Dienstag die „Washington Post". Für 1983 wjrd ein Fehlbetrag von 152 Milliarden Dollar erwartet. Diese Zahlen seien zum Teil doppelt so hoch wie die ursprünglichen Wirtschaftsprognosen ...

• Demokratie in Spanien muß verteidigt werden

  Madrid (ADN-Korr.). Die Sozialistische Arbeiterpartei Spaniens (PSOE) hat die Notwendigkeit unterstrichen', alle progressiven Kräfte des Landes zuc Verteidigung der Demokratie zu mobilisieren. Ein Sprecher der, Partei erklärte dazu in, Madrid, das am Wochenende veröffentlichte Manifest von 100 ultrarechiten Militärs sei gegen die Verfassung gerichtet und! verschärfe die Spannunn gen ini Spanien weiter ...

• ANC verurteilt Rassistendreh

  Alfred Nzo: Pretoria beraubt Farbige aller Rechte

  Lusaka (ADN). Der ANC von Südafrika hat die von der rassistischen weißen Minderheit verfügte „Unabhängigkeit" für das Bantustan Ciskei als einen „betrügerischen, das Volk unterdrückenden, anti-afrikanischen Akt" charakterisiert. In einer von ANC-Generalsekretär Alfred Nzo unterzeichneten Erklärung wird betont, daß Pretoria mit dieser Maßnahme einem weiteren Teil der farbigen Bevölkerung das unveräußerliche Recht auf Staatszugehörigkeit raubt ...

• Kommissionen beraten bei Konferenz in Luanda

  Luanda (ADN-Korr.). Mit Beratungen in Kommissionen wurde am Dienstag die afro-arabische Konferenz in Luanda fortgesetzt. Dabei werden Aktionen der antiimperialistischen Solidarität mit dem Befreiungskampf der Völker Namibias, Palästinas und Südafrikas sowie Maßnahmen für eine engere ökonomische Zusammenarbeit der afrikanischen und arabischen Völker erörtert ...

• Welttreffen religiöser Würdenträger einberufen

  Moskau (ADN). Die Weltkoriferenz religiöser Würdenträger zur Rettung des Lebens vor einer nuklearen Katastrophe ist für den 10. bis 14. Mai kommenden Jahres nach Moskau einberufen worden. Ein entsprechender Beschluß wurde am Dienstag auf einer Sitzung des internationalen Vorbereitungskomitees für diese Konferenz in der sowjetischen Hauptstadt gefaßt ...

• Entführte Flugzeuge in Havanna gelandet

  Havanna (ADN-Korr.). Drei in Venezuela entführte Passagierflugzeuge sind am Dienstag auf dem internationalen Flughafen von Havanna gelandet, meldete Prensa Latina. Die Entführer hatten die Maschinen mit 159 Reisenden am Montag auf Inlandsflügen in ihre Gewalt gebracht. Sie waren zunächst nach Kolumbien ...

• Afrikaner auch in Georgien he/misch

  Moskau (ADN-Korr.). in der Kolchis, einer in Georgien gelegenen Niederung an der südöstlichen Schwarzmeerküste, leben neben Georgiern und Abchasen auch Afrikaner. Das Rätsel ihrer Herkunft ist nicht gelöst. Fest steht aber, daß sie zu den frühen Bewohnern dieser Gegend südlich des Kaukasus gehören. Bereit? ...

• Kampf gegen die Ölpest in Klaipeda dauert an

  Moskau (ADN-Korr.). Bereits in die dritte Woche geht der Kampf gegen die Ölpest im litauischen Hafen Klaipeda. Der in Gibraltar registrierte Tanker „Globe Asimi", der 16 500 Tonnen Heizöl geladen hatte, war am 20. November vom Sturm gegen die Mole getrieben worden und auseinandergebrochen. Dabei liefen rund 10 000 Tonnen Brennstoff aus und überzogen die Hafenbecken mit einer 30 Zentimeter dicken Schicht ...

• Indira Gandhi empfing sowjetischen Politiker

  Delhi (ADN). Die indische Premierministerin Indira Gandhi hat am Dienstag in Delhi Wassili Kusnezow, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, zu einem Gespräch empfangen. Die Regierungschefin unterstrich dabei die Bedeutung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden ...

• In Dänemark fanden Parlamentswahlen statt

  Kopenhagen (ADN-Korr.). In Dänemark haben am Dienstag vorgezogene Parlamentswahlen stattgefunden. Um die 179 Abgeordnetensitze bewarben sich mehr als 1000 Kandidaten, die von 13 Parteien nominiert wurden. Eine Stunde vor Schließung der Wahllokal« um 20 Uhr hatten von den 3,8. Millionen Wahlberechtigten 73,6 Prozent von ihrem Stämmrecht Gebrauch gemacht ...

• Bauindustrie der BRD in der bisher schwersten Krise

  Bonn (ADN). Die Bauindustrie der BRD befindet sich „in der schwersten Krise seit Bestehen der Bundesrepublik". Das erklärte der Präsident des Hauptverbandes der Bauindustrie, Günther Herion, am Dienstag in Bonn. Rund 1500 Unternehmen würden bis Jahresende von der Pleitewelle erfaßt. Die Arbeitslosenzahl erreichte im November mit 97 040 den bisher höchsten Stand seit 30 Jahren ...

• Moskaus Millionen beim Subbotnik

  Moskau (ADN-Korr.). 6,7 Millionen Moskauer beteiligten sich am vergangenen Sonnabend am Subbotnik zu Ehren des 40. Jahrestages der Schlacht vor Moskau. Ein bedeutender Teil der Subbotnik-Produktion wurde aus Rohstoffen und Materialien hergestellt, die in den zurückliegenden Wochen eingespart worden waren ...

• UNOi Salim verzichtete aufTeiinahmean Wahl

  New York (ADN-Korr.). Tansanias Außenminister Salim Ahmed Salim hart am Dienstag seine Entscheidung mitgeteilt, auf die Teilnahme an weiteren Wahlgängen des Sicherheitsrates für die Empfehlung eines neuen UNO- Generalsekretärs zu verzichten. Die Entscheidung sei erfolgt, um die, Arbeit des Sicherheitsrates bei der Auswahl eines Kandidaten zu erleichtern, ...

• Was sonst noch passierte

  Vom Pech verfolgt war ein Einbrecher in einem Landhaus in der britischen Ortschaft St. Austeil. Zuerst weckte ein herabfallendes Gemälde den 83jährigen außerordentlich rüstigen Besitzer des Anwesens. Beim folgenden Handgemenge fiel dem Dieb eine Standuhr auf den Kopf. Als er mit seinem Auto die Flucht ergreifen wollte/ rammte er eine Mauer ...

• Brüssel; Dritter Versuch zur Kabinettsbildung

  Brüssel (ADN-Korr.). Der frühere belgische Premierminister Wilfried Martens ist am Montagabend von König Baudouin als dritter Kandidat mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt worden. Der langjährige Parteivorsiitzendte der flämischen Christdemokraten (CVP) hat den Auftrag angenommen. Im Verlaufe des Abends hatte der König Konsultationen mit den Parteivorsitzenden der Christdemokraten und der Liberalen Flanderns und Walloniens geführt ...

• WN verlangt Absetzung ehemaligen SS-Mannes

  Bonn (ADN-Korr.). Die Absetzung des ehemaligen SS-Mannes Franz Sehönhuber als HauptabteiilungBileiter beim Bayerischen Rundfunk hat das Präsidium der VVN — Bund der Antifaschisten in der BRD gefordert. In einem Schreiben an den Intendanten wird darauf aufmerksam gemacht, daß sich Sehönhuber in seinen Memoiren der Zugehörigkeit zur „Lei'bstamdiarte Adolf Hitler" rühmt ...

• Israelischer Terror in Rafah

  Militär patrouilliert durch Rafah im israelisch besetzten Gazastreifen. Gegen Proteste der Einwohner waren die Okkupanten am Sonntag mit brutaler Gewalt vorgegangen. Zwei Jugendliche wurden erschossen, mehrere verletzt - unter ihnen der tOjährige Ussama Mohammed Nasser (rechts im unteren Bild) Telefotos: ...

• Plenarsitzung bei Verhandlungen in Genf

  Genf (ADN). Eine turnusmäßige Plenarsitzung der Delegationen der UdSSR und der USA hat am Dienstag in Genf bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa stattgefunden.

• Fünf Tage rollte der „Jobs Express"

  Aktion britischer Jugendlicher für das Recht auf Arbeit, Bildung und Zukunft

  Von unserem Londoner Korrespondenten Dr. Frani K n i p p i n g Die 17jährige Mary Finnon, der 24jährige Scot White und der 22jährige Dessie Austin sind von London in ihre Heimatorte zurückgekehrt. Ihre persönliche Lage hat sich nicht verändert. Mary, Schulabgängerin des Jahrganges 1980 und seither lediglich sechs Monate als „staatlich subventionierte" Bürohilfe tätig gewesen, sucht wieder nach Arbeit und kann in Glasgow keine finden ...

• Tansanias schwerer Weg des nationalen Auf baus

  Anstrengungen für Programm wirtschaftlicher Erneuerung

  Von Lothar K i 11 m e r Vor wenigen Tagen verurteilte Tansanias Präsident Julius Nyerere erneut Pretorias Aggressionen und subversive Akte gegen Angola und andere Staaten als „unmittelbare Gefahr für das ganze freie Afrika" In einer Rede anläßlich des Besuchs des portugiesischen Staatspräsidenten Eanes bekräftigte der „Mwalimu" (Lehrer), wie er genannt wird, damit einen Standpunkt» der traditionsgemäß zu den Grundzügen tansanischer Außenpolitik gehört ...

• Frauen von Bakony sind auf moderne Technik eingestellt

  Kooperation Ungarns mit anderen RGW-Ländern

  Von unserem Budapester Korrespondenten Franz Böhm Mit dem Namen Bakony verbindet sich in Ungarn nicht nur die Vorstellung von einer der schönsten Gebirgsgegenden im Oberland des Balatons. Bakony — das ist zugleich der Name eines großen Kombinates. Von den. iFließbändem dieses Unternehmens kommen in bedeutenden Stückzahlen Scheibenwischermotoren, Zündschalter, Spannungsregler, Zündkerzen und andere Bestandteile der Fahrzeugelektrik ...

• Saison für Weidmänner in der CSSR Sachkundige Hege der Tierbestände ist die Grundlage für eine große Vielfalt an Wild

  Von unserem Prager Korrespondenten Walter Köcher Die Spatherbstwochen gelten auch in der CSSR als die hohe Zeit für die Jäger. Rot- und Muffelwild, Hasen und Fasane sind in der» 5700 Revieren des Landes zum Abschuß freigegeben. Auf die Pirsch gehen beileibe nicht nur die professionellen Jäger und Förster ...

• RGW-Staaten geben weiter Unterstützung

  Die Holzindustrie gehört dabei zu jenen Branchen, die im Rahmen des rasch voranschreitenden Industrialisierungsprozesses besonders stark entwickelt werden. Das erste größere Sägewerk des Landes wurde zwar erst 1935 in Betrieb genommen, doch heute gehören über 60 Betriebe, darunter große Holzverarbeitungskomlbinlate in Ulan-iBatar und im nordmongolischen Selenga-Bezirk, zum Zweig ...

• Polygraph ist in Frankreich ein begehrter Partner

  Dynamische Entwicklung ökonomischer Beziehungen

  Von Gerhard Leo, Paris Die Staatsfahnen der DDR und der Französischen Bepublik wehten kürzlich vor dem Werktor des Betriebes AGM in Forges les Eaux (Departement Seine Maritime). Anlaß dazu war die Übergabe einer leistungsfähigen Buchblockfälzel- und Klebebindeanlage aus der DDR durch eine Delegation des Kombinates Polygraph ...

• Eine gute Bilanz zum Studententag

  An Universitäten der VRB hoher Nutzen erarbeitet

  Von Michael Müller, Sofia In Bulgariens Universitätsstädten trugen am Dienstag die Studenten ihre bebänderten roten Mützen, in der Mensa gab es Schkembe Tschorba, ein Nationalgericht, im Auditorium maximum einen großen Ball. Der 8. Dezember wird in jedem Jahr traditionell als Tag der Studenten begangen ...

• Zitiert

  Nur die reichen Chilenen profitieren von Pinochet

  Unter der Schlagzeile „Chilenen leider unter einem sich vertiefenden Einbruch der freien Marktwirtschaft" schreibt die „International Herald Tribüne": „Alle ökonomischen Anzeichen deuten auf Krise. Eine Welle von Bankrotten hat das Vertrauen untergraben." Die Banken nähmen Wucherzinsen von fünf Prozent im Monat ...

• Jmm Wdhnbedingungen im Vordergrund

  Der Produktionszuwachs dieses Industriezweiges betrug im abgelaufenen Fünfjahrplan 17,4 Prozent. Bemerkenswert ist, daß in jenen Erzeugnisgruppen, die direkt mit der Verbesserung der Wohnbedingungen der Bevölkerung in Zusammenhang stehen, hohe Steigerungsraten zu verzeichnen sind. So wurden u. a. 34,6 Prozent mehr Fertighäuser produziert als im vorausgegangenen Jahrfünft ...

• Inflationsdruck trifft Schweizer

  Spürbare Abstriche am Budget vieler Familien

  Noch vor drei Jahren priesen die bürgerlichen Schweizer Zeitungen ihr Land als „Oase der Stabilität" Heute sind diese Stimmen verstummt. Die noch immer zunehmende Inflation erreichte inzwischen sieben ibis acht Prozent. Diie Heraufsetzung der Zinssätze für Hypotheken Heß die Mieten empfinidiich ansteigen, für das kommende Frühjahr ist schon der nächste Zinsschub angekündigt ...

• MVR: Der Naturreichtum wird effektiver eingesetzt

  Fünfjahrplan sieht hohe Zuwachsraten auch in der holzverarbeitenden Industrie vor

  Von unserem Korrespondenten Ullrich Schur. Ulan-Bator Die Mongolei als Wüsten- und Steppenland verfügt über gut 15 Millionen Hektar Wald. Das ist eine große Fläche und doch lediglich ein knappes Zehntel,des Territoriums der MVR. Dazu kommt, daß der Wald sehr ungleichmäßig verteilt ist, ein Drittel des Landes hat einen Bewaldungsgrad von weniger als ein Prozent ...

• Holxspäne werden nicht mehr verheizt

  In dem neuen Kombinat — auch das ist bemerkenswert — werden Spanplatten produziert und in der Möbelproduktion eingesetzt. Damit wird eine wesentlich höhere Materialökonomie ermöglicht als in vielen der älteren Betriebe. Um das eigene Rohstoffaufkommen optimal zu nutzen, werden, beispielsweise die im Werk für die Herstellung von Jurtenmöbeln anfallenden Holzspäne und / andere Abfallprodukte weiterverarbeitet, bisher wurden sie verheizt ...

• Ein Heim für elternlose Kinder von Teil Zaatar

  Für Kinder aus dem 1976 zerstörten Teil Zaatar, die bei dem Massaker der Reaktion in Ostbeirut ihre Eltern verloren, hat der palästinensische Frauenverband in einem Vorort der libanesischen Hauptstadt ein Heim geschaffen. In kleinen Gruppen - „Familien" genannt - wachsen die Kinder in einer liebevollen ...

• Weltmeister Danilin war auch in Igls erfolgreich

  Bei den Damen gewann die Italienerin Marie-Luise Rainer

  Der „Große Preis von Innsbruck" im Rennschlittensport endete am Diensitag in Igls .mit dem erwarteten Sieg von Weltmeister Sergej Danilin, während in der Einsitzer-Konkurrenz der Damen Olympiasiegerdn Vera Sosulja im letzten der drei Läufe noch von der Italienerin Marie- Luise Rainer abgefangen wurde ...

• In deutscher Sprache! Aus dem Inhalt der Nr. 12/81

  Neues aus dem Bereich der Mikroelektronik Aus der Arbeit sowjetischer Ornithologen an der Ostseeküst* Gewinnung von Mineralbodenschätzen im Kursker Gebiet Wie junge Leute in Charkow ihre Freizeit verbringen Ziselierkunst in Tbilissi - ein Meister seines Faches wird vorgestellt Porträt von Viktor Rybakow ...

• Reifenstärke entschied

  Den ersten Finallauf hatte der Leipziger Hans-Jürgen Klunker in 10,6 s gewonnen; den zweiten entschied Morelon in 10,9 s für sich. Also mußte ein dritter Lauf in der ausverkauften Halle die Entscheidung bringen. Das Fachorgan „Der Radsportler" fing die Stimmung und das Renngeschehen so ein: „Die Spannung auf den Tribünen ist auf dem Siedepunkt angelangt Für Klunker scheint es die untere Bahnhälfte nicht zu geben ...

• MoÜEen

  Eme Kekordleilnehmerzahl erwarten die Organisatoren der Biathlon- WM im Februar in Raubitschi (UdSSR). Bereits jetzt liegen Zusagen aus 30 Ländern vor. Dynamo Weißwasser setzte sich im zweiten Eishockeyvergletich zu Hause gegen GKS Katowice nach dem 5:2 mit 4:3 durch, wobei der Siegtreffer in der 57 ...

• Bekannte Namen in den UdSSR-Skiaufgeboten

  In der neuen Skisaison baut der sowjetische Cheftrainer Viktor Baranow auf einen Kandidatenkreis, in dem vorrangig bewährte und erfolgreiche Läuferinnen und Läufer zu finden sind. Bei den Damen stehen die Olympiasiegerin und Weltcupgewinnerin Raissa Smetanina, die knapp 40jährige Galina Kulakowa, Sinaida Amossowa, Raissa Chworowa, Nadeshda Schamakowa und die nach der Geburt ihres Sohnes wiedererstiarirte Ljubow Simjatowa-Sykowa an, dar Spitze ...

• V. Europäische Sportkonferenz eröffnet

  Delegation der Sportleitung der DDR wird von Manfred Ewald geleilet Die V. Europäische Sportkonferenz wurde am Dienstagabend in Warschau vom Vorsitzenden des Hauptkomitees für Körperkultur und Sport und Präsidenten des Nationalen Olympischen Komitees der VR Polen, Marian Renke, eröffnet. Die Konferenz, ...

• Morelon und Kuschy die ersten unter 10 s

  Über die Rekordfahrten der Sprinter auf der Winterbahn

  Von Eckhard Galle« Berliner Winterbahn auf dem Holzoval in der Werner-Seelenbinder-Halle - dahinter verbirgt sich auch ein Stück Geschichte des Sprints. Viele Weltklassefahrer schoben ihre Räder hier an den Start. So auch am 26. Februar 1966, als sich zur internationalen Sprintermeisterschaft ein illustres Feld versammelt hatte: Der amtierende Weltmeister Omar Pchakadse (UdSSR) trat mit dem Regenbogentrikot an ...

• 20 DDR-Schwimmer beim Europapokal in London

  Mut 20 Aktiven beteiligt sich die DDR am Wochenende in London an dem zum zweiten Male ausgetragenen Schwimm-Europapokalwettbewerb auf der 25-m-Bahn. Bei der Premiere vor einem Jahr in Antibes (Frankreich) hatten sich die Damen der DDR und die Herren der UdSSR durchgesetzt. Bei den Damen startet für die DDR eine veränderte Mannschaft, in der Garen Metschuck, Carmela Schmidt, Cornelia Polit, Ines Geißler, Ute Geweniger und Petra Schneider diesmal fehlen ...

• Olympiasieger fuhr 9,54 s

  Knappe elf Jahre später fiel die nächste Barriere. Ralf Kuschy vom TSC Berlin war der erste Fahrer, der am 28. Januar 1977 in einem Sprinterlauf unter 10 s blieb. Noch am gleichen Abend stellte Ralf Schreiber die 9,9 s Bahnrekord bedeutende Rekordzeit ein. Gut 14 Tage später holte sich in 9,86 s diesen Rekord dann der Cottbuser Lutz Heßlich, der kurz zuvor gerade erst 18 Jahre geworden war ...

• DDR-Turner errangen in Tokio drei Siege

  Zu drei Siegen kamen die DDR- Starter am Dienstag bei stark besetzten internationalen Turnwettbewerben in Tokio. Steffi Kräker gewann am Stufenbarren vor Albina Schischowa (UdSSR) und der Ungarin Margrit Toth. Seitpferd- Weltmeisiter Michael Nikolay war an seinem Spezialgerät gemeinsam mit dem Japaner Kiyoshi Goto und dem ungarischen Europameister György Guczoghy erfolgreich ...

• Tolo-Spielansetzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion P 8FC Dynamo-Karl-Marx-Stadt 1 F Carl Zeiss Jena-Dyn. Dresden 1 P Energie Cottbus-HFC Chemie 2 P FCV Ftankf.-Ret-WeiB Erfurt 0 M Bau Rostodc-Vorw. Stralsund 0 M St. Hennigsd.-EAB 47 Berlin t M St. Eisenhüttenst.-KWO Berlin 1 M Vorw. Dessau-Chemie Leipzig 1 M Mot. Werdau-Brieske-Senftenb ...

• Auch Kuweit erreichte WM-Endrunde im Fußball

  Durch einen 2:0 (1:0)-Sieg über Saudi-Arabien erreichte Kuweit als 23. Mannschaft die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft. Der Sieger hat bereits vor Abschluß der Spiele in der Finalrunde der Asien/Ozeanien-Zone einen der beiden hier zu vergebenden Endrundenplätze sicher. Um den anderen Platz bewerben sich China und Neuseeland, wobei Neuseeland in seinen beiden letzten Spdelen zwei Siege benötigt, um China noch zu überflügeln ...

• Kinderferienlager

  für etwa 35 bis 40 Kinder. Betreuungspersonal kann gestellt werden. Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des Lagers ist ebenfalls möglich. Ein sehr gut eingerichtetes Ferienzimmer an der Ostsee kann bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden. Zuschriften an: 1780 DEWAG. 9010 Karl-Marx-Stadt ...

• Lebensläufe

  Die Geschichte der Kinder von Golzow in einzelnen Porträts 1961 -1981

  der als ein herausragender Höhepunkt der 24. Internationalen Leipziger Dokumentar-und Kurzfilmwoche höchste Anerkennung und Bewunderung fand

• 60 PKW Trabant 601 S 60mal 5 000,— Mark 6O Urlaubsreisen

  für je 2 Personen in die UdSSR Lose zum Preise von 3,— Mark in allen Toto-Lotto-Annahmestellen und im Sonderverkauf

• von Dokumentaristen und Publizisten aus 60 Ländern der Erde und mit einer ehrenhalber ausgezeichnet wurde. Ab Mitte Januar 1982 in Filmtheatern der DDR.

  Projress ■■Film-Verleih

• Dächer haben Vorrang auf der Reparaturliste

  1735 Wohnungen werden modernisiert und instand gesetzt

  Von Martina Krüger Pankow — ein Stadtbezirk mit schönen Parks und erhaltenswerten Häusern. Viele von ihnen sind recht betagt. In den Straßenzügen stehen Gebäude, die vor 80 und mehr Jahren entstanden. Da gibt es so manches Haus, das überholenswert ist. Die Verbesserung der Wohnbedingungen steht auch im kommenden Jahr bei der Verwirklichung des sozialpolitischen Programms weiter oben ari ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 English for you; 8.25 Sibirien; S.20 Programmvansehau; 3.85 Aktuelle Kamera, 1(1.00 Solo Sunny, Spielfilm. 11,40 Das Runden-Karussell, 12.10 Nachrichten, 12.45 English for you, 14.30 Marx und Engels — Stationen ihres Lebens, Serie; 15.30 Programmviorschau; 15.35 Lokkende Ferne, Spielfilm; 17.00 Nachrichten, 17 ...

• Die Quittung auf der Scherbe

  Die kalte, feuchte Schulter, die uns das Wetter in diesen Tagen allzuoft zeigt, hat auch Verführerisches. Sie brachte mich auf den Gedanken, mal wieder die Insel zu besuchen, wo man trockenen Fußes Spazierengehen kann — die Museumsinsel. Einige Neuerwerbungen gibt es zu begutachten: so einen bisher unbekannten Max Liebermonn, „Schweinekoben", in der Nationalgalerie und ein auf Kupfer gemaltes Bild der Antwerpener Schule aus dem Jahre 1638 in der Gemäldegalerie ...

• Informationszentrum mit breitem kulturellem Angebot

  Was sich in Berlin tut und tat - erzählt und gezeigt

  Das Aussitellungszenitrum am Fernsehturm bot in diesem Jahr viel Interessantes. Besondere Besuchermagnefte waren die „Karigrafie 81", die Modelleisenbahn^ ausstellung und die 6. Berliner Blumenschau. Auch Vorträge, Filmveranstaltungen und Führungen zur Geschichte sowie zur weiteren Gestaltung der DDR- Hauptstadt bis 1985 waren gefragt ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms am Luxemburgplatz zeigt in der Zeit vom 9. bis 15. Dezember folgende Filme: 9.12. — 15 Uhr: Die Schmuggler von Rajgrod (DDR, R.: Konrad Petzold), 17.30 Uhr: Der einsame Job (USA, R.: Milton Kafeselas), 20 Uhr: Stalker (UdSSR, R ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (205 40), Apollosaal 19.30-22.15 Uhr: „Cosi fan tutte" in Originalsprache*); Komische Oper (2 29 25 55), 19-21.45 Uhr: „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny"***); Metropol-Theater (2 0717 39), 19-21.15 Uhr: „Pariser Leben"**), Deutsches Theater (2 87 12 25), Club äec Kulturschaffenden 20-21 ...

• Öffnungszeiten von Gaststätten

  Nachstehend aufgeführte Gaststätten sind am Donnerstag, dem 24. Dezember 1981, bis 24 Uhr geöffnet: Stadtbezi* Mitte: Die HOG „Morava", „Sofia", „Zur letzten Instanz", „Bärenschenke", „Zum Elefanten", MITROPA-Restaurant, Brunnenstraße 4. Stadtbezirk Friedrichshain: Die HOG „Warschau", „Treffpunkt", Konsumgaststätte „Sportkläuse" ...

• Neues Deutsch land

  Redaktion und Verlag 101" Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: Sammelnummer E8 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 2la, Konto-Nr. em-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Kohto-Nr. 7199-56-55509. Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, Postanschrift: 1026 Berlin, Hosenthaler Straße 28-31, Sitz: 1020 Berlin, Wallstr ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Auf der Ruckseite eines nach Osten bis Nordosten abziehenden Tiefdruckgebietes gelangt weiterhin Kaltluft in unseren Raum. Dabei ist es heute im Osten und Süden anfangs noch stark bewölkt, und zeltweise tritt Schneefall auf. Im Tagesverlauf erfolgt aber ein Übergang zu wechselnder Bewölkung und einzelnen Schneeschauern ...

• Erste Kugel für die Nikolaikirche montiert

  Die erste von zwei vergoldeten Kugeln, die künftig die Berliner Nikolaikirche zieren, ist am Dienstag auf einem der am Boden vormontierten Türme befestigt worden. Mit Hilfe eines Kranes setzten Bauarbeiter vom VEB Denkmalpflege die hölzerne Turmspitze samt Kugel auf das neu angefertigte stählerne Unterteil ...

• Ehre ihrem Andenken

  Am 7. November starb im Alter von 77 Jahren unser Genosse Walter W o 11 b u r g aus der WPO 1. Seit 1929 gehörte er der Partei der Arbeiterklasse an. Für seine Treue zur Partei wurde er mit der Ehrenurkunde des ZK der SED für 50jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Trauerfeier: 9. Dezember, 15 Uhr, Friedhof 7, Berlin-Wilhelmsruh, Uhlandstraße ...

• Konferenz über Literatur

  Eine liiteratur-propagandistische Konferenz über „Gemeinsamkeiten der Moral- und Wertvorstellungen in der Literatur der UdSSR und der DDR" fand am Dienstag im Berolina-Haus statt. An der Beratung — veranstaltet vom DSF-Bezirksvorstand Berlin — nahmen 200 DSF-Mitglieder sowie Vertreter von Verlagen, Bibliotheken, dem Schrifjtstellerverband und anderen gesellschaftlichen Organisationen teil ...

• Vormittagsprogramm am Donnerstag Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8,25 Die Politik der Partei zur Verwirklichung des ökonomischen Grundgesetzes des Sozialismus; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle: Kamera; 10,00 Triften und Felsen des Hügellandes; 10.30 Ein Dorf in Sachsiein; 11.15 Sport vom Vorabend; 12.30 Nachrichten; 12.45 English for you ...

• Berliner S-Bahn steuert über 80 Bahnhofe an

  Das Neubaugebiet des Stadtbezirks Berlin-Marzahn ist auch mit der S-Bahn zu erreichen, die zwischen den Bahnhöfen Warschauer Straße und Bruno-Leuschner-StraBe fährt. 1982 - so sieht es der Volkswirtschaftsplan der Hauptstadt vor - wird sie bis AhrensfeJde verkehren. 94 Prozent aller S-Bahn-Reisenden fahren über den Bahnhof Ostkreuz oder steigen dort um (Foto rechts) ...

• Zahlen und Fakten

  # 1400 Bäume werden gepflanzt. Um neun Hektar wird in Buch III und Neumann-/Max-Lingner-Straße die Wohngrünfläche erweitert. Ein neuer Spielplatz entsteht in der Hadlichstraße. In Buch und Buchholz sind auf 23 Hektar etwa 470 neue Kleingärten zu schaffen. # Mindestens 700 Räume sollen in Einrichtungen der Volksbildung, des Gesundheits- und Sozialwesens, der Kultur und des Handels im „Mach mit!"-Wettbewerb renoviert werden ...

• Störung bei Straßenbahn

  Der Verkehr der Straßenbahnlinie 49 zwischen Pankow-Kirche und Buchholz war am Dienstag in der Zeit von 14.30 Uhr bis 16 Uhr unterbrochen. Der Fahrer eines Kraftfahrzeuges hatte durch Unachtsamkeit die Oberleitung beschädigt. Während der Störung wurden Busse eingesetzt. (ADN)

• Historische Straßenlaternen

  ihrer Umgebung — den Gebäuden um die Staatsoper — ist die Straßenlaterne mit ihrer schwungvollen Halterung angepaßt (links). Vom Anfang unseres Jahrhunderts stammt die Laterne am Eingang zum Köpenicker Rathaus Fotos: ZB/'Dachwitz

• Ihr geselliger Gesang steckt an

  Singen ist ein Rezept, um gute Laune zu bekommen, meinen Veteranen im Stadtbezirk Lichtenberg. Sie gründeten vor acht Jahren, mit