Ausgabe vom 12.05.1981

• Erich Honecker traf mit Chedli Klibi zusammen

  Gespräch mit Generalsekretär der Liga der Arabischen Staaten/Für gerechte Lösung des Nahostproblems / Aggression Israels verurteilt

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honedier, empfing am Montag im Gebäude des Staatsrates den Generalsekretär der Liga der Arabischen Staaten, Chedli Klibi, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Während der Unterredung informierte Erich Honecker den Gast über den X ...

• Gruß und Glückwunsch für Prof. Dr. Dr. Correns

  Zentralkomitee der SED und Staatsrat zum 85. Geburtstag

  Zu Ihrem 85. Geburtstag übermittle ich Ihnen die herzlichsten Grüße und Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik. Wir ehren Sie als einen der Sache des Sozialismus und des Friedens treu ergebenen Mitstreiter, der, durchdrungen von edler humanistischer Gesinnung, erfüllt mit großer Friedensliebe und aufrichtigen Gefühlen der Freundschaft zur Sowjetunion, stets für das Wohl des Volkes eintrat ...

• Gute Beziehungen DDR-Japan sind nützlich für beide Völker

  Gespräch Erich Honeckers mit japanischen Journalisten Hohe Einschätzung des bevorstehenden Staatsbesuches

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Montag eine Gruppe Journalisten japanischer Tageszeitungen und der Nachrichtenagentur Kyodo zu einem Gespräch im Zusammenhang mit seinem bevorstehenden Staatsbesuch in Japan. „Meine Begegnungen ...

• Bürger aller Klassen und Schichten für Wahlvorstände vorgeschlagen

  Weitere Kandidaten stellten sich Einwohnern vor / Abgeordnete legten Rechenschaft Berlin

  (ND/ADN). Bis zum Montag haben die Orts- und Wohnbezdrksausschüsse der Nationalen Front die Vorschläge für die Zusammensetzung der Wahlvorstände für die Wahlen zur Volkskammer, zur Stadtverordnetenversammlung von Berlin und zu den Bezirkstagen am 14. Juni 1981 den zuständigen Räten der Städte, Stadtbezirke und Gemeinden zur Bestätigung übergeben ...

• Ludwig im Zeitfahren Überragender Sieger

  4. Etappe Erfurt—Gera endete mit bulgarischem Erfolg

  Gera (ND). Vor dem heutigen Ruhetag in Gera mußten die 90 noch im Rennen befindlichen Fahrer am Montag zwei Prüfungen bestreiten. Am Vormittag stand ein 35-km-ZeLtfahren bei widrigen Windverhältnissen von Erfurt nach Dachwig und zurück auf dem Programm, am Nachmittag die 4. Etappe von Erfurt nach Gera über 89 km ...

• Außenminister Griechenlands begann offizielle Gespräche

  Constantin Mitsotakis in Berlin willkommen geheißen Oskar Fischer gab Essen / Opfer des Faschismus geehrt

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Griechischen Republik, Constantin Mitsotakis, traf am Montag auf Einladung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, zu einem offiziellen Besuch in der DDR ein. Am selben Tag nahmen die Außenminister der beiden Staaten in Berlin offizielle Gespräche auf ...

• Friedensrat der DDR tagte

  Aktuelle Aufgaben des Kampfes für Abrüstung beraten

  Berlra (ND). Der Friedensrat der DDR beriet am Montag in Berlin auf einer Plenartagung über aktuelle Aufgaben, die sich aus den Beschlüssen des X. Parteitages der SED für den Kampf um Abrüstung und Entspannung ergeben. In seinem Referat erklärte der Präsident des Friedensrates der DDR, Prof. Dr. Günther Drefahl, die volle Zustimmung zur Generallinie der SED, alles zu tun für das Wohl des Volkes, für die Sicherung des Friedens ...

• Herzliche Gratulation an Francois Mitterrand

  Telegramm Erich Honeckers an Präsidenten Frankreichs

  Anläßlich Ihrer Wahl zum Präsidenten der Französischen Republik übermittle ich Ihnen meine herzliche Gratulation, die ich mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches Wirken zum Wohle des französischen Volkes und für den Frieden verbinde. Die auf Gleichheit und gleicher Sicherheit beruhenden, gegenseitig vorteilhaften Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Französischen Republik sind zu einem stabilen Faktor des europäischen Lebens geworden ...

• DDR und Mexiko für weiteren Ausbau der Zusammenarbeit

  Regierungsmitglied J. Diaz Serrano bei Günter Mittag

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Mitglied des Staatsrates der DDR Günter Miittag empfing am Montag das Mitglied der Regierung der Vereinigten Mexikanischen Staaten und Präsidenten des staatlichen Erdöiuniternehmens PEMEX, J Diaz Serrano, zu einem Gespräch. Das Mitglied der Regierung, der Präsident von PEMEX überbrachte die Grüße des Präsidenten der Vereinigten Mexikanischen Staaten, Lopez Portillo, an den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• Hohe Auszeichnung

  Berlin (ND). Auf Vorschlag des Politbüros des Zentralkomitees der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR hat der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Präsidenten des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Erich Correns, den Ehrentitel „Held der Arbeit" verliehen ...

• Griechischer Außenminister in der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1) tenden Mitarbeitern seines Ministeriums begleitet. Zur Begrüßung des Gastes waren der Botschafter der DDR in der Griechischen Republik, Ernst Kube, und der Botschafter der Griechischen Republik in der DDR, Basile Eleftheriades, erschienen. Oskar Fischer gab am Montagabend zu Ehren seines Gastes ein Essen ...

• zum Präsidenten Frankreichs

  Paris. Bis weit in die Nacht gehörten am Sonntag die Straßen und Plätze in vielen Städten Frankreichs den jubelnden Anhängern und Wählern des neugewählten 21. Präsidenten der Französischen Republik, Francois Mitterrand. Ein Höhepunkt der Manifestationen war eine Kundgebung von über hunderttausend Menschen auf dem historischen Platz der Bastille im Herzen von Paris ...

• Alvaro Cunhal zur Situation in der Volksrepublik Polen

  Lissabon (ADN). Der Generalsekretär der Portugiesischen Kommunistischen Partei, Alvaro Cunhal, äußerte sich am Wochenende in Atoerca auf einer Freundschaftskundgebung der PKP mit einer Delegation der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens auch zur Situation in Polen. Er erklärte unter anderem: Wir alle erleben die gegen das sozialistische Polen entfesselte Kampagne ...

• Schülerwettstreit in Dresden um beste Sprachkenntnisse

  XVII. Russisch-Olympiade mit Preisverleihung beendet

  Dresden (ND). Am Montagabend w.urde in Dresden die XVII. Olympiade der russischen Sprache mit der Verleihung von Urkunden und Preisen beendet. Nach Schwerin ging in diesem Jahr der Samowar, der als Wanderpreis von der Botschaft der UdSSR in der DDR für die beste Bezirksmannschaft gestiftet wurde. Insgesamt wurden 39 Gold-, Silber- und Bronzemedaillen an Schüler mit den besten Russischkenntnissen vergeben ...

• Christliche Burger wirken engagiert für den Frieden

  Meininger Begegnung kirchlicher Amtsträger zu den Wahlen

  Meiningen (ADN). Die weltweiten Bemühungen zur Sicherung des Friedens und einer wirksamen Abrüstung unterstützten am Montag christliche Bürger des Bezirkes Suhl. In Vorbereitung der Wahlen am 14. Juni diskutierten bei der „2. Begegnung im Meininger Schloß" kirchliche Amtsträger und Mitglieder von Gemeindekirchenräten des thüringischen Bezirkes Fragen der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft und der Gewährleistung des Friedens ...

• Bauern begannen die Rübenpflege

  Berlin (ND). In den Anbauzentren für Zuckerrüben haben die Genossenschaftsbauern mit der Pflege dieser Kultur begonnen. Ziel ist es, durch sorgfältige Arbeit Pflanzenbestände von mindestens 80 000 Rüben auf jedem der 265 000 Hektar der Anbaufläche zu garantieren. Gegenwärtig erfolgt das maschinelle 'Hacken ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Lea Große

  Die herzlichsten Glückwünsche übermittelt das Zentralkomitee der SED der Genossin Lea Große in Berlin zum 75. Geburtstag. In der Grußadresse an die Jubilarin, die über fünf Jahrzehnte der Partei der Arbeiterklasse angehört, heißt es: „Unter den verschiedensten Bedingungen des Klassenkampfes, in der illegalen Arbeit, im Exil und im faschistischen Kerker hast Du Standhaftigkett und großen Mut bewiesen ...

• Internationale Experten im Bezirk Schwerin

  Schwerin (ADN). Wirtschaftsexperten aus 25 Entwicklungsländern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas sowie von der PLO befinden sich seit Montag zu einem fünftägigen Studienaufenthalt in unserer Republik. Sie studieren Leitungs- und Rlaroungsprozesse bei der Entwicklung des Bezirkes Schwerin zum Industrie-Agrar- Bezirk ...

• An der Seite erfahrener Genossen

  Der Kandidatenschulung gilt besondere Aufmerksamkeit

  Jeder 7. Bürger der DDR im Alter von 18 bis 25 Jahren ist Mitglied oder Kandidat der SED. Der verstärkte Zustrom junger Menschen in die Reihen der Partei fand in der Parteitagsinitiative der FDJ überzeugenden Ausdruck; über 75 000 FDJler wurden in die Partei der Arbeiterklasse aufgenommen. Den jungen Mitstreitern gilt die besondere Aufmerksamkeit der Parteiorganisationen ...

• Beziehungen DDR-Japan nützlich für beide Völker

  (Fortsetzung von Seite 1)

  eingehend, führte er aus: „Heute sind auf dem Erdball harte Auseinandersetzungen über die Lebensfragen der Menschheit im Gange. Im Brennpunkt steht die Abwendung der Gefahr eines nuklearen Weltkrieges, stehen konkrete Maßnahmen zur Abrüstung. Mehr denn je erweist sich als richtig, daß es zur Politik der friedlichen Koexistenz keine vernünftige Alternative gibt ...

• Politiker aus Libyen im Ministerrat empfangen

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Montag den zu einem offiziellen Besuch in der DDR weilenden Sekretär des Allgemeinen Volkskomitees für Kommunikation und Seetransport der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamahiriya, Boukhari Salem Hoda, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Unterredung mit arabischem Gast

  Chedli Klibi im Außenministerium

  Bertin (ND). Der Generalsekretär der Liga der Arabischen Staaten, Chedli Klibi, der am Montag zu einem offiziellen Besuch in der DDR eintraf, wurde am gleichen Tag vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, zu einer ersten freundschaftlichen Unterredung empfangen. Bei seiner ...

• III. Geographenkongreß begann in Markkleeberg

  Leipzig (ADN). Der III. Geographenkongreß der DDR begann am Montag in Markkleeberg. Die Geographische Gesellschaft und das Akademieinstitut für Geogra-, phie und Geoökologie begrüßten dazu rund 800 Teilnehmer aus der DDR, der UdSSR, aus Bulgarien, ider CSSR, aus Polen, Ungarn, Fannland und Österreich ...

• Bonn und der Mindestumtausch

  Bonn (ADN). Wie aus der Bundesregierung nahestehenden Kreisen bekannt wurde, hat eine Ende August 1980 stattgefundene repräsentative Untersuchung ergeben, daß BRD-Bürger beim Aufenthalt in der DDR durchschnittlich zwischen 43 und 45 Mark pro Tag ausgegeben haben. Dabei wurden noch nacht einmal die Summen berechnet, die sich durch den Schwlndeikurs von 1 DM West zu 5 DM Ost ergeben ...

• Fuhrung von „Solidarnosc" fordert Kontrolle über Gefängnisse

  Warschau (ADN). Führende Vertreter von „Solidarnosc" haben auf einem Treffen am vergangenen Wochenende in Warschau die Kontrolle über die Strafanstalten und Gefängnisse verlangt. Gleichzeitig verlangten sie die Durchsetzung konterrevolutionärer Forderungen nach Veränderungen in Strafrecht und Strafvollzug und setzten sich für die Freilassung inhaftierter Funktionäre der extrem antikommunistischen sogenannten Konföderation des unab hängigen Polens ein ...

• DDR und Mexiko für weitere Zusammenarbeit

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ihrer weiteren Vertiefung zum Ausdruck gebracht. An dem Gespräch nahmen das Mitglied des Ministerrates und 1. Stellvertreter des Ministers für Außenhandel, Staatssekretär Gerhard Beil, der Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, Alexander Schalck, und der Botschafter der Vereinigten Mexikanischen Staaten in der DDR, Ricardo Guerra, teil ...

• DDR-Nierenspezialisten auf Jahresfagung in Halle

  Halle (ND). An der Jahrestagung der Gesellschaft für Nephrologie der DDR, die am Montag in Halle eröffnet wurde, nehmen mehr als 500 Nierenspezialisten, darunter Gäste aus 17 Ländern, teil. Die fünftägigen Beratungen haben moderne Methoden der nephrologischen Diagnostik, aktuelle Probleme der konservativen Behandlung von Nierenerkrankungen, Dialyse und Nierentransplantationen zum Inhalt ...

• Schriften der Konterte volution in Warschau ausgestellt

  Warschau (ADN). Konterrevolutionäre Schriften und Bücher werden gegenwärtig auf einer Aussteifung in der Technischen Hochschule in Warschau gezeigt. Wie aus Agenturberichten hervorgeht, befinden sich unter den Exponaten, von denen einige am letzten Ausstellungstag verkauft werden sollen, Machwerke des im Ausland lebenden und in antisozialistischen und antipolnischen Organisationen wirkenden Philosophen Leszek Kolakowski sowie des ultrareaktionäre Ansichten vertretenden Alexander Solschenizyn ...

• Präsidium der DSF über Aufgaben zum U.Juni

  Berlin (ADN). Das Präsidium der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft beriet am Montag unter Leitung von Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Freundschaftsgesellschaft, über die Aufgaben, die sich für die Organisation aus dem X. Parteitag der SED ergeben ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvita Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Pjotr Abrassimow traf Jean-Pierre Brunet

  Berlin (TASS/ADN). Der Botschafter der UdSSR in der DDR, Pjotr Abrassimow, traf am 11. Mai in Berlin mit dem Botschafter Frankreichs in der BRD, Jean-Pierre Brunet, der gleichzeitig Chef der Französischen Militäradministration in Westberlin ist, zusammen. Während des Gesprächs, das in einer offenen, freundschaftlichen Atmosphäre verlief, fand ein Meinungsaustausch über Fragen von beiderseitigem Interesse statt ...

• Generalreparatur im Stickstoffwerk begann

  Piesteritz (ADN). An den Düngemittelanlagen im, Stickstoff werk Piesteritz begann am Montag eine mehrwöchige Generalreparatur. Diese planmäßige vorbeugende Instandhaltung umfaßt die Ammoniakanlage II, die Harnstoffanlagen II und III und den Dün^ gerversand. 1500 Instandhalter sind ani dem gründlich vorbereiteten Vorhaben beteiligt, darunter Spezialisten aus Ungarn und der CSSR ...

• Nobelpreisträger aus Schweden hielt Vortrag

  Berlin (ADN). Einen Vortrag zum Thema '„Kosmisches Plasma" hielt am Montag der schwedische Nobelpreisträger für Physik Prof. Dr. Hannes Alfven an der Akademie der Wissenschaften der DDR. Professor Alfven weilt, im Rahmen des zwischen der Aka* demle der Wissenschaften der DDR und der Königlichen Schwedischen Akademie vereinbarten Austausches in unserer Republik ...

• Lebenserfahrene Werktätige als Schöffenkandidaten aufgestellt

  ND: Gemeinsam mit den Kandidaten für die Volkskammer und die Bezirkstage stellen sich auf öffentlichen Zusammenkünften in Betrieben und Wohngebieten auch Kandidaten für die Wahl als Richter und Schöffen der Bezirksgerichte und des Obersten Gerichts vor. Von wem wurden sie benannt? Hans-Joachim Heusinger: Die Nominierung der Schöffen für die Bezirksgerichte erfolgte durch die Parteien und Massenorganisationen ...

• Immer mit hohem Einsatz an der Spitze

  Wer ist diese Frau, die das Vertrauen ihrer Brigade hat? Das Ansehen im Kollektiv rührt vor allem daher, daß ihre Arbeit beispielgebend ist, daß sie hohe Ansprüche an sich und ihre Kolleginnen stellt. Seit über drei Jahrzehnten ist sie im KWO, tätig, fing als Wicklerin an und leitet heute eine 22köpfige Brigade ...

• Gute Gründe und klare Bekenntnisse

  Die Geraer Werktätigen betrachten dies als ihren konkreten Beitrag zur großen schöpferischen Diskussion der Direktive des X. Parteitages zum Fünfjahrplan 1981 bis 1985. Entsprechende neue Wettbewerbsvorhaben legten dazu die Rationalisatoren und Neuerer auf ihrer 8. Konferenz in einem Brief an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, nieder ...

• Initiativen, die Mafistäbe setzen

  # Das geplante Volumen neuund weiterentwickelter Erzeugnisse wird 1981 um sieben bis zehn Prozent überboten. 80 Prozent der vorgesehenen Materialeinsparung kommen aus Wissenschaft und Technik. # Im Fünfjahrplanzeitraum soll die Arbeitsproduktivität um mehr als zehn Prozent über den Direktivzielen liegen ...

• Die Spielplätze werden bis Ende Juli fertiggestellt

  ,Ein schöner Kindergarten, doch was wird mit den Spielplätzen?" fragte Volker Kaufmann, Vorsitzender der Elternaktivs der Kindereinrichtung Werner-Petzold-Sträße 17 in Gera im ND vom 27. April 1981 seinen Rat der Stadt. Seit anderthalb Jähren wird diese neue Einrichtung von über 300 Kindern genutzt, doch die Spielplätze im Freien sind trotz der Bereitschaft vieler Eltern zuf Mithilfe noch immer nicht fertig ...

• Junge Neuerer mit Milliardennutzen

  750 300 MMM-Objekte im Jahr

  Berlin (ADN). Eine Million Jugendliche in der DDR erhielten zwischen 1976 und 1980 eine Facharbeiterausbildung. Von ihnen wird das Tempo der Intensivierung und des wissenschaftlichtechnischen Fortschritts wesentlich mitbestimmt. War beispiels-? weise 1970 jeder sechste Jugendliche ein Neuerer, so hatte im vergangenen Jahr bereits nahezu jeder zweite Jugendliche Anteil an der erfolgreichen Neuererbewegung in der Republik ...

• Volle Unterstützung für Friedensprogramm

  Aufmerksam wurden Ingeborg Rachels Ausführungen zur internationalen Arbeit der Volkskammer verfolgt. Die Abgeordnete aus dem KWO hat in den vergangenen fünf Jahren an Gesprächen mit Parlamentariern aus Japan und Brasilien, aus Großbritannien und Portugal, aus Österreich und Finnland teilgenommen. „Dabei ...

• Viele Termine stehen auf ihrem Kalender

  In den nächsten Tagen und Wochen hat die Abgeordnete, die verheiratet ist, zwei Söhne und vier Enkel hat, noch so manchen Termin in ihrem Kalender für das Wahlgespräch. Immer schon ging es ihr um engen Kontakt zu den Bürgern. In der ablaufenden Wahlperiode trat sie vor unterschiedlichstem Publikum auf — in Tagungen ihres Wahlkreises, bei Jugendweihestunden, in Vorträgen vor Schülern der fünften Klassen, in der Wohnparteiorganisation 7 in Köpenick ...

• Berliner Kabelwerkerin im Gesprach mit den Wahlern

  • Yolkskammerabgeordnete Ingeborg Kachel legte Rechenschaft • Erfolgreiche Bilanz der Hauptstadt • Ziel des KWO: In diesem Jahr drei Tagesleistungen mehr • Zahlreiche Treffen im Wohngebiet

  Die ersten Wähler, vor denen die Volkskammerabgeordnete Ingeborg Kachel aus dem VEB Kombinat Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck1" in Berlin Rechenschaft legte, waren Gewerkschafter dieses Betriebes in ihrem Wahlkreis. Denn die Brigadierin gehört in der Volkskammer seit 1971 der Fraktion des FDGB an. Zugleich trat sie als Kandidatin auf ...

• Die bisher besten Erträge erreicht

  Während der letzten Wahlperiode erreichten wir Pflanzenbauer die bisher größte Steigerung der Erträge seit Bestehen unserer LPG. An dieser erfolgreichen Entwicklung sind die Volksvertreter entscheidend beteiligt. Deshalb werden wir unser Bekenntnis für die Kandidaten auch durch hohe Leistungen in der Produktion unterstreichen ...

• Voller Zuversicht in die Zukunft

  Wir sind auf dem richtigen Weg. Die Eindeutigkeit, mit der im Bericht des Zentralkomitees an den X. Parteitag der SED der Kampf um den Frieden als Lebensfrage der Menschheit herausgestellt wird, ist für mich Anlaß zu Dankbarkeit und Verpflichtung zugleich. Die Kompliziertheit der Weltlage und die Bedrohung durch die Rüstungspolitik der imperialistischen Staaten lassen die Größe der uns allen gestellten Aufgaben erkennen ...

• Staatspolitik im Interesse aller

  Wir Sportler werden nicht nur nach unseren Leistungen beurteilt, sondern auch nach unserem politischen Auftreten. Deshalb beschäftigen wir uns innerhalb der Sektion Schwimmen des SC Dynamo Berlin gründlich mit den Dokumenten des X. Parteitages und den Aufgaben, die sich für uns daraus ergeben. Für mich persönlich heißt das intensives Training für die Schwimm- Europameisterschaften und beste Lernergebnisse in meinem künftigen Beruf als Fotograf ...

• Unser Beitrag zur Direktive ist zugleich unsere Tat zur Wahl

  Neuerer des Bezirkes Gera schrieben an Erich Honecker / Über drei Tagesproduktionen 1981 zusätzlich / Die Erfahrungen des Leipziger Seminars der Kombinate werden genutet

  Gera (NO). Beste Leistungen zur Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED zu vollbringen und am 14. Juni mit erfüllten Verpflichtungen an die Wahlurne zu gehen — das ist das erklärte Ziel der Werktätigen des Bezirkes Gera.

• Verzicht auf das Aufwendig-Dekorative

  Diesmal verzichtet Kayser auf das Aufwendig-Dekorative, auf materiell-optische Bildhaftigkedt. In dieser Inszenierung ist die Schaubude zitiert, mithin ist die Dominanz des Spiels die aktionspralle Direktheit, die Körpersprache des Schauspielers. Die vom Theaterdirekitor beschworenen Bretter und Pfosten ...

• Festival in Moskau mit zeitgenössischer Musik

  Neue Kompositionen aus 25 Ländern aufgeführt

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus Dümde Mit Sergej Prokof jews „Ode an die Beendigung des Krieges" war vor einer Woche im Großen Saal des Moskauer Konservatoriums das 1. Internationale Festival zeitgenössischer Musik eröffnet worden. Am Montagabend endete es mit Aram Chatschaturjans „Ode an die Freude" ...

• Die erfolgreichen Brüder des Ikarus

  Ausstellung mit Kosmosdarstellungen bildender Künstler im Haus der DSF

  Hoch über der Landschaft schwebt ein Weltraumschiff. Unten im Tal und auf den bergigen Anhöhen wachsen Bäume, Sträucher und Gräser. Alles ist ruhig, friedlich. „Erde — Hauptziel kosmischer Forschung", nannte Peter Sylvester seine Faribradierung, die in schöner poetischer Form von Sinn und Zweck aller wissenschaftlichen Anstrengungen erzählt ...

• Einer spielte sogar mit sich selbst im Quartett

  „Jazzbühne 81" mit internationalen Spitzenkönnern

  Zur Jazzbühne 81 des Rundfunks der DDR stellten sich in der Berliner Volksbühne in fünf auch auf Band aufgezeichneten Konzerten 16 Gruppen und Solisten mit Musikern aus 14 Ländern vor. Zum Auftakt gleich eine Überraschung. Das Jazzorchester des Belgischen Rundfunks und Fernsehens, das ansonsten auf konventionelle ...

• g'jSTjfljg rezensiert

  Verwicklungen Schwank im Fernsehen

  Der Titel des fast hundertjährigen Schwanks von Carl Lauftfs (aus dessen Feder auch die noch bekanntere „Pension Schöller" stammt) beschreibt die Machart von Stücken dieser Coleur: „Ein total verrückter EMail" beschwört die unglaublichsten Verwicklungen herauf. Hier unternimmt es der verschuldete Mediziner Ernst — auf Anraten seines Faktotums Biramstiel, ehemals Oberkellner —, die Wohnung seines verreisten Onkels Steinkopf zeitweilig in eine Pension umzuwandeln ...

• FDJrEnsembles proben für das Pfingsttreffen

  2000 Berufs- und Volkskünstler werden in Halle dabeisein Unter dem Motto „So sind wir" haben 240 Laienkünstler des Chemiekombinates Buna ein umfangreiches Estradenprogramm erarbeitet. Teile daraus wollen sie zum Pflingsttreffen der FDJ in Halle vorstellen. Abwechslungsreich und anspruchsvoll wird die Darbietung durch das Ineinandergreifen von Musik, Tanz und Gesang, von Kabarett, Rezitation und Puppenspiel ...

• Improvisation auf nacktem Brettergerüst

  Wenn's nicht zu Tätlichkeiten kommt zwischen beiden, dann nur, weil Gert Gütsehows Mephisto dem Showdown immer wieder mit flink-versöhnlicher Überlegenheit ausweicht: ein Montmartre-Strizzi in schwarzem Ganoven-Sakko über nackter Brust, mit Melone und Halstuch, ein Zuhälter der Vorstadtbühne mit ewig aasig-raffiniertem Grinsen, der die Schubladen seiner yerfütorunigskünste einladend aufzieht, tänzelnd, federnd, ruhelos ...

• „Faust" im derb-zupackenden Stil fahrender Schauspielertruppen

  Zu Karl Kaysers neuer Inszenierung des Teils I am Leipziger Schauspielhaus Von Rainer K e r n d 1

  Im Zeitraum von knapp zwanzig Jahren hat Karl Kayser zum drittenmal im Leipziger Schauspielhaus den „Faust I" inszeniert (der zweite Teil soll Ende des Jahres Premiere haben). Nach anfänglichem Verblüfftsein am Abend der ersten Vorstellung war ich auch im weiteren keine Minute gelangweilt und betrachte, ungeachtet gelegentlicher Einwände und Widersprüche, diese Arbeit mit großem Respektt ...

• Museumstage der Stadt Weimar mit reichem Programm

  Weimar (ADN). Mit einem Kammerkonzert im Gobelinsäal des Schloßmuseums begannen die diesjährigen Museumstage der Stadt Weimar. Zum drittenmal stellen sich die Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur, die Kunstsammlungen Weimar, das Museum für Ur- und Frühgeschichte sowie das Stadtmuseum mit vielfältigen Veranstaltungen für jung und alt vor ...

• Werke alter Meister vorgestellt

  Podium junger Künstler hat bereits Tradition

  Mit fünf klassischen Konzerten setzte das ILG-Quartett vom Leipziger Gewandhaus: im Grenzregiment „Herbert Wamke" die bereits traditionelle und sehr, beliebte Veranstaltungsreihe „Podium junger Künstler an der Staatsgrenze" fort. So erklangen nach einer kurzen Einführung in die Musikwerke und einer Information über das Orchester meisterhaft interpretierte Werke von Brahms, Mozart und Dvorak ...

• Harlems berühmtes Apollo-Theater bankrott

  Washington (ADN-Korr,). Harlems berühmtes Apollo-Theater, historischer Schauplatz der Träume phe so bekannter afroamerikanischer Künstler wie Billie Holiday, Duke Ellington, Aretha Franklin und Steve Wonder, ist bankrott. Nach seiner Gründung 1936 war es durch Einmaligkeit und Qualität der auftretenden Künstler und der Programme zu einer Institution im afroamerikanischen Ghetto New Yorks geworden ...

• Pianistennachwuchs der DDR stellte sich vor

  Bertin (ADN). DDR-Kandidaten des Anfang Juni in Zwickau beginnenden VIII. internationalen Robert-Schumann-Wettbewerbes stellten sich am Sonntag in Berlin im Rahmen der „Kammermusik der Kostnischen Oper" vor. In einem Foyer-Konzert boten die jungen Pianisten Amad Weiland und Susanne Grützmann, Studenten der Berliner Hochschule für Musik „Hanns Eisler", Werke von Robert Schumann ...

• Vermehren-Ausstellung in Güströwer Schloßmuseum

  Gustrow (ADN). Als hervorragender Kopist und Restaurator ist der Name Otto Vermehren (1861 bis 1917) in der Welt geachtet. Fast unbekannt dagegen blieben die eigenen Arbeiten des gebürtigen Güstrowers. Dieser Teil seines künstlerischen Schaffens ist zur Zeit im Güströwer Schloßmuseum zu sehen. Die Grundlage ...

• Zimelien-Ausstellung

  In ihrer 2. Zimelien-Ausstellung am 13. Mai, von 14 bis 19 Uhr, zeigt die Deutsche Staatsbibliothek Kostbarkeiten aus ihrem reichen Bestand im Original. Zu den Exponaten — Schätze der nationalen und internationalen Buchkunst aus fünfzehn Jahrhunderten — gehören mittelalterliche Handschriften, Autographe, ...

• Kurs für Direktstudium am Literaturinstitut

  Leipzig (ND). Im September 1982 beginnt ein neuer Kurs im Direktstudium am Institut für Literatur. Interessenten können sich unter der Beifügung von Manuskripten oder veröffentlichten literarischen Texten ab sofort bis spätestens 1. Dezember 1981 am Institut für Literatur, 7010 Leipzig, Karl-Tauchnitz-Straße 8, PF 547, bewerben^ Nach Möglichkeit ist eine Befürwortung oder Delegierung mit einzureichen ...

• Meinungen

  Neues Deutschland / 12. Mai 1981 / Seite 5 Außenpolitik Was sonst noch passierte Zum „Nasenkönig 1981" ist am Wochenende im norditalienischen Soragna der 52jährige Aldo Viviano gekürt worden. Der preisgekrönte Gesichtserker weist die stattlichen Maße von 69 Millimeter Länge und 42 Millimeter Breite auf ...

• Nukleare Waffenlager auf Boden der BRD verhindern!

  Immer mehr Mitglieder gegen NATO-Raketenbeschluß

  Bonn (ADN). Unterbezirksparteitage der SPD in Regensburg, Düsseldorf und Frankfurt (Main) haben sich am Wochenende der ablehnenden Haltung der badenwürttembergischen SPD gegen die NATO-Raketenpläne angeschlossen, meldete die Progress Presse Agentur. Die Regensburger Sozialdemokraten forderten, daß die Zustimmung des letzten SPD-Bundesparteitages zum Brüsseler NATO- Beschluß nochmals zur Diskussion gestellt werden müsse ...

• Zum Ausgang der Wahlen in Westberlin

  Presseerklärung des. Vorsitzenden der SEW, Horst Schmitt

  Westberlin (ADN). Bei den Wahlen in Westberlin am 10. Mai 1981 hat vor allem die CDU gewonnen, wenn sie auch ihr Ziel, die absolute Mehrheit der Stimmen, nicht erreichte. Das erklärte der Vorsitzende der SEW, Horst Schmitt, zum Ausgang der Wahlen in Westberlin gegenüber Pressevertretern. Die Verantwortung ...

• Mosaik

  Freundschaftstage DDR-VRB

  Sofia. Mit einer Festveranstaltung sind am Montagabend Tage der Freundschaft DDR—Bulgarien in der südwestbulgarischen Bezirksstadt Kiustendil eröffnet worden. Hochseehafen fertiggestellt Bukarest. Mangalia an der rumänischen Schwarzmeerküste ist zu einem Hochseehafen ausgebaut worden. In dem Hafenbecken von rund 300 Hektar Wasserfläche können jetzt Schiffe bis zu 55 000 tdw be- und entladen werden ...

• Washington beansprucht die „Führerschaft" in der Welt

  TASS zur Rede Außenminister Haigs in Syracuse

  Washington (ADN). USA- Außenminister Alexander Haig hat am Sonnabend die Entschlossenheit Washingtons bekräftigt, wieder . zu einer „Führungsmacht" zu werden. In einer Rede an der Universität Syracuse (USA-Bundesstaat New York) zu dem Thema „Die NATO und die Wiederherstellung der amerikanischen Herrschaft" erklärte er: „Wir sind voller Entschlossenheit, unsere Führerschaft in der Welt wieder herzustellen ...

• Gefechte mit schweren Waffen in libanesischer Hauptstadt

  Israels Premier richtete massive Drohungen gegen Syrien

  Beirat (ADN-Korr.). Mindestens sieben Menschen kamen nach ersten Angaben am Montag bei den schweren Kämpfen in der libanesischen Hauptstadt ums Leben. Mehr als 70 wurden verletzt. Bei den unter Einsatz von schweren Waffen geführten Kampfhandlungen gerieten dichtbesiedelte Wohngebiete beiderseits der Konfrontationslinie unter heftigen Beschüß ...

• Pretoria drillt Einheiten der Bantustans für Aggression

  Militärberater aus den USA und anderen NATO-Staaten

  London (ADN). Nach den Plänen des südafrikanischen Rassistenregimes sollen militärische Einheiten der schein-unabhängigen Bantustans künftig bei Aggressionsakten gegen Nachbarländer eingesetzt werden. Das geht aus einer in London erschienenen Veröffentlichung des südafrikanischen Komitees „Widerstand gegen den Krieg" hervor ...

• NATO-Europagruppe bekräftigt den Raketenbeschluß von 1979

  Auch Militäreinsatz außerhalb der Paktregion beraten

  Brüssel (ADN-Korr.). Die NATO-Europagruppe hat ihr Festhalten am Brüsseler Raketenbeschluß vom Dezember 1979 erneut bekräftigt. Das ist das Ergebnis der am Montag beendeten Tagung der elf Verteidigungsminister der europäischen NATO-Staaten. Wie in einem Kommunique und auf einer Pressekonferenz hervorgehoben wurde, wollen diese Länder ihren militärischen Beitrag „zur Stärkung des Bündnisses" vergrößern und in diesem Sinne „die notwendigen Ressourcen erschließen" ...

• Woche der Freundschaft in Algerien

  Gemeinsame Veranstaltung von FDJ-Brigaden und UNJA

  Algier (ADN-Korr.). Eine Freundschaftswöche zwischen den in Algerien tätigen FDJ-Brigaden und dem Algerischen Nationalen JugendverbandN (UNJA) ist am Sonntag in der rund 100 Kilometer östlich von Algier gelegenen Stadt Tizi Ouzou eröffnet worden. Die schon zur Tradition gewordene Veranstaltung, an deren ...

• Schwedische Politikerin: Gefährliche NATO-Pläne

  Stockholm (ADN-Korr.). „Die NATO-Pläne sind unannehmbar. Sie gefährden auch Schweden." Das erklärte die schwedische sozialdemokratische Abgeordnete Majbritt Theorin, die einen breiten Zusammenschluß aller Friedenskräfte gegen die Brüsseler Hochrüstungspläne befürwortet, in einem ADN-Gespräch. Sie hat ...

• BRD-Stadt Sprungbrett für schnelle Eingreiftruppe

  Bonn (ADN-Korr.). Mit dem Bau der Startbahn West des* Flughafens Frankfurt (Main) soll auf dem Territorium der BRD ein Sprungbrett für die schnelle Eingreiftruppe der USA installiert werden. Das hat die DKP Hessen mitgeteilt. Sie bezieht sich dabei auf eine Informationsschrift für Manager aus dem Industrie- ...

• Frauen in USA fordern Abrüstungsgespräche

  Washington (ADN-Korr.). Mit Demonstrationen und auf Ver-i Sammlungen in 18 Städten haben am Sonntag Tausende amerikanische Frauen die USA-Regierung aufgefordert, ihre Hochrüstungspoldtik zu beenden und Abrüstungsverhandlungen mit der ßowjetunion zu beginnen. In Washington versammelten sich trotz strömenden ...

• Indien und Kuweit streben Friedenszone an

  Kuweit (ADN). Indien und Kuweit haben ihr Streben nach Unir Wandlung des Indischen Ozeans in eine Zone des Friedens bekräftigt. In einem zum Abschluß des Besuches der indischen Ministerprääidentm Iridira Gandhi am Montag in Kuweit veröffentlichten Kommunique sprechen sie sich nachdrücklich für die Durchsetzung der entsprechenden UNO-Resolution ■ aus ...

• Außenministertreffen der CSSR und Finnlands

  Prag (ADN-Korr.). Die Konstruktivität der sowjetischen Friedensvorschläge haben CSSR- Außenminister Bohuslav Chnoupek und sein linnischer Amtskoilege Paavo Matti Väyrynen bei ihren am Montag in Prag begonnenen Gesprächen gewürdigt. Die Politiker erörterten Fragen der Entspannung und der Zusammenarbeit von Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung ...

• Paris: Endergebnisse der Präsidentschaftswahl

  Francois Mitterrand erhielt 51,75 Prozent der Stimmen

  Paris (ADN-Korr.). Der neue französische Staatspräsident Francois Mitterrand ist am Sonntag mit fast 52 Prozent der abgegebenen Stimmen gewählt worden. Das geht aus dem vom französischen Innenministerium am Montagnachmittag veröffentlichten endgültigen Ergebnis der Präsidentschaftswahl hervor, das folgendes ...

• Westberlin: Vorläufiges amtliches Wahlergebnis

  Westberlin (ADN). Bei den Wahlen zum Westberliner Abgeordnetenhaus entfielen dem vorläufigen amtlichen Endergebnis zufolge, wie DPA meldet, von den Stimmen .auf die CDU 47,9 Prozent (1979 = 44,4 Prozent), die SPD 38,4 Prozent (42,7), die FDP 5,6 Prozent (8,1), dje Alternative Liste (AL) 7,2 Prozent (3,7) und die SEW 0,7 Prozent (1,1) ...

• Streiks in Nigeria

  Lagos (ADN-Korr.). Werktätige zahlreicher Industriezweige und der öffentlichen Dienste Nigerias sind am Montag in den 19 Bundesstaaten des Landes dem Aufruf des Gewerkschaftsbundes NLC zu Streikaktionen gegen die steigenden Lebenshaltungskosten, für eine Erhöhung der Mindestlöhne und andere soziale Verbesserungen gefolgt, Präsident Alhaji Shehu Shagari hat im Hinblick auf die Streikbewegung seinen angekündigten Staatsbesuch in der Republik Mali abgesagt ...

• Warnung vor Intervention der USA in El Salvador

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr.). Der Rektor der von Junto-Truppen besetzten salvadorianischen Nationaluniversität, Jose Rodriguez Ruiiz, hat sich für Verhandlungen zur Lösung der Probleme des mittelamerikanischen Landes eingesetzt. In Mexiko-Stadt erklärte er, dies sei auch die einzige Möglichkeit, eine bewaffnete USA-Intervention in El Salvador zu verhindern ...

• Studenten verstärkten weltweit Friedenskampf

  Prag (ADN-Korr.). Der weltweite Kampf der fortschrittlichen Stadentenbewegung für Frieden, Abrüstung und Entspannung hat seit dem 13. Kongreß des Internationalen Studentenbundes (ISB) an Umfang und Intensität gewonnen. Das betonte der Präsident des ISB, Miroslav Stepan, auf einer Pressekonferenz in Prag ...

• Aufruf der KP Dänemarks gegen Hochrüstung

  Kopenhagen (ADN). Die Kommunistische Partei Dänemarks hat die Bevölkerung ihres Landes aufgerufen, ihre Aktionen gegen die NATO-Hochrüstung und für die Aufnahme neuer Abrüstungsverhandlungen verstärkt fortzusetzen. In einer am Montag in Kopenhagen veröffentlichten Erklärung des Zentralkomitees der Partei heißt es, angesichts des auf der NATO-Ratstagung in Rom erneut bestätigten Konfrontationskurses müsse Dänemark seine Stimme energisch für Frieden und militärische Entspannung erheben ...

• Kampagne für Abstimmung lum Großen Volkshural

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Die Kampagne für die Vorbereitung der Wahlen zum Großen Volkshural der Mongolischen Volksrepublik am 21. Juni ist am Sonntag mit der Eröffnung der Agitationslokale offiziell eingeleitet worden. Diese Zentren in allen Wahlkreisen veranstalten in den nächsten Wochen Versammlungen und Foren, auf denen sich die Kandidaten vorstellen ...

• Kapverden bekräftigen Solidarität mit Angola

  Luanda (ADN-Korr.). Der Präsident der Republik der Kapverden, Aristides Pereira, hat die Solidarität seines Volkes mit dem Kampf des angolanischen Volkes gegen die ständigen Aggressionen Südafrikas bekräftigt. In einer am Montag in Luanda übergebenen Botschaft an den Präsidenten der MPLA-Partei der Arbeit und der Volksrepublik Angola, Jose Eduardo dos Santos, wird gleichzeitig der vom südafrikanischen Rassistenregiane geführte unerklärte Krieg gegen Angola scharf verurteilt ...

• Massenenllassungen drohen im Ruhrgebiet

  Bonn (ADN). Mit Demonstrationen in Hagen und Rheinhaiusen sowie auf einer von der IG Metall einberufenen Konferenz wiesen am Montag Beschäftigte des Krupp-Konzerns die Absicht des Vorstandes zurück, 5000 Stahlarbeiter auf die Straße zu setzen. Der Oberbürgermeister von Hagen, Loskand, erinnerte daran, daß im Raum Hagen seit 1960 die Zahl der Arbeitsplätze in der Stahlindustrie bereits von 32 000 auf 17 000 reduziert worden ist ...

• Parteifagsmiliative in derVolksarmee Vietnams

  Haiioi (ADN-Korr.). Zu einer Massenbewegung in den Reihen der Vietnamesischen Volksarmee hat ihre Politische Hauptverwaltung anläßlich des für das Jahresende einberufenen V. Parteitages der KPV aufgerufen. Alle Einheiten und Angehörigen der Volksarmee sind aufgerufen, um beste Ergebnisse in Ausbildung und Gefechtsbereitschaft, beim Aufbau des Landes und in der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben zu ringen ...

• Auseinandersetzungen in Karibikstaat St. Lucia

  Castries (ADN). Im Karibikstaat St. Lucia sind am Sonntag bei Zusammenstößen zwischen der Polizei und Demonstranten zehn Menschen verletzt worden. Die Demonstranten hatten den Rücktritt der vor einer Woche neu gebildeten Regierung unter Premier Winston Cenac und Neuwahlen gefordert. Sämtliche Regierungsgebäude des seit 1979 unabhängigen Inselstaates wurden unter verstärkten Polizeischutz gestellt ...

• FDP-Politiker in Hessen erschossen

  Bonn (ADN). Der Wirtschaftsminister des BRD-Landes Hessen, Herbert Karry (FDP), ist am Montagabend in Frankfurt (Main) in seiner Wohnung erschossen 'worden, berichtete DPA. Nach Angaben der Polizei wurden von einem unbekannten Täter mehrere Schüsse durch ein offenes Fenster auf ihn abgegeben. Karry erlag wenig später in einem Krankenhaus seinen Verletzungen ...

• Kandidatenliste für das bulgarische Parlament

  Sofia (ADN-Korr.). Die Kandidatenliste für die Wahlen zur Volksversammlung Bulgariens ist am Montag veröffentlicht worden. Die wahlberechtigte Bevölkerung des Landes ist aufgerufen, am 7. Juni über 400 Kandidaten der Vaterländischen Front abzustimmen. 272 sind Mitglieder der Kommunistischen Partei, 100 gehören der Bauernpartei an, 28 sind parteilos ...

• Lebenshaltungskosten in BRD erneut gestiegen

  Bonn (ADN). Die Lebenshaltungskosten, in d€r BRD sind im April um 5,6 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorr jahres gestiegen. Besonders verteuert haben sich nach Angaben des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden Nahrungsmittel und Energietatae, So erhöhten, sich die Preise für Gas um 16 Prozent und für Elektroenergie um 11,5 Prozent ...

• Zwei Jugendliche von Rassistenpolizei getötet

  Pretoria (ADN). Bei Zusammenstößen mit der Polizei des südafrikanischen Rassistenregimes sind am Sonntag in einem Farbigenghetto bei Johannesburg zwei Jugendliche erschossen worden. Mehrere Personen wurden bei den Auseinandersetzungen verletzt. Die Demonstranten hatten gegen die schlechten Wohnverhältnisse protestiert ...

• 500 000 Afghanen lernten lesen und schreiben

  Kabul (ADN-Korr.). Über eine halbe Million Bürger Afghanistans im Alter von zehn bis 50 Jahren haben in den vergangenen zwölf Monaten Lesen und Schreiben gelernt. Das teilte der Direktor der Abteilung für Alphabetisierung im Bildungsministerium, Dr. Batenshah Zafar Zai, in einem Pressegespräch in Kabul mit ...

• Was sonst noch passierte

  Zum „Nasenkönig 1981" ist am Wochenende im norditalienischen Soragna der 52jährige Aldo Viviano gekürt worden. Der preisgekrönte Gesichtserker weist die stattlichen Maße von 69 Millimeter Länge und 42 Millimeter Breite auf.

• Stürmischer Frühling in Portugal

  Wachsende Einheit der demokratischen Kräfte im Kampf gegen Attacken der Reaktion

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Frank W e h n e r Portugal erlebt in diesem Jahr stürmische Frühlingstage — „Leidenstage für die Reaktion", wie „O Diärio" in einer Analyse der politischen Situation am Tejo formulierte. Höhepunkte waren dabei zweifelsohne die Kampfdemonstrationen zum 1. Mai in 68 Städten des Landes, die größten in der Geschichte der portugiesischen Arbeiterbewegung, und die Veranstaltungen zum 25 ...

• Mexiko solidarisch mit dem freien Nikaragua

  Verträge zur Vertiefung der Kooperation unterzeichnet

  Von unserem Korrespondenten Ulrich Kohls, Mexiko-Stadt Die freundschaftlichen Beziehungen, die Mexiko und das freie Nikaragua verbinden, sind ein lebendiges Beispiel der lateinamerikanischen Solidarität. Das hat sich während des am Wochenende abgeschlossenen offiziellen Besuchs von Comandante Daniel Ortega, Koordinator des Regierungsrates der Nationalen Erneuerung Nikaraguas, in Mexiko eindrucksvoll bestätigt ...

• Raketen-Moratorium Gebot unserer Zeit

  Ausführlich beschäftigte sich der Redner mit dem Friedensprogramm des XXVI. Parteitages der KPdSU. Auf die wichtige Frage eines Moratoriums für die Stationierung neuer Raketenwaffen eingehend, das heute in zahlreichen Ländern Westeuropas und auch den USA ein starkes Echo findet, erläuterte er: „Der klare, ...

• Lied des Kanonikus Wright aus Coventry

  Die ausländischen Gäste unterstrichen ihre Verbundenheit mit dem Friedenskampf der DDR. Pawel Naumow, Stellvertretender Vorsitzender des sowjetischen Komitees zum Schütze des Friedens, erklärte, die Übereinstimmung der Ansichten der DDR und der UdSSR über die Strategie zur Sicherung des Friedens sei auf den jüngsten Parteitagen zum Ausdruck gekommen ...

• „ Grünes Licht" für Emirats-Frauen

  Dubai brach mit einer alten Tradition: Araberinnen dürfen erstmals Auto fahren lernen

  Von Lothar Pilz In Dubai, der 140 Jahre alten Hauptstadt des gleichnamigen Teil-Fürstentums der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), sind seit kurzem an den Verkehrsknotenpunkten und entlang der Straße zum Flughafen riesige Werbetafeln zu sehen, die inzwischen landesweit Aufmerksamkeit erregt haben ...

• Zwei Tendenzen auf der Madrider KSZE-Konferenz

  NATO-Staaten blockieren substantielle Ergebnisse

  Von Klaus Riemann Noch keinen Aufschluß über den weiteren Verlauf des Madrider Treffens lassen die ersten Beratungstage zu, nachdem am vergangenen Dienstag die teilnehmenden Delegationen die Arbeit an der Ausarbeitung eines allseitig annehmbaren Abschlußdokuments wieder aufgenommen haben. Deutlich zeichnen sich jedoch bereits zwei Tendenzen ab ...

• Kräftige Impulse durch die Volks wahlen

  In gleichem Sinne äußerte sich die Genossenschaftsbäuerin Elisabeth Pech (DBD) aus Miltitz, Kreis Kamenz, über ihre Aufgaben in der Landwirtschaft. Als Mutter, die die soziale Geborgenheit und die konsequente Friedenspolitik der DDR hoch schätzt, verurteilte sie den Zynismus kriegslüsterner Kräfte, die „mit der Neutronenwaffe das Kind atomisieren, den Kinderwagen jedoch heil lassen" würden ...

• ZHiwf

  Die Ärmsten der Armen trifft es am härtesten

  Die Abstriche an den Sozialprogrammen werden in den USA ein weiteres Ansteigen der Zahl der Arbeitslosen hervorrrufen und Hunger und Armut von Millionen Amerikanern vergrößern. Das stellt dlie in New York erscheinende „Daily World" fest. „Als direkte Folge der von der Regierung Reagan verfügten Haushaltskürzungen werden die Reihen der Arbeitslosen um mehr als 1259 200 anwachsen ...

• Algerien forstet Wälder wieder auf

  Über 10 Millionen Bäume wurden jetzt gepflanzt

  Mehr als 10,5 Millionen Bäume, darunter knapp 700 000 Obstgehölze, sind in der kürzlich beendeten alljährlichen Frühjahrskampagne zur Wiederaufforstung der Demokratischen Volksrepublik Algerien gepflanzt worden. An ihr beteiligten sich dieses Mal rund eine halbe Million freiwillige Helfer. Sie bepflanzten eine Fläche von über 6000 Hektar ...

• CKD Prag meistert die neue Technik

  Aufgaben des Parteitages der KPTsch werden erfüllt

  Von Walter Köcher, Prag Das Prager Maschinenbaukombinat CKD, dem mehrere Betriebe auch außerhalb der Hauptstadt angehören, konnte in jüngster Zeit mit einer Reihe von Pro-! dukrtionsneuheiiten mit höchstem technischem Niveau aufwarten. So weist der Radialkompressor RSA 70 — vorgesehen als wichtiger Bestandteil von Linien zur Erzeugung von Treibstoffen — eine um die Hälfte höhere Lebensdauer gegenüber bisher eingesetzten Anlagen auf ...

• Vereintes Handeln kann und wird Kriegsgefahr bannen

  Prof. Dr. Drefahl zu den nächsten Aufgaben im Kampf gegen die NATO-Hochrüstung Aussprache im Zeichen der Unterstützung für Friedenspolitik der sozialistischen Staaten

  von unserem Berichterstatter Werner G o I d s t e i n Niemals zuvor war die Menschheit in ihrer Existenz durch einen Krieg so gefährdet wie in unserer Zeit, erklärte der Präsident des DDR-Friedensrates, Prof. Dr. Günther Drefahl, auf der Ratstagung in Berlin in seinem einleitenden Bericht über die Entwick-> lung des Kampfes der Friedensbewegungen in aller Welt ...

• Lexikon

  Darchan

  Vor 20 Jahren gründeten mongolische und sowjetische Spezialisten etwa 250 Kilometer nördlich von Ulan-Bator eine neue Stadt. Im April 1961 aus der Taufe gehoben, um der wirtschaftlichen Entwicklung der Mongolei Rechnung zu tragen, ist Darchan heute bereits ein Symbol der bemerkenswert gewachsenen ökonomischen Stärke der MVR und eine „Zwanzigjährige" mit großer „internationaler Erfahrung" ...

• Das Kontra ist Trumpf

  Über die Stärken der erfolgreichsten Handballmannschaft Von Wolfgang Richter

  Dies ist die einmalige Europapokalbilanz der Handballer des SC Magdeburg in nüchternen Zahlen: Die Mannschaft bestritt in dieser Saison einschließlich des Spiels um die Europameisterschaft der besten Klubmannschaften im Wettbewerb der Landesmeister und Pokalsieger letzten Sonntag insgesamt elf Spiele und unterlag bei einem Torverhältnis von 264:204 nur einmal (im 1 ...

• Das dramatische Finale von Gera

  Die letzte Etappe auf dem Boden der DDR begann bei strahlendem Sonnenschein, aber starkem Gegenwind und führte durch von Hunderttausenden umlagerte Städte und Dörfer. In vielen Reihen drängten sich die Weimarer und erwarteten den ersten Prämienspurt, der mit einem überzeugenden Sieg von Olaf Ludwig endete ...

• Vorentscheidung fiel an der Wende

  Das 35-km-Einzelzeitfahren am Montagmorgen erinnerte in einer Hinsicht stark an den Sonntag: Heftiger Wind machte den Fahrern das Lebens schwer. Da er die meiste Zeit von der Seite wehte, forderte er in beiden Richtungen von den Aktiven höchsten Kraftaufwand. Als UdSSR-Trainer Viktor Kapitonow- die ersten ...

• Selbstbewußte Dynamo-Elf mit Respekt vor dem Gegner

  Jenas Trainer sah Tbilissis 4:0 über Dnepropetrowsk

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus D u m d e Jenas Trainer Hans Meyer war am letzten Freitag aufmerksamer Beobachter des hier als gelungene Generalprobe für das Europacup- Finale der Fußballpokalsdeger am Mittwoch in Düsseldorf bezeichneten Punktekampfes von Dynamo Tbilissi gegen Dnepr Dnepropetrowsk (4:0) ...

• Zwischen Etappen drei Liter Tee getrunken

  Olaf Ludwig: Vor dem Stadion herrschte große Drängelei. Ich mußte voll antreten, um als erster auf die Aschenbahn zu kommen. Die Kurve bin ich mit großem Radius angegangen, um sicher zu gehen, nicht wegzurutschen. Plötzlich jagte Shakhid Zagretdinow an mir vorbei, wurde durch das hohe Tempo an die Außenkante der Bahn getragen und stürzte ...

• Notfcen

  Acht DDR-Siege gab es bei internationalen Schwimmwettbewerben in Split (Jugoslawien), wobei Andrea Hille gleich dreimal erfolgreich war. Katrin Krüger (ASK Frankfurt) und Wieland Schmidt (SC Magdeburg) wurden als beste Handballspieler der Saison 1980/81 ermittelt. Carl Lewis erzielte beim internationalen Leichtathletik-Sportfest in Los Angeles (USA) im Weitsprung bei unzulässiger Windunterstützung (2,02 m/s) 8,63 m und bei regulären Verhältnissen 8,46 m ...

• Olaf Ludwig überragte alle Rivalen im Feld am vierten Tag Ungefährdeter Triumph im 35-km-Zeitfahren und ein Fast-Sieg im Geraer Stadion

  Die Frage, wie sich die DDR-Mannschaft von jenem einem Niederschlag gleichenden Bückschlag am Sonntag erholt haben würde, bewegte Tausende Erfurter, die am frühen Montagmorgen die Zeitfahrstrecke säumten. Sie wurden Zeugen eines denkwürdigen Triumphs von Olaf Ijudwig, der schon nach einem Viertel der Strecke klar in Front lag und dem Zweiten bis ins Ziel 1:51 min abjagte, dem Vortagssieger und Träger des Gelben Trikots, Iwan Mistschenko, sogar 2:59 min ...

• Gesamteinzeiwertung

  1. Mistschenko (UdSSR) 12:25:38 h 2. Zagretdinow (UdSSR) 1:48 min zur. 3. Kaschirin (UdSSR) 3:34 min zur. 4. Barinow (UdSSR) 4:18 min zur., 5. Jankiewicz (Polen) 4:43 min zur.. 6. Ludwig (DDR) 6:08 min zur., 7. ND: Dos erste Drittel der Fahrt ist vorbei. Wie kommentieren Sie es? Olaf Ludwig: Die bisherigen Etappen zeigten, daß das Rennen sehr stark besetzt ist ...

• Gesamteinzelwertung

  1. Mistschenko (UdSSR) 9:45:51 h 2. Zagretdinow (UdSSR) 1:4B min zur. 3. Kaschirin (UdSSR) 3:34 min zur. 4. Barinow (UdSSR) 4:18 min zur., 5. Jankiewicz (Polen) 4:43 min zur., 6. Ludwig 6:08 min zur., 7, Lötzsch (beide DDR) 8:47 min zur., 8. Suchorutschenkow (UdSSR) 8:53 min zur., 9. Klasa (CSSR) 9:23 min zur ...

• Resultate

  3. Etappe Etappeneinzelwertung

  4. Suchorutschenkow (UdSSR) 2:25 min zur., 5. Lötzsch 2:26 min zur., 6. Droean (beide DDR) 2:29 min zur., 7. Logwin (UdSSR) 2:35 min zur., 8. Barth (DDR) 2:46 min zur., 9. Kaschirin (UdSSR) 2:46 min zur., 10. Hrazdira (CSSR) 2:54 min zur.. 11. Sujka (Polen) 2:57 min zur., 12. Mistschenko (UdSSR) 3:04 min zur ...

• Antwort vom Zielort

  Hans Mohr, Berlin: Kann sin Rennfahrer eigentlich auch weiterfahren, wenn er wenige Meter vor dem Ziel bei einem Massensturz zu Fal! kommt und ins Krankenhaus gebracht werden muß, am nächsten Tag aber wieder einsatzfähig wäre? Antwort von Thomas Huschkc: Nein. Im Reglement lautet Paragraph 24 ausdrücklich ...

• 4. Etappe

  Etappeneinzelwertung

  4. Klasa (CSSR) 5 s zur., 5. Boom (Niederlande), 6. Kaschirin (UdSSR), 7. Jennen (Niederlande), 8. Rua (Portugal), 9. Samtos (Kuba), 10. Nicolae (Rumänien), 11. Romascanu (Rumänien), 12. Dithurbide (Frankreich), 13. Skoda (CSSR), 14. van Ende (Belgien), 15. Frelih (Jugoslawien), 16. Gomez (Frankreich), 17 ...

• Streiflichter

  Der Maler Emil Spieß, der bereits vor Jahren Friedensfahrtszenen gestaltete, begleitete die Fahrt von Berlin bis Gera. Der Niederländer Henk van Weers zog sich bei einem Sturz nach der Zeitkontrolle in Gera einen Schlüsselbeinbruch zu. Heinz Scheinpflug, Erfurts Oberbürgermeister, verabschiedete die Friedensfahrer am Montagnachmittag in der Wilhelm-Pieck-Straße ...

• Gesamtmannschaft

  t. UdSSR 37:15:59 h 2, DDR 27:52 min zur. 3. Polen 30:21 min zur. 4. CSSR 36:52 min zur., 5. Rumänien 47:55 min zur., 6. Portugal 49:59 min zur., 7. Frankreich 1:03:12 h zur., 8. Bulgarien 1:03:37 h zur., 9. Ungarn 1:06:41 h zur., 10. Niederlande 1:13:15 h zur., 11. Belgien 1:23:40 zur., 12. Kuba 1:44:11 h zur ...

• Etappenmannschaft

  1. DDR 2:16:39 h 2. UdSSR 3:16 min zur. 3, Polen 3:41 min zur. 4. CSSR 4:50 min zur., 5. Bulgarien 5:32 min zur., 6. Jugoslawien 9:20 min zur., 7. Rumänien 10:27 min zur., 8. Frankreich 11:23 min zur., 9. Belgien 11:59 min zur., 10. Portugal 12:31 min zur., 11. Niederlande 12:38 min zur., 12. Großbritannien 14:41 min zur ...

• Meinungen

  Wenelin Hubenow (Bulgarien), Sieger der 4. Etappe: Ich freue mich riesig über den Erfolg. Er war das schönste Geburtstagsgeschenk für unseren Mechaniker, der bereits zum 25. Mal an der Friedensfahrt teilnimmt. Andreas Petermann (DDR), Dritter beim Zeitfahren: Am Vormittag hoben wir uns selbst bewiesen, daß wir erfolgreich sein können ...

• Gesamtmannschaft

  1. UdSSR 29:16:38 h 2. DDR 27:52 min zur, 3. Polen 30:21 min zur. 4. CSSR 36:52 min zur,, 5. Rumänien 47:55 min zur., 6. Portugal 49:59 min zur., 7. Frankreich 1:03:12 h zur., 8. Bulgarien 1:03:37 h zur., 9. Ungarn 1:06:41 h zur., 10. Niederlande

• Etappenmannschaft

  1. Niederlande 7:59:21 h 2. Belgien 3. CSSR 4. Kuba, 5. Frankreich, 6. Rumänien, 7. DDR, 8. Italien, 9. Portugal, 10. Bulgarien. 11. Jugoslawien. 12. UdSSR. 13. Polen. 14. Ungarn, 15. Finnland alle gleiche Zeit, 16. Großbritannien 34 s zur.

• Weißes Trikot

  Ludwig (DDR) 11 Punkte, Mistschenko (UdSSR) 29, Klasa (CSSR) 34, Fetermann (DDR) 37, Kaschirin (UdSSR) 43, Hubenow (Bulgarien) 53, Zagretdinow (UdSSR) 54, Gomez (Frankreich) 54, Lötzsch (DDR) 56, Logwin (UdSSR) 60.

• Weißes Trikot

  Klasa (CSSR) 38 Punkte, Kaschirin (UdSSR) 49, Hubenow (Bulgarien) 54. Gomez (Frankreich) 70, Mistschenko (UdSSR) 75, Petermann 75, Ludwig 86, Drogan 91. Lötzsch (alle DDR) 93, Boom Niederlande) 96.

• in Stich worten

  3. Etappe

  Einzelzeitfahren in Erfurt über 35 km Am Start: 90 Fahrer Strecke: wellig (Höhenunterschied 64 m) Wetter: sonnig, warm, Rückenkantenwind, nach der Wende Kantenwind

• Violettes Trikot

  Ludwig (DDR) 23 Punkte, Zagretdinow 15, Mistschenko 14, Kascnirin 13, Barinow (alle UdSSR) 9, Jankiewicz (Polen) 6, Suchorutschenkow (UdSSR) 6.,