Ausgabe vom 30.10.1981

• Hochproduktive Verfahren sichern Effektivitätsgewinn

  Elektrokohle Berlin: Neue Technik verbessert Arbeitsbedingungen Zuwachs bei Malimo-Familie / Prüfautomat verdoppelt Leistung

  Berlin (ADN/ND). In der beschleunigten Einführung neuer Erzeugnisse und Verfahren sehen die Kollektive in allen Wirtschaftszweigen einen Hauptweg zu steigender Effektivität und Qualität. So wird im kommenden: Jahr im VEB Elektrokohle Berlin^ Lichtenberg eine leistungsfähige Spezi alpreisse für die Hersteli lung von Elektiroyseplatteni die Produktion aufnehmen ...

• Hegels Werk lebt im Kampf für Frieden und Fortschritt

  Berlin (ND). Unter dem Thema „Die Hegelsche Dialektik und ihre Bedeutung für die marxistisch-leninistische Geschichtsauffassung" begann am Donnerstag an der Parteihochschule „Karl Marx" beim ZK der SED ein zweitägiges Symposium mit internationaler Beteiligung. An der wissenschaftliehen Veranstaltung zum 150 ...

• Justiz der BRD wallte erneut skandalöses Gesinnungsurteil

  Bonn (ADN). Der Stuttgarter Fernmeldetechniker Hans Peter darf wegen seiner Mitgliedschaft und seiner Aktivitäten in der DKP nicht länger Beamter bei der Bundespost sein. Dieses skandalöse Gesinnungsurteil hat das widerrechtlich in Westberlin tätige Bundesverwaltungsgericht am Donnerstag, in letzter Instanz entschieden ...

• Abkommen DDR-Mo$<imbique Ausbildung von Schülern

  Berlin (ADN). Im Auftrage ihrer Regierungen unterzeichneten der Minister für Volksbildung der DDR, Margot Honecker, und der Minister für Erziehung und Kultur der Volksrepublik Mogambique, Graca Machel, am Donnerstag ein Regierungsabkommen. Es regelt die Fortführung der Allgemeinbildung und nachfolgende Berufsausbildung von mogambiquanischen Schülern in der DDR ...

• Festival sowjetischer Filme in der Hauptstadt eröffnet

  Erich Mückenberger unter den Gästen der Premiere

  Berlin (ND). Mit der festlichen Premiere des Films „Peters; Jugend" von Sergej Gerassimow ■wurde am Donnerstag im Berliner Filmtheater Kosmos das X. Festival des sowjetischen Films eröffnet. Bis zum 5. November kommen in den Kinos der DDR und im Fernsehen eine Vielzahl neuer sowjetischer Filme zur Aufführung ...

• Südkorea: Tausende in Konzentrationslagern

  Presseberichte bestätigen Terror gegen die Opposition

  Seoul (ADN). Südkoreas Diktator Tschon Du Hwan hat viele Tausende Oppositionelle in Konzentrationslager geworfen. Diese Tatsache ist jetzt durch Augenzeugenberichte sowie japanische und südkoreanische Presseveröffentlichungen bestätigt worden. Die in Seoul erscheinende Zeitschrift „Korean Herald" sprach von über 57 000 Personen, die in solchen Lagern „verwarnt" und „umerzogen" worden sind ...

• Wissenschaftler für ein Komitee gegen Nuklearkrieg

  Akademiepräsidenten aus sozialistischen Ländern berieten

  Sofia (ADN-Korr.). Wissenschaftler der sozialistischen Länder haben an ihre Berufskollegen in aller Welt appelliert, für Frieden, Entspannung und gesellschaftlichen Fortschritt sowie gegen das Wettrüsten einzutreten. In einem von den Präsidenten der Akademien der Wissenschaften aus elf sozialistischen Ländern am Donnerstag in Sofia unterzeichneten Aufruf wird Besorgnis über diie gefährliche Zuspitzung der internationalen Lage geäußert ...

• Resolutionen der UNO gegen Apartheid und Neonazismus

  Mit großer Mehrheit von der Vollversammlung bestätigt

  New York (ADN-Korr.). Das Plenum der 36. UNO-Vollversammlung hat am Mittwoch eine von der DDR initiierte Resolution über Maßnahmen zur Verfolgung und Bestrafung von Apartheidverbrechen mit 124 Stimmen bestätigt. Gegen die Resolution stimmten lediglich die USA, 23 Länder übten Stimmenthaltung. In einer ...

• Stagnation beherrschte auch im Oktober BRD-Wirtschaft

  Zahl der Arbeitslosen und die Preise weiter gestiegen

  Bonn (ADN-Korr.). Die Wirtschaft der BRD ist weiterhin durch Stagnation, hohe Arbeitslosigkeit und Preisanstieg gekennzeichnet. Das geht aus dem Monatsbericht des Wirtschaftsministeriums für Oktober 1981 hervor, der am Donnerstag in Bonn veröffentlicht wurde. Die Zahl der Arbeitslosen für Oktober wird mit 1 044 990 angegeben ...

• Woche mit Büchern aus Freundesland

  Festveranstaltung in Benin Berlin (ND). Mit einer Festveranstaltung in der Akademie der Künste wurden am Donnerstag die X. Tage des sowjetischen Buches eröffnet. Klaus Höpcke, Stellvertreter des Ministers für Kultur und Leiter der Hauptverwaltung Verlage, konnte dazu auch den Generaldirektor von Meshdunarodnaja Kniga, Juri Leonow, begrüßen ...

• Goldener Schlüssel für Berlins OB

  Erfahrungsaustausch in Havanna Havanna (ADN-Korr,). Der Goldene Schlüssel Havannas ist am Donnerstag Berlins Oberbürgermeister Erhard Krack überreicht worden. Krack war am Vortage an der Spitze einer Delegation zu einem offiziellen Besuch in Kubas Hauptstadt eingetroffen. Er folgt einer Einladung des Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Stadtverordnetenversammlung Havannas, Oscar Femandez, der die Delegation auf dem Flughafen „Josie Manti" herzlich willkommen hieß ...

• Regenfluten in Belgien Indien: Anhaltende Dürre

  Brüssel (ND). Die andauernden Regenfälle der letzten Tage haben zu einer dramatischen Situation in der belgischen Landwirtschaft geführt. Allein an der Nacht zum Donnerstag fielen in großen Teilen Flanderns 30 ILiter Regen pro Quadratmeter. In vi-elen Gebieten ist der Boden derartig aufgeweicht, daß die Bauern ihre LandwirtschaäStsmaschinen nicht einsetzen könnten ...

• Name „DDR" an Schule in Mexiko-Stadt verliehen

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr.). Den Namen „Deutsche Demokratische Republik" erhielt am Mittwoch die 183. Mittelschule im Arbeiterbezirk Azcapotzalco von Mexiko-Stadt. DDR-Botschafter Peter Lorf, der die Namensverleihung vornahm, überbrachte die herzlichen Grüße des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dessen Wünsche an alle Schüler für Erfolg und viel Freude beim Lernen ...

• Pretorias Armee testet ABC-Waffen

  Versuche mit tödlichen Viren Pretoria (ADN). Soldaten der südafrikanischen Rassistenarmee werden in Methoden der nuklearen, chemischen und bakteriologischen Kriegführung unterrichtet. Das enthüllte die in London erscheinende Zeitschrift „Afriea »ow". Dort heißt es, Pretoria habe seit den 60er Jahren seine Forschungen zur Produktion von chemischen und bakteriologischen Waffen systematisch erweitert ...

• Guatemala s Wieder Mord an Studenten

  Leichenfunde in der Hauptstadt Guatemala-Stadt (ADN). Paramilitärische Banden haben in Guatemala fünf Studenten ermordet. Die Leichen der Opfer wurden Agenturberichten zufolge am Mittwoch in der Nähe der staatlichen Universität San Carlos in Guatemala-Stadt gefunden. Die Studenten waren am Vortage verschleppt worden ...

• Pentagon forciert Hochrüstung mit Trident-U-Booten

  Erstes Schiff ausgeliefert ' Washington (ADN-Korr.). Der amerikanische Rüstungskonzern General Dynamics hat am Mittwoch das erste von insgesamt neun Trident-U-Booten der Ohio-Klasse an die USA-Marine ausgeliefert. Das U-Boot ist mit 24 Raketen bestückt, von denen jede nukleare Mehrfach-Sprengköpfe auf 7500 Kilometer entfernte Ziele schießen kann ...

• Glückwünsche für Lionel Jospin

  Zu Ihrer Wahl als Erster Sekretär der Sozialistischen Partei übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und iin meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche. In der Ihnen übertragenen verantwortungsvollen Funktion wünsche ich Ihnen Erfolg und Schaffenskraft ...

• Kurz berithtet

  Solidaritätsappell

  Moskau. Zu einer Verstärkung der internationalen Solidaritätsbewegung mit den Werktätigen und den Gewerkschaften Chiles haben die sowjetischen Gewerkschaften aufgerufen. In einer Erklärung ihres Zentralrates wird die Freilassung aller in Chile eingekerkerten Gewerkschaftsführer gefordert.

• „Kontaktgruppe"

  Windhoek. Vertreter der westlichen Namibi a- „Kontaktgruppe" sind in Windhoek zum erstenmal als Delegation zu Verhandlungen mit den von Pretoria ausgehaltenen Parteien Namibias eingetroffen. Diese Parteien wurden damit, im Gegensatz zu UNO-Beschlüssen, als Gesprächspartner anerkannt.

• Brücke eingestürzt

  Ottawa. Nach dem Einsturz einer Brücke in der" kanadischen Provinz British Columbia kamen vermutlich neun Menschen ums Leben, die in der Nacht mit ihren Autos ahnungslos auf die Brücke fuhren und in die Tiefe stürzten.

• Aufmarsch in Libanon

  Beirut. Israelische Truppen haben auf südlibanesischem Gebiet mit dem Bau neuer Stellungen begonnen. Nach Beiruter Presseberichten werden seit Mittwoch außerdem größere Truppenbewegungen in der Region registriert.

• Journalisten tagten

  Ulan-Bator. Das 5. Internationale Symposium von Journalistenverbänden Asiens, Australiens sowie Schulen der IOJ ist in Ulan-Bator beendet worden.

• Neuesdeutschland

  Neues Deutschland / 30. Oktober 1981 / Seite 2 HatMithttn und Kommentare Jugendlicher aufgegriffen Berlin (ADN). Am 28. Oktober 1981 verletzte der Bürger von Berlin (West) Wolfram Alfred Witte im Raum Neuhaus am Rennweg die Staatsgrenze der DDR. Im Ergebnis der Untersuchung der näheren Umstände wurde der Jugendliche am gleichen Tage in die BRD zurückgeführt ...

• Worauf der Gesinnungsterror in der ERB lieh

  Der Terror, der miit Berufsverboten Denken und Gesinnung, der Bürgier knebeln will, ist ein Kainsmal der BRD-Gesellschaft. Das Urteil, das jetzt vom Bundesverwaltungsgericht der BRD gegen den Stuttgarter Fernmeldemechaniker Hans Peter gefällt wurde, wirft erneut ein grelles Schlaglicht auf die Verhältnisse in der Bundesrepublik ...

• Politiker Jugoslawiens zu Gespräch empfangen

  Janez Zemljaric bei Alfred Neumann und Gerhard Schürer

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Alfred Neumann empfing, am Donnerstag den Vorsitzenden des Exekutivrates der Skupgtina der Sozialistischen Republik Slowenien, Janez Zemljaric, der als Leiter einer Regierungsdelegation aus der SFRJ in der DDR weilt, zu einer freundschaftlichen Unterredung ...

• Abgeordnete des Verfassungsund Rechtsausschusses tagten

  Einsätze von zwei Arbeitsgruppen wurden vorbereitet

  Berlin (ND). Über die Wirksamkeit des Gesetzes zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten berieten am Donnerstag in Berlin die Abgeordneten des Verfassungsund Rechtsausschusses der Volkskammer. Sie nahmen damit Untersuchungen auf einem Gebiet auf, das die Interessen sehr vieler Bürger berührt, reicht es ...

• Gesprach mit Vertretern der Pionier- und Jugendbewegung

  Egon Krenz begrüßte in Berlin die Gäste aus 29 Ländern

  Berlin (ADN). Ein freundschaftliches Treffen vereinte am Donnerstagabend das Sekretariat des Zentralrats der FDJ und Vertreter von 40 Pionier- und Kinderorganisationen aus 29 Ländern in Berlin. Die ausländischen Gäste sind Teilnehmer eines Seminars des Internationalen Komitees der Kinder- und Jugendbewegung CIMEA ...

• Unterredung mit Delegation aus der Volksrepublik Polen

  LDPD-Vorsitzender informierte über Aufgaben der Partei

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende der LDPD, Dr. Manfred Gerlach, empfing am Donnerstag dn Berlin eine Delegation des Zentralkomitees der Demokratischen Partei der Volksrepublik Polen unter Leitung des (Mitglieds des Präsidiums und Sekretärs des ZK Alfred Beszterda zu einem Gespräch. Dr. Gerlach informierte über die Aufgaben der LDPD zur umfassenden Mitwirkung bei der Erfüllung der vom X ...

• Hegels Werk lebt im Kampf für Frieden und Fortschritt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  An das Referat schloß sich eine lebhafte Diskussion an. Am ersten Beratungstag sprachen Wissenschaftler und Propagandisten aus der DDR, der Sowjetunion, der CSSR, aus Polen, Kuba, Vietnam, Ungarn sowie aus Westberlin. Dabei unterstrich unter anderem Prof. Dr. Erhard Lange von der Friedrich-Schiller-Universität Jena die Bedeutung der Hegelstudien Lenins für die weitere Ausarbeitung der marxistischen Theorie ...

• Wissenschaftliche Konferenz zur Agrarproduktion beendet

  Rationelle Nutzung des Bodens ist auch sein bester Schutz

  Berlin (ND). Über 1250 Agrarwissenschaftler und Forscher anderer Bereiche berieten auf der dreitägigen wissenschaftlichen Konferenz, die am Donnerstag beendet wurde, über die effektive Produktion landwirtschaftlicher Rohstoffe und eine planmäßig gestaltete Umwelt. An der Debatte in den 12 Symposien beteiligten sich auch 76 Wissenschaftler aus sozialistischen Ländern ...

• Gaste aus der VDR Jemen auf Freundschaftsmeeting

  DDR-Solidarität mit dem jemenitischen Volk bekräftigt

  Potsdam (ADN). Ein Freundsiehaftismeettag anläßlich, des1 Reu volutionsfeiertages der VDR Jemen fand am Donnerstag an der Akademie für Staats- und Rechtswissenschaften der DDR in Potsdam-Babelsberg statt. An der Veranstaltung nahmen Gäste aus dem In- und Ausland sowie Wissenschaftler, Studenten und Mitarbeiter der Akademie teil ...

• Konsultationen über die Beziehungen zu Spanien

  Madrid (ADN-Korr.). Zwischen dem Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Kurt Nier und dem Generaldirektor für Außenpolitik Europas und atlantische Angelegenheiten im spandschien! Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Juan Duranloriga Rodriganez, fanden am Mittwoch und Donnerstag in Madrjid politische Konsultatäonen, zu Fragen der bilateralen Beziehungen sowie zu aktuellen, internataönialen Problemen statt ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Karl Hetz

  Das Zentralkomitee der SED gratuliert Genossen Karl Hetz in Halle auf dos herzlichste zu seinem 75. Geburtstag, in der Grußadresse heißt es: „Dein Name ist untrennbar mit Deinem aktiven Wirken im Natianaikamiitee .Freies Deutschland' verbunden. Als Vizepräsident des Nationalkomitees und Redakteur der Zeitung ...

• Begegnung in Tokio mit Vorsitzendem der SPJ

  Tokio (ADN-Korr.). Der Vorsitzende der Sozialistischen Partei Japans, Ichio Asukata, empfing am Donnerstag das Mitglied des ZK der SED Prof. Dr. Otto Reinhold, Rektor der Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim ZK, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Prof. Reinhold überbrachte Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, die herzlich erwidert wurden ...

• Chemische Gesellschaff beendete Jahrestagung

  Leipzig (ADN). Das effektive Ausnutzen einheimischer Rohstoffe, der rationelle Energieeinsatz in der chemischen Industrie und die Forderung nach mehr veredelten Produkten für den Weltmarkt setzten die Schwerpunkte auf der Hauptjahrestagung 1981 der Chemischen Gesellschaft der DDR. Nach Albschluß dieses dreitägigen Erfahrungsaustausches von nahezu 450 Fachleuten aus zehn Ländern Europas und Asiens am Donnerstag in Leipzig konstatierte der Vorsitzende der Gesellschaft, Akademiemitglied Prof ...

• Türkischer Botschafter gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Anläßlich des türkischen Nationalfeiertages gab der Botschafter der Republik Türkei in der DDR, Özdemir Yigit, am Donnerstag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt: der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Dr ...

• NVA-Angehörige wurden in die Reserve versetzt

  Berlin (ADN). Nach ihrem anderthalb- oder dreijährigen Ehrendienst in der Nationalen Volksarmee wurden am Donnerstag Soldaten und Unteroffiziere in die Reserve versetzt. Auf Appellen hatten die Kommandeure der Truppenteile und Einheiten im Auftrag des Ministers für Nationale Verteidigung den jungen Staatsbürgern für ihre vorbildliche militärische Pflichterfüllung beim Schutz der sozialistischen Errungenschaften gedankt ...

• Erfahrungsaustausch überHochschulpoiitik

  Berlin (ADN). Graca Machel, Minister für Erziehung und Kultur der VR Mocambique, traf am Donnerstag in Berlin mit dem Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Hans- Joachim Böhme, zusammen. Beide Minister informierten einander über aktuelle Aspekte der Hochschulpolitik in ihren Ländern und schätzten ein, daß sich die Beziehungen auf diesem Gebiet in den letzten Jahren positiv entwickelt haben ...

• Symposium mit Lehrern aus Großbritannien

  Erfurt (ADN). Das erste gemeinsame Symposium von Pädagogen aus der DDR und Großbritannien ging am Donnerstag an der Pädagogischen Hochschule „Dr. Theodor Neubauer" Erfurt/ Mühlhausen zu Ende. Die Wis-! senschaftler referierten und diskutierten an vier Tagen über Ziele und Aufgaben der Schule. Die Themen ...

• TU Dresden kooperiert mit Universitäten Kubas

  Dresden (ADN). Gemeinsame Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Forstwirtschaft sind am Donnerstag zwischen der Technischen Universität Dresden und dem kubanischen Universitätszentrum Pinar del Rio vereinbart worden. Sie sind Bestandteile von Arbeitsplänen, die zum Abschluß des mehrtägigen Besuches einer Delegation der Rektoren von drei kubanischen Universitäten an der TU Dresden unterzeichnet wurden ...

• Wissenschaftler gegen den Nuklearkrieg

  (Fortsetzung von Seite 1)

  zu einem globalen atomaren Konflikt ausweiten kann, bei dem die Existenz der Zivilisation und das Schicksal der Menschheit aufs Spiel gesetzt werden", wird in dem Aufruf unterstrichen. Sicherheit sei heute nicht erreichbar, indem man nach militärischer Überlegenheit strebe. Die Unterzeichner des Appells unterstützen die Idee, ein internationales Komitee von Wissenschaftlern zu schaffen, das „seine Autorität gegen die Gefahr eines nuklearen Krieges und seine verhängnisvollen Folgen" einsetzt ...

• Engere Zusammenarbeit in der Leichtindustrie

  Budapest (ADN-Korr.). Ein Protokoll über die wissenschattr lich-technische Zusammenarbeit auf Gebieten der Leichtindustrie haben der Minister für Leichtindustrie der DDR, Werner Buschmann, und der Minister für Industrie der Ungarischen Volksrepublik, Lajos Mehes, unterzeichnet. Minister Buschmann weilte diese Woche zu viertägigen Beratungen mit Lajos Mehes in Budapest ...

• BRD-Justiz p erneu! Gesinnungsterror (Fortsetzung von Seite 1)

  turen wird darauf hingewiesen, daß dieses Urteil dazu führen könne, eine neue Welle von Berufsverboten in der BRD in Gang zu setzen. Hans Peter kommentierte das Urteil mit dem Wort: „Gesinnungsjustiz". Er fügte hinzu: „Ich denke, hier wird eine gefährliche Politik eingeleitet, und mit Hilfe der Justiz soll diese Politik sanktioniert werden ...

• Auf Meeting Wunsch nach Frieden bekräftigt

  Berlin (ADN). Ihren Wunsch nach Frieden bekräftigten Berliner Mädchen und Jungen am Donnerstag während eines Meetings im Pionierpalast „Ernst Thälmann". Herzlich begrüßte Gäste waren Teilnehmer am Seminar des Internationalen Komitees der Kinder- und Jugendbewiegiung (CIMEA). Die Kinder richteten einen Brief an den Generalsekretär der Vereinten Nationen, in dem sie forderten, der Hochrüstungspolitik der USA und ihrer Verbündeten Einhalt zu gebieten ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Treffen mit ägyptischer Handelsabordnung

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR Wilhelm Bastian empfing am Donnerstag den Leiter einer ägyptischen Handelsdelegation, Sayed el Masry, Stellvertreter des Ministers für Versorgung und Binnenhandel der Arabischen Republik Ägypten, zu einem Gespräch, Beide Seiten brachten ihr Interesse zum Ausdruck, den Warenaustausch zwischen beiden Ländern weiter zu intensivieren ...

• Jugendlicher aufgegriffen

  Berlin (ADN). Am 28. Oktober 1981 verletzte der Bürger von Berlin (West) Wolfram Alfred Witte im Raum Neuhaus am Rennweg die Staatsgrenze der DDR. Im Ergebnis der Untersuchung der näheren Umstände wurde der Jugendliche am gleichen Tage in die BRD zurückgeführt.

• In der Eiszeit entstanden und bei 900 Grad gebrannt

  Ziegel haben einen festen Platz in unserem Wohnungsbauprogramm

  Auf unseren Wohnungsbausteilen werden Häuser aus großen Betonplatten montiert — fallen Ziegelsteine da überhaupt noch ins Gewicht? Durchaus! Im Hinblick auf die wachsenden Modernisierungsund Bekonstruküonsaufgaben wurde auf der 7. (Baukonferenz die Aufgabe gestellt, „mit den vorhandenen Produktionsanlagen ...

• Haushohe Bagger aus Lauchhammer an Kohleflözen

  Von Harald Schreiber, Montageingenieur Wie bei Häusern gibt es für jeden fertigen Großbagger eine Schlüsselübergabe — unsere Bagger sind ja mit ihren 30, 40 Metern auch haushoch und haben Dutzende Kabinen und Räume. Als wir in diesem Jahr den zweiten Schaufelradschwenkbagger vom Typ SRs 2000 im griechischen ...

• Junge Neuerer erweitern Angebote für die Kunden

  MMM-Vorschlag wird bereits von anderen nachgenutzt

  Ein neues Haus des Magdeburger Dienstleistungskombinates öffnet in den nächsten Tagen im Neubaugebiet Neustädten See seine Pforten. Damit können die über 30 000 Einwohner ihre Aufträge für nunmehr schon rund hundert Leistungsarten unter einem Dach los werden, erzählte uns Margot Weidling, Direktor dieses Betriebes, der der größte seiner Art im Bezirk ist ...

• Damit sich am Großen luzin recht viele erholen können

  Ehrenamtliche Helfer überwachen Sauberkeit der Seen

  Ein Viertel des etwa eine Million Hektar umfassenden Bezirkes Neubrandenburg ist von Wald bedeckt. Weitere 72 000 Hektar von Gewässern. Jährlich werden erhebliche Mittel und auch ehrenamtliche Arbeit aufgewendet, diesen natürlichen Reichtum gut zu nutzen und zu erhalten. Ein umfangreiches Programm der Landschaftspflege wird beispielsweise für Feldberg und Umgebung verwirklicht ...

• Hanbahnen werden verbunden

  Die Arbeiten an der Strecke zwischen Straßberg und Stiege haben vor kurzem begonnen

  Die Harzquerbahn Wernigerode—Nordhausen, einschließlich Hasselfelde und Schierke, sowie die Selketalbahn auf der Strecke Gernrode—Harzgerode—Straß-^ berg erschließen ein weites Gebiet des Harzes. Vor allem Urlauber schätzen die durch eine romantische Landschaft führenden Trassen. Zwischen den beiden Harzbahnen wird eine Verbindung geschaffen ...

• Torfmull verbessert Boden

  Im Sommer gefördert und in den Wintermonaten versandt

  Seit über 100 Jahren wird rund um Schwerin Torf abgebaut. Ursprünglich wanderte dieses pflanzliche Zersetzungsprodukt als Heizmaterial in den Ofen. In unserer Zeit verwenden wir es in der chemischen Industrie für die Herstellung von Aktivkohle, die zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln verhilft. In der Landwirtschaft und in Gärtnereien lockert Torf als Humusbildner den Boden, reguliert den Wasserhaushalt und ist darum beim Anbau von Obst, Gemüse und Zierpflanzen ein willkommener Bodenveredler ...

• Ausstellung im Gartenpavilion

  In der großen Familie der Dresdner Museen und Gedenkstätten ist das Schillerhäuschen das kleinste1: Nur wenige Quadratmeter mißt der einzige Raum des Gartenpavillons, der einst das Weinberggrundstück der Familie Körner in Dresden-Loschwitz auf der Bergseite begrenzte. Abseits von der Geschäftigkeit des Winzerhauses fand Friedrich Schiller bei seinen Sommeraufenthalten 1785/86/87 dort jene Ruhe, die er für die Arbeit am „Don Carlos" brauchte ...

• Spezialleuchten zur Höhlenerforschung

  Taucher und Höhlenforscher zählen zu den Kunden im Inund Ausland, die sich für Erzeugnisse des VEB Taschenlampenwerke Artas in Arnstadt interessieren. Dieser Betrieb ist in unserer Republik Alleinhersteller von Taschenlampen, die mit Primärelementen betrieben' werden, und hat Kunden in 20 Ländern. Etwa fünf Millionen Leuchten produzieren die Werktätigen in diesem Jahr ...

• Tapeten mit 186 Varianten

  Eine Produktionslinie für neuartige Hochprägetapeten ist vor wenigen Tagen im VEB Papierund Kartonwerke Schwedt angelaufen. Die aus zwei Papierbahnen geklebte und mit einer starken Oberflächenstruktur versehene Tapete erweitert das Produktionssortiment des Betriebes. 62 Muster in insgesamt 186 Varianten weist der Katalog aus ...

• Gewichtskontrolle bei Vierbeinern

  Prüf stände zur Gewichtskontrolle bei Schweinen, Rindern, Schafen und anderen Vierbeinern werden im Rostocker VEB Waagenbau gebaut. Bis 1500 kg Masse zeigen die in Präzisionsarbeit hergestellten und mit einer Datenverarbeitungsanlage gekoppelten Laufgewichts-Viehwaagen an, die aus denn In- und Ausland bestellt werden ...

• Sie waren *u Gast in unserer Republik

  Begegnungen von Volksbildungsministern aus Bruderländern mit Schülern und Pädagogen

  Ein Freundschaftsgeschenk für Nguyen Thi Binh, Minister für Volksbildung der Die kubanische Delegation unter Leitung von Asela de los Santos, 1. Steil- Sozialistischen Republik Vietnam, von den Jung- und Thälmannpionieren der Vertreter des Ministers für Erziehung, nahm während ihres Aufenthalts auch ...

• Gemeinschaftsproduktion mit dem DEFA-Studio

  Gestern abend ging im Berliner Filmtheater „Kosmos" der Vorhang auf für „Peters Jugend". Das ist ein Film in zwei Teilen von Sergej Gerassimow, einem der Meister der sowjetischen Kinematographie und weithin bekannten Lehrer der Moskauer Filmhochschule. Entstanden ist er in einer Koproduktion des Gorki- Studios Moskau und des DEFA- Studios für Spielfilme und unter Mitwirkung zahlreicher Filmschaffender aus der DDR ...

• Poetische Bildsprache und klares Engagement

  Galerie am Weidendamm mit Brockdorff-Ausstellung

  „Unterschreibt den Stockholmer Appell" - diese eindringliche Forderung erhielt in dem 1950 entstandenen Gemälde des dänischen Malers Victor Brockdorff klare künstlerische Form. Über 500 Millionen Menschen aus allen Erdteilen setzten ihre Unterschrift damals unter den Appell, der im März 1950 von Stockholm ausging und die Welt aufrief, alles zu tun, um die Atomkriegspläne des Imperialismus zu vereiteln ...

• Sängerkomödiant mit Witz und herzhafter Weisheit

  Heute wird Rudolf Asmus 60 Jahre alt

  Von Hansjürgen Schaefer Es gab viel Jubel um die „Meistersinger"-Premiere jüngst in der Berliner Komischen Oper, und darin war auch eimgeschlosr-i sen Applaus für-die winzige Pair-, tie des 2. Aktes;: den Nachtwächteri, der- da ängstlich Ulm die Ecken huscht, sichtlich verstört dem Spuk der PrügeMuge nachlauscht, dabei vorm Klang des eigenen Harnes schier erschrickt und gar beschwörend dem nächtlichen Nürnberg zusimgt: „ ...

• Viele gute Tips für Brigadeabende

  Beliebter Kundendienst einer Rostocker Bibliothek

  Mit einer Dienstleistung, die bei Brigaden sehr beliebt ist, wartet die Rostocker Willi-Bredel-Bibliothek auf. Sie leiht literarischmusikalische Programme aus. Im Gegensatz zu Agenturen vermittelt sie nicht Abende mit Künstlern frei Haus: ihr Service soll den Gewerkschaftskollektiven helfen, Brigadeabende selbst zu gestalten ...

• Die „Späldäls* trafen sich zur Werkstatt

  Die neun niederdeutschen Amateurbühnen, die „Späldäls" der drei Nordbezirke Rostock, Schwerin und Neubrandenburg mit ihren etwa 140 Volkskünstlern, treten mit meist heiteren Gegenwartsstücken jährlich etwa 360mal vor 70 000 Zuschauern auf, Trotz dieser beträchtlichen Zahl gibt es mehr Wünsche als Aufführungen ...

• Volksbühne dramatisierte Döblin-Roman

  Weitere Stücke der 20er Jahre Über Vorhaben der Berliner Volksbühne informierte Intendant Fritz Rodel in einem Pressegespräch. Dabei erläuterte er ein Projekt, das vier. Stücke von Autoren der zwanziger Jahre umfaßt, die sich thematisch mit dem Aufbruch von Menschen vor dem Hintergrund der damaligen Klassenauseinandersetzung beschäftigen ...

• Zahlreiche Meisterwerke wieder im Spielplan

  Allein diese drei Produktionen, die künstlerisch herausragenden des Festivalangebots, verweisen auf die thematische Vielfalt und den stilistischen Reichtum der zeitgenössischen sowjetischen Kinematographie, lassen das reiche Potential erstklassiger Darsteller erkennen. Neben den Filmen „König Stachs ...

• W issenschaftliche Arbeitsberatung zur Unterhaltung

  Berlin (ADN). Eine wissenschaftliche Arbeiitsberatung von Experten aus der DDR und der UdSSR zum Thema „Aktuelle Erfahrungen, Probleme und Aufgaben bei der Entwicklung der Unterhaltungskunst im Sozialismus" ging am Donnerstag nach dreitägiger Dauer in Berlin zu Ende. Vertreter des Unionsforschungs-Instituts der Kunstwissenschaften der UdSSR und des Arbeitskreises Wissenschaft beim Komitee für Unterhaltungskunst der DDR sowie weitere Komiteepartner beschäftigten sich unter amiderem mit Fragen ...

• Panorama einer vielgestaltigen und lebendigen Kinematographie

  Festliche Aufführung von „Peters Jugend im Berliner Kino „Kosmos" Von Horst Knietzsch

  Acht Filme erleben in den Tagen des Festivals ihre Erstaufführung in den Kinos der DDR, werden nach dem 5. November auch in die Spielpläne aufgenommen. Unter den ausgewählten Produktionen sind Gegenwartsfilme, Arbeiten zu historischen Themen und Kinderfilme aus der Produktion der Jahre 1979 bis 1981 ...

• Theo Adam wurde in Bratislava gefeiert

  Bratislava (ADN-Korr.). Stürmischen Beifall erhielt Kammersänger Theo Adam zum Abschluß seines Liederabends am Mittwoch in Bratislava. Auf dem Vortragsprogramm im ausverkauften Konzertsaal der Slowakischen Philharmonie standen Lieder von Franz Schubert, Johannes Brahms, Gustav Mahler und Richard Strauss ...

• Vertrag DDR—SAR für Film und Fernsehen

  Damaskus (ADN-Korr.). Ein Vertrag über die Zusammenarbeit zwischen dem Verband der Film- und Fernsehschaffenden der DDR und dem Syndikat der Künstler der Syrischen Arabischen Republik für 1982 ist am Donnerstag in Damaskus unterzeichnet worden. Beide Seiten vereinbarten gegenseitige Besuche zum Kennenlernen neuer Produktionen sowie zum Studium der gesellschaftlichen Entwicklungen auf dem Gebiet des Filmund Fernsehschaffens und der Publizistik ...

• III. Internationales Theaterseminar beendet

  Rostock (ND). Das III. Internationale Theaterseminar des Ministeriums für Kultur ist am Donnerstag am Volkstheater Rostock nach dreiwöchiger Dauer beendet worden. Teilnehmer waren Regisseure, Schauspieler und Dozenten von Bühnen und Universitäten acht lateinamerikanischer Länder spwie Theaterschaffende und Wissenschaftler der DDR ...

• Buchmesse in Belgrad mit Verlagen aus 45 Ländern

  Beigrad (ADN-Korr.). Verlage aus 45 Ländern sowie 180 jugoslawfeche Aussteller beteiligen sich in diesem .Jahr an der 26. Internationalen Buchmesse in Belgrad, die am Mittwochabend eröffnet wurde. Auf einer Fläche von 34 000 Quadratmetern sind rund 100 000 Bücher der verschiedenen Genres ausgestellt ...

• In neuer Spielstätte

  Mit Verdis Oper „Aida" wurde unlängst die zeitweilige Spielstätte im umgebauten „Haus der Bauarbeiter" in Cottbus eingeweiht. Hier werden in den nächsten Jahren die meisten Theateraufführungen zu sehen sein. Das mehr als 70jährige Cottbuser Jugendstiltheater wird in dieser Zeit gründlich erneuert. Unser ...

• DKP-Erklärung zum bevorstehenden Besuch Leonid Breshnews in der BRD

  Präsidium des Parteivorstands: UdSSR-Abrüstungsinitiativen bedürfen Antwort Bonns

  Düsseldorf (ADN). Zum bevorstehenden Besuch des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, L. I. Breshnew, in der BRD hat am Mittwoch das Präsidium des Parteivorstandes der DKP folgende Erklärung abgegeben: „Die friedliebenden und arbeitenden Menschen unseres Landes knüpfen an den Besuch des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Leonid I ...

• Millionen USA-Biirger von Sozialabbau hart betroffen

  „Winter der Entbehrungen1" steht besonders Armen bevor

  Washington (ADN). Einem „Winter der Entbehrungen" gehen Millionen USA-Bürger entgegen. Dies ist nach USA-Zeitungsberichten nur eine der unzähligen Auswirkungen, des drastischen staatlichen Sozialabbaus ab 1. Oktober. Insgesamt beläuft sich die Demontage entsprechender BundeSimittel im Etat auf mehr als 20 Milliarden Dollar oder fast zehn Prozent der bisherigen Aufwendungen ...

• ZK der KPTsch beschloß Aufgaben für 80er Jahre

  Ausbau der führenden Rolle der Partei unterstrichen

  Prag (ADN-Korr.). Die 4. Tagung des Zentralkomitees der KPTsch ging am Donnerstag nach zweitägigen Beratungen zu Ende. Das Schlußwort hielt der Generalsekretär des ZK, Gustav Husäk. In einem Beschluß billigte das Plenum den am Vortage erstatteten Bericht ides Präsidiums des ZK über die gegenwärtigen Aufgaben zur Entwicklung der Landund Nahrungsgüterwirtschaft ...

• „Pantaleon"— Folterhölle in Guatemala

  Bericht eines Überlebenden: „Der mich am meisten schlug, war ein Nordamerikaner"

  Guatemala-Stadt (ADN). „Da wo wir waren, gab es zum Beispiel einen Rost mit lauter Messern. Man wird darauf gelegt, und wenn einer nicht reden will, dann dringen die Messer in den Körper." So schildert ein guatemaltekischer Bauer seine Leiden in einer der Folterlhöllen ides reaktionären Lucas-lRegimes ...

• Westen bei Wiener Gesprächen nicht zum Truppenabbau bereit

  CSSR bekräftigt Verhandlungswillen sozialistischer Staaten

  Wien (ADN-Korr.). Bei den Verhandlungen über eine gegenseitige Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa fand am Donnerstag in Wien eine weitere Plenarsitzung statt, auf der der Vertreter Großbritanniens, Botschafter Jackson, sprach. Mit Befremden wurde in Konferenzkreisen vermerkt, daß der britische Vertreter den 8 ...

• Mosaik

  DDR-Bücher für Rumänien

  Bukarest. Eine Kollektion von Lehrbüchern und Lehrmaterialien der deutschen Sprache trat der Botschafter der DDR in Rumänien, Prof. Dr. Siegfried Bock, am Donnerstag dem Haus des Lehrers in Bukarest übergeben. 3000 Kilometer elektrifiziert Prag. Fast ein Viertel des CSSR- Eisenbahnnetzes ist elektrifiziert ...

• DDR-Sprecher in Ausschuß der UNO

  Friedenssicherung hervorgehoben New York (ADN-Korr.). Die DDR hat im Ausschuß für soziale und humanitäre Fragen der 36, UNO-Vollversammlung den untrennbaren Zusammenhang der Föriderung der Menschenrechte und ider Sicherung des Friedens hervorgehoben. „Das Recht auf Frieden ist Grundlage für alle Menschenrechte", sagte Dr ...

• UdSSR warnt vor Waffen im Kosmos

  Debatte zur Weltraumkonferenz New York (ADN-Korr.). Vor der Gefahr einer Konfrontatäonspolitik im Kosmos hat der sowjetische Vertreter Juri Kolosöw in der Debatte des Politischen Sonderausschusses der 36. UNO- Vollversammlung über die Vorbereitung der 2. Weltraumkonferenz 1982 in Wien gewarnt. Wen gegen das von der Sowjet,-, Union vorgeschilaigene Verbot der Stationierung von Waff enalier Art im Weltraup auftrete, sei gegen seine friedliche Erforschung und Nutzung ...

• Ehrenzeichen für Leonid Breshnew

  Für 50 Jahre Mitgliedschaft in der KPdSU ausgezeichnet Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, ist am Donnerstag im Moskauer Kreml mit dem Ehrenzeichen „50 Jahre Mitgliedschaft in der KPdSU" ausgezeichnet worden ...

• USA Haushaltsdefizit'81 fast 58 Milliarden Dollar

  Washington (ADN-Korr.). Die USA-Regierung hat das am 30. September beendete Haushaltsjahr 1981 mit einem Defizit von 57,9 Milliarden Dollar abgeschlossen, teilte am Mittwoch das Finanzministerium in Washington mit. Der Fehlbetrag sei damit um drei Milliarden Dollar höher, als die Regierung ohnehin schon einkalkuliert hatte ...

• Georges Marchais: Mit der UdSSR verhandeln!

  Lissabon (ADN-Korr.). Für die schnelle Aufnahme von Verhandlungen über Rüstungsbegrenzung und Abrüstung zwischen der UdSSR und den USA hat sich am Donnerstag der Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei (FKiP), Georges Miarchais, auf einer internationalen Pressekonferenz in Lissabon ausgesprochen ...

• Wirtschaftsgespräche in irakischer Hauptstadt

  Bagdad (ADN-Korr.). Der stellvertretende DDR-Außenhandelsminister Roland Schumann ist in Bagdad mit dem Mitglied des Kommandorats der Revolution Iraks, Handelsminister Hassan Ali, der zugleich Vorsitzender der irakischen Seite im Ständigen Komitee für wirtschaftliche, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit DDR—Irak ist, sowie mit weiteren Wirtschaftspolitikern Iraks zusammengetroffen ...

• Meinungsaustausch mit Norwegens Kulturminister

  Oslo (ADN-Korr.). Der Vizepräsident der Liga für Völkerfreundschaft der DDR, Paul Wanidel, der anläßlich des 30. Jahrestages der FreundschaftsgeseUschaft Norwegen—DDR in Oslo weilt, führte am Donnerstag mit dem norwegischen Kulturminister, Lars Roar Langslet, einen Meinungsaustausch über die weitere kulturelle Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern ...

• Rapides Ansteigen des NeofaschismusimWesten

  Moskau (ADN-Korr.). Das rapide Ansteigen der Aktivitäten ultrarechter Kräfte im Westen Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre isit besorgniserregend. Das schreibt die Zeitung „Sowjetskaja Rossija" am Donnerstag in einer Rezension des in Moskau erschienenen Buches von Wladimir Iwanow „Mit Hakenkreuz und ohne ...

• Heue Vermögenssteuer in Frankreich beschlossen

  Paris (ADN-Korr.). Die Abgeordneten der französischen Nationalversammlung haben in der Nacht zum Donnerstag mit 329 gegen 153 Stimmen die Einführung einer neuen Vermögenssteuer beschlossen. Sie soll jährlich für Vermögen über drei Millionen Franc erhoben werden. In Abhängigkeit von der inflationären Entwicklung will das Parlament die Grenze der unter diese Steuer fallenden Vermögen jedes Jahr neu festsetzen ...

• Ständiger Preisauftrieb in den Ländern der EG

  Brüssel (ADN-Korr.). Der Anstieg der Verbraucherpreise in den EG-Ländern hat nach jüngsten offiziellen Statistiken auch im September unvermindert angehalten. Für die zurückliegenden zwölf Monate verzeichneten die Mitgliedsstaaten der westeuropäischen Wirtschaftsgruppierung einen durchschnittlichen Preisauftrieb von 12,4 Prozent ...

• Spanischer Kongreß hat NATO-Bei tritt gebilligt

  Madrid (ADN-Korr.). Eine Mehrheit des spanischen Kongresses hat am Donnerstag in Madrid «inen Regierungsantrag zum NATOiBeitritt des Landes gebilligt. Nach dreitägiger Debatte wunde er mit 186 gegen 146 Stimmen angenommen. Kommunisten und Sozialisten stimmten gegen den Antrag, der die Regierung ermächtigt, Verhandlungen zu einem NATO-Beittitt aufzunehmen, Ab letzte parlamentarische Instanz soll der Senat Mitte November über das Regierungsprojekit entscheiden ...

• Hossein Moussawi zum Premier Irans ernannt

  Teheran (ADN). Das iranische Parlament hat am Donnerstag die Ernennung des amtierenden Außenministers Hossein Moussawi zum Minisjterpräsidenten des Landes gebilligt, meldete die Nachrichtenagentur Pars. Moussawi tritt die Nachfolge des am 15. Oktober zurückgetretenen Mohammed Reza Mahdawi an. Der 39jährige ...

• Bulgarien und Syrien besorgt über Weltlage

  Sofia (ADN-Korr.). Bulgarien und Syrien haben den Konfrontationskurs des Imperialismus und dessen Bestreibungen zur Forcierung des Wettrüstens verurteilt. In einem zum Abschluß des viertägigen offiziellen Freundschaftsbesuches des syrischen Staatspräsidenten Hafez el Assad am Donnerstag in Sofia veröffentlichten Kommunique äußern beide Staaten ihre tiefe Besorgnis über die Verschlechterung der internationalen Lage ...

• Handelstag in Lyon

  DDR-Exportangebote auf

  Paris (ADN-Korr.). Ein Handelstag der DDR hat am Mittwoch in Lyon stattgefunden. Vertreter von elf Außenhandelsbetrieben, des Leipziger Messeamtes sowie der Deutschen, Außenhandelsbank informierten Geschäftsleute aus Lyon und der Region Rhöne-Alpes über die Exportangebote verschiedener Kombinate und Betriebe der DDR sowie über die Möglichkeiten zur Entwicklung beiderseitig vorteilhafter Außenhandelsbeziehungen ...

• El Salvador: USA-Ranger befehligen Juntatruppen

  San Salvador (ADN). Eine Spezialeinheit der salvadorianischen Juntastreitkräfte hat in der Provinz Usulutan eine großangelegte Vernichtungsoperation begonnen. Nach Mitteilung eines Regierungssprechers in San Salvador werden die rund 2500 Mann dieser „Atlacatl"-Brigade von Angehörigen der berüchtigten USA- Ranger-Einheiten befehligt ...

• Was sonst noch passierte

  Den hohen Mützen der Köche hat ein schwedischer Küchenfachmann den Kampf angesagt. Er behauptet, sie seien Energieverschwender. Bei Verwendung sogenannter Niedrigkochmützen könnten in Großküchen die Abzughauben über den Herdplatten tiefer gehängt wenden, und weniger warme Luft würde verlorengehen.

• Ein Pressexar steht im Kreuxfeuer

  Frankreichs Journalisten-Gewerkschaft verlangt gerichtliche Schritte gegen Hersant

  Von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Von vier Lesern bürgerlicher Zeitungen in Paris erwerben drei Presseorgane, die dem Namen und der Aufmachung nach unterschiedlich erscheinen, aber im Inhalt gleich sind und von ein und demselben Besitzer kontrolliert werden: von Robert Hersant, dem umstrittenen Mann an der Spitze eines mächtigen Zeitungskonzerns ...

• „Land des Drachens" stieß das Tor in die Neuzeit auf

  In Bhutan ist Landwirtschaft wichtigster Erwerbszweig

  Von unserem Südasierc-Korrespondenten Hilmar König „Druk Yul", das nur 47 000 Quadratkilometer große „Land des Drachens", wie der Zwergstaat Bhutan in der Gebirgswelt des Himalaja noch genannt wird, hat in den vergangenen zehn Jahren große Anstrengungen unternommen, um seine wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben, zählt jedoch immer noch zu den ärmsten Entwicklungsländern ...

• BAM: Grünes Licht für

  ersten „Blauen Expreß" Strecke erschließt die Industrieregion Obere Lena

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Dömde Auf der Station Lena am Ostufer des gleichnamigen sibirischen Stroms wurde am Donnerstag das Signal für den ersten Schnellzug der BAM auf grün geschaltet. 320 Ehrengäste hatten in den Waggons Platz genommen, um die Jungfernfahrt eines „(Blauen Expreß" zur 261 Kilometer entfernte» Station Kunerma am Fuße des BaikaKJebirges anzutreten ...

• Baracoa—die Stadt der Kokosnüsse

  Am Südzipfel von Kuba hat der Anbau der vielseitigen Palme eine große Perspektive

  Von unserer Korrespondentin Helga Herold, Havanna Bekannt ist Baracoa, 1512 gegründet, nicht nur, weil es die älteste Stadt Kubas ist. Dort erstreckt sich vielmehr auch das Hauptanbaugebiet von Kokospalmen des Karibiklandes. In einer Landschaft mit vielgestaltiger und üppiger Vegetation am östlichsten Zipfel der Antilleninsel sind im 18 ...

• Gesellschaften für die UNO

  Ich habe gelesen, daß der Weltverband der Gesellschaften für die Vereinten Nationen (WFUNA) in Genf tagte. Seit wann besteht diese Organisation, und welche Ziele verfolgt sie? fragt unser Leser Dieter Bergel aus Potsdam. Der Weltverband der Gesellschaf-, ten, für die UNO (WFUNA - World Federation of United Nation« Association) wurde am; 2 ...

• Genossenschaften mit freien Bauern

  Wie in allen Teilen der VDR Jemen, so haben sich auch hier seit der vor 14 Jahren erkämpften Unabhängigkeit unter Führung der JSP tiefgreifende sozialökonomische Wandlungen vollzogen. Das jahrhundertealte Feudalregime der Sultane und Emire, die ihre Untertanen faktisch in Sklaverei hielten und erbarmungslos ausbeuteten, ist beseitigt ...

• Mehr als 200000

  signierten bisher Friedensappell Massenbewegung gegen Raketenpläne in Portugal

  Von Frank Wehner, Lissabon In dieser Woche finden in Evora, Guarda und anderen Städten Portugals Meetings, Aufklärungsaktionen und Unterschriftensammlungen der Friedenskräfte statt. Künstler des Landes bekunden mit einer „Woche der Kultur und des Friedens" ihr Engagement im Ringen um Entspannung. Ein Appell der Bewegung „Nein zu Atomwaffen in Portugal" wurde bereits von mehr als 200 000 Personen unterzeichnet ...

• Zltfort

  Lage der jungen Generation in der BRD deprimierend

  „Bei der Wohnungssuche haben Ausländer und junge Familien: vielfach das Nachsehen", stellt das Düsseldorfer „Handelsblatt" in einem Beitrag über den „Wohnungsmarkt" in der BRD fest. „Der in den letzten Jahren immer enger gewordene Aktionsspielraum der Haushalte mit niedrigem Einkommen hat zusammen mit den gleichzeitig stark gestiegenen Immobilienpreisen dazu geführt, daß sich die Situation der einkommensschwachen Hausha Ite gerade bei der Bildung, von Eigentum, verschlechterte ...

• Schweres Los für Volk Jamaikas

  Arbeitslosenrate ist auf 30 Prozent angestiegen

  Korrespondenz aus Kingston Als am 1. November 1980 die konservative Labour-Partei in Jamaika an die Macht kam, versprach sie, das Land zu einem „karibischen Schaufenster" zu machen. Die Bilanz ein Jahr darauf sieht so aus, daß sich die sozialen Widersprüche weiter zugespitzt haben. Die Arbeitslosenrate stieg von 24 auf 30 Prozent, der Lebensstandard verschlechterte sich rapide, nachdem die Regierung Seaga die Preise für Nahrungsmittel freigab ...

• Elektrischer Strom für über 100 Dörfer

  Unter den zahlreichen Vorhaben;, die gegenwärtig im Hadra-i maut verwirklicht werden, besit-- zen zwei besondere Bedeutung: ein neues Kraiftwerk sowie eine Fernverkehrsstraße. Die im ersten Quartal 1982 vorgesehene Inbetriebnahme des Kraftwerkes mit einer Kapazität von,' 16 Megawatt soll die stabile Energieversorgung von über 100 Dörfern übernehmen ...

• In der CSSR mit Erdwärme geheizt Programm zur Erkundung der geothermalen Quellen

  Von Walter Köcher, Prag Ein langfristiges Programm für die weitere Erkundung und Nutzung geothermaler Energiequellen jvurde in der CSSR ausgearbeitet. Auf seiner Basis untersuchen Geologen allein im slowakischen Landesteil nach und nach zwanzig Gebiete, in deren Untergrund man brauchbare Vorkommen an heißem Wasser vermutet ...

• Der Hadramaut — Symbol des Aufschwungs der VDR Jemen

  Wirtschaftliche Aufgaben bilden den Schwerpunkt des Aufbauwerkes der Volksmacht

  Von unserem Nahostkorrespondenten Wolfgang F i n c k, z. Z. Aden Das etwa 600 Kilometer lange, in ein felsiges Tafeügebirge eingeschnittene Wadi Hadramaut zählt zu den fruchtbarsten Gebieten der Volksdemokratischen Republik Jemen. Bei Regenfällen sammelt sich in ihm das Wasser, wird aufgefangen und gespeichert, so daß es zur Bewässerung genutzt werden kann ...

• Gute Bilanz im ersten Halbjahr erzielt

  „Der; Schwerpunkt unseres nationalen AiAaus", betonte (Ali Nasser Mohammed auf einer Großkundgebung in Sayun, „liegt auf ökonomischem Gebiet. Die Bewältigung der im Fünfjahrplan gestellten großen Aufgaben erfordert die vertrauensvolle und enge Zusammenarbeit der Partei, der Staatsorgane und der Mash senorgaimsationen mit den Bürgern unserer Heimat ...

• Jeder Äthiopier kann schreiben und lesen lernen

  ...

• Die Starklasse im Judo ohne Meisterquartett

  Führungsspitze im Halbschwergewicht nicht mehr aktiv

  Von Wolfgang Richter Wohl selten zuvor hat Dietmar Lorenz auf eine bestimmte Infor-i mation. so unruhig gewartet wie am heutigen Freitagabend. Im KleinstBtaat San Marino wurden die Junioren-Europameisterschaften im Judo eröffnet, und auif: dem Programm standen gleich zum Auftakt auch die Entscheidungen im Halbschwergewicht ...

• Das Medaillen-Quartett ist diesmal unter sich

  Bereits am Freitag werden drei Spiele angepfiffen, an denen alle vier Klubs beteiligt sind, die am Mittwoch die Rückspiele im Europapokal zu bestreiten haben. Der BFC Dynamo empfängt Dynamo Dresden und der 1. FC Magdeburg den bisher noch unbezwungenen Spitzenreiter FC Carl Zeiss Jena. Die Prominenz ist unter sich, denn nur diese vier Mannschaften waren an den Medaillengewinnen der letzten zehn Jahre beteiligt Punktgewinne gegen Titelaspiränten sind besonders begehrt ...

• Vorgestellt

  Melitta Sollmann Kandidatin der Sportierumfrage 81

  Melitta Sollmann konnte in diesem Jahr ein persönliches Jubiläum feiern. Vor zehn Jahren begann sie ihre Laufbahn als Renn schlittensportlerin. „Ich hatte damals kaum eine Ahnung, was sich hinter diesem Sport verbirgt", erinnert sie sich. Aber unter der Anleitung von Übungsleiter Hugo Oberhoffner, bei ...

• Notigen

  Heftige Proteste der Öffentlichkeit erzwangen am Mittwoch die Absetzung des Spiels einer südafrikanischen Rugby-Mannschaft gegen eine Vertretung der USA-Hauptstadt. Der Widerstand richtete sich gegen die Apartheidpolitik des südafrikanischen Rassistenregimes. Der SOjähriee Oksen Mirsojan erzielte bei Gewichtheber-Wettbewerben in Kasan mit 158 kg im Stoßen der Bantamgewichtsklasse einen neuen Weltrekord ...

• UdSSR-Elf mit einem Bein in WM-Endrunde

  Nach 2:0 gegen die CSSR braucht sie noch einen Punkt

  Von Detief-Diethard Pries „Sicherer Schritt zur Endrunde" überschrieb „Sowjetski Sport" seinen Bericht über das 2:0 der UdSSR-Elf im WM-Qualifikationsspiel gegen die CSSR. Mit dem Sieg von Tbilissi „setzte die Mannschaft schon einen Fuß auf den Boden Spaniens. Es genügt, wenn die UdSSR-Auswahl in den beiden noch ausstehenden Spielen (gegen Wales zu Hause, gegen die CSSR auswärts) einen Punkt gewinnt, um sicher bei der Endrunde dabeizusein ...

• Urlaubsplätze

  für 4 Personen in einem gut ausgestatteten, massiven Sommerhaus mit kombiniertem Wohn- und Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche, Warm- und Kaltwasser sowie Innentoilette. Das Objekt befindet sich im Naherholungszentrum „Helenesee", unweit der Bezirksstadt Frankfurt (Oder). Wir suchen freie Plätze in einem gleichwertigen Objekt an der Ostsee, in Mecklenburg oder im Gebirge ...

• Kinderferienlagers

  etwa 40 Plätze in einem komplett eingerichteten Internat mit Küche, Sportraum und Sportplatz. Bademöglichkeiten befinden sich im Ort. Küchenpersonal kann -zur Verfügung gestellt werden. Wir suchen für unsere Mitarbeiter von Mai bis September (auch für mehrere Jahre) 6-8 Urlaubsplätze in einem Sommerhaus oder Ferienheim im Raum Berlin, im Bezirk Schwerin oder Neubrandenburg ...

• Mein Tip

  Magdeburg-Jena (vorige Saison 3:2/3:1) 1 BFC Dynamo-Dresden (2:1/1:3) 1 Lok Leipzig-Aue (6:1/0:2) 1 HFC Chemie-Energie Cottbus 1 Karl-Marx-St.-Zwickau (1:1/0:1) 1 Hansa Rostock-Schkopau 1 Frankfurt-Erfurt (4:1/3:1) 0 Die drei zuerst genannten Spiele finden heute um 17.30 Uhr statt. Die restlichen vier am Sonnabend um 14 Uhr ...

• Beiträge zur Kulturpolitik

  Reden und Aufsätze 1972 bis 1981 Studienbibliothek der marxistisch-leninistischen Kultur- und Kunstwissenschaften Die Studienbibliothek wird vom Wissenschaftlichen Rat für Kultur- und Kunstwissenschaften der DDR herausgegeben 237 Seiten • Broschur • 5,80 M Bestellnummer: 737 5467 Gerhard Grüneberg

• Schriftenreihe Geschichte

  März 1920 Arbeiterklasse vereitelt Kapp-Putsch

  248 Seiten mit 137 Abbildungen Broschur • 5,40 M Bestellnummer: 7373613 Die illegale Tagung des Zentralkomitees der KPD am 7. Februar 1933 in Ziegenhals bei Berlin 126 Seiten mit 76 Zeichnungen Broschur • 3,20 M Bestellnummer: 737491 5 Marga Beyer/Gerhard Winkler Erwin Könnemann/Hans-Joachim Krusch

• Der sozialistische Internationalismus

  Theorie und Praxis der internationalen Beziehungen neuen Typs Von einem internationalen Autorenkollektiv Schriftenreihe „Sozialismus — Erfahrungen, Probleme und Perspektiven" 360 Seiten • Pappband • 9,80 M Bestellnummer: 7374624

• Es gibt eine Kraft!

  Die revolutionäre Arbeiterbewegung im Kampf um Frieden und Abrüstung Herausgeber: Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED 232 Seiten ■ Broschur ■ 6,80 M Bestellnummer: 7374640 Günther Bohring/Klaus Ladensack

• Urlaubsplatztausch! Sommerhaus

  Wir bieten von Mai bis September 1982 ein gut eingerichtetes

  im Erholungsgebiet Kromlau. Bademöglichkeiten sind vorhanden. Wir suchen ein gleichwertiges Objekt an äer Ostsee oder im Thüringer Wald. Zuschriften an: Zweckverband „Grubenseen" Weißwasser Sitz: 7581 Halbendorf, Edelstraße

• Weniger produzieren mehr

  Erfahrungen mit der Schwedter Initiative Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von Dieter Weger Schriftenreihe Der Parteiarbeiter 96 Seiten • Broschur • 0,90 M Bestellnummer: 737481 9 (Im Verlag vergriffen) Kurt Finker

• Leiter und Leiterverhalten

  Schriftenreihe Soziologie Herausgeber: Wissenschaftlicher Rat für Soziologische Forschung in der DDR 168 Seiten mit 5 Abbildungen und 19 Tabellen Broschur • 4,80 M Bestellnummer: 7374608 Uwe Möller/Gerhard Schilling

• Agrarpolitik der Arbeiterklasse zum Wohle des Volkes

  Ausgewählte Reden und Aufsätze 1957-1981 Herausgeber: Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED 616 Seiten mit 1 Frontispiz und 46 Bildern Leinen 8,50 M Bestellnummer: 7374528

• Planwirtschaft contra Marktwirtschaft

  Herausgeber: Parteihochschule „Karl Marx" beim ZK der SED 192 Seiten mit 41 Tabellen im Text Broschur • 4,80 M Bestellnummer: 7374704

• Für die Brunnen beginnt jetzt die Winterruhe

  Kollektiv der Stadtwirtschaft pflegt 60 Wasserspiele Von Klaus Weber

  Es rinnt, tröpfelt, gießt und plätschert jetzt immer weniger. Die Brunnen unserer Stadt versiegen, wie jedes Jahr im Herbst. Der Regen scheint ihre Arbeit fortsetzen zu wollen, aber er ist kein Ersatz für das freundliche Rauschen der Kaskaden und Fontänen. Zu denen, die nicht mehr sprudeln, gehören der romantische MärchseAbrumneni im Friedrichisjhain und der Stierbrunnen in Prenzlauer Berg ...

• Jahrmarkt mit Köchin und Königin

  Schauspieler des Arbeitertheaters aus dem Kabelwerk Oberspree zeigen ihr Können

  Gitarrengeklimper, flinker Garderobenwechsel, Schminktöpfchen machen die Runde, letzte Jonglierversuche. Hilferufe: „Wer bindet mir mal einen Schlipsknoten? Ich kann das noch nicht!" und „Wo bleibt denn Frank, es fängt gleich an?" — die Atmosphäre vor einem Auftritt, genauer vor dem des Arbeitertheates des Kabelwerkes Oberspree im Klubhaus „Erich Weinert", An der Wuhlheide 250 ...

• Postgeschichtliche Raritäten im Museum Jede Klubgaststätte bewirtet täglich über 2000 Schüler Im Jahr 1982 wöchentlich 19 400 Plätze für Jugendtanz

  Über 9000 Köche, Serviererinr nen, Kellner, Mitarbeiter in Lagern und technischen Bereichen sowie 700 Lehrlinge sorgen sich in nahezu 500 HO-Gaststätten der Hauptstadt um ihre Gäste. Hinzu gesellen sich 290 Kommiissdanisgastwirte. HOHBierstuben wie beispielsweise „Alt-Köpenick" und „Schultheiß-Molle" in Friedrichshain und die „Südspitze" in Marzahn haben Berliner Kolorit ...

• Hauseigener Ideenbasar

  Die 416 ist keine magische Zahl. Daß sie dennoch für viele Besucher des Pionierpalastes ein Signal ist, wissen die Eingeweihten. Denn 416 steht an der Tür des Raumes, in dem sich Tüftler und Bastler ein Stelldichein geben. Auf den Tischen und an den Wänden Werkzeuge für viele Zwecke. Die große Auswahl verlockt dazu, sein Können zu erproben ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 20

  Uhr: Sinfoniekonzert der Staatskapelle A2 *); Komische Oper (2 29 25 55), keine Vorstellung; Metropol-Theater (2 07 17 39), 19-21.30 Uhr: „Ein .Mittsommernachtstraum" **); Deutsches Theater (2 8712 25)?, Club der Kulturschaffenden 20-21.30 Uhr: „Guten Morgen, du Schöne" (2) **); Premiere; Berliner Ensemble (2 82 3160), 19-21 ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Mit einer kräftigen westlichen Strömung werden in rascher Folge Tiefausläufer vom Atlantik herangeführt, die den Wetterablauf wechselhaft gestalten. Heute wird es wolkig bis bedeckt sein. Von Westen kommen wieder Niederschläge auf, die im oberen Bergland als Schnee fallen. Die Temperaturen erreichen Tageshöchstwerte um 9 Grad, im oberen Bergland um 3 Grad ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Kussisch, 8.25 Materialökonomie; 9.20 Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera, 10.00 Prisma. 10.30 Spielspaß; 11.15 Kulturmagazin; 11.45 Handball- Länderturnier (Männer), Aufzeichnung vom Vorabend, 12.45 Sie und Er und 1000 Fragen; 13.10 Nachrichten, 16.25 Programmvorschau; 16.30 Das eiserne Roß hat den Ochs überrollt — Aus der Geschichte der Eisenbahn, 17 ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon. Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-4S. Postsöhedikonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. Alleinige AnzeigenverwaltungDEWAG, Anzeigenzenträle Berlin, Postanschrift: 1026 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, Sitz: 1020 Berlin, Wallstr ...

• VP-Bereifschaftmit guten Ergebnissen

  Die hohe Einsatzbereitschaft .der Angehörigen der VP-Bereitschaft „Robert Uhrig" zur Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit im Ausbildungsjahr 1980/81 wurde am Donnerstag auf einem Appell gewürdigt. Die Volkspolizisten und Kampfkollektive erreichten bei allen Übungen und Überprüfungen gute und sehr gute Ergebnisse ...

• 1213 Volkskunstkollektive

  Wie Dr. Jürgen Schuchardt, Stadtrat für Kultur, mitteilte, wuchs die Anzahl der in der Hauptstadt tätigen Volkskunstkollektive zwischen 1975 und 1980 von 1046 auf 1213. Ihnen gehören 25 000 Mitglieder an. Die gesellschaftliche Wirksamkeit der Volkskünstler habe durch Auftritte bei Betriebsfestspielen, Wohngebiets- und Volksfesten bedeutend zugenommen ...

• Fernsehen 2:

  7.55 Gleichheit oder Ähnlichkeit?; 8.50 Das Newtonscbe Grundgesetz, 9.30 Wir rücken an in kalter Ruh', 10.55 Katalyse; 12.15 Wüsten und Halbwüsten, 12.45 Der Rote Oktober - Beginn einer neuen Epoche; 14.60 Materialökonomie; 17.10 Wir sprechen Kussisch, 17.40 Siehste, 17.45 Nachrichten. 17.50 Unser Sandmännchen, 18 ...

• Ausstellung aus Poznan wurde eröffnet

  ßine Ausstellung des Museums für die Geschichte der Arbeiterbewegung Poznan wunde am Donnerstag in der DDR-Hauptstadt eröffnet. Die Exposition zum Thema „Die progressiven und revolutionären Traditionen im Gebiet Poznan" im Museum für Deutsche Geschichte ist der traditionsreichen Zusammenarbeit der deutschen und polnischen revolutionären Arbeiterbewegung gewidmet ...

• • Junge Zauberer stellen sich vor

  Sport und Spiel stehen am Wochenende, am Sonnabend ab 14 Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr, im Mittelpunkt des Geschehens im Pionierpalast „Ernst Thälmann". „Spielen, was euch Freude macht", heißt es im Spielzimmer. An beiden Nachmittagen spielen die „Berliner Jungs" zu einem Familienkonzert auf. Am Sonnaraend ...

• 30 Meter hohe Fichte aus der Uckermark

  Die etwa 30 Meter hohe Fichte für den diesjährigen Berliner Weihnachtsmarkt ist am Mittwoch von Mitarbeitern des Forstbetriebes Neuhaus (Uckermark) gefällt worden. Der 100jährige Baum soll am Sonnabend gegen 14.00 Uhr auf dem Weihnachtsmarktgelände an der Dircksen-/ Alexanderstraße aufgestellt werden ...

• Ehre seinem Andenken ]

  Kurz vor Vollendung seines 79. Lebensjahres starb am 15. Oktober unser Genosse Erich Wendt aus der WPO 96. Für seine mehr als 50jährige Treue zur Partei wurde er mit der Ehrennadel des ZK der SED ausgezeichnet. Trauerfeter: 12. November, 11 Uhr, Parochial- Fniedhof V, 1017 Berlin, RrJe.- denstraße 82 ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen — Noten — Neuigkeiten; 10.10 Gute Fahrt!; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.12 Journalisten fragen ; anschließend volkstümliche Weisen; 20.05 Alles, was uns gefällt; 21.30 Nicht nur eine Akte; 22 ...

• Tips zum Wochenende in Berlin

  • Im Sport- und Erholungszentrum

  Treff zum Volleybauspiel im Sport- und Erholungszentrum ist am Sonnabend. Teilnehmen können Volkssportkollektive aus Betrieben, Hoch-, Fach- und Berufsschulen. Gespielt wird von 8 bis 13 Uhr. Teilnahmekarten zum Preis von drei Mark sind im Vorverkauf beim Besiucherdienst oder am Spieltag an der Tageskasse erhältlich ...

• Malerei und Grafik im Haus 4ßt Jungen Talente

  25 Ölgemälde und 38 Grafiken von Klaus und Katja-Regina Staps sind in der Galerie Junge Künstler des Berliner Hauses der Jungen Talente zu besichtigen. Auf ihren Bildern setzen sie sich mit den Menschen ihrer nächsten Umgebung auseinander. Die Ausstellung bleibt bis zum 27. November geöffnet. (ADN)

• Radio DDR II:

  10.45 Mix — Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik , 15.05 Opernkonzert, 16.00 Wiederentdeckt. Alexander Kastalski, 18.15 Musik aus Kuba — und etwas mehr; 18.45 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Der Radio-DDR-Musikklub.

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Wirtschaftsimpressionen, 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten, 17.10 Gut aufgelegt bei Tanzmelodien, 19.12 HALLO — das Jugendjournal, 21.05 Tip-Disko.

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 9.30 Im Blickpunkt, 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Marie-Kind, Märchen 15.00 Duett im Konzert, 16.00 Jugendstudio DT 64, 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Begegnungen mit Musik und Musikern.

• • Jazz-Konzert im Prater

  Ein Konzert mit der Papa-Binnes-Jazz-Band und anschließender Jazz-Session findet am Sonntag um 10 Uhr im Kreiskulturhaus Prater statt. Karten sind am heutigen Freitag von 15 bis 18 Uhr an der Praterkasse und telefonisch unter der Nummer 4 48 16 46 zu erwerben.

• • Ein Abend rund ums Theater

  Zu einer Theaterparty lädt das Kreiskulturhaus Treptow in der Puschkinallee am heutigen Freitag "und am Sonnabend jeweils von 20 bis 1 Uhr ein. Es ist ein Abend vor allem für junge Eheleute und solche, die es werden wollen.

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch, 8.25 Bei Freunden zu Besuch; 8.50 Programmvorschau; 8.55 Mehr Eiweiß im Korn; 9.25 Aktuelle Kamera, 10.00 Jockei Monika (2); 10.55 Späte Begegnung; 12.10 Nachrichten.

• • Maschenmode und Liedermacher

  „Mode und Musik" heißt es am Wochenende um 15 Uhr im Hauptfoyer des Palastes der Republik. Dabei sind das Modekollektiv „Maschen-Hits" aus Erkner sowie der Liedermacher Frieder Rosenthal.