Ausgabe vom 05.11.1980

• Effektivitätszuwachs mit rationalisierten Anlagen

  Automatisierte Kabelfertigung wird 200 Arbeitskräfte einsparen Braunkohlenkumpel erweitern Planvorsprung bis zum Jahresende

  Halberstadt (ND). Zwei Monate vor dem ursprünglich geplanten Termin, bis =SI zum X. Parteitag der SED, soll eine weitestgehend automatisierte zentrale Kabelfertigung im Hälberstädter Zweigbetrieb des Robotron- Büromaschinenwerkes Sömmerda mit voller Leistung in Betrieb genommen werden. Wie solche Rationalisierungsvorhaben mit hohem Zuwachs an Qualität und Effektivität realisiert werden können, das ist ein wichtiger Beratungspunkt auf den Wahlversammlungen der Parteikollektive ...

• Die Politik, zu der es keine vernünftige Alternative gibt

  Die Wiener Zeitungen heben — wie das österreichische Fernsehen und der Rundfunk bereits am Vortage — in ihren Berichten neben Fragen der bilateralen Beziehungen besonders die Feststellungen Erich Honeckers zu internationalen Problemen hervor. Die „Volksstimme" zitiert Erich Honecker: „Zur Politik der friedlichen Koexistenz gibt es keine vernünftige Alternative ...

• Aggressive USA-Politik in UNO-Ausschuß angeklagt

  Sprecher in der Abrüstungsdebatte für UdSSR-Vorschläge

  New York (ADN-Korr.). In der Abrüstungsdebatte im Politischen Hauptausschuß der 35. UNO-Vollversammlung beschuldigte Äthiopiens Delegierter Tadesse Terref am Montagabend die USA schwerwiegender Einmischungsund Interventionspolitik im Raum des Indischen Ozeans. Die „schnelle Eingreiftruppe" sei eine Bedrohung für alle Staaten der Region, sagte er ...

• Ost er reich: Große Resonanz auf Gespräch Erich Honeckers mit Journalisten aus Wien

  rr. Zusammenarbeit Österreich-DDR Beispiel für friedliche Koexistenz Breiter Kreis von aktuell-politischen Fragen wurde behandelt

  Wien (ADN-Korr.). An hervorragender Stelle informieren führende Wiener Zeitungen, das österreichische Fernsehen und der Rundfunk sowie Nachrichtenagenturen über das Gespräch, das der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, Erich Honedier, mit einer Gruppe österreichischer Journalisten in Vorbereitung seines am 10 ...

• Bauern pflügten bisher fast ein Fünftel der Herbstfurche

  Bergung von Zuckerrüben und Spätgemüse voll im Gange

  Berlin (ND). Die Genossenschaftsbauern der Pflanzenproduktion rodeten bis zum Dienstag von 136184 Hektar, das sind 54 Prozent der Anbaufläche, die Zuckerrüben. Bei der Bergung des Feldgemüses geht es nun um die letzten drei Zehntel. Während Rosen- und Grünkohl noch einige Wochen auf den Feldern verbleiben, ist bei Möhren, Kopfkohl, Porree und Chicoreewurzeln die Ernte in vollem ©ange ...

• Westen in schwerster Stahlkrise seit 1945

  Auch künftig Produktionsrückgang und Entlassungen

  Paris (ADN). Die kapitalistischen Industriestaaten sind derzeit von der schlimmsten Stahlkrise seit dem Ende des zweiten Weltkrieges erfaßt, stellt das Stahlkomitee der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) fest. In einer am Pariser Sitz der OECD, der 24 westliche Industriestaaten angehören, veröffentlichten Studie wird wegen der Krise in den wichtigsten Abnehmerbranchen eine weitere Verschlechterung der Lage in der Stahlindustrie vorausgesagt ...

• Moskau .Beifall für Deutsches Theater

  Erste Etappe der Tage der DDR-Dramatik abgeschlossen Moskau (ADN-Korr.). Mit einer eindrucksvollen Aufführung des „Entfesselten Wotan" von Ernst Toller durch, das Ensemble des Deutschen Theaters Berlin ging in Moskau Anfang dieser, .JSoche die erste Etappe der Tage der DDR- Dramatik in der UdSSR zu, Ende ...

• Israel forciert Truppenaufmarsch

  Invasion in Libanon erwartet Beirat (ADN-Korr.). Israel setzte am Dienstag seine Truppenmassierung an der Grenze zu Libanon und in Südlibanon selbst fort. Zugleich drohte der Chef der proisraelischen Separatistenmilizen, Major Haddad, neue Überfälle auf südlibanesische Ortschaften an. In Bint Jbail ließ er ein Liegenschaftsamt errichten, das als alleinige Behörde über den An- und Verkauf von ©rundstücken im äußersten Süden Libanons zu entscheiden hat ...

• Atlanta: Neuer Mord an afroamerikanischem Kind

  Washington (ADN-Korr.). Die Serie von Morden an afroamerikanischen Kinder in Atlanta (USA-Bundesstaat Georgia) hat ein neues Opfer gefordert. Der neunjährige Aaron Jackson wurde — wie alle zehn bisherigen Opfer — erwürgt aufgefunden. Trotz sofort eingeleiteter Suchaktionen, an denen sich über 2000 Menschen beteiligten, gibt es bisher keine Spur von weiteren vier vermißten und vermutlich ebenfalls umgebrachten Kindern ...

• Kälte und Schneefalle im Süden von Europa

  Wien (ADN). In Österreich sind am Wochenanfang die Temperaturen auf minus fünf bis minus acht Grad gefallen. In den Bergregionen wurden bis zu 15 Grad Kälte gemessen. In Wien und anderen Städten hat sich eine dünne Schneedecke gebildet. Weitere Schneefälle wurden angekündigt. Rom (ADN-Korr.). Auch in Norditalien ist der Winter eingezogen ...

• Uruguayische Opposition lehnt „Verfassung" ab

  Montevideo (ADN). Die in der Illegalität kämpfende Kommunistische Partei Uruguays hat die Bevölkerung des Landes aufgerufen, am 30. November beim Referendum über eine neue „Verfassung" mit Nein, zu stimmen. In einer in Montevideo verbreiteten Erklärung erinnert die KP daran, daß sich inehr als 2000 Personen aus politischen Gründen in Gefängnissen befinden ...

• Leonid Breshnew ehrte Raumflieger

  Popow und Rjumin ausgezeichnet Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, hat am Diens* tag im Moskauer Kreml den Kosmonauten. Leonid Popow und Waleri Rjumin Auszeichnungen überreicht. Für ihren Langzeitflug an Bord ...

• DDR-Ausstellung in Japan beendet

  150 000 sahen Meißner Porzellan Tokio (ADN-Korr.). Fast 150 000 Japaner haben die Ausstellung „Meißner Poraellan aus drei Jahrhunderten" bewundert, die am Menstag in der Hafenstadt Yokohama zu Ende ging. Sie wurde zuvor in Tokio und in der alten Kaiserstadt Kyoto gezeigt. 112 Exponate aus Dresdner Museen gewährten einen Einblick in die Entwicklung der Meißner Porzellanmacherkunst ...

• Zum Ehrendienst in der NVA einberufen

  Herzliche Begrüßung der Wehrpflichtigen in Truppenteilen und Unteroffiziersschulen

  Berlin (ADN). In den Truppenteilen und Unteroffizierssehulen der Nationalen Volksarmee und der Grenztruppen begannen am Dienstag junge Bürger ihren Ehrendienst. Nach der herzlichen Begrüßung bezogen die Neueinberufenen, von denen sich viele für einen militärischen Beruf entschieden haben, ihre Unterkünfte ...

• Kandidat der PKP legte Wahlproklamation vor

  Lissabon (ADN-Korr.). Für eine Außenpolitik des Friedens, der nationalen Unabhängigkeit und der , Zusammenarbeit zwischen den Völkern hat sich der Präsidentschaftskandidat der Portugiesischen KP, Carlos Brito, in seiner Wahlproklamation ausgesprochen. Auf einer Pressekonferenz betonte er am Dienstag in Lissabon, Portugal sollte einen verantwortungsvollen und aktiven Beitrag im Interesse des Friedens, der Abrüstung und der Entspannung leisten ...

• Befreiungskämpfer besetzten Sender

  Aufruf an das Volk ausgestrahlt San Salvador (ADN). Angehörige der nationalen Befreiungsbewegung El Salvadors „Farabundo Marti" besetzten am Montag in San Salvador vorübergehend vier Rundfunksender. Sie strahlten einen Aufruf aus, in dem sie die Bevölkerung zur Unterstützung des Befreiungskampfes aufriefen ...

• Kolloquien über Abrilstungsschritte

  Tagungsorte: Brüssel, Amsterdam Brüssel/Amsterdam (ADN- Korr.). Auf internationalen Kolloquien in Brüssel und Amsterdam werden Ende November Vertreter der Öffentlichkeit aus den KSZE-Teilnehmerstaaten über Fragen des Entspannungsprozesses und über Maßnahmen zur Abrüstung beraten. Westberlin (ADN). Rund 230 Küntstler, Organisationen und Gruppen ; in Westberlin haben einen Aulruf unterzeichnet, der sich gegen den NATO-Raketenbeschluß wendet ...

• USA verstarken Spionage in Europa

  Einsatz neuer Flugzeuge geplant Bonn (ADN-Korr.). 20 ihrer neuen Spianageflugzeuge des Typs TR-1 wollen die USA in Westeuropa stationieren. Das berichtete die „Bonner Rundschau" am Dienstag aus Washington. Die TR-1 ist eine weiterentwickelte Variante des U-1-Spionagefkigzeuges. Der Zeitung zufolge erreicht das Flugzeug eine Gipfelhöhe von 30 000 Metern und kann von dort „weit mehr als 500 Kilometer tief in feindliches Gebiet sehen" ...

• Freundschaftliches Treffen mit Außenminister der CSSR

  Bohuslav Chnoupek folgte Einladung von Oskar Fischer

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik, Bohuslav Chnoupek,. traf am Dienstag in der Deutschen Demokratischen Republik ein. Er folgte einer Einiladung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Deutschen Demokratisichen Republik, Oskar Fischer, zu einer freundschaftlichen Begegnung in Karl-Marx- ■ Stadt, Am gleichen Tag haben die Minister ihre Gespräche [begonnen ...

• Kurz berichtet

  UNO-Resolution

  New York. Gegen die Stimmen der USA, Kanadas und Israels beschloß die 35. UNO-Vollversammlung eine Resolution zur Unterstützung der palästinensischen Flüchtlinge, die von Israel nach 1967 aus den okkupierten Gebieten vertrieben wunden. 96 Staaten, darunter alle sozialistischen Länder, bekräftigten das Recht dieser Vertriebenen auf Rückkehr ...

• Zerstörer zum Golf

  London. Zur Teilnahme an gemeinsamen Seekriegsmanövern mit USA-Seestreitkräften entsendet das britische Verteidigungsrniinisterkim den Zerstörer „Birmingham" und die Fregatte „Avenger" sowie zwei Versorgungsschiffe in die Golfregion, berichtete die Londoner „Times"

• Wahlen in den USA

  Seite 5

• beim Madrider Treffen?

  Die Madrider Beratungen zur Vorbereitung des Treffens im November werden nach mehr als siebemwöchiiger Dauer durch ©ine immer hartnäckigere Obstruktionspolitik imperialistischer Entspannungsgegner gekennzeichnet. Diese Kreise, die den Kurs der Konfrontation einer Fortsetzung und Vertiefung des Entspannungsprozesses vorziehen, sind mit allen Kräften bemüht, auch in Madrid das politische Klima anzuheizen und weitere Fortschritte auf dem Wege der Entspannung zu blockieren ...

• DDR und Vietnam schlössen langfristige Abkommen ab

  Unterzeichnung in Hanoi durch Außenhandelsminister

  Hanoi (ADN-Korr.). Auf der Grundlage des Protokolls über die Koordinierung der Volkswirtschaftspläne sind am Montag in Hanoi von den Auißenhandelsministem! beider Länder ein Handelsabkommen zwischen der DDR und der SRV für die Jahre 1981-1985 sowie weitere Vereinbarungen über die ökonomische Zusammenarbeit unterzeichnet worden ...

• Die DPR ist durch BRD nicht erprefibar

  Zum gespannten Verhältnis zwischen beiden deutsehen Staaten sagte Honecker, er halte prinzipiell weiterhin an einem Treffen mit Bundeskanzler Helmut Schmidt fest. Die kurzfristige Absage des Schmidt-Besuches in der DDR habe er bedauert." Der Berichterstatter der „Arbeiter-Zeitung" geht ebenfalls auf ...

• Große Resonanz auf Gespräch

  (Fortsetzung von Seite 1) die Entspannung in Europa nicht weitergehen. Die Hauptgefahr für den Weltfrieden liege derzeit in der Nichtratifizierung des SALT II-Vertrages. Was die Madrider KSZE-Nachfolgekonferenz betreffe, so bedrohe die bisherige Nichteinlgung über die Tagesordnung die Konferenz, zumindest ihren rechtzeitigen Beginn ...

• Für Entspannung und Abrüstung

  In diesem Zusammenhang hebt APA unter der Schlagzeile „Honecker für Entspännung und Abrüstung" hervor, daß der Vorsitzende des Staatsrates der DDR sich für die Bedeutung der Abrüstung sowie vertrauensbildender Maßnahmen in diesem Prozeß eingesetzt hat. APA schreibt: „Honecker erklärte die KSZE- Folgekonferenz, die gegenwärtig in Madrid vorbereitet wird und am 11 ...

• Leistungsvergleiche bewahrt

  Parteiaktivisten aus Landwirtschaftsbetrieben berieten

  Erfurt (ND). Genossenschaftsbauern und Arbeiter aus Betrieben der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtsehaft berieten am Dienstag auf einer Parteiaktivtagung des Bezirkes Erfurt, wie in Vorbereitung des X. Parteitages die höheren Aufgaben der 80er Jahre zu meistern sind. Kritisch wurden noch vorhandene Niveauunterschiede bei vergleichbaren Betrieben analysiert und die darin verborgenen Reserven deutlich gemacht ...

• Brüderliche Zusammenarbeit mit Sowjetunion bekräftigt

  Erich Mückenberger empfing Freundschaftsdelegation

  Berlin (ADN). Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft, empfing am Dienstag im Hause des Zentralkomitees eine anläßlich des 63. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution in der DDR weilende Delegation der sowjetischen Gesellschaft für Freundschaft mit der DDR unter Leitung von Leonid Uljanow, Sekretär der Gebietsleitung der KPdSU Pskow ...

• Komsomolzen von der BAM in Berlin

  Berlin (ADN). 420 junge Erbauer der Baikal-Amur-Magisteale, die gegenwärtig mit einem Freundschaftszug des Leninschen Komsomol in der DDR weilen, waren am Dienstag Gäste einer herzlichen Begegnung mit dem Sekretariat des FDJ-Zentralrates in Berlin. Während des Freundschaftstreffens im Haus des FDJ- Zentralrates hob Egon Krenz, 1 ...

• KDT: Den jungen Ingenieuren anspruchsvollere Aufgaben

  Prof. Manfred Schubert sprach in Dresden mit Absolventen

  Dresden (ADN). Die Notwendigkeit, jungen Ingenieuren und Wissenschaftlern in großem Maße die Arbeit an anspruchsvollen wissenschaftlich-technischen Aufgaben zu übertragen, hat der Präsident der Kammer der Technik, Prof. Dr. Ing. Manfred Schubert, unterstrichen. Auf einer zentrale» Konferenz der Ingenieur- ...

• Geburtstagswünsche für Ilse Thiele überbracht

  Berlin (ADN). Die Gratulation der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zum 60. Geburtstag des Mitglieds ihres Zentralkomitees Ilse Thiele, Vorsitzende des DFD, überbrachten am Dienstag im Hause des Bundesvorstandes in der Berliner Clara-Zetkin- Straße Inge Lange, Kandidat des Politbüros des ZK, Käthe Kern, Mitglied des ZK, sowie die stellvertretende Abteilungsleiterin des ZK Elli Glöckner ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Prof. De Horst Bien

  Das ZK der SED übermittelt dem Genossen Prof. Dr. Horst Bien in Greifswald die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 60. Geburtstag, in dem Schreiben wird unterstrichen: „Als Hochschullehrer und Forscher auf dem Gebiet der Kulturpolitik und Literatur nordeuropäischer Länder leistest Du einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der marxistisch-leninistischen Nordeuropawissenschaften in der DDR ...

• Begegnungen in Häusern der DSF

  20 000 Veranstaltungen werden jährlich angeboten

  Zu den Treffpunkten der deutschsowjetischen Freundschaft, die auf langjährige Erfahrungen verweisen können, gehört das Haus der DSF in Karl-Marx-Stadt. Erst vor kurzem wurde hier ein neugestaltetes Kosmoszimmer mit 45 Plätzen übergeben, das ständig Besucher anzieht. Die 24 DSF-Häuser in unserer Republik ...

• GST-Mitglieder ehren revolutionäres Vorbild

  Berlin (ADN). Für die sozialistische Wehrorganisation der DDR ist es ein verpflichtender Auftrag, das Erbe Ernst Schnellers zu bewahren und die Mitglieder zu standhaften Verteidigern des Sozialismus und des Friedens zu erziehen; Das erklärte der stellvertretende Vorsitzende des GST- Zentralvorstandes Oberst Werner Eltze zum 90 ...

• Besuch bei Kumpeln des Braunkohlewerks Cottbus

  Cottbus (ADJSf). Die Kohlekumpel im Tagebau Jänschwalde des Braunkohlewerks Cottbus besuchte am Dienstag der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, Pjotr Abrassimow. Er wurde von Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Cottbus der SED, sowie Mitgliedern des Sekretariats der Bezirksleitung begleitet ...

• Scharfer Protest des Solidaritätskomitees

  Berlin (ND). Das Solidaritätskomitee der DDR hat in scharfer Form die Verhängung des Todesurteils über den namibischen Patrioten Markus Katega durch das südafrikanische Rassistenregime verurteilt. In der Protesterklärung wird betont, daß Markus Katega verurteilt wurde, weil er sich zu der von der UNO anerkannten Befreiungsorganisation des Volkes von Namibia, der SWAPO, bekannte ...

• Auszeichnung für junge Chilenen

  Allende-Stipendium verliehen

  Berlin (ADN). Für vorbildliche Leistungen im Studium und in der gesellschaftlichen Arbeit wurde am Dienstag in Berlin an vier in der DDR studierende Chilenen das Salvador-Allende-Stipendium verliehen. Die Auszeichnung überreichte der Stellvertreter des Ministers für Hoch- und Fachschulwesen der DDR Prof ...

• Grußtelegramm an den Premier von Australien

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, übermittelte dem Ministerpräsidenten Australiens, John Malcolm Fräser, ein Glückwunschtelegramm zur erneuten Amtsübernahme ...

• Westberliner Agent festgenommen

  Berlin (ADN). Von den Grenzorganen der DDR wurde am 30. Oktober 1980 der Einwohner von Berlin (West) Ronald Klußmann wegen Verbrechen unter Mißbrauch des Einreise- und Besucherverkehrs auf frischer Tat gestellt und festgenommen. Der Agent erkundete insbesondere von Westberlin aus zielgerichtet das Grenzgebiet zur Organisierung gefährlicher Anschläge gegen die Staatsgrenze der DDR ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Republik

  «nläfilich des 63. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution am Freitag, dem 7. November 1980,17.00 Uhr, in der Deutschen Staatsoper Berlin Die Festansprache hält

• Hermann Axen

  Festliches Programm des Staatlichen Gesangs- und Tanzensembles der Donkosaken (UdSSR)

• Warum Cemeinschaftsaktion in Sachen Sekundärrohstoff?

  ND sprach mit Reinhard S o m m er, Vorsitzender des Zentralvorstandes der IG Metall

  MD: Die IG Metall, die Gewerkschaft Land, Nahrungsgüter und Forst sowie die (G Transport- und Nachrichtenwesen führen auf Parteitagskurs eine Gemeinschaftsaktion. Bis zum 31. März 1981 sollen durch sie 50 000 Tonnen metallischer Sekundärrohstoffe vor allem aus der Landwirtschaft im doppelten Sinne des Wortes flüssig gemacht werden ...

• Eine Tendenz, die umzukehren ist

  Natürlich stellen sich die konkreten Aufgaben in jedem Kombinat und jedem Gebiet anders dar. Nicht überall gibt es so große Investitionsvorhaben auf einem Fleck wie in Sehwedt, und auch die zahlenmäßige und strukturelle Entwicklung der arbeitsfähigen Bevölkerung verläuft regional unterschiedlich. Aber die generellen Erfordernisse ähneln sich doch ...

• Die Rationalisierung Braucht großen Schub

  Der Hauptweg, das gesteckte Ziel zu erreichen, ist die breite Anwendung bewährter Arbeitsmethoden wie zum Beispiel des „bedienungsarmen Spinnens". Solche Methoden gestatten es, die Bedienungsbereiche in der Textilindustrie zu vergrößern, ohne daß dies zu einer körperlichen Mehrbelastung der Arbeiterin oder zu einer Qualitätsminderung am Erzeugnis führt ...

• Vorträge an Winterabenden

  Was hier aus den Klejn- und Siedlergärten direkt für die Versorgung der Bevölkerung geliefert wird, ist also ein beachtlicher Posten. Ein Drittel des Obstes, über ein Zehntel des Gemüses, fast den gesamten HoniR und alles Kaninchenfleisch liefern die Mitglieder des Verbandes der Kleingärtner, Siedlet und Kleintierzüchter über das hinaus, was sie selbst verbrauchen ...

• Jeder kann sich über das Wie informieren

  In Gera hat Erich Honecker darauf verwiesen, es müsse „noch viel schneller und in viel breiterem Umfang aufgegriffen werden, was sich bewährt hat". Das gilt auch für die Anwendung der Schwedter Initiative im Bezirk Dresden. Die Oberlausitzer Textilbetriebe Neugersdorf haben einen Konsultationsstützpunkt eingerichtet, in dem sie ihre Wege und Methoden zur systematischen Einsparung von Arbeitsplätzen vermitteln ...

• Wo über Effektivität entschieden wird

  Einer der Betriebe, die im Bezirk Dresden auf dem. von Schwedt vorgezeichneten Weg mit am weitesten vorangeschritten sind, ist der bereits erwähnte VEB Oberlausitzer Textilbetriebe Neugersdorf. Er gehört zum Kombinat Baumwolle und ist der größte Betrieb der Leichtindustrie im Bezirk. Was zeichnet den Lausitzer Betrieb aus? Er hat für die Entwicklung und den effektiven Einsatz seines gesellschaftlichen Arbeitsvermögens ein mittelfristiges Programm erarbeitet ...

• Schmucker Betrieb in altem Gemäuer

  Unser Betriebsteil III Anrode, der zur Schlotheimer Netz- und Seilerwarenfabrik „Sponeta" gehört, ist in zum Teil sehr alten und erheblich beschädigten Fachwerkbauten untergebracht. Eine Handwerkerbrigade unseres Betriebes ist jetzt dabei, diese Bauten von grundauf zu renovieren. Die Kollegen Alfons Goldmann, Albert Günther, Ewald Wolf, Josef Keller und Ludger Handstein haben diese interessante Aufgabe zusätzlich zu ihren betrieblichen Arbeiten übernommen ...

• Leserbriefe an das MD

  Beraten und versprochen — aber geändert hat sich nichts

  Unsere AWG Leuna-Werke „Walter Ulbricht" übernahm 1977 elfgeschossige Wohn blocke in Halle-Neustadt, und wir alle freuten uns über die neuen Wohnungen. Warum aber müssen, wir uns mit folgendem „Problem" herumärgern? Zur Gestaltung der Fassaden wurden Kleinmosaikplatten verwendet, die sich vom ersten Tag; an lockerten und herabfielen und noch heute herabfallen ...

• Vielfältige Ernte des Jahres aus den kleinen Gärten am Rande der Stadt

  Verband der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter verzeichnet weiteren Zugang an Mitgliedern / 23 000 Parzellen 1980 neu angelegt / Reges Leben in den Sparten

  Jede achte Familie in unserer Republik besitzt heute einen Kleingarten. Und diese Zahl ist weiter im Wachsen begriffen. Was bewegt so viele Werktätige, vor allen Dingen aus Städten und Industriezentren, ihre Freizeit in ©arten zu verbringen? Die Beschäftigung mit Pflanzen und Tieren im Kreis der Familie bringt ihnen Entspannung, bereitet ihnen Freude, gibt ihnen neue Schaffenskraft ...

• Ist „Weniger produzieren mehr" schon überall Wettbewerbspraxis?

  • Ein Leistungsvergleich bestätigt: Die Schwedter Initiative zündete auch im Bexirk Dresden • Doch die Ergebnisse Sind noch unterschiedlich / Von Eberhard Russek und Gerd Marbach

  vor zweieinhalb Jahren wurde Im Petrolchemischen Kombinat Schwedt die Initiative „Weniger produzieren mehr" geboren. Der „Auslöser" dafür war der Bau eines neuen großen chemischen Anlagenkomplexes, und vor den Schwedtem stand die Frage: Woher das Bedienungspersonal nehmen? Mehr als 2000 Arbeiter und ...

• Resultate von Gewicht

  Das alles bewirkt, daß der Verband weiteren Zustrom erhält. Seit Januar 1980 wurden 36 832 neue Mitglieder aufgenommen. Viele von ihnen, vorwiegend kinderreiche und ArbeiterfauiiHen, bekamen eine der 23 000 Parzellen in 245 Anlagen, die in diesem Jahr neu erschlossen wurden. Die Bilanz, die jetzt in den Sparten gezogen wird, zeugt von guten Ernten in den kleinen Gärten am Rande der Städte und Gemeinden ...

• Probebetrieb unter erstem Flockenwirbel

  Der Beginn des Probebetriebes am Montag auf dem zentralen Holzausformungsplatz Heinzebank des Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Marienberg war vom ersten Schnee des nahenden Winters begleitet. Die Beund Entladung auf dem Platz — der elfte dieser Art im Bezirk Karf-Marx-Stadt - erfolgt hier nach einer weiter vervollkommneten Technologie sowie mit einem Brückenkran, der mit einem Griff bis zu 15 Festmeter packt, soviel wie ein Forstfahrzeug heranbringt ...

• Sparsam und auch umweltfreundlich

  Mit großem Interesse habe ich den Beitrag „Plädoyer für einen wertvollen Rohstoff" im ND vom 16. September 1980 auf Seite 3 gelesen, in dem es um die Nutzung von Kohlestaub zur Energiegewinnung ging. Kürzlich wurde auch bei uns in Stralsund eine moderne Kohlegrusfeuerung in Betrieb genommen. Sie entstand im Heizhaus II des VEB Gebäudewirtschaft nach einem Neuerervorschlag ...

• Flinker Drehtisch

  Jena (ADN). Seine Bewährungsprobe hat ein neues Mechanisierungsmittel im Betrieb Eisfeld des Kombinates Carl Zeiss Jena bestanden. Die Neuerung — ein sogenannter Rundschalttisch — wird maschinell mit den zu bearbeitenden Teilen beschickt, die dann selbsttätig entnommen und in Behälter befördert werden ...

• Seglerhafen wird wieder geöffnet

  Über „Eine Gaststätte, die seit zwei Jahren keinen Gast mehr sah", berichtete im ND vom 13. August 1980 unser Leser Kurt Winkler aus Malchow. Bürgermeister Wolf gang Schiemann antwortet: Die Gaststätte im Seglerhafen Malchow wird im nächsten Jahr wieder ihre Pforten öffnen. Der VEB Norddeutsche Volltuchwerke ...

• Präziser Zuschnitt

  Rostock (ADN). Eine Meßvorrichtung für numerisch und optisch gesteuerte Brennschnei dmaschinen entwickelten junge Schiffbauer der Rostocker Warnowwerft. Durch die vorprogrammierbare Einrichtung wird die Schneidanlage automatisch am gewünschten Punkt ausgeschaltet. Gegenüber der bisher üblichen Methode des Messens von Hand erhöht sich die Genauigkeit bis auf einen Zehntel Millimeter ...

• Q-Zu wachs für die Chemie

  Berlin (ADN). 36 neuen und weiterentwickelten Erzeugnissen der chemischen Industrie ist von Jahresbeginn bis Ende September auf Grund hoher Gebrauchswerteigenschaften und hervorragender Qualität das Gütezeichen „Q" verliehen worden. Dazu zählen u. a. neue Boots- und Aütolackfarben sowie volkswirtschaftlich wichtige Spezialerzeugnisse zur Herstellung von Polyester und zur Erzeugung spezieller Chemikalien für die Mikroelektronik ...

• Verbesserter Vergaser

  Berlin (ADN). Vier Monate früher als geplant soll im Dezember im VEB Berliner Vergaserund Filterwerke ein weiterentwickelter Vergaser für den „Trabant" gefertigt werden. Die Weiterentwicklung limitiert die Abgasschadstoffe der Fahrzeuge und bietet die Möglichkeit, rund zwei Prozent Kraftstoff einzusparen ...

• Schrottplan bis Jahresende erfüllt

  Die Kritik der Kollegin Brigitte Sprenger im ND vom 11. August 1980 über die schlechte Planerfüllung in Sachen Schrott der abrechnungspflichtigen Be-

• Langer Aufschrei, doch zu wenig Zwischentöne

  Lorcas '„Bernarda Albas Haus" am Deutschen Theater

  Von Henryk Goldberg Merkwürdig ist das schon: Ein Dichter wie Garcia Lorca, eine Schauspielerin wie Inge Keller — und dennoch blieb da ein Rest zwischen Lorcas Stück und Dreschers Aufführung. Mir scheint, der Rest heißt Spanien. Dieser Poet des Theaters ist durch einen vorwiegend thematischen Zugang nicht hinlänglich zu erfassen ...

• Er kämpfte mit Waffe und Wort für die Heimat

  Zum 600. Geburtstag des großen vietnamesischen Dichters, Denkers und Feldherrn Nguyen Trai

  Von Tran Duong In diesem Jahr begeht das vietnamesische Volk und die fortschrittliche Menschheit den 600. Geburtstag von Nguyen Trai (5. November 1380-19. September 1442), eines verdienstvollen Nationalhelden, der als begabter Feldherr, großer Dichter und hervorragender Denker im 15. Jahrhundert wirkte ...

• Dichtungen, die tief im Leben des Volkes wurzeln

  Dem rumänischen Schriftsteller Mihail Sadoveanu zum Gedenken / Von Anke Pfeifer

  Am heutigen 5. November jährt sich zum 100. Mal der Geburtstag des großen rumänischen Schriftstellers Mihail Sadoveanu. In fast sechs Jahrzehnten schuf der Altmeister der rumänischen Literatur mit über einhundert Romanen, Erzählungen und Novellen ein großartiges Bild vom Leben seines Volkes in Vergangenheit und Gegenwart ...

• Der Realität, unserem Leben verpflichtet

  Der beschwingte Flug in den Kosmos, der unendliche Horizont, das unübersehbare Panorama der Stadt, das Rauschen des Meeres mit den blendenden Schaumkronen der Wellen — alles das gelingt dem Künstler, so scheint es, sofort auf Anhieb. Aber erst beim Nachdenken vermag man jene große Leistung zu erkennen, die der Schöpfung solcher natürlich entstandener Symbole zugrunde liegt ...

• Ein malerisch geschlossenes und für alles Neue weit offenes Werk

  Gedanken des sowjetischen Kunstwissenschaftlers Anatoli Michailowitsch Kantor zur Walter-Womacka-Ausstellung im zentralen Künstlerhaus Moskau

  Der Moskauer Ausstellungsbesucher hatte schon mehrfach Gelegenheit, die Werke Ües hervorragenden Künstlers aus der DDR Walter Womacka zu sehen. Das erste Mal begegneten wir ihnen zu den Weltfestspielen der Jugend und Studenten 1957 in Moskau. Der junge Maler war damals nur wenig über 20 'Jahre alt, aber er hatte einen ausgezeichneten Erfolg und erhielt eine Silbermedaille für das Bild „Kriegsende" ...

• Musik aus Wien, von der Klassik biszurGegenwart

  Staatskapelle Berlin spielte

  Das jüngste Sinfoniekonzert der Staatskapelle Berlin endete mit einer Zugabe: Dem Dacapo des Menuetts aus der Jupiter- Sinfonie von Mozart, die in klassischer Klarheit erklang. Am Pult stand ein Wiener Gast: Thomas Christian David (Jahrgang 1925), Professor an der dortigen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, der viele Jahre das Wiener Akädemieorchester geleitet hat ...

• Frische der Entdeckung und .jugendliches Gefühl1*

  Womacka ist sehr feinfühlig m beäug auf deni Stil seiner Werke, den er mit großer Elastizität verändert. Ohne Mühe erkennen wir stilistische Züge, die auf Hans Erni oder Renato Guttuso hinweisen, aber auch auf Tendenzen in der Kunst der siebziger Jahre, zum Beispiel im Porträt „E. Steinführer". Es ist eine Montage von Darstellungen, in der Elemente der Malerei, der Fotografie und der Collagen verwandt wurden ...

• DDR-Delegation besuchte indische Traditionsstätten

  Delhi (ADN-Korr.). Die zu den DDR-Kulturtagen in Indien weilende Delegation des Kulturministeriums der DDR besuchte am Dienstag bedeutende Gedenkstätten und Museen in Delhi. Am Vorabend der festlichen offiziellen Eröffnung des bedeutenden Ereignisses innerhalb des Kulturaustauschs zwischen beiden Ländern ...

• Tagung der Kommission DDR-Ungarn

  Berlin (ADN). Mit Problemen der Geschichte der deutschen Sprache im Umkreis des Wirkens von Martin Luther und mit der österreichischen Literatur im zwanzigsten Jahrhundert be-> sehäftsgte sich eine Tagung der gemeinsamen Kommission für Germanistik der DDR und der Ungarischen Volksrepublik. An der Debatte nahmen neben Mitgliedern und den ungarischen Gästen der Kommission Vertreter von Akademien, Universitäten und Verlagen der DDR teil ...

• Beratung des Vorstandes des Theaterverbandes

  Berlin (ADN). Der Vorstand des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR trat am Montag unter Vorsitz von Präsident Prof. Wolfgang Heinz in Berlin zu seiner 1. Arbeiitsberatung nach der NeukonsMtulerung auf dem IV. Kongreß des Verbandes zusammen. Der 1. Vizepräsident, Prof. Hans-lPeter Mdnetti, unterbreitete Vorschlage des Präsidiums für die Planung der Verbandsarbeit in den nächsten Jahren ...

• Theoretische Konferenz zur Kinderliteratur

  Gera (ADN). Eine theoretische Konferenz zur Bedeutung der sowjetischen Kinderliteratur und ihre Rolle bei der Erziehung der jungen Generation fand anläßlich des „Tages des sowjetischen Kinderbuches" aan Dienstag in Gera statt. Daran nahmen über 90 Bibliothekare, Buchhändler, Vertreter aus Verlagen und Wissenschaftler sowie Lehrer und Pionierleiter aus dem Bezirk Gera und weiteren Bezirken der Republik teil ...

• Foto: Schilling-Nickel Schwerins Theater erhält neuen Operndirektor

  Schwerin (ADN). Als neuer Opemdiirektor am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin wunde ab kämmender Spielzeit der bisherige Oberspielleiter am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bauteen> Detlef Rogge, verpflichtet. Seinen Einstand in Schwerin gab er mit der Gastinszenierung von Puccinis „Turandot" ...

• Mosaik

  Weiteres Treffen in Genf

  Genf. Im Rahmen der Verhandlungen über eine Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa zwischen der UdSSR und den USA fand am Dienstag in Genf ein weiteres Treffen statt. Aliafrikanische Handelsmesse Khartum. Die 3. Aüafrikarvische Handelsmesse ist in der sudanesischen Hauptstadt Khartum eröffnet worden ...

• Langzeit-Kosmosflug bereichert Wissenschaft

  Ansprache Leonid Breshnews bei Auszeichnung in Moskau

  Moskau (ADN). Die Forschungen und Experimente, die Popow und Rjumin während ihres 185- Tage-Kosmosfluges vorgenommen haben, werden viele Zweige der Wissenschaft bereichern und Eingang in die Praxis finden, stellte Leonid Breshnew bei der Ehrung im Moskauer Kreml lest. „Heute können wir mit gutem Grund ...

• Abrüstungskonferenz in Europa notwendig

  Kampf gegen Stationierung von USA-Raketen verstärken

  Rom (ADN-Korr.). Die Bedeutung einer Konferenz über militärische Entspannung und Abrüstung in Europa für den Abbau der Spannungen in den internationalen Beziehungen hat die Italienische Kommunistische Partei hervorgehoben. Auf einer am Montagabend in Rom begonnenen Tagung des Zentralkomitees der IKP ...

• KP Kolumbiens diskutiert Thesen des XIII. Parteitags

  Aktionseinheit aller fortschrittlichen 'Kräfte notwendig

  Bogota (ADN). Die kotanäbianischen Kommunisten bereiten intensiv den XIII. Parteitag der Kommunistischen Partei Kolumbiens (KPK) vor, der vom 7. bis 11. November in Bogota stattfinden wird. In den Grundorganisationen der KPK wird gegenwärtig der Entwurf der Thesen diskutiert, in denen der Kampf der Volksmassen für die Stärkung der Demokratie als wichtigste Aufgabe der Kommunisten und aller fortschrittlichen Kräfte des Landes bezeichnet wird ...

• Heftige Gefechte dauern weiter an

  Bagdad (ADN-Korr.). Die militärischen Auseinandersetzungen zwischen Irak und Iran sind am Dienstag fortgesetzt worden. Wie das Oberkommando der irakischen Streitkräfte mitteilte, kam es an verschiedenen Abschnitten des Kampfgebietes zu heftigen Gefechten der Bodentruppen. Der irakische Verteidigungsminister erklärte gegenüber der Zeitung „AI Thaura", die Hauptstadt der iranischen Provinz Khuzistan, Ahwaz, sei von irakischen Truppen eingekreist ...

• Beziehungen DDR—Brasilien

  Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit beraten

  Brasilia (ADN). Auf Einladung der Regierung der Föderativen Republik Brasilien ist Dr. Gerhard Beil, Mitglied des Ministerrates der DDR und Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, zu Wirtschaftsgesprächen in Brasilia eingetroffen. Während eines Gespräches mit dem Außenminister Ramiro Saraiya Guerreiro ...

• Erdhebenopfer von El Asnam erhalten feste Unterkünfte

  Aktionsprogramm der Regierung tritt in zweite Phase

  Algier (ADN-Korr.). In der nordalgerischen Stadt fe Asnam, die vor drei Wochen von einem schweren Erdbeben zerstört wurde, beginnt die zweite Phase des von der Regierung 'ausgearbeiteten Aktionsprogramms. Darin ist vorgesehen, Fertigteilhäuser und -baracken für die bbdachlosen Familien zu errichten und den Schulunterricht vollständig wieder aufzunehmen ...

• Vermittlungskomitee Irak-Iran der Paktfreien beendete Tagung

  BeUrad (ADN-Korr.). Das Komitee nichtpaktgebundener Länder zur Vermittlung im irakisch-iranischen Konflikt hat seine erste Arbeitstagung in Belgrad beendet. An der Zusammenkunft nahmen die Außenminister Indiens, Jugoslawiens, Kubas, Pakistans, Sambias und der Leiter der Politischen Abteilung der PLO teil ...

• Aschermittwoch

  Volle 15 Dienstjahre hatte der Langmut det Judy It>es aus Denver, Colorado, angehalten, hatte die Krankenschwester die bittere Pille geschluckt, für gleiche Arbeit monatlich 127 Dollar weniger als ihre männlichen Kollegen zu erhalten. Sie teilt dieses Schicksal mit 28 Millionen berufstätigen Amerikanerinnen, die nur 59 Prozent des Verdienstes der Männer beziehen ...

• Wahl des Präsidenten und des Repräsentantenhauses in USA

  Bekanntgabe der Ergebnisse am heutigen Mittwoch

  Washington (ADN-Korr.). Bei den Präsidentschaftswahlen in den USA, die am Dienstag stattfanden, kandidierte Präsident Carter für die Demokratische Partei, für die Republikaner bewarb sich der frühere Gouverneur von Kalifornien, Ronald Reagan, um das Präsidentenamt. Als' 'ifnabhärigiger Kandidat trat ...

• Bessere Lebensbedingungen für Nikaraguas Bergleute

  Löhne erhöht / System der Sozialversicherung erweitert

  Managua (ADN-Korr.). Anläßlich des ersten Jahrestages der Verstaatlichung der Bodenschätze und des Bergbaus Nikaraguas am 2. November wurden in Managua weitere Verbesserungen der Arbeits- und Lebensbedingungen der Bergleute bekanntgegeben. Dazu gehören Erhöhungen der Löhne sowie der Zuschläge für jahrelange Tätigkeit im Bergbau- Alle Bergarbeiter werden ab 1 ...

• Erneut Unruhen in Assam

  Delhi (ADN-Korr.). Im Hauptstaat der indischen Nordostregion, in Assarn, sind seit einigen Tagen Wieder, heftige Unruhen im ©ange; D.ie Führer militanter Organisationen hatten zu neuerlichen Aktionen aufgerufen, nachdem Verhandlungen mit der indischen Zentralregierung nicht in ihrem Sinne ..verlaufen waren ...

• Botschafter zeichnete Bürger der UdSSR aus

  Moskau (ND-Korr.). Der Orden „Banner der Arbeit", Stufe I, wurde am Dienstag in Moskau von DDR-Botschafter Harry Ott an Brpnisiaw Hötulew, ehemaliger Gesandter der Botschaft der UdSSR in der DDR, und Boris Puschkin, früherer Handelsvertreter ; in Berlin, überreicht. Die hohen Auszeichnungen waren den ...

• Meeting in Alma-Ata mit Mengistu Haile Mariam

  Alma-Ata (ADN). Auf einem Freündschaftsmeeting hat am Dienstag, in Alma-Ata der Vorsitzende des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates Äthiopiens, Mengistu Haile Mariam, versichert, die Völker Äthiopiens und der Sowjetunion seien im gemeinsamen Kampf gegen Kolonialismus, Imperialismus und Rassismus fest verbunden ...

• Was sonst noch passierte

  Singapurs Kahlköpfige und jene, die auf dem besten Wege dahin sind, haben sich dieser Tags zusammengeschlossen. Nachdem sie einer breitangelegten Werbekampagne aufgesessen waren und fast immer vergeblich versucht hatten, mittels teurer Essenzen und Salben ihre schwindende Haarpracht neu zum Sprießen zu bringen, wollen sie organisiert gerichtliiche Schritte einleiten, um ihr Geld wiederzuerhalten ...

• Massetidemonstration in Hauptstadt Irans

  Teheran (ADN-Korr.). In der iranischen Hauptstadt Teheran demonstrierten am Dienstagvormittag Zehntausende zum Gebäude der ehemaligen USA-Botschaftr In einer Anspräche forderte Ministerpräsident Rejai die USA zur Erfüllung der vom iranischen Parlament unterbreiteten Bedingungen für die Freilassung der-52 USA-Bürger auf ...

• Neuer Mißerfolg bei der Space-Shuttle-Erprobung

  Kap Canaveral (ADN). Nach Mitteilung der USA-Raumfahrtbehörde (NASA) ist am Montag ein -weiterer Test der Haupttriebwerke des wiederverwendbaren USA-RaurnpemdleriS, (Space Shuttle) fehlgeschlagen. Insgesamt waren neun Minuten und 41 Sekunden für den Probelauf der Antriebe vorgesehen. Diese Laufzeit würde ausreichen, um den Pendler auf die Erdumlaufbahn zu bringen ...

• Madrid: Westen hält an Verzögerungstaktik fest

  Madrid (ADN-Korr.). Bei den Beratungen in der spanischen Hauptstadt zur Vorbereitung des Madrider Treffens zeigten die NATO-Staaten am Dienstag wiederum keinerlei Bereitschaft, auf den am .Wochenende unterbreiteten1 liompromißvorschlag Maltas einzugehen, der sich mit dem Hauptpunkt der Tagesordnung befaßt Wie am Konferenzort verlautete, halten die USA und die sie unterstützenden NATO-Staaten an ihrer Verzögerungstaktik fest ...

• „rHumanite" - Zeitung mit großem Leserkreis

  Paris (ADN-Korr.). Die FKP- Zeitung „l'Humanite" ist das französische Blatt mit der größten Zahl von Lesern pro Exemplar. Auf .jede verkaufte „l'Humanite" kommen im Durchschnitt 4,6 Leser gegenüber 2,8 beim „Le Eigäro", 2,3 bei „l'Aurore" und „France-Sodr" und 2;1 bei „La Croix". Diese Angaben machte ...

• Miiitarstreife eröffnete Feuer auf zwei Angler

  London (ADN-Korr.). ZWei Angler sind durch Schüsse einer britischen Militärstrelfe in Nordirland schwer verletzt worden. Der Zwischenfall ereignete sich in der Grafschaft Armagih. In einer Stellungnahme wird dde Eröffnung des Feuers durch die Streife als Irrtum bezeichnet. Die Soldaten hatten die Angler verdächtigt, Angehörige der Irischen Republikanischen Armee zu sein ...

• Syriens Parlament billigte Verfrag mit Sowjetunion

  Damaskus (ADN-Korr.). Der Syrische Volksrat (Parlament) hat am Montagabend in Damaskus einstimmig den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit mit der Sowjetunion ratifiziert. Dieser Vertrag war im vergangenen Monat während des Besuches von Präsident Hafez Assad in Moskau unterzeichnet worden. Außenminister Khaddam würdigte das Dokument als qualitativ neuen Schritt in den langjährigen engen Beziehungen ...

• Spanien: Terrorüberfall forderte fünf Todesopfer

  Madrid (ADN). Fünf Personen — darunter vier Mitglieder der paramilitärischen „Guardia Civil" — wurden am Montag bei einem Überfall auf eine Bar der baskischen Stadt Zarauz unweit von San Sebastian ermordet. Mitglieder des militärischen Flügels der baskischen Separatistenorganisation ETA drangen in das Lokal ein und feuerten aus Maschinenpistolen auf dde Gäste ...

• Rechtsmilizen verstärken Angriffe auf die PLO

  Beirat (ADN-Korr.). Nach dem Ausbau ihrer Machtpositionen im Ostteil der libanesischen Hauptstadt Beirut haben die Führungen der, Kataeb-sPartei ihre Provokationen verstärkt» Am Dienstag forderten die reaktionären Kräfte scharfmacherisch die Besetzung aller palästinensischen Flüchtlingslager in Libanon und die Verhaftung der PI/}-Führer ...

• Babrak Karmal beendete Besuch in der UdSSR

  Moskau (ADN). Babrak Karmal, Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans, Vorsitzender des Revolutionären Volksrates und Ministerpräsident der DRA, hat am Dienstag von Moskau aus die Heimreise angetreten. Er hatte sich zu einem mehrtägigen offiziellen Freundschaftsbesuch in der Sowjetunion aufgehalten ...

• Kampuchea bereitet Parlamentswahlen vor

  Phnom Penh (ADN-Korr.). In Kampuchea wird gegenwärtig ein Gesetzentwurf über die Modalitäten der für Anfang'kommenden Jahres vorgesehenen Parlamentswahlen diskutiert. In Dienststellen, Produktionseinrichtungen und Wohngebieten machen sich Beauftragte von Belegschaften und Einwohnern mit seinem Inhalt vertraut ...

• X. Parteitag der KP Spaniens im Juli 1981

  Madrid (ADN-Korr.). Der X. Parteitag der Kommunistischen Partei Spaniens wird vom 15. bis 18. Juli 1981 stattfinden. Am 19. Juli wird er mit einer Kundgebung beendet. Das teilte der Generalsekretär der KPS, Santiago Garrillo, am Dienstag nach einem Plenum des ZK der Partei in Madrid mit.

• UdSSR: Leonid Kostandow wurde stellvertretender Ministerpräsident

  Moskau (ADN). Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR hat Leonid Kostandow zum Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR ernannt, berichtete TASS am Dienstag. Im Zusammenhang damit wurde er von seinen Pflichten als Minister für chemische Industrie entbunden. s

• UNO-Weltraumkonferenz nach Wien einberufen

  New York (ADN-Korr.). Das Plenum der 35. UNO-Vollversammlung hat am Montag die Empfehlung des Politischen Sonderausschusses bestätigt, die 2. Konferenz der Vereinten Nationen über die friedliche Erforschung und Nutzung des Weltraums im August 1982 in Wien durchzuführen.

• Bundesbahn erhöht Tarife

  Frankfurt (Main) (ADN). Die BRD-Bundesbahn wird die Tarife im Personenverkehr ab Januar um durchschnittlich 7,9 Prozent erhöhen. Bereits, im April 1979 und toi März 1980 waren die Fahrpreise heraufgesetzt worden.

• Auf kürierem Wege bis zum Schwarzen Meer

  Rumänien baut Wasserwege und Hafenwirtschaft aus

  Von Mararit Böhm Unter den Werken des benannten rumänischen Malers Theodor Aman in der Bukarester Kunstgalerie kann man auch das Bild „Hafen in Constanta" betrachten. Ähnlichkeiten dieses 1882 entstandenen Gemäldes mit dem heutigen Hafenpanorama mit hochragenden Kranen, Schiffsmasten und den großen Lagerhallen wird man aber vergeblich suchen ...

• Rückgabe Diego Garcias gefordert

  Premier Ramgoolam von Mauritius erläuterte das Recht seines Landes auf die Insel

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König Der kürzliche Besuch des mauritischen Premiers Seewoosagur Ramgoolam in Indien war in mehrfacher Hinsicht von besonderer Bedeutung: Einerseits wurden die freundschaftlichen bilateralen Beziehungen durch intensive Beratungen, über die weitere Kooperation in Landwirtschaft ...

• Was ist schuld am Fall der D-Mark?

  »Wie kommt es, daß die D-Mark der BRD gegenwärtig ,die schwächste Währung nach der italienischen Lira' im westeuropäischen Währungssystem darstellt, wie einer ND-Meldung aus Bonn zu entnehmen ist?" fragt Holger Kunadt aus Dürrohrsdorf im Bezirk Dresden. Nach jüngsten Berichten büßte die D-Mark der BRD ...

• Neue Impulse für Beziehungen erwartet

  Im Ministerium für Handel, Gewerbe und Industrie hob der für die Wirtschaftsbeziehungen zu den sozialistischen Ländern zuständige Sektionschef Dr. Josef Meisl den vertraglich verankerten langfristigen Charakter der Zusammenarbeit, die Rekordzahlen im gegenseitigen Warenaustausch, die zunehmende Kooperation auf Drittmärkten und die große Vertragstreue der DDR als besonders positive Faktoren hervor ...

• Sorgen japanischer Bauern um die Zukunft des Reises

  Umstrukturierung der Landwirtschaft wird debattiert

  Von unserem Korrespondenten Dr. Andreas Kabus, Tokio Der kühle Sommer dieses Jahres, hat in Japan nach bisherigen Schätzungen, zur schlechtesten Reisernte der jüngsten Vergangenheit geführt. Die Erträge sollen um sechs bis zehn Prozent unter dem Durchschnitt liegen. In der Tohoku-Region im Nordosten der Hauptinsel Honshu erreichten die Ausfälle fast Katastrophenausmaß ...

• Antikes Theater in Felsenhöhlen

  Ganze Klöster und Festungen wurden einst in Ost-Georgien in den Berg geschlagen

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Günter Brock Erstaunliche Dinge hat eine Expedition des Instituts für Geographie der Akademie der Wissenschaften der Georgischen Sowjetrepublik, die im östlichen Teil Georgiens eine Reihe von künstlichen Höhlen aus dem 5. bis 12. Jahrhundert untersuchte, ans Tageslicht gefördert ...

• KP-Zentralorgan von dänischen Lesern unterstützt

  Das Zentralorgan der Kommunistischen Partei Dänemarks. „Land og Folk", wird weiterhin erscheinen: In einer fünfwöchigen Sammelaktion wurden 4,3 Millionen Kronen gespendet. Jeden Monat gehen außerdem rund 150 000 Kronen beim Pressefonds der Partei ein, sie stammen aus Spenden und Sammlungen von Gewerkschafts- und Betriebsgruppen sowie vom Kommunistischen Jugendverband Dänemarks ...

• Schatzsucher in Bergen Bulgariens

  Von Michael Müller, Sofia Erkundungsbohrungen mit einer Gesamtlänge von über 12 000 Kilometern haben bulgarische Geologen in enger Zusammenarbeit mit sowjetischen Kollegen in den Jahren seit der Gründung der Volksrepublik Bulgarien niedergebracht Ihre Entdeckungen von Kohlevorkömmen, Erzlagerstätten und anderen Bodenschätzen ermöglichten den Aufbau einer metallurgischen und energetischen Basis, die zu einem nicht geringen Teil aus inländischen Ressourcen schöpfen kann ...

• Zusammenarbeit ist breit gefächert

  Im Gespräch mit uns Journalisten aus der DDR, die das Land auf Einladung der Regierung besuchten, verwies der Bundespräsident darauf, daß Österreich Ende Oktober den 25. Jahrestag der Erklärung seiner immerwährenden Neutralität begangen hat. Diese Neutralität sei jedoch nichts Passives, sondern werde als Verpflichtung zum aktiven Eintreten für Frieden, Sicherheit, Entspannung und Zusammenarbeit zwischen den Völkern verstanden ...

• Osterreich sieht in der DDR einen guten Partner

  Bei Gesprächen in Wien und in Linz vor dem Staatsbesuch Erich Honeckers notiert

  Von Werner Mick e In Österreich sieht man dem Staatsbesuch Erich Honeckers mit Interesse und Erwartung entgegen. Wo immer man mit Vertretern des Staates oder gesellschaftlicher Organisationen auf das bevorstehende Ereignis zu sprechen kommt, wird Genugtuung über den ausgezeichneten Stand der Beziehungen zwischen beiden Staaten geäußert ...

• Produktion neuer E-Loks vorbereitet

  Von Walter Köcher, Prag Eine Reihe neuer Typen von Elektrolokomotiven werden die Plzener Skoda werk'er im 1981 beginnenden 7. Fünfjahrplan der CSSR produzieren. Wie jetzt bekanntgegeben wurde, bereiten sie unter anderem die Fertigung einer achtachsigen Wechselstromlok mit einer Leistung von 7200 Kilowatt und einer Höchstgeschwindigkeit von 160 Kilometern pro Stunde vor ...

• Nützliches Studium der Erfahrungen

  Auf die fünfziger! Jahre als Beginn der Kontakte verweist man auch beim Österreichischen Gewerkschaftsbund (ÖGB). Der Internationale Sekretär Karl Hummel unterstrich die Bedeutung des entwickelten Erfahrungsaustausches mit dem FDGB — trotz unterschiedlicher sozialer Ordnungen beider Länder — vor allem über die Gestaltung der Arbeitsbedingungen und den Arbeitsschutz ...

• J

  Zu den Bestrebungen der NATO, Südafrika in ihre militärischen Pläne einzubeziehen, schreibt Mocambiques Tageszeitung „Noticias da Beira"' „Man betrachtet das Rassistenregime als einen Ausgangspunkt im Kampf gegen die nationale Befreiungsbewegung in Afrika, und insbesondere die USA versuchen, Pretoria zu einem Gendarm zu machen, der auf dem Kontinent für ...

• Staffelschwimmen kribbliger

  Die Lagenstaffel hatte es der 19jähriigen gebürtigen Schweranerin überhaupt besonders angetan. Von den Insgesamt 149 Weltrekorden, die die DiDR-iSchwimmer seit jener ersten Rekordzeit von Alfred Spengler im April 1954 aufgestellt haben, ist Andrea Pollack der 142. in der Geschichte des DDR-Schwimmsports nämlich besonders und — wie sie eingesteht — „für alle Zeit ans Herz gewachsen" ...

• Alle Paarungen

  Meistercup: BFC Dynamo—Banik Ostrava 1. Spiel 0:0, Ajax Amsterdam—Bayern München 1:5, Roter Stern Belgrad-FC Basel 0:1, FC Liverpool—FC Aberdeen 1:0, Szombierki Bytom-ZSKA Sofia 0:4, Honved Budapest—Real Madrid 0:1, Esbjerg BK—Spartak Moskau 0:3, Inter Mailand—FC Nantes 2:1. Pokalsie jer: FC Valencia ...

• Notiren

  Karen Wood (Großbritannien) gewann in London die „Richmond- Trophy" im Eiskunstlauf. Zweite wurde Jandna Wirth von Carola Paul (beide DDR). Zwei Runden vor Schluß baute die Internationale Schachmeisterin Annett Wagner-Michel ihren Vorsprung beim Turnier in Halle-Neustadt auf drei Punkte (7,5 aus 9 Partien) aus ...

• UEFA: Dresden—Enschede

  1. Spiel: 1:1. Möglichkeiten des Weiterkommens: Dresden erreicht mit jedem Sieg sowie einem torlosen Remis das Achtelfinale. Bei einem 1:1 geht es in die Verlängerung mit eventuellem Elfmeterschießen, jedes weitere Unentschieden sieht auf Grund der Auswärtstore den FC Twente Enschede im Vorteil. Voraussichtliche Aufstellung: Jakubowski; Dörner; M ...

• die Olympiakämpfer

  UdSSR-Regierung ehrte

  Die Regierung der UdSSR zeichnete in Moskau auf einem Empfang im Kremlpalast die Olympiasieger und Medaillengewinner des Landes aus. Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Valentin Makejew beglückwünschte dabei die Olympiakämpfer zu den hohen sportlichen Leistungen und zum erfolgreichen Abschneiden während der Olympischen Spiele in der sowjetischen Hauptstadt ...

• "W

  I Wir bieten ab 1981 Wir bieten in Fürstenwalde (Osterz- ' Urlaubsplätze sebir9e'unwe* von Geisin9> (9 Belegungen mit je 4 Personen) von Mai bis Septem- Urlaubsplätze ber 1981 in einem Bungalow am Fleesensee. Wohn-, mit Selbstverpflegung Schlaf- und Kinderzimmer sowie Küche und Toilette für zwei Familien je sind vorhanden ...

• Spannung ab 13 Uhr in Magdeburg und fast bis Mitternacht in Valencia

  UEFA: Magdeburg—Turin

  Der Pokal-Mittwoch kann dem DDR-Fußball die Aufbesserung einer mageren Bilanz bringen: Bisher gelang, es lediglich, 1970/71 und 1978/79 dem Meister und dem Pokalsieger, das Viertelfinale des jeweiligen Wettbewerbes zu erreichen* während im UEFA-Cup nur 1971/72 und 1977/78 jeweils zwei DDR-Maninschalten in das Achtelfinale einzogen ...

• MILITÄRVERLAG ;r DEMO *EPUBL <RATISCHEN K

  263 Seiten mit Fotos Leinen • 11,50M Bestellnummer: 7462237 Mit Beziehung auf ihre aktuelle militärpolitische und ideologische Bedeutung behandeln die Autoren in dieser Monographie ausführlich die Auffassungen von Friedrich Engels über die Gewalt, über den Zusammenhang von materieller Produktion und ...

• Auswahlbibliographie zum militärischen Erbe von Friedrich Engels

  Herausgegeben von Harry Voigt 208 Seiten • Lederin 14,80 M Bestellnummer: 746 2229 Die Bibliographie erfaßt die in militärischer Hinsicht relevanten Werke von Engels sowie Arbeiten marxistischer und bürgerlicher Autoren zu seinem Werk in einer annotierten Titelliste. Dabei finden auch zahlreiche von Karl Marx und Friedrich Engels gemeinsam verfaßte Schriften sowie die wesentlichsten, militärtheoretische und -historische Problematik betreffende Arbeiten von Karl Marx Berücksichtigung ...

• Cupsieger: Valencia—Jena

  1. Spiel: 1:3. Möglichkeiten des Weiterkommens: Jeder Slieg und jedes Unentschieden bringt unseren Pokalsieger in das Viertelfinale. Auch eine 0:l-Niederlage läßt ihn noch die nächste Runde erreichen. Ein 2:0 für Valencia bedeutet auf Grund des Auswärtstores das „Aus" für Jena, während ein 3:1 für den Gastgeber eine Verlängerung und danach bei gleichem Resultat ein Elfmeterschießen nach sich zöge ...

• Der 142. Weltrekord ihr schwerster und liebster

  Sechste Olympiamedaille für Andrea Pollack in Moskau

  Von Jürgen Holz Die Berliner Dynamo-Schwimmerin Andrea PoMack. kann sich eines Rekordes rühmen, den ihr niemand in der Welt jemals streitig machen kann: Sie war die erste Schmetterlingsschwimmern der Welt, die — wenn auch inoffiziell gestoppt — die 100 m unter einer Minute zurücklegte. Vor vier Jahren ...

• Meister: BFC—Ostrava

  1. Spiel: 0:0. Möglichkeiten des VVeiterkommens: Mit jedem Sieg, gleich in welcher Höhe, qualifiziert sich eine der beiden Mannschaften. Bei einem 0:0 nach der offiziellen Spielzeit und der folgenden Verlängerung müßte ein Elfmeterschießen entscheiden, jedes weitere unentschiedene Resultat bringt entsprechend der Auswärtstorregel die Gäste weiter ...

• UEFA: Frankfurt-Stuttgart

  1. Spiel: 1:5. Möglichkeiten des Weiterkommens: Nur bei einem 4:0-Erfolg der Frankfurter oder einem Sieg mit fünf oder mehr Treffern Differenz erreichen sie die nächste Runde. Bei einem 5:1 würde das Spiel verlängert werden; fiele auch hier keine Entscheidung, müßte ein Elfmeterschießen ausgetragen werden ...

• Toto-Spielansetzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion M Dresden-FCV Frankfurt 1 M Magdeburg-1. FC Lok ' 1 M Wismut Aue-Zwickau 0 M Erfurt-HFC Chemie 1 M Karl-Marx-Stadt-FC Carl Zeiss 2 M FC Hansa-Stahl Riesa 1 M Chemie Böhlen-BFC Dynamo 2 M ISG Schwerin-Süd-Wolgast 1 M KWO Berlin-Stahl Brandenburg 1 M Vorw. Dessau-Sdiönebedc 1 M Stahl Thale-Stahl Blankenburg 0 M Cottbus-Motor Karl-Marx-Stadt 1 M Motor Steinach-Sondershausen 1 Z Gröditz-Bischoiswerda 1 M - Meisterschaftsspiele der Oberliga und Liga ...

• Urlaubsplätze

  in einem Bungalow vom Typ Ziegelroda mit kompletter Naßzelle, Küche, Wohn- und Schlafraum für Familien mit maximal 4 bis 5 Personen. Das Objekt befindet sich direkt an einem See in der Nähe von Templin. Wir suchen ein gleichwertiges Objekt in Mittelgebirgsgegend. Zuschriften an: Rationalisierung«- und ...

• Blumen von Unbekannter

  Um so bemerkenswerter ist freilich, daß sie in Moskau ihr halbes Dutzend Olyrhpiamedaillen komplettierte, nach zweimal Gold (200 m Schmetterling, 4 X 100 m Lagen) und zweimal Silber (100 m Schmetterling, 4 X 100 m FrePstH) in Montreal nun in Moskau neben dem Sieg in der Lagenstaffel schließlich noch

• Urlaubsplätze

  in einem gut eingerichteten Bungalow im Thüringer Wald und suchen im Tausch freie Plätze an der Ostsee oder Mecklenburgischen Seenplatte. Zuschriften an: ZGE Mastläuferproduktion Remda, 6821 Remda (über Rudolstadt)

• AL'SWAHL- HIBI.IOGRAPHIE

  Sie trhalten die Bücher in allen Buchhandlungen und über den NVA Buch- und Zeitschriftenvertrieb (VEB) - Berlin, 1040 Berlin, Linienstraße 139/140.

• Ihre sieben Weltrekorde

  1976 4X100 m Freistil 4X100 m Lagen 3:48,80 4:13,41 4:07,95 59,46 2:11,20 2:09,87 4:06,76

• Programmvorschau Studio Camera

  Das Filmtheater in der Oranienburger Straße 54 zeigt in der Zeit vom 4. bis 11. November folgende Filme: 5. 11. - 15 Uhr- Komsomolsk - Stadt der Jugend (UdSSR, Regie: Sergej Gerassimow), 6. 11. — 15 Uhr' Komsomolsk — Stadt der Jugend, 17.30 Uhr- Sommergäste (Westberlin, R.. Peter Stein), 20 Uhr- Baum der Wünsche (UdSSR, R ...

• Im Luftpostamt unweit des großen Rollfeldes

  2200 Tonnen Sendungen wurden im Vorjahr befördert

  Von Reiner Franz Die Terrasse des Flughafens Berlin-Schönefeld hat auch in diesen kühlen Tagen Zaungäste, die aus luftiger Höhe das Starten und Landen von Flugzeugen beobachten. Und immer gibt es Neues zu entdecken, denn auf dem Rollfeld herrscht viel Betrieb. Die INTERFLUG, die jetzt ein Vierteljahrhundert besteht, unterhält gegenwärtig ein Liniennetz von nahezu 125 000 Kilometern und fliegt 50 Städte in 36 Ländern auf vier Kontinenten an ...

• Fotos vom Album in die Ausstellung

  Zu Anfang unseres Jahrhunderts muß das Fotografieren eine reichlich umständliche Angelegenheit gewesen sein. Vor und hinter der Kamera wurde man auf eine harte Geduldsprobe gestellt. Ein Fotoatelier von 1910 ist im Zentralen Klub der Gewerkschaft Kunst „Die Möwe", Hermann-Matern-Straße, eingerichtet ...

• Wo Konfitüren in großen Töpfen gekocht werden

  Ein Besuch im VEB Venetia im Stadtbezirk Lichtenberg

  Aus diesem Betrieb in der Josef»Orlopp- Straße kommt Süßes und Saures. In Gläsern und Tüten. Eimern und Fässern. Leckeres für den Frühstückstisch als Konfitüre und Marmelade und als herzhafte Beilage zu Eisbein und Bratwurst Sauerkohl. Konfitüre wird aus Pulne, einem eingedickten Fruchtsaft mit hohem Anteil an ganzen Früchten, hergestellt ...

• Fernsehenund Funkheute

  Fernsehen 1:

  7.55 English for you; 8.35 Wüsten und Halbwüsten; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Ein April hat 30 Tage, Spielfilm; 11.25 Es bleibt kein anderer Weg — Report über Namibia; 11.55 Berufe im Bild; 12.20 Nachrichten; 12.45 English for you; 14.30 Marx und Engels — Stationen ihres Lebens : 15 ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 19.30 bis 21.45 Uhr: „Don Pasquale"***); Komische Oper (2 29 25 55), 19 Uhr: „Abendliche Tänze/La mer/Pastorale" Ballettabend, Spielplanänderung •*•); Metropol-Theater (2 0717 39), 19 Uhr: „Wie hätten Sie's denn gern?" Gastspiel des Friedrichstadtpalastes*) ; Deutsches Theater (2 0712 25), 19 ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklung: Ein Hochdruckgebiet über dem südlichen Nordmeer lenkt weiterhin Kaltluft in unseren Raum. So wird es überwiegend stark bewölkt sein und im Süden zeitweise, sonst gelegentlich zu Schneefall kommen. Die Höchsttemperaturen werden bei schwachem bis mäßigem Nordostwind zwischen minus 4 und null Grad erwartet ...

• Karikaturen im ,Bärenspiegel#

  Gespräch mit Horst Schulze, Direktor der Berlin-Information

  flj Gäste der Hauptstadt und auch die Berliner holen sich im Informationszentrum Auskünfte über Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele und manch anderes mehr. Wie viele Bürger waren es in diesem Jahr? 190 000 Besucher zählten wir bisher. Immer wieder gern sehen sie sich die Stadtmodelle an. Im kommenden Jahr soll diese ständige Ausstellung neugestaltet werden ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlae 1017 Berlin, Franz-Mehrlng-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscneckamt Berlin, Konto-Nr. S5S 09. - Alleinige Anzeigen Verwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, Postanschrift: 1020 Berlin; Rosenthaler Straße 28/31, Anzeigenannahme: 16-54 Berlin, Wilhelm-Pleck-StraSe 49, Telefon: 2 36 27 57, und alle DEW AG-Betriebe und -Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• Alle Zuschriften werden gründlich ausgewertet

  Täglich 4000 bis zu 6000 Zuschriften erhält die Redaktion Neues Deutschland zum diesjährigen ND-Gaststättenwettbewerb. Jeden Tag wird die eingegangene Post nach Gäststätten sortiert und registriert. Alle Hinweise, Vorschläge und Kritiken werden gesondert erfaßt und zur weiteren Auswertung den Gaststättenorganisationen übergeben ...

• Spekulanten horteten und verschoben Tapeten

  Gegen fünf Beschäftigte eines Berliner Fachgeschäftes für Tapeten ermittelt die Kriminalpolizei wegen spekulativer Warenhortung und Verletzung der Prelsbestimamingen. Über, mehrere Jahre hielten sie einen erheblichen Teil des gelieferten Kontingents an. Rauhfasertapeten zurück und veräußerten sie an bekannte Kunden zu überhöhten Preisen, ...

• Berliner Blumenschau

  Grün- und Buntblattpflanzen, Stauden, Kakteen und mehr als 3000 Schnittblumen in dekorativ gestalteten Arrangements werden auf der fünften Berliner Blumenschau in den Ausstellungsräumen am Fernsehturm zu sehen sein. Darüber informierte am Dienstag der Direktor des Stadtgartenamtes Gottfried Funeck. Die Lehr- und Leistungsschau der Berliner Gärtner ist vom 10 ...

• Karl-Marx-Allee gesperrt

  Auf Grund einer schadhaften Wasserhochdruckleitung ist die Berliner Karl-Marx-Allee seit Dienstagabend zwischen Frankfurter Tor und Straße der Pariser Kommune, nördliche Fahrbahn (stadteinwärts), für etwa zwei Tage gesperrt. Der Fahrzeugverkehr wird über Bersarinstraße — Weidenweg — Straße der Pariser Kommune umgeleitet ...

• Technische Störungen

  Infolge einer technischen Störung an der Gasregl erstatten Piesporter Straße war am Dienstagabend die Gasversorgung für etwa 8000 Abnehmer im Stadtbezirk Weißensee vorübergehend unterbrochen. In Teilen des Stadtbezirks Marzahn verursachte der Ausfall eines Transformators gegen 19.30 Uhr Störungen in der Stromversorgung ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen — Noten - Neuigkeiten; 10.10 Die Schlagerrevue; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Fußball-Europapokal: 1. FC Magdeburg—AC Turin, 17.05 Dynamo Dresden-FC Twente Enschede, FC Vorwärts Frankfurt-VfB Stuttgart, BFC Dynamo—Banik Ostrava; 22.05 Füßball-Europapokal: FC Valencia—FC Carl Zeiss Jena ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 ... und nicht vergössen, die Solidarität! — Lieder, Songs, Chansons; 12.30 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Das Literatur Journal; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19 ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch, 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Was ist denn heut bei Findigs los?; 15.00 Duett; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 19.30 Pulsschlag der Zeit; 20.00 Anstöße zum Weiterdenken; 22.00 Aus dem Berliner Musikleben ...

• Radio DDR II:

  10.45 Die Schule macht Musik — die Musik macht Schule; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 17.45 Stationen der Weltgeschichte: Panthersprung nach Agadir 1911; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio70; 20.45 Igor Oistrach.

• Lustiges Tieralphabet im Haus der Gesundheit

  Im Treppenaufgang zur Kinderabteilung des Hauses der Gesundheit zieht ein originelles Tieralphabet die Blicke an. Der Berliner Maler und Grafiker Werner Frischmuth schuf die Reliefs im Auftrag des Rates des Stadtbezirkes Mitte Fotos: ND/Fieguth

• Lichterkette für Fichte

  Seit gestern trägt die Fichte auf dem Weihnachtsmarkt zwischen Alexanderplatz und Jannowitzbrücke Lichterschmuck. Der Baum ist 30 Meter hoch, 100 Jahre alt und stammt aus dem Forstrevier Neuhaus, Kreis Angermünde. (ND)

• Vormittagsprogramm am Donnerstag Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Katalyse; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Privatangelegenheiten; 10.45 Sport vom Vorabend; 12.40 Nachrichten; 12.45 English for you.