Ausgabe vom 20.04.1981

• Losungen des Zentralkomitees der SED zum I.Mai 1981

  1. Es lebe der 1. Mai, der Kampftag der internationalen Arbeiterklasse! 2. Unter dem Banner des Marxismus-Leninismus zu neuen Erfolgen im Kampf für Frieden und Sozialismus! 5. In bewährter Einheit von Partei und Volk erfüllen wir die Beschlüsse des X. Parteitages der SED! 4. Vorwärts auf dem Kurs des X ...

• Anspruchsvolle Ziele im Wettbewerb — Antwort auf den X. Parteitag

  # Gewerkschafter folgen dem Beispiel der Zeiss-Werker # Neue Verfahren gehen schneller in die Produktion # LPG mit steigenden Leistungen in der Tierproduktion

  Dresden (ND). Mehr als 70 Kollektive berieten am Wochenende in Industriebetrieben, LPG sowie wissenschaftlichen und kulturellen Einrichtungen des Bezirkes Dresden mit Parteitagsdelegierten über erste Vorhaben zur Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED. Im Kraftwerk „Völkerfreundschaft", im Edelstahlwerk „8 ...

• Anhaltende Aufmerksamkeit für die Beschlüsse der SED

  Weltpresse verweist auf kontinuierlichen Friedenskurs

  Berlin (ADN). Das wissenschaftlich begründete und optimistische Programm des X. Parteitages der SED zum Wohle des Volkes und für den Frieden fand am Wochenende in den Massenmedien zahlreicher Länder weiterhin ein lebhaftes Echo. Im Vordergrund der Kommentare und Berichte standen die Schlußansprache des Generalsekretärs des ZK, Erich Honecker, und die Direktive zum Fünfjahrplan für die Entwicklung der DDR-Volkswirtschaft in den Jahren 1981 bis 1985 ...

• Weltrekord in Gera

  Schwimmer bezwangen UdSSR/ Fußball: Italien-DDR 0:0

  # SCHWIMMEN: Der 20. Länderkampf der Freundschaft zwischen der DDR und der UdSSR endete in Gera mit 179:165 Punkten zugunsten der Gastgeber. Höhepunkt war der Weltrekord der Karl-Marx-Städterin Ute Geweniger mit 1:09,52 min über 100 m Brust. # WASSERSPRINGEN: Die DDR- Mannschaft erkämpfte in London den Europapokal vor der UdSSR und der BRD ...

• Verstärkte Hilfe für Volk Namibias

  Konferenz-Beschluß in Algier

  Algier (ADN-Korr.). Die verstärkte Unterstützung für die namibische Befreiungsorganisation SWAPO ist am Wochenende in Algier zum Abschluß der Namibia-Konferenz des Koordinierungsbüros der Bewegung der Nichtpaktgebundenen beschlossen worden. Die Vertreter von über 90 Staaten verurteilten die Manöver einiger Westmächte, die Verwirklichung des UNO-Plans für die Unabhängigkeit Namibias zu verzögern ...

• Proteste gegen NATO-Raketenplan

  Aktionen in London und Brüssel

  Die Nationale Lehrer-Union Großbritanniens verlangte auf ihrem Jahreskongreß in Eastbourne, die Rüstungsausgaben zu kürzen. Brüssel (ADN). Mit einer Demonstration verurteilten am Sonnabend in Brüssel über 6000 Mitglieder von Friedensbewegungen aus sieben westeuropäischen Ländern die NATO-Hochrüstung ...

• Je Monat: Ein Tag mit gewonnenem Material

  Bad Salzungen. Ober 100 Arbeiter der Instandhaltung, die am Wochenende wichtige Reparaturen ausführten, empfingen Sonnabend morgen in der Fabrik „Wilhelm Pieck" des Kalibetriebes „Werra" während eines kurzen Meetings ihren Parteitagsdelegierten Waldemar Liemen. Dabei bekundeten die Kumpel ihre Bereitschaft, den vom X ...

• Gute „Mach mit!"-Ergebnisse im ersten Vierteljahr 1981

  Für 506 Millionen Mark Leistungen bei der Instandhaltung

  Berlin (ND). Seit Jahresbeginn trugen Bürger mit Eigenleistungen im Werte von 506 Millionen Mark zur Pflege und Instandhaltung der Wohngebäude und deren unmittelbarer Umgebung bei. Das sind rund 80 Mark pro Haushalt. Einwohner halfen mit, 13 570 Wohnungen zu modernisieren und 4165 Eigenheime zu errichten ...

• Klare Sprache

  Budapest (ADN). Der in den letzten Tagen in der polnischen Presse veröffentlichte Programmentwurf der „Solidarnosc" spreche1 eine klare Sprache, schreibt die ungarische Zeitung „Nepszobadsäg" in einem Kommentar. Während im vergangenen Jahr und bei ihrer Registrierung erklärt wurde, sie. sei gegründet ...

• Todor Shiwkow

  An Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Werter Genosse Honecker! Im Namen des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und in meinem persönlichen Namen nehmen Sie aus Anlaß Ihrer Wiederwahl zum Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands herzlichste Glückwünsche entgegen ...

• Nicolae Ceausescu

  An Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Lieber Genosse Honecker! Anläßlich Ihrer Wiederwahl in das hohe Amt des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistisehen Einheitspartei Deutschlands übermittle ich Ihnen die herzlichsten Gratulationen zusammen mit dem Wunsch für neue Erfolge bei der Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• be Arbeitssparende Verfahren i der Aussaat angewandt

  Rationeller Kraftstoffeinsatz / Besseres Pflanzenwachstum

  Potsdam (ND/ADN). Mit dem Pflanzen der Kartoffeln und anderen Feldarbeiten setzten die Genossenschaftsbauern der LPG Wulfersdorf, Kreis Wittstock, auch am Wochenende die Frühjahrsbestellung in zügigem Tempo fort. Täglich brachten sie auf 50 Hektar das Pflanzgut in den Boden. Bisher sind gut zwei Drittel der vorgesehenen Flächen mit Kartoffeln bestellt ...

• Frühe Förderungsverträge für künftige Ingenieure bewahrt

  Höhere Aufgaben der Industriebereiche und Kombinate

  Berlin (ADN). Im Zeitraum von 1981 bis 1985 steht vor jedem Kombinat die Aufgabe, mindestens so viele Kader zum Studium für technische Fachrichtungen zu delegieren, wie es Absolventen von diesen Einrichtungen benötigt. Eine Reserve, mehr Studenten für technische Fachrichtungen zu gewinnen, bestehe darin, den polytechnischen Unterricht in den Kombinaten und Betrieben noch besser dafür zu nutzen ...

• Jumshagin Zedenbal

  An den Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Genossen Erich Honecker Lieber Genosse Erich Honecker! Im Namen des Zentralkomitees der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und persönlich gratuliere ich Ihnen innig und herzlich zur Wiederwahl in die höchste Funktion, zum Generalsekretär der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands ...

• 33500 feierten ihre Jugendweihe

  Bekenntnis zu unserem Staat

  Rostock (ADN). Auf weiteren 916 Feiern erhielten am Osterwochenende mehr als 33 500 Mädchen und Jungen in der Republik ihre Jugendweihe. In Neubukow, Kreis Bad Doberan, wurden am Sonnabend über 100 Schüler der Heinrieh-Schliemann-Oberschule und der Georg- Ewald-Oberschule in den Kreis der Erwachsenen aufgenommen ...

• Stanislaw Kania

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Sehr verehrter Genosse Honecker! Anläßlich Ihrer Wiederwahl zum Generalsekretär der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei sowie in meinem eigenen Namen herzliche Gratulationen und beste Wünsche ...

• Nikolai Faddeiew

  An den Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Genossen Erich Honecker Sehr geehrter Genosse Erich Honecker, gestatten Sie mir, Sie im Namen des Sekretariats des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe und in meinem persönlichen Namen zu Ihrer Wiederwahl als Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands herzlich zu beglückwünschen ...

• Treffen zum 65. Jahrestag der Jenaer Osterkonferenz

  Jena (ADN). Rund 250 FDJ- Mitglieder des Bezirks Gera, unter ihnen junge Parteitagsdelegierte der SED, trafen sich am Sonnabend in der Thüringer Universitätsstadt Jena aus Anlaß des 65. Jahrestages der historischen Jenaer Osterkonferenz. Hier waren Ostern 1916 illegal 50 Jugendfunktionäre der Linken der deutschen Sozialdemokratie mit Karl Liebknecht zusammengetroffen, um über ihren Kampf gegen den imperialistischen Weltkrieg zu beraten ...

• GSSD-Angehörige beim Subbotnik

  Zum 111. Geburtstag W. I. Lenins

  Berlin (ADN). Angehörige und Zivilbeschäftigte der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland sowie Familienangehörige der Berufssoldaten beteiligten sich am Sonnabend in allen Garnisonen am traditionellen kommunistischen Subbotnik. Zu Ehren des 111. Geburtstages von Wladimir Iljitsch Lenin ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Alfred Noll

  Das Zentralkomitee der SED übermittelte dem Genossen Alfred Noll in Friedrichroda, Bezirk Erfurt, die herzlichsten Glückwünsche zum 85. Geburtstag, den er im Sonntag beging. In der Grußadresse heißt es: „ober sechseinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei. Als Kandidat des Thälmannschen Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Deutschlands und in anderen leitenden Funktionen setztest Du stets Deine ganze Kraft gegen kapitalistische Ausbeutung und imperialistischen Krieg ein ...

• Wohnungen werden zusätzlich renoviert

  Rostock. Lebhaftes Echo fand der X. Parteitag der SED in Rostocker Wohnbezirken. In Ausschußsitzungen und auf Einwohnerversammlungen begannen die Bürger bereits, das große Ereignis auszuwerten, und übernahmen neue Verpflichtungen. So haben sich die Mitglieder des Wohnbezirksausschusses 38 am Goetheplatz vorgenommen, 14 Wohnungen zusätzlich zu renovieren ...

• Messe der Neuerer des Bauwesens gut besucht

  Berlin (ADN). Mehr als 3000 Fachleute besuchten die seit März in den Räumen der Ständigen Bauausstellung eingerichtete Angebotsmesse der Neuerer und Rationalisatoren des Bauwesens in Berlin. In über 1000 Informationsgesprächen und Verhandlungen mit Neuerern oder Betrieben wurden zahlreiche Vereinbarungen über die Nachnutzung abgeschlossen ...

• Wechsel von Sonne und Schneeschauern

  Berlin (ADN). Launisch wie der April zeigte sich das Wetter zu Ostern im Wechsel von Sonnenschein, Schnee- und Regenschauern. Insgesamt war es für die Jahreszeit zu kalt. Die Temperaturen lagen fünf bis sechs Grad Celsius unter den vergleichbaren Mittelwerten. Kammlagen der Mittelgebirge waren mit frischem Weiß bedeckt ...

• Ali Nasser Mohammed

  Lieber, verehrter Genosse Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED! Es ist mir eine Freude, daß ich Ihnen persönlich und stellvertretend für das ZK der JSP unsere besten und parteilichen Glückwünsche anläßlich Ihrer Wiederwahl als Generalsekretär der SED übermitteln kann. Wir wünschen Ihnen persönlich Gesundheit und Glück und dem Volk der DDR weitere Errungenschaften beim Aufbau der sozialistischen Gesellschaft ...

• Am Wochenende in der Republik

  Besucherandrang im neuen Berliner Freizeitzentrum

  Berlin (ADN). Großen Besucherandrang verzeichnete am Wochenende das Sport- und Erholungszentrum in der Hauptstadt. So zog es am Sonnabend die Mädchen und Jungen ins Polarium zum Schlittschuhlaufen. Andere erlebten in der Spielhalle die Kindersportdiskothek. Mit ihrem Programm „Mal so — Mal so!" hatte sich das Kabarett „Die Seeigel" aus Stralsund den Besuchern vorgestellt ...

• Le Duan

  Teurer Genosse Erich Honecker! Anläßlich Ihrer Wiederwahl als Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands möchte ich Sie im Namen der Kommunistischen Partei Vietnams sowie in meinem eigenen Namen auf das herzlichste beglückwünschen. Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit ...

• Visite bei Wappentieren des Zoos von Rostock

  Rostock (ADN). Tiere aller Klimazonen in nahezu 300 Arten, der wertvolle Rhododendronpark und die Sammlung kostbarer Gehölze des Rostocker Zoologischen Gartens waren Anziehungspunkte für Tausende Einwohner des Küstenbezirks und ihre Gäste. So zeigen sich jetzt wieder Flamingos, Antilopen und Wasservögel in exotischer Schönheit ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• 18 Paare tauschten Ringe im Rathaus Wernigerode

  Wernigerode (ADN). Regen Betrieb hatte am Sonnabend das Standesamt in Wernigerode. Im historischen Rathaus der Harzstadt wechselten gleich 18 Paare die Ringe. Eine Vielzahl Schaulustiger begrüßte die Jungvermählten auf der Freitreppe des mittelalterlichen Bauwerkes. Baumblüte und im frischen Grün stehende Wälder und Parks gaben der Fahrt mit weißer Hochzeitskutsche einen frühlingsgerechten Rahmen ...

• Mit der Schwebebahn bis zum Fichtelberggipfel

  Oberwiesenthal (ADN). Für Hunderte „Gipfelstürmer" des Fichtelberges war am Wochenende die Oberwiesenthaler Schwebebahn beliebtes Verkehrsmittel. Trotz Kälte um minus fünf Grad Celsius und Schneeschauern unternahmen viele Ausflügler die 1175 Meter lange Fahrt zur höchsten Erhebung der DDR.

• Anspruchsvolle Ziele als Antwort auf den Parteitag

  (Fortsetzung von Stile 1)

  eine Tonne Dieselkraftstoff einzusparen. 740 Güterwagen wollen die Werktätigen des Bahnbetriebswagenwerkes bis Jahresende zusätzlich reparieren und damit zehn Prozent mehr Waggons als geplant für den Güterverkehr bereitstellen.

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR hat Helene Hübner in GlienJcke, Kreis Oranienburg, herzlich zum 100. Geburtstag gratuliert, den sie am Sonntag beging.

• Glückwünsche an Erich Honecker zur Wiederwahl als Generalsekretär des ZK

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED, Erich Honecker, erhielt weitere Glückwünsche zu seiner Wiederwahl:

• Warum die höheren Ziele real sind

  „Wir können uns das Tempo des Leistungsanstiegs nicht aussuchen, wenn wir so, wie vom Parteitag beschlossen, den Kurs der Hauptaufgabe fortführen wollen. Es ist gut, daß dies so klar und offen gesagt wurde", meint Haupttechnologe Karl Janata und fügt hinzu: „Natürlich, sind unsere Ziele keine ungeprüfte Rechnung ...

• Verpflichtungen zur Überbietung des Plans

  „Der Parteitag und wir" — das war in den letzten Tagen Hauptgesprächsthema bei Zeiss. „Wir begrüßen aus vollem Herzen", sagt beispielsweise der Schleifer Werner Sanftenberg, „daß unsere Partei beschlossen hat, den auf das Wohl des Volkes gerichteten bewährten Kurs der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik fortzusetzen ...

• Bitterfelder Vorschlage Veredlung der Rohstoffe

  Erste Begegnung der Chemiewerker mit ihrer Delegierten

  Die ökonomische, Strategie ,,4er 80er Jahre, die Erich Honeeker; auf dem X. Parteitag unterbrei" tete und erläuterte, stand im Mittelpunkt der Gespräche, als die Parteitagsdelegierte Ingrid Säuberlich am Wochenende ihre Kollegen und Genossen im Produktionsbereich II des Salzbetriebes des Chemiekombinates Bitterfeld (CKB) besuchte ...

• Jeder mißt sich mit der neuen Elle

  Aufruf der Berliner Jugendbrigade „Hans Kiefert" findet überall breiten Widerhall

  „Jeder jeden Tag mit guter Bilanz" — unter dieser Devise hat sich die Jugendbrigade „Hans Kiefert" aus dem Berliner Tiefbaukombinat neue Wettbewerbsziele gestellt und während der Manifestation der FDJ anläßlich des X. Parteitages der SED alle Jugendkollektive der DDR zum Leistungsvergleich aufgerufen ...

• Neuheiten bestimmen das Produktionsprofil

  Die Brigade „X. Parteitag" ist eines von 126 Kollektiven im Zeiss-Betrieb Göschwitz, die mit so bemerkenswerten Initiativen die Weichen für die Zukunft stellen. Was vom X. Parteitag beschlossen wurde, machen auch die Werktätigen des Zeiss-Kombinats zu ihrer ureigensten Angelegenheit. Sie drängen deshalb mehr auf langfristigen Vorlauf in Wissenschaft und Technik, auf rasche Überleitung neuer Erkenntnisse in die Produktion ...

• Im Ergebnis unserer Arbeit liegt die Quelle des sozialen Fortschritts

  Das nehmen wir uns vor:

  Q Die vom X. Parteitag beschlossene Direktive zum Fünfjahrplan 1981 bis 1985 sieht vor, die Arbeitsproduktivität in der Industrie 1985 auf 128 bis 130 Prozent im Vergleich zu 1980 zu steigern. 9 Das verlängt, in einer zunehmenden Zahl von Betrieben und Kombinaten ein schnelleres Wachstum der Arbeitsproduktivität gegenüber der Warenproduktion zu erreichen ...

• Wie Kollektive bei Zeiss mit Parteitagselan ihre großen Vorhaben in Angriff nehmen

  Brigaden im Betrieb Goschwitz: Unser ganzes Können dieser guten Arbeiterpolitik / 1981 werden beträchtliche Reserven erschlossen

  Zeiss-Betrieb Göschwitz: Wenn heute, am Montag früh, die Arbeiterin Brigitte Glimm, Delegierte des X. Parteitages, zur Schicht kommt, wird sie von ihren Genossen und Kollegen mit Blumen begrüßt. Viele Fragen wird sie zu beantworten und Glückwünsche entgegenzunehmen haben — Glückwünsche und Dankesworte für die historischen Beschlüsse, die der X ...

• Das haben wir erreicht:

  # Der Zuwachs des Nationaleinkommens resultiert heute zu 90 Prozent aus der Steigerung der Arbeitsproduktivität. $ Während des abgelaufenen Jahrzehnts stieg die Arbeitsproduktivität in der Volkswirtschaft um 53,6 Prozent. $ Der Arbeitszeitaufwand je 1000 Mark industrielle Warenproduktion betrug 1970 noch 23 Stunden ...

• Neues vom Wettbewerb Mehr„Q"-Erzeugnisse

  Piesteritz (ADN). Weit über die bisherigen Vorhaben hinaus gehen die Leistungen, zu denen sieh die Piesteritzer Chemiearbeiter in ihrem neuen Wettbewerbsprogramm bekennen. Sie stellen sich das Ziel, den Plan der industriellen Warenproduktion 1981 mit einem Plus von 3,6 Tagen abzurechnen. Die Warenproduktion mit dem Gütezeichen „Q" soll erheblich gesteigert, eine Arbeitszeiteinsparung von über einer Million Stunden erreicht und eine Energiekostensenkung von 6,5 Millionen Mark erzielt werden ...

• Für Bevölkerungsbedarf

  Berlin (ADN). Eine zusätzliche Produktion im Umfang von drei Arbeitstagen haben die Werktätigen des VEB Berliner Aufzug- und Fahrtreppenbau jetzt auf einer erweiterten Vertrauensleutevollversammlung für 1981 beschlossen. Besonders erhöhen wird der Betrieb die Konsumgüterproduktion für den Bevölkerungsbedarf ...

• Zuwachs bei Zekiwa

  Zeitz (ADN). Insgesamt 10 000 Kinder- und Puppenwagen zusätzlich wollen die Werktätigen des VEB Zekiwa Zeitz in diesem Jahr vor allem für den Export zur Verfügung stellen. Die Vertrauensleutevollversammlung legte fest, 1981 drei Tagesproduktionen über den Plan zu erwirtschaften. Die rund 2000 Werktätigen des größten Kinderwagenproduzenten Europas wollen im zweiten Halbjahr verstärkt neu- und weiterentwikkelte Typen ausliefern ...

• „Robur" mit Dieselmotor

  Zittau (ADN). Die Nullserie für „Robur"-Fahrzeuge' mit Dieselmotor begann im VEB Robur- Werke Zittau. Bisher nur mit Benzinmotor ausgestattet, wird der Nutzkraftwagen in der neuen Variante künftig sieben Liter Kraftstoff je 100 Kilometer weniger verbrauchen. Erste Fahrgestelle, die ebenso wie Fahrzeugelektrik und Auspuffanlage entsprechend verändert werden mußten, verließen während des X ...

• Materialaufwand sinkt

  Zeulenroda (ADN). Das Kollektiv des Stammbetriebes im Möbelkombinat Zeulenroda hat eine zusätzliche Warenproduktion von 3,5 Arbeitstagen in das neue Wettbewerbsprogramm aufger nommen. Dabei sollen Materialaufwand und Kosten weiter gesenkt werden. Wege dahin sind die vorfristige Überleitung wissenschaftlich-technischer Maßnahmen und die Entwicklung ■neuer materialsparender Konstruktionsprinzipien ...

• Treffend gesagt

  Macht ausüben verstehe ich so: Jeder, ganz gleich, an welchem Arbeitsplatz, ist für die Erhaltung des Friedens mit verantwortlich, muß seinen Beitrag dafür leisten und Initiative entwickeln. Die Stärkung der ökonomischen Leistungskraft unseres Staates, das ist der Dreh- und Angelpunkt, den jeder beeinflussen kann und muß ...

• Eine Entdeckungsreise auf mancherlei Umwegen

  Zu dem jüngsten Erzählungsband Uwe Kants Von Günther Cwoidrak

  Woraus sind Geschichten gemacht? Die Frage stellt sich nicht nur beim Lesen dieser Geschichte ein, der Autor selbst wirft sie auf und gibt auch eine Antwort, seine Antwort: „Geschichten haben es an sich wie die Bäume Blätter, daß sie sich ihrem Ziel auf Umwegen nähern, aus Umwegen gemacht sind, auch die geradesten ...

• Vielzahl von Bildern in kontrastreicher Folge

  Ich halte es für einen glänzenden Einfall dieser Aufführung, Heisler selbst nicht auftreten zu lassen. Das lebende Hoffen seiner Kameraden im Lager, er möge es schaffen; die Angst mancher, er könnte in ihrem Haus Schutz suchen; die Ungeduld andrer, ihm weiterzuhelfen; die hyste>- rische Hektik, ihn ...

• Die stilisierte Bühne weitet den Aktionsraum

  Bärbel Jaksch und Heiner Maaß haben Christoph Schroth und seinem Ensemble Vorschläge und sich solchermaßen eigentlich schon zu Vor-Regisseuren gemacht. „Das siebte Kreuz" in dieser Bühnenfassung des Staatstheaters Schwerin ist eine Kollektivarbeit von Anfang an. Alle inhaltlich-ideellen Aspekte wurden sofort auf die Möglichkeit theaterästhetischen Ausdrucks befragt ...

• Museumstage mit umfangreichen Möglichheiten

  Historisches und Diskothek

  Mit zahlreichen Ausstellungen, Führungen und Vorträgen bereiten die Museen der DDR den Internationalen Museumstag am 18. Mai vor. Da von jährlich rund 32 Millionen Besuchern über 36 Prozent junge Leute sind, schaffen viele der 636 DDR-Museen und musealen Gedenkstätten für Jungen und Mädchen originelle Formen der Begegnung ...

• Erregende Botschaft eines großen Romans ins Dramatische übersetzt

  „Das siebte Kreuz" von Anna Seghers am Mecklenburgischen Staatstheater Von Rainer Kerndl

  Nicht zum erstenmal unternahmen es die Schweriner Theaterleute, einen Roman theaterszenisch noch einmal entstehen zu lassen: nicht im üblichen Dramatisierungs-Verfahren, wo einer nach dem Buch ein Bühnenstück schreibt (was ich nun freilich so geringschätzig, wie's Regisseur Christoph Schroth und Dramaturgin ...

• Fernsehroman „Verflucht und geliebt"

  „Ich glaube an Gerechtigkeit, deshalb bin ich Kommunist. Ohne Gerechtigkeit hat Arbeit keinen Sinn ..." sagt Bürgermeister Sommerfeld (Rolf Ludwig) einmal in Helmut Sakowskis fünfteiligem Fernsehfilm „Verflucht und geliebt". Auch Else (Renate Krößner) glaubt daran. Und doch sehen sie sich vor der Frage: ...

• Zur Philharmonie ernannt

  Orchester der Städtischen Bühnen Erfurt geehrt

  Erfurt (ND). Dem Orchester der Städtischen Bühnen Erfurt wurde am Sonnabend zum Auftakt eines festlichen Konzertes das Recht zuerkannt, den Namen Philharmonisches Orchester zu führen. In Anwesenheit des 1. Sekretärs der SED-Bezirksleitung Erfurt Gerhard Müller nahm Generalmusikdirektor Ude Nissen die Verleihungsurkunde entgegen ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  PRIMORJE - FERNÖSTLICHES KÜSTENGEBIET. Ein sowjetischer Dokumentarfilm (mit Untertiteln) macht mit Natur und Bewohnern dieser Region bekannt. (Donnerstag, 20 Uhr, Fernsehen 2) ANTARKTISCHE ERZÄHLUNG (3. Teil). Der dreiteilige Fernsehfilm (mit Untertiteln) entstand nach einer literarischen Vorlage von Wladimir Sanin ...

• Bildschirm aktuell

  JUGENDKLUB. Die Sendung stellt junge Delegierte vor und berichtet über erste konkrete Vorhaben von Mitgliedern des Jugendverbandes nach dem X. Parteitag der SED. Tips und Empf ehlurigen zur Jugendmode 81 und Musik mit der Gruppe „Berluc" runden das Programm ab. (Montag, 19 Uhr, Fernsehen 2) EISHOCKEY-WM ...

• Szenische Metapher auf die Kraft der Schwachen

  Zwei Chöre gibt es. Den der Häftlinge, in seiner choreographischen und Darstellerführung das Geschehen dramatisch mitbestimmend und von einer gestischen Prägnanz, die zur packenden szenischen Metapher auf die Kraft der Schwachen wird. Und den der „uralten Mütter", der in seiner kommentierenden Funktion beinahe prätentiös und auf mich überflüssig-störend wirkte, zumal ihn auch die Regie nicht recht unterbringen konnte im Gesamtgefüge der Aufführung ...

• Thomaner führten Bach-Werke in Leipzig auf

  Leipzig (ADN). Eine beeindrukkende Aufführung von Johann Sebastian Bachs „Johannes-Passion" gestalteten am Karfreitag der Thomanerchor und das Gewandhausorchester unter Leitung von Thomaskantor Prof. Hans- Joachim Rotzseh in der Leipziger Thomaskirehe. Dieses vor 257 Jahren am gleichen Ort uraufgeführte Werk war die erste Passionsmusik des Komponisten in Leipzig, der hier 1723 sein Amt als Thomaskantor angetreten hatte ...

• Woche der Kinder-Kunst Bulgariens eröffnet

  Sofia (ADN-Korr.). Mit einem Konzert der besten Laienkünstler aus den Sofioter Pionierhäusern ist am Sonnabend im hauptstädtischen Operntheater die traditionelle „Woche der Literatur und Kunst für Kinder" eröffnet worden. Mehr als 600 Jungen und Mädchen unterstrichen mit einem 90-<Minuten-Programm von Liedern, Tänzen, Orchesterwerken und Rezitationen der Folklore und Klassik den hohen Stand der Talenteförderung im sozialistischen Bulgarien ...

• Pflege historischer Häuser Neubrandenburgs

  Neubrandenburg (ADN). Der Wiederaufbau des siebenten der ehemals 53 Wieck (Wach)-Häuser entlang der rund 2,3 Kilometer langen und sieben Meter hohen Neubrandenburger Stadtmauer hat jetzt begonnen. Arbeiter des Holzbaubetriebes der „Vier-Tore- Stadt" wollen es im „Mach mit!"- Wettbewerb gemeinsam mit Beschäftigten der städtischen Denkmalpflege bis Mitte kommenden Jahres wiederherstellen ...

• Römische Porträts als Phänomen der Antike

  Berlin (ADN). Römische Porträts sind seit letzter Woche in einer Studio-Ausstellung im Berliner Alten Museum zu sehen. In Vorbereitung auf die internationale Konferenz „Römisches Porträt — Weg zur Erforschung eines gesellschaftlichen Phänomens", die im Mai an der Humboldt-Universität stattfindet, gibt die Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin einen Einblick in die reiche Sammlung römischer Porträts ...

• 35 Jahre SED

  Berlin im Jahre 1946. Mit dem historischen Ereignis des Vereinigungsparteitages wird durch die Gründung der SED die verhängnisvolle Spaltung der Arbeiterklasse überwunden. In den „Grundsätzen und Zielen" bekannten sich Kommunisten und Sozialdemokraten zu einem Programm, das auf die Lösung der Hauptprobleme des Übergangs vom Kapitalismus zum Sozialismus gerichtet war ...

• In der Filmothek

  Die „Filmothek" stellt einen Streifen des 1956 verstorbenen Regisseurs Kenji Mizoguchi vor, der neben YasUjiro Ozu und Akira Kurosawa zu den Klassikern des japanischen Films gehört. Zwischen 1922 und 1956 hat er 86 Filme gedreht. In dem erstmals in der DDR gezeigten Streifen „Erzählungen unter dem Regenmond", der nach zwei Erzählungen von Akinari Ueda entstand und in der Zeit des Mittelalters spielt, werden — wie in vielen seiner Filme — Frauenschicksale in den Mittelpunkt gerückt ...

• Tote schlafen fest

  Philip Marlowe (Humphrey Bogart), ein recht durchschnittlicher Privatdetektiv, erhält eines Tages einen Auftrag, der ihm wie die große Chance seines Lebens erscheint. In der Familie des wohlhabenden Generals Sternwood ist er umgeben von Habgier und Unmoral — und zwei sehr unterr schiedlichen Töchtern des Generals ...

• Orientierung auf kräftiges Wachstum

  Als historischen Markstein in der sozialökonomischen Entwicklung der DDR charakterisierte am Wochenende die laotische Zeitung „Sieng Passason" den X. Parteitag. Angesichts der vom Imperialismus ausgehenden und geschürten Unruhe in der Welt habe die SED zugleich einen entschlossenen Beitrag in der Bewegung für Frieden, nationale Befreiung und Sozialismus geleistet, unterstrich das Organ der Laotischen Revolutionären Volkspartei ...

• Mosaik

  Iren demonstrierten Dublin. Mehr als 500 Demonstranten marschierten am Sonnabend durch die irische Hauptstadt Dublin, um ihre Unterstützung für die Forderung nach demokratischen Verhältnissen in Nordirland zum Ausdruck zu bringen. Nachbeben am Golf von Korinth Athen. Ein heftiger Erdstoß der Stärke 4,8 auf der nach oben offenen Richter-Skala ist am Sonnabendvormittag von Seismographen der Athener Sternwarte im Bereich des Golfes von Korinth registriert worden ...

• Demonstrationen in der BRD gegen NATO-Kurs

  Positive Antwort auf Vorschläge der UdSSR verlangt

  Bonn (ADN). Mehrere tausend BRD-Bürger haben während der Osterfeiertage mit vielfältigen Aktionen in zahlreichen Orten gegen die Hochrüstungspolitik der NATO und den Raketenbeschluß protestiert, berichtete PPA. Mitglieder von Friedens- und Jugendorganisationen, Gewerkschafter, Sozialdemokraten, Kommunisten und Christen unterstützten den Krefelder Appell, der die BRD-Regierung auffordert, ihre Zustimmung zur Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen zurückzuziehen ...

• Kampf für Frieden und Abrüstung bestimmt die Politik der SED

  Weltpresse würdigt Ergebnis der Beratungen im Palast der Republik

  Das Zentralorgan des ZK der KPdSU, „Prawda", betonte: „Das vom XXVI. Parteitag der KPdSU unterbreitete komplexe, realistische und konstruktive Friedensprogramm für die 80er Jahre wurde auch von den Kommunisten der DDR von ganzem Herzen unterstützt, die im Kampf für Frieden, gegen die Gefahr eines neuen Weltkrieges und für die Festigung des Friedens in Europa auf vorgeschobenem Posten stehen ...

• Der bewahrte Kurs wird fortgesetzt

  Das Stockholmer „Svenska Dagbladet" charakterisierte die SED als eine „disziplinierte Partei mit höchster ideologischer Bereitschaft" Die Arbeit des Parteitages und die Wahl der führenden Organe demonstrierten, daß die SED ihren Kurs des vergangenen Jahrzehnts fortsetzen und vertiefen werde. Die libanesische ...

• 150 Millionen sowjetische Werktätige beim Subbotnik

  Traditioneller „Roter Sonnabend" zum Geburtstag Lenins

  Von unserem Korrespondenten Günter Brock Moskau. 150 Millionen Werktätige der Sowjetunion beteiligten sich am Sonnabend in Stadt und Land am Subbotnik zu Ehren des 111. Geburtstages Lenins. In allen Produktionsstätten, auf Straßen und Plätzen fanden sich Arbeiter, Genossenschaftsbauern, Angestellte und Angehörige der Intelligenz vor ihrer freiwilligen Arbeitsschicht zu Meetings zusammen, auf denen sie ihren Willen bekundeten, durch ihre Tat zur Erfüllung der vom XXVI ...

• Generallinie durch das Leben bestätigt

  „i'Orient-le Jour" in Beirut betonte die einmütige Wahl der leitenden Organe der SED und veröffentlichte ein Porträt Erich Hpnecfcers anläßlich seiner Wiederwahl zum Generalsekretär des ZK der SED Die Zeitung „Ethiopian Herald" in Addis Abeba stellte in den Vordergrund einer abschließenden Betrachtung über den X ...

• UNO: DDR-Vorschlag gebilligt

  Artikel im Verhaltenskodex für Multis angenommen

  New York (ADN-Korr.). Auf Initiative der DDR ist von der UNO-Arbeitsgruppe für einen Verhaltenskodex für transnationale Monopole ein Artikel prinzipiell gebilligt worden, in dem deren Informationspflicht gegenüber den Gewerkschaften festgelegt ist. Neben diesem Erfolg der DDR hob Delegationsleiter Prof ...

• Algier: Appell Nichtpaktgebundener

  Südafrika angeklagt / SWAPO würdigt Haltung der DDR

  Algier (ADN-Korr.). In der Schlußdeklaration der Namibia- Konferenz in Algier wird bekräftigt, daß die andauernde, illegale Okkupation Namibias durch Südafrika mit Unterstützung gewisser Westmächte und in Verletzung der Prinzipien und Ziele der Charta, Beschlüsse und Resolutionen der UNO erfolge. In einem Aktionsprogramm werden alle nichtpaktgebundenen Staaten aufgefordert, jegliche Handels-, Wirtschafts- und diplomatische Beziehungen zu Südafrika abzubrechen ...

• Protest von Tausenden Westeuropäern

  Friedenskräfte fordern Arbeitsplätze statt Bomben

  London (ADN-Korr.). Höhepunkt der von der „Kampagne für nukleare Abrüstung" (CND) organisierten britischen Ostermärsche — die nach mehrjähriger Unterbrechung wieder aufgenommen wurden — waren Umzüge in London, mit denen Tausende die wachsende Stärke der Protestbewegung gegen Aufrüstung zum Ausdruck brachten ...

• Georges Marchais verlangt konkrete Entspannungsschritte

  Stationierung von USA-Raketen in Westeuropa abgelehnt

  Paris (ADN). Entspannung und friedliche Koexistenz müssen durch konkrete Abrüstungsmaßnahmen gefestigt werden. Das erklärte der Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marchais, in einer von Rundfunk und Fernsehen übertragenen Wahlrede. Die Entwicklung der Neutronenwaffe und die Stationierung neuer USA- Kernraketen in Westeuropa trügen zur verstärkten Aufrüstung bei ...

• Meeting zum Nationalfeiertag in Kampuchea

  Phnom Penh (ADN-Korr.). Die Steigerung der Agrarproduktion in der bevorstehenden Regenzeit und die Wiederbelebung des patriotischen Geistes in allen Schichten der Bevölkerung bezeichnete Heng Somrin, Vorsitzender der Nationalen Einheitsfront zur Rettung Kampucheas und Vorsitzender des Revolutionären Volksrates, auf einem Meeting in Phnom Penh anläßlich des Nationalfeiertages Kampucheas als die gegenwärtigen Hauptaufgaben ...

• „Isweshja" zum Flug der fünften Salut-Besatzung

  Moskau (ADN-Korr.). „Der Raumflug der fünften Salut-6- Stammbesatzung hat eine wesentliche Besonderheit — erstmals war Sojus T das Basisraumschiff." Das stellte der stellvertretende Flugleiter Krawez in einem „Iswestija"-Artikel fest. Er hob die systematische Arbeit mit diesem Raumschiff hervor, das programmgemäß auf seine Einsetzbarkeit getestet wurde ...

• Simbabwe: Jahrestag der Unabhängigkeitbegangen

  Sahsbury (ADN-Korr.). Die Bürger des freien Simbabwe haben am Sonnabend auf Volksfesten und anderen Veranstaltungen den ersten Jahrestag der Unabhängigkeit ihres Landes begangen. Höhepunkt der Feierlichkeiten war die Kundgebung im Rufaro- Stadion in Salisbury. Präsident Canaan Banana bezeichnete in einer Botschaft an die Nation die Einheit des Volkes als Voraussetzung weiteren erfolgreichen Vorarischreitens ...

• Gegen Gestapo-Henker von Prag wird ermittelt

  Bonn (ADN). Massive Proteste der Regierung und der Öffentlichkeit der CSSR haben die Staatsanwaltschaft von Hamm (BRD-Land Nordrhein-Westfalen) veranlaßt, die Ermittlungen gegen den ehemaligen Chef der Gestapo in Prag, Ernst Gerke, wieder aufzunehmen. 1976 hatte die Justiz ein erstes Verfahren nach siebenjähriger Verschleppung eingestellt, weil angeblich Beweise fehlten ...

• UNO-Sonderausschuß hat Tätigkeit beendet

  New York (ADN). Der UNO- Sonderausschuß zur Erhöhung der Effektivität des Prinzips des Gewaltverzichts in den internationalen Beziehungen hat seine Tätigkeit beendet. Die vierwöchige Diskussion zeigte, daß der von der Sowjetunion unterbreitete Vorschlag, einen Weltvertrag über die Nichtanwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen abzuschließen, eine beachtliche breite Unterstützung der UNO- Mitgliedsländer genießt ...

• Neuer Berufsverbotsfall

  Düsseldorf (ADN). Über einen neuen skandalösen Fall informierte die „Bürgeraktion gegen Berufsverbote" in Neuss (BRD- Land Nordrhein-Westfalen). Dort wurde der im Rechenzentrum der Landeszentralbank beschäftigte Hartmut Lohse nach langjähriger Betriebszugehörigkeit entlassen, weil er Mitglied der DKP ist ...

• Bulgarien: Feiern zum 1300. Gründungsjahr

  Sofia (ADN-Korr.). In Bulgarien haben am Sonntag die Feiern zum 1300. Gründungsjubiläum des bulgarischen Staates begonnen. „Erde, Bulgarien genannt" war das Motto des ersten von 13 Festtagen, den Ljudmila Shiwkowa, Mitglied des Politbüros des ZK der BKP und Vorsitzende des Komitees für Kultur, in Sofia eröffnete ...

• Schnee und Frost in Jugoslawien

  Belgrad (ADN-Korr.). Mit Schnee und Frost ist am Wochenende der Winter in weite Teile Jugoslawiens zurückgekehrt. In den Gebirgsregionen Bosnien- Herzegowinas wurden Temperaturen bis zu minus neun Grad gemessen, die Neuschneedecke mißt bis zu 40 Zentimeter. Zu ausgedehnten Schneefällen kam es auch im Flachland ...

• Was sonst noch passierte

  Vor ein kompliziertes Problem hat das Finanzamt des sizilianischen Ortes Regalbuto bei Cataniia den Bürger Paolo Floresta gestellt. In einem Bescheid- wurde ihm mitgeteilt, daß erder Behörde vier Lire (0,8 Pfennig) überweisen solle. Das Amt beachtete dabei wohl kaum, daß die kleinste Münze, die in Italien in Umlauf ist, fünf Lire wert ist ...

• Arafat zum Vorsitzenden der PLO wiedergewählt

  Damaskus (ADN-Korr.). Mit der Wiederwahl von Yasser Arafat zum Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) hat der Palästinensische Nationalrat am Sonntagabend in Damaskus seine einwöchige Tagung beendet. Wie Yasser Arafat in seinem Schlußwort erklärte, wird das palästinensische Volk auch weiterhin unter Führung der PLO den Kampf für die Verwirklichung seiner nationalen Rechte konsequent fortsetzen ...

• Subbotnik in Bulgarien brachte hohe Ergebnisse

  Sofia (ADN-Korr.). Industrieerzeugnisse für 15,9 Millionen Lewa und Hunderte verschönerte Wohngebiete und Parks sind das Ergebnis des traditionellen Lenin- Subbotniks, an dem sich am Sonnabend über drei Millionen Bulgaren beteiligten. Allein in Sofia arbeiteten rund 800 000 Menschen auf Baustellen, in Betrieben des Maschinenbaus, der Textilindustrie und der Polygraphie oder pflanzten in Grünanlagen Blumen und Sträucher ...

• Protestaktionen in USA gegen Hilfe an Junta

  Washington (ADN-Korr.). Mit Protestkundgebungen und Mahnwachen forderten Tausende USA- Bürger über das Wochenende die Einstellung der amerikanischen Militärhilfe für die Junta in El Salvador. Allein vor dem UNO- Hauptquartier versammelten sich 2000 Demonstranten. Zum erstenmal seit dem Vietnamkrieg reihte ...

• Flugzeugentführung in Afghanisfan verhindert

  Kabul (ADN). Die Sicherheitsorgane Afghanistans haben auf dem internationalen Flughafen von Kandahar die Entführung eines Passagierflugzeuges verhindert, meldet die afghanische Nachrichtenagentur Bakhtar am Sonnabend. Eine Gruppe im Ausland ausgebildeter und bewaffneter Personen hatte versucht, eine Maschine der Inlandlinie Kandahar- Kabul ins benachbarte Pakistan zu entführen ...

• Oppositionspolitiker in Guatemala umgebracht

  Guatemala-Stadt (ADN). Dem Terror des reaktionären Lucas- Regimes in Guatemala ist ein weiterer führender Oppositionspolitiker zum Opfer gefallen. In der Provinz Huehuetehango wurde die Leiche des Sekretärs der Christlich-Demokratischen Partei der Provinz, Joaquin Aguirre Villatoro, gefunden. Der Politiker war von einer Gruppe bewaffneter Männer entführt worden ...

• Stingl bestätigt: Keine Wende zum Besseren

  Bonn (ADN). Der Präsident der Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg, Stingl, hat das von führenden wirtschaftswissenschaftlichen Instituten der BRD vorhergesagte Ansteigen der Zahl der Arbeitslosen auf 1,4 Millionen zum Jahresende bestätigt. In einem Rundfunkinterview sagte er am Wochenende, aus den Daten über den Zugang von Arbeitslosen könne er in der Tat „eine Wende zum Besseren nicht erkennen" ...

• Nordischer Beitrag zur Entspannung gefordert

  Kopenhagen (ADN-Korr.). Die skandinavischen Länder sollten durch die Errichtung einer kernwaffenfreien Zone in Nordeuropa einen eigenen Beitrag für Entspannung und Abrüstung leisten. Das erklärte der Vorsitzende der KP Dänemarks, Jörgen Jensen, am Sonntag in Kopenhagen auf der Abschlußsitzung des 34 ...

• Empörung über geplante NPD-Zusammenrottung

  Munster (ADN). Scharfe Proteste der demokratischen Öffentlichkeit hat die Absicht der neonazistischen NPD ausgelöst, am 1. Mai in Ibbenbüren (Münsterland) einen Landesparteitag Nordrhein-Westfalen durchzuführen, berichtete PPA. Der DGB Rheine hat die neonazistische Zusammenrottung als Provokation bezeichnet und zu einer Gegenkundgebung aufgerufen ...

• Bedeutender Schritt in Vietnams Wirtschaft

  Anwendung des Prinzips der Verteilung nach Leistung

  Von unserem Korrespondenten Hellmut Kapfenberger, Hanoi Als in Vietnam das diesjährige Tet-Fest gefeiert wurde, brachen die Zeitungen des Landes mit einer alten Tradition. Waren die Ausgaben zum Mondneujahrsfest sonst von Prosa und Lyrik über Land, Leute und Bräuche beherrscht, so stand in diesem Jahr etwas gänzlich anderes im Mittelpunkt ...

• Andauernde Krise der Herrscher Südafrikas

  „Die heutige politische Situation in unserem Lande", erklärte der Generalsekretär des Afrikanischen Nationalkongresses Südafrikas (ANC), Alfred Nzo, vor dem X. Parteitag in Berlin, „ist gekennzeichnet durch die sich ständig ausweitenden Massenaktivitäten der unmenschlich ausgebeuteten schwarzen Arbeiterklasse, der Bauernschaft, der Jugend und Studenten und der anderen unterdrückten sozialen Gruppen ...

• Gelder für Beamte, Polizei und Armee

  Dieser Kurs gesteigerten Drucks nach innen wie" außen ruft sogar eine weiße Opposition auf den Plan, die bislang immerhin noch 30 Abgeordnete im Kapstädter Parlament hat. Doch ist sie in drei Parteien aufgesplittert und ihre Kritik an der Regierungspolitik halbherzig und kraftlos geblieben. Größere Sorge bereitet Botha die noch nicht im Parlament vertretene Gruppierung derfI AJjtragsi:- sten ...

• Eine Rechnung ohne die Volksmassen

  Womit sich jedoch die Düsterheit der südafrikanischen Szenerie nicht erhellen wird. Denn bei den Wahlen, von denen die schwarze Bevölkerungsmehrheit ausgeschlossen ist, geht es ja nur um die Frage, wie man die schmutzige Apartheid waschen kann — ohne sie naß zu machen, wie man ihre nun schon einengenden Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung (wachsende hohe Arbeitslosigkeit bei wachsendem Mangel an qualifizierten Kräften) loswerden kann ...

• Neues Bergwerk im Vertesgebirge

  Steigende Förderung von Braunkohle in Ungarn

  Von Franz Böhm, Budapest Ungarns Bergarbeiter feierten in diesem Monat einen großen Erfolg: Rund ein dreiviertel Jahr vor dem ursprünglich geplanten Termin begann das derzeit modernste ungarische 'Braunkohlenbergwerk Märkushegy mit der Förderung. Damit wird für Ungarn ein Kohleschatz von 50 Millionen Tonnen nutzbar, der bis in das kommende Jahrhundert hinein den Abbau ermöglicht ...

• Schlimmstes Jahr für Schulabgänger

  Britische Berufsberater geben düstere Warnung

  Für arbeitsuchende junge Briten wird 1981 mit Sicherheit zum bisher schlimmsten Jahr überhaupt, hieß es in einer jüngst veröffentlichten Erklärung des Londoner „Institute of Careers Officers". Ihre düstere Warnung begründete die zentrale Einrichtung sämtlicher Berufsberater und -Vermittler Großbritanniens mit folgenden Fakten: Stellenangebote für Jugendliche gab es letzten Monat ganze 3800 ...

• Zitiert

  Ungleichheiten in der EG verschärfen sich drastisch

  „Die Ungleichheiten zwischen armen und reichen Regionen werden immer schärfer", stellt „Le Monde" auf der Grundlage eines Berichtes der EG-Kommission über das Entwicklungsgefälle innerhalb der westeuropäischen Gemeinschaft fest. „Am ungünstigsten ist die Läge in Irland und in den süditalienischen Regipnen wie in den französischen überseeischen Departements (mit Ausnahme von Martinique), deren Produkt je Einwohner unter 50 Prozent des Durchschnittswertes der Gemeinschaft liegt ...

• Vor Parlamentsneuwahlen int Lande der Apartheid

  Botha-Flügel der Rassisten spekuliert .auf Stärkung seiner umstrittenen Position

  Von Lothar Kill m e r In der Erwartung, seinen Manövrierraum erweitern zu können, beraumte der südafrikanische Premier Pieter Willem Botha für den 29. April vorzeitige Neuwahlen an. Wählen dürfen allerdings von 28 Millionen Einwohnern nur die über 18jährigen der 4,5 Millionen Weißen. Beim Urnengang 1977 genügten der National Party (NP) ganze 689108 Stimmen für eine absolute Mehrheit ...

• Resultate

  Herren

  100 m Freistil: 1. Woithe (DDR) 50,53, 2. Kopljakow 51,76, 3.>Smirjagin (beide UdSSR) 52,01, 4. Bludau (DDR) 52,27. 200 m Freistil: 1. Kopljakow 1:51,60, 2. Woithe 1:52,93, 3. Stukolkin (UdSSR) 1:52,99, 4. Bludau V-.53.96. 400 m Freistil: 1. Salnikow (UdSSR) 3:52,38, .2. Grabs 3:58,09, 3. Strohbach (beide DDR) 3:58,50, 4 ...

• in London Europapokal

  Fast 67 Punkte Vorsprung für Katrin Zipperling vom Turm

  Von unserem Mitarbeiter Hans-Hagen S r o e k e „Mein bestes Ergebnis, das ich bisher erreicht habe", kommentierte die 16jährige DDR-Hallenmeisterin Katrin Zipperling vom SC Einheit Dresden ihren Sieg im Turmspringen beim 10. Europapokal im Wasserspringen in London, mit dem sie wesentlich zum Cupgewinn unserer Mannschaft mit 15 Punkten Vorsprung vor der UdSSR beitrüg ...

• Verdient gewonnen, doch der Vorsprung ist gering

  Rostocker bezwangen BRD-Vertreter Nettelstedt 18:16

  Von unseren Berichterstattern Jürgen Fischer und Hans Jordan Mit viel Elan und Schwung begannen die Rostocker Handballer das erste Finalspiel im Europacup der Pokalgewinner. Nach zehn Minuten führten sie 5:1 gegen den BRD-Vertreter TuS Nettelstedt. Ihr Vorhaben, in eigener Halle „mit fünf oder sechs Toren Unterschied zu gewinnen, um im Rückspiel den nötigen Vorsprung zu haben", wie Empor-Trainer Heinz Strauch vor Anpfiff erklärt hatte, schien realisierbar ...

• Gute zweite Hälfte läßt Magdeburg alle Chancen

  Der DDR-Meister verlor bei Slovan Ljubljana 23:25

  Von unserem Mitarbeiter Siegfried Lei Sie Magdeburger waren gewarnt. Der jugoslawische Meister hatte auf seinem Weg in das Finale des Europacups der Landesmeister mit Steaua Bukarest und ZSKA Moskau berühmte europäische Mannschaften eliminiert — besonders mit seiner Heimstärke. So war vor allem der Auftakt für die Magdeburger von eminenter Bedeutung ...

• DDR-Erfolg und Weltrekord im Jubiläums-Länderkampf

  Ute Geweniger schwamm in Gera 1 -.09,52 min über 100 m Brust /179:165für Gastgeber

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Mit 179:165 Punkten gewann die DDR in Gera den XX. Schwimmländerkampf mit der UdSSR. Es war der insgesamt neunte Sieg nach Niederlagen in den letzten drei Freundschaftsvergleichen. Höhepunkt war der neue Weltrekord von Ute Geweniger mit 1:09,52 min über 100 m Brust, mit dem die 17jährige Olympiasiegerin ihren Rekord von Moskau gleich um 0,59 s unterbot ...

• Erhebliche Verbesserung

  Nicht weniger als unsere vier Jungen freute sich äie 17jährige Larissa Gortschakowa aus Wolgograd über ihren überraschenden Triumph auf der 200-m-Rückenstrecke. Da die verletzte Olympiasiegerin Rica Reinisch fehlte, galt die Olympiazweite Cornelia Polit als Favoritin, doch sie mußte sich diesmal ihrer sowjetischen Konkurrentin, die bei den Spielen in Moskau den achten Rang belegt hatte, um zwei winzige Hundertstelsekunden beugen ...

• Erster Bericht über den Parteitag im Klub

  Am Freitag feierte der Berliner seinen 23. Geburtstag, und mit sieben Schwimmländerkämpfen war er in Gera der „Dienstälteste" in der DDR-Mannschaft. 1975 hatte er die Farben unserer Republik bei den Weltmeisterschaften zum erstenmal international vertreten. In Gera holte er vier Punkte für die DDR-Bilanz ...

• Ute Geweniger

  ND: Sie begannen über 100 Meter zuerst mit zwei Fehlstarts. Waren Sie so aufgeregt? Ute Geweniger: Ein bißchen schon. Aber es kann schon mal passieren, daß man in der Absicht, schnell zu starten, zu früh abspringt. ND: Beim dritten Start mußten Sie also auf Sicherheit gehen? Ute Geweniger: Ja, sonst wäre ich ja disqualifiziert worden ...

• Überraschende Punkte

  Dafür gelangen ihnen in anderen Disziplinen mit deutlichen Leistungssteigerungen überraschende Punktgewinne. So Detlev Grabs und Rainer Strohbäch, die über 400 m Freistil die Plätze zwei und drei belegten, so auch Torsten Karl als zweitem über 200 m Schmetterling oder Andreas Reichel, der über 200 m Lagen ebenfalls einen sowjetischen Doppelsieg verhindern konnte ...

• Sieg und Niederlage bei Vergleichen mit Kuba

  Im zweiten Volleyball-Länderspiel zwischen der DDR-Nationalmannschaft und dem Weltmeisterschaftsdritten Kuba gab es in Adorf einen 3:0 (12, 10, 5)-Erfolg für die Gastgeber. Die DDR-Vertretung, die sich mit diesen Vergleichen auf die Qualifikationsspiele für die diesjährige Europameisterschaft vorbereitet, beeindruckte mit einer geschlossenen Leistung ...

• 14jährige Alla Mysnik war die beste Turnerin

  Die 14jährige Charkower Schülerin Alla Mysnik war bei den sowjetischen Pokalwettbewerben im Turnen in Leningrad auch die überragende Teilnehmerin am Gerätefinale. Nach ihrem Erfolg im Mehrkampf sicherte sie sich mit ihren ersten Plätzen am Stufenbarren mit 19,30 Punkten und auf dem Schwebebalken mit 19,475 Zählern weitere zwei Goldmedaillen ...

• IOC-Präsident würdigte Moskauer Erfahrungen

  „Erfahrungen der Olympischen Spiele in Moskau können zweifelsohne für die Gastgeber der nächsten Spiele nützlich sein." Diese Feststellung traf IOC-Präsident Juan Antonio Samaranch in einem Interview für die Zeitschrift „Sportiwnaja Shisn Rossii" „Jugoslawiens Organisatoren pflegen enge Kontakte mit ihren Moskauer Kollegen, und zu ähnlichen Kontakten kam es auch zwischen Moskau und Los Angeles", sagte er ...

• 1:0 für Fußball junioren

  Mit einem 1:0 (1:0)-Erfolg über Gastgeber Österreich in Liezen starteten die 16jährigen Fußballjunioren der DDR am Sonntag in den ersten Wettbewerb der UEFA. Der Magdeburger Bonan erzielte nach 20 Minuten den einzigen Treffer. Die DDR-Mannschaft hatte läuferische und konditioneile Vorteile, hatte allerdings bei einem Lattenschuß des Österreichers Marlovics (21 ...

• Leipzig ungeschlagen

  Ein Volleyballturnier der Klubs der Männer-Sonderliga beendete Gastgeber SC Leipzig als ungeschlagener Sieger. Mit sechs Punkten setzten sich die Messestädter ohne Satzverlust vor dem TSC Berlin, dem SC Dynamo Berlin und dem SC Traktor Schwerin durch. Wegen der gleichzeitigen Ländertreffen mit Kuba bestritten die Klubs die Konkurrenz ohne Auswahlspieler ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  „Der Gewinn des Europapokals für Ländermannschaften im Wasserspringen ist ein schöner Erfolg Ihres beharrlichen Strebens nach hohen sportlichen Leistungen. Ich gratuliere Ihnen dazu sehr herzlich und wünsche Ihnen auch künftig alles Gute." Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, übermittelte ebenfalls Glückwünsche ...

• Mit großem Einsatz dem lavoriten Remis abgetrotzt

  Bei der Probe für das WM-Spiel gegen Polen klappte aber manches noch nicht

  Im dritten Vergleich der Fußballnationalmannschaften von Italien und der DDR gab es für, unsere Vertretung am Sonntag vor 20 000 Zuschauern im Stadion „Friuli" zwar nicht den ersten Sieg, aber immerhin ein torloses Unentschieden. Trainer Georg Buschner hatte gegenüber dem Malta-Spiel auf mehreren Positionen die Mannschaft verändert und im Verlauf der 90 Minuten mit Bielau und Heun zwei Debütanten eine Chance gegeben ...

• Eishockey-WM noch ohne große Überraschungen

  UdSSR und CSSR waren am Wochenende klar erfolgreich

  von Heinz Wagner Die Überraschungen blieben bisher aus bei der diesjährigen Eishockey-Weltmeisterschaft. Die Favoriten ziehen ihre Kreise, und die anderen haben sich bisher vergeblich bemüht, sie dabei zu stören. Man macht hier kein Hehl daraus, daß man von der Mannschaft der Gastgeber enttäuscht ist ...

• Meinungen

  Georg Buschner, DDR-Trainer: Der kämpferische Einsatz und die taktische Disziplin aller eingesetzten Spieler verdient meine Anerkennung. Dabei werden Trainer und Spieler gemeinsam in der letzten Phase der Vorbereitung auf das Spiel gegen Polen sicher noch den einen oder anderen Fehler auszumerzen haben ...

• Michal Klasa Sieger der Sealink-Rundfahrf

  Durch den Gewinn der abschließenden fünften Etappe von Birmingham nach Manchester über 164 km wurde der CSSR-Radsportler Micha] Klasa auch Gesamtsieger der Sealink-Rundfahrt. Klasa legte den Tagesabschnitt in 4:08:37 h zurück ujnd gewann im Spurt vor dem' Engländer John Herety und den beiden DDR-Fahrern Jörg Köhler und Hans-Joachim Meisch ...

• Nachwuchself schaffte den Ausgleich nicht mehr Pellegrini erzielte nach 17 Minuten das einzige Tor

  0:1 unterlag die DDR-Nachwuchsauswahl (unter 21 Jahre) in Modena Gastgeber Italien. Es war sicher eine unglückliche Niederlage. Das konstatierten am Sonntag auch die italienischen Zeitungen. „II Gazzetino" bescheinigte unserer Auswahl eine enorme Steigerung nach dem Seitenwechsel, und „La Gazzetta Sportiva" schrieb, daß der Ausgleichstreffer in den Schlußminuten mehrmals in der Luft gelegen hat und die Italiener mit viel Glück den knappen Vorsprung über die Zeit brachten ...

• Ich muß meine Sprints noch besser dosieren

  ND: wann haben Sie erfahren, daß Sie in Udine Ihr Debüt geben werden? Andreas Bielau: Gehofft darauf habe ich schon seit einigen Tagen. Ganz genau wußte ich es allerdings erst nach der letzten Besprechung mit den Trainern am Spieltag selbst. ND: Konnten Sie die Nacht vor dem Länderspiel gut schlafen? Andreas Bielau: Ja, da habe ich keine Probleme ...

• (ADN)

  Strausberg, in dem sich einige der besten dreijährigen Pferde vorstellten. Die erste Derbyauslese endete mit dem leichten Sieg des von Jürgen. Szydzik gerittener» FaVlada, der zum erstenmal in einer solch guten Klasse lief. Beim ersten DDR-Meisterschaftslauf im Moto-Cross vor 10 000 Zuschauern auf der Strecke „Am Kiefenberg" in Schkölen holte sich Titelverteidiger Heinz Hoppe (MC Kali Merkers) überlegen den Sieg ...

• Kittel gewann Spurt aus neunköpfiger Gruppe

  Erfurter Erfolg beim Rennen Berlin—Angermünde—Berlin

  Das Straßenrennen Berlin—Angermünde—Berlin, seit Jahren als Erich-Schulz-Gedenkrennen benannt, endete am Sonntag nach 157 km mit dem Sieg des Erfurter Matthias Kittel (SC Turbine) in 3:41:03 h vor Kaiser (ASK Vorwärts Frankfurt) und Macha (SC Turbine Erfurt). Die drei Spitzenfahrer gehörten einer neunköpfigen Gruppe an, die sich auf dem Rückweg gleich hinter Angermünde gebildet hatte und bis zum Ziel ihren Vorsprung immer weiter ausbaute ...

• (ADN)

  Gesamtsieger der französischen Sarthe-Radrundfahrt wurde Juri Barinow (UdSSR) vor seinen Landsleuten Iwan Mitschenko und Shakid Zagretdinow sowie dem Franzosen Marc Madliot. Ein Turnier der Florettfechter in Kiew gewann der Pole Boguslaw Zych durch einen 10:4-Fimalerfolg über den sowjetischen Olympiasieger Wladimir Smirnow ...

• DDR-Florettfechter mit dreifachem Erfolg

  Mit einem dreifachen DDR-Erfolg endete das internationale Turnier des ASK Potsdam im Florettfechten. Im Finalgefecht setzte sich Jörn-Cornel Reese (SC Dynamo Berlin) überraschend klar mit 10:4 gegen Klaus Kotzmann (ASK Potsdam) durch. Das Treffen um den dritten Rang entschied Thomas Heidenescher (ASK Potsdam) gegen den Ungarn Istvan Katona mit 10:7 zu seinen Gunsten ...

• BSG Außenhandel Berlin ist wieder TT-Meisler

  DDR-Tischtennis-Mannschaftsmeister der Herren wurde erneut die BSG Außenhandel Berlin. Mit einem schwererkämpften 11:8- Sieg über den schärfsten Rivalen Stahl Finow konnten die Hauptstädter bereits ein Wochenende vor Abschluß der Meisterschaftsspiele ihren Vorjahreserfolg wiederholen. In der über vierstündigen Begegnung waren es besonders Raue, Huhn, Ullrich und Fähnrich mit je zwei gewonnenen Einzelspielen, die das 11:8 für Außenhandel sicherten ...

• Rieger WM-Vierter

  Mit einem italienischen Sieg endete in Lausanne die erste Entscheidung der Junioren-Weltmeisterschaften im Fechten. Neuer Florett-Weltmeister wurde unter 79 Startern aus 31 Ländern Mauro Numo, der die Nachfolge seines Landsmannes Frederico Cervi antrat. Im entscheidenden Gefecht war Numo dem 18jährigen Ulrich Schreck (BRD) mit 10:5 überlegen ...

• Junioren spielten 1:1

  Beim Junioren-Länderturnier von Cannes trennte sich die DDR- Auswahl für 1982 in ihrem zweiten Vorrundenspiel der Staffel B von Italien 1:1 (1:1). Der Dresdner Losert hatte die DDR-Elf nach 16 Minuten in Führung geschossen. Schon 60 Sekunden später glich Fermanelli für die technisch starken Italiener aus ...

• 0:4 3 3 3 3

  Abstiegsrunde: USA—Niederlande 7:6 (2:3, 4:1, 1:2), Finnland-BRD 6:3 (3:1, 1:1, 2:1), BRD-Niederlande 9:2 (4:1, 4:0, 1:1), Finnland-USA 4:6 (1:1, 2:2, 1:3).