Ausgabe vom 22.12.1979

• Volkswirtschaftsplan 1980 beschlossen Im Mittelpunkt: Hoher Leistungsanstieg

  Werner Krolikowski: Anspruchsvolle Planziele für das Wohl des Volkes / Siegfried Böhm: Vergrößerung der Effektivität - Grundlage steigenden Nationaleinkommens / Günter Mittag: Wettbewerb nach der 11. ZK-Tagung zeugt vom festen Willen, 1980 zu einem J

  Berlin (ND). Die Volkskammer der DDR beriet am Freitag auf ihrer 10. Tagung die Gesetze über den Volkswirtschaftsplan und den Staatshaushaltsplan 1980 und billigte sie einmütig. Das Gesetz über den Volkswirtschaftsplan wurde vom Ersten Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, begründet ...

• Völker fordern Stopp der NATO-Hochrüstung

  Moskau (ADN). Es sei höchste Zeit, den Anhängern eines neuen Wettrüstens und deren verlogenen Rechtfertigungsversuchen mit einem entschiedenen „nein" entgegenzutreten. Die Völker brauchten in erster Linie „reale Maßnahmen zur Einschränkung der Kriegsvorbereitungen, nicht aber hektische Aufrüstung". Das ...

• Gruß nach Damaskus an den Kongreß der Baath-Partei

  ZK der SED wünscht den Beratungen erfolgreichen Verlauf

  Im Nomen des Zentralkomitees und der Mitglieder der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermlittie ich Ihnen und allen Delegierten des VSI. Ordentlichen Regionalkongresses der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei herzliche Grüße. Wir empfinden Genugtuung darüber, daß das syrische Volk seit der Märzrevolution 1963 unter Führung der Arabischen Sozialistischen Baath-Parte1! beachtliche Erfolge auf dem Wege des gesellschaftlichen Fortschritts erreicht hat ...

• Großer Produktionszuwachs und steigende Effektivität

  Wettbewerbsprogramm im Glaswerk Ilmenau beschlossen

  Ilmenau (ND). Im Werk für Technisches Glas in Ilmenau be-: schlössen am Freitag die gewerkschaftlichen Vertrauensleute, im kommenden, Jahr den bisher höchsten Leistungszuwachs und dem anspruchsvollstem Plan, seit Inbetriebnahme ihres Betriebes zu realisieren. Entsprechend den Maßstäben der 11. Tagung des ZK der SED wurde folgenden Hauptkennziffern zugestimmt ...

• Initiativen des Sozialismus prägten UN Vollversammlung

  Florin: Beratungen dienten Vertiefung der Entspannung

  New York (ADN-Korr.,). „Dank der Aktivitäten der Delegationen der sozialistischen Staaten und des Zusammenwirkens mit Staaten der Bewegung der Nichtpaktgebundenen nahm die XXXIV Tagung der UNO-Vollversammlung Entschließungen an, die der Fortsetzung und Vertiefung des Entspannungsprozesses und der friedlichen Zusammenarbeit der Staaten zum Wohle der Völker dienen ...

• El Salvador: Blutige Auseinandersetzungen

  Demonstration des Revolutionären Volksbiocks überfallen

  San Salvador (ADN). Bei bewaffneten Auseinandersetzungen in San Salvador sind am Donnerstag während einer Demonstration des Revolutionären Volksblocks eine Person getötet und zahlreiche verletzt worden. Auch in Santa Ana nahe der Hauptstadt wurden vier Menschen bei Schießereien von der Polizei getötet ...

• DDR-KiinstSer im Ausland gefeiert

  Erfolgreiches Tourneejahr 1979 Dresden (ADN). Zeugnis von der hohen Musikkultur in der DDR gaben 1979 bei Auslandsgastspielen namhafte Dresdner Künstler, Ensembles und Orchester. Dazu gehören Peter Schreier, Theo Adam und Peter Rösel ebenso wie die Staatsoper und Staatskapelle Dresden, die Philharmonie und der Kreuzchor, der in diesem Jahr unter der Leitung von Kreuzkantor Prof ...

• Umsturzversuch in Bolivien aufgedeckt

  La Paz (ADN). Die bolivianische Regierung hat einen Umsturzversuch gegen die Interimspräsidenitin Gueiler und den von ihr geleiteten Demokratisierungsprozeß aufgedeckt. Wie Innenminister Saturn am Donnerstag mitteilte, sind große Mengen Sprengstoff, Maischinenpistolen und Gewehre entdeckt worden. Die Verschwörer hatten die Waffen von der Nationalistischen Demokratischen Aktion des ehemaligen Diktators Banzer und der ebenfalls rechtsstehenden Bolivianischen Sozialistischen Falange erhalten ...

• Waffenstillstand für Simbabwe

  Abkommen in London signiert London (ADN). Ein Abkommen für einen Waffenstillstand in Rhodesien ist am Freitag in London von allen am Konflikt beteiligten Seiten unterzeichnet worden. Das Dokument wurde im „Lancaster House" von den Kopräsidenten der Patriotischen Front von Simbabwe Joshua Nkomo und Robert Mugabe, vom britischen Außenminister Lord Carrington sowie vom Chef des bisherigen Regimes in Salisbury, Bischof Muzorewa, signiert ...

• vier Solidaritätskonzerte ergaben 8154387 Mark

  Berlin (ND). Das 4. und letzte Solidaritätskonzert der Gemein^ Schaftsaktion von FDGB und, Rundfunk „Dem Frieden die Freiheit" wurde am Freitag ausgestrahlt. Die vorläufige Gesamtspendensumme: 8 154 387 Mark. Im Verlauf der Sendung äußerte Vietnams Botschafter Hoan.g Tu, diese Solidaritätsaktion Sei beredter Ausdruck des proletarischen Internationalismus ...

• Barbara Krause mit neuer Weltbestzeit

  Rostock (ND). Bei den Kurzstneckenimeisterschaften der DDR- Schiwimmer auf der Rostoeker 25-im-Bahn vollbrachte die Berliner Dynamo-Schwimmerin Barbara Krause die beste Leistung. Sie schilug über 200 m Freistil in glänzenden 1:56,80 min an und verbesserte damit die bisherige Weltbestzeit der, US-Amerikanerin Cynthia Woodhead um sieben hundertste! Sekunden ...

• Bezirksleitung Magdeburg beriet

  Neue Ziele im Kampfprogramm Magdeburg (ND). Am Freitag beriet die SED-Bezirksleitung Magdeburg Aufgaben aus der 11. Tagung des Zentralkomitees. Im Bericht des Sekretariats und in der Diskussion wurde unter anderem zur Ausarbeitung der Kiampfprogramme Stellung genommen. Im SchwermascMnenbaukofmfoAnat ...

• Vertrag zwischen UdSSR und Angola

  Zusammenarbeit 1980 vereinbart

  Moskau (ADN). Ein Plan für die Zusammenarbeit zwischen der KPdSU und der MPLA-Partei der Arbeit für das Jahr 1980 ist am Freitag vom Kandidaten des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU Boris Ponomarjow und vom Sekretär des ZK der MPLA-Partei der Arbeit Afonso Van-Dunem in Moskau unterzeichnet worden ...

• 35. Jahrestag der SRV-Volksarmee

  Festveranstaltung in Hanoi Hanoi (ADN-Korr.). Die Vietnamesische Volksarmee ist ein aktiver Faktor beim Aufbau des Sozialismus und schützt zuverlässig die Errungenschaften des Volkes. Das erklärte der Generalsekretär des ZK der KP Vietnams, Le Duan, auf der Festveranstaltung zum 35. Jahrestag der Gründung der Armee am, Freitag in Hanoi ...

• ÜSAs Inflationsrate auf Rekordstand

  13 Prozent Preissteigerung 1979 Washington (ADN-Korr.). Die Verbraucherpreise an den USA haben sich in diesem Jahrzehnt mehr als verdoppelt, teilte die USA-Regierung am Freitag mit. Mit etwa 13 (Prozent Preissteigerung in diesem Jahr hat die Iinflationsrate eine seit 33 Jahren nicht mehr erreichte Höhe erklommen ...

• Weitere Austritte aus der SPD

  Frankfurt (Main) (ADN). 29 Mitglieder und Funktionäre der Sozialdemokratischen Partei aus dem Kreis Großgerau und Rüsselsheim in der BRD haben aus Protest gegen den Beschluß des SPD-Parteitages zur Stationierung neuer amerikanischer Atomraketenwaffen in Westeuropa ihren Austritt aus der Partei erklärt, berichtet die Progress Presse Agentur ...

• Für Friedensappell

  Rom. Die Italienische KP unterstütze vollauf den Abrüstungsappen des ersten Welttreffens ehemaliger Kriegsteilnehmer und Widerstandskämpfer vom Oktober in Rom. Das erklärte IKP- Generalsekretär Enrico Berlinguer, als ihm eine Delegation den Appell überbrachte. Seite 11

• Kuri berhhtet

  SALT II boykottiert

  Washington. Der Streitkräfteausschuß des USA-Senats billigte einen Bericht, in dem SALT II als „nicht im Interesse der nationalen Sicherheit" liegend bezeichnet wird. Zehn Senatoren stimmten für den Bericht, sieben enthielten sich der Stimme.

• Pretoria provoziert

  Luanda. Wie in Luanda mitgeteilt wurde, drangen am 14. Dezember sechs südafrikanische „Mirage" in den angolanischen Luftraum ein. Eine Maschine wurde abgeschossen.

• Waffen für Chile

  London. Britische Waffenhändler haben mit Chiles Junta einen Vertrag über die Lieferung militärischer Ausrüstungen im Wert von 1,6 Millionen Dollar abgeschlossen.

• Mietpreissenkung

  Managua. Nikaraguas Regierung hat beschlossen, Mieten bis zu 50 Dollar um die Hälfte, Mieten zwischen 50 und 100 Dollar um 40 Prozent zu senken.

• Angst von Millionen

  „Wachsende Verzweiflung in Detroit", überschrieb dieser Tage die großbürgerliche „New York Times" einen Bericht aus Amerikas „Motor City". Verzweiflung in dem Land, wo die Möglichkeiten angeblich keine Grenzen halben und jeder Schuhputzer Millionär werden kann! 116 000 Automoibiianbeiter - jeder vierte Beschäftigte des Industriezweiges, der bis vor kurzem noch als „Fkuggscbitt der Wirtschaft der Nation" galt — ist ohne Arbeit ...

• Kampf position der Parteikollektive an der Schwelle zu den 80er Jahren

  SED-Bezirksleitung Magdeburg wertete die 11. Tagung des Zentralkomitees aus

  Magdeburg. „Ausgehend von der Tatsache, daß die erste siegreiche Revolution auf deutschem Boden den Interessen aller Völker entspricht, nehmen, wir wiederum Aufgaben in Angriff, die ganfc dein Frieden und Sozialismus dienen. Die ökonomische Leistunigsentwicklung der DDR wird die positive Wende weiter vertiefen;, die mit der Gründung unserer Republik erreicht wurde ...

• Wortmetdung der Bauern

  So wie die Arbeiter von Schwarze Pumpe, des Berliner Kabelwerkes und vieler, vieler anderer Betriebe melden sich nach der 11, Tagung, des ZK der SED auch Genossenschaftsbauern zu Wort. Mitgliederversammlungen der LPG Pflanzenproduktion Wulfersdorf, Kreis Wittstock, und der LPG Tiempraduktion Bermewitz, Kreis Würzen, beschlossen Wettbewerb^prograirwne zum Volkswirtschaftsplan 1980 ...

• Volkswirtschaftsplan 1980 beschlossen

  (Fortsetzung von Seite 1) unid "Finanizen bekräftigt, daß die Kernfrage der Verwirklichung des Staatshaushaltsplanes 1980 darin, bestehe, hohe Einnahmen dureh entsprechenden Leistungszuwachs und vor allem durch die entschiedene Verbesserung des Verhältnisses zwischen Aufwand und Ergebnis zu sichern. Die Ausschüsse für Handel und Versorgung sowie für Dand-, Forst- und Nahrungsgütenwirtschiaft, hatte der Abgeordnete Dr ...

• Nazi-Aggression als Spiel

  Zynismus, Witterung für profitable Geschäfte und Teutonengelüste treiben 'im der BiRD in der Vorweiihnachtszeit wieder erstaunliche Blüten. Bezeichnend dafür ist der neueste Verkaufsschlager in den Spielwarenabteiiiliungen der Warenhäuser und der einschlägigen Geschäfte. Er wird unter dem Motto verhölkert: „Erobern Sie Länder, Kontinente, die ganze Welt", — „strategiische Kniegsspiele" ...

• Delegation des MSB im Zentralrat der FDJ

  Berlin (ADN). Zu einem Freundschaftsbesueh weilte vom 18. bis 21. Dezember 1979 eine Delegation des Bundesvorstandes des Marxistischen Studentenbundes (MSB) Spartakus der BRD in der DDR. Die Mitglieder hatten Begegnungen mit jungen Arbeitern, Studenten und Wissenschaftlern. Am Freitag traf die Abordnung zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch mit dem Sekretariat des FDJ- Zentralrates zusammen ...

• Start in frohe Ferientage

  Viele Kuftur- und Pionierhäuser erwarten junge Gäste

  Berlin (ADN/ND) In den nahezu 6000 Schulen der DDR kündete am gestrigen Freitag das. letzte Klingelzeichen 1979 die Ferien zum Jahreswechsel an. Viele Mädchen und Jungen werden sich gemeinsam mit ihren Eltern bei einem Kurzurlaub in landschaftlich schönen Gegenden erholen. Doch auch in ihren Heimatorten können die Kinder erlebnisreiche Tage verbringen ...

• Vereinbarung des FDGB mit der CGT

  Weiterer Ausbau der Beziehungen

  Berlin (ADN). Eine Arbeitsvereinbanung zwischen dem Freien Deutschen Gewerkschaftsbund und dem französischen Allgemeinen Gewerkschaftsbund (CGT) über die Zusammenarbeit beider Organisationen wurde am Freitag vom Vorsitzenden des FDGB-Bundesvorstandes, Harry Tisch, und CGT-Generalsekretär Georges Seguy in Berlin untere zeichnet ...

• Dank aus Algerien für Glückwünsche

  Ich bin Ihnen für die mir aus Anlaß des 25. Jahrestages des I.November 1954 übermittelte herzliche Glückwunschbotschaft sehr dankbar. Dieser Jahrestag ruft uns die besonderen Beziehungen der Solidarität zwischen unseren beiden befreundeten Völkern sowohl während des nationalen Befreiungskampfes als auch nach Erringung der Unabhängigkeit in Erinnerung ...

• Winterbeginn mit Schnee und Eis

  Viele Gebiete in Weiß / In Höhenlagen Ski möglich

  Berlin (ADN/ND). Neuschnee und Eisglätte herrschten am Freitag früh in weiten Teil der DDR. Die Mitarbeiter des Straßenwinterdienstes im Bezirk Schwerin setzten in der Nacht zum Freitag Streu- und Sprühfahrzeuge ein, da nach leichtem Schneefall Glätte entstanden war. Eis- und Reifglätte hatte sich auch im Bezirk Rostock gebildet ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Erika Hennig

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das ZK der SED Genossin Erika Henrag, Porteiorgnnisatorin des Zentralkomitees im VEB Kombinat Taibak Berliin. In dem Grußschreiben heißt es: „Nach der Befreiung unseres Volkes durch die ruhmreiche Sowjetarmee gehörtest Du zu dien Aktivisten der ersten Stunde, die mit ganzer Kraft halfen, unsere Deutsche Demokratische Republik aufzubauen ...

• Militärattache der SRV gab Cocktail in Berlin

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 35. Jahrestages der Vietnamesischen Volksarmee gab der Militär-, Luftwaffen- und Marineattache bei der Botschaft der SRV in der DDR, Oberstleutnant Phan Trong Ngu, am Freitag in Berlin einen Cocktail. Seiner Einladung waren gefolgt die Stellvertreter des Ministers für Nationale ...

• Wegen Transitmrßbrauch festgenommen

  Berlin (ADN). Durch die Sicherheitsorgane der DDR wunden am 19. Dezember 1979 an der DDR- Grenzübergangsstelle Drewitz die Einwohner von Berlin (West) Harald Rosenstein und Ronald Arendt wegen schwerer Verbrechen gemäß § 105 StGB auf frischer Tat gestellt und festgenommen. Sie beteiligten sich als bezahlte Agenten einer von Berlin (West) aus operierenden kriminellen Bande an subversiven Aktionen gegen die DDR unter Mißbrauch des Transitaibkommens ...

• Yeterinärabkommen DDR—BRD unterzeichnet

  Berlin (ADN). Am 21. Dezember 1979 wurde in der Hauptstadt der DDR, Berlin, ein Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland auf dem Gebiet des Veterinärwesens unterzeichnet. Die Unterzeichnung erfolgte seitens der DDR durch den Leiter des Veterinärwesens der DDR, Oberveterinärrat Dr ...

• Trauerfeier für Kardinal Bengsch

  Beisetzung Sonnabend in Berlin

  Berlin (ADN). Mit einem Trauerkondukt ist der Leichnam des am 13. Dezember verstorbenen Kardinal Alfred Bengsch am Freitag früh von der St.-HedwigSr- Kathedrale zu Berlin entsprechend seinem Wunsch in die St. Matthiaskirche nach Westberlin übergeführt worden. Nach einer Trauerfeier in dieser Kirche wurde der Sarg am späten Abend wieder in die Hauptstadt der DDR zurückgebracht ...

• Serie schwerer Unfälle

  Berlin (ADN). Zu hohe Geschwindigkeit und eine den Witterungsbedingungen nicht angepaßte Fahrweise waren die Ursache für viele schwere Verkehrsunfälle am Donnerstag. Bei 381 Verkehrsunfällen wurden fünf Personen getötet und 177 teilweise schwer verletzt. Es entstand hoher Sachschaden. Allein in den Bezirken ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbelt, Dr. Sander Drobela. Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure, Horst Bitschkowski, Alfred Kobs, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion wurde ...

• Regelungen zu Tourismusreisen DDR-Rumänien

  Berlin (ADN). Die Pressestelle des Ministeriums für Verkehrswesen teilt mit, daß zwischen den zuständigen Organen der DDR und der SR Rumänien Verhandlungen über Fragen des gegenseitigen Tourismus stattgefunden haben. Es wurden Regelungen, vereinbart, die bei PKW-Reisen von DDR-Bürgern in und durch die SRR den Aufenthalt und den Transit ermöglichen ...

• Spitzenleistungen sind entscheidend

  Genosse Erich Honecker erklärte auf der 11. Tagung des Zentralkomitees der SED, daß mehr denn je die Notwendigkeit besteht, „die Vorzüge der sozialistischen Gesellschaft mit der wissenschaftlichtechnischen Revolution zu verbinden und damit den wissenschaftlich-technischen Fortschritt, der für die Welt des Kapitals schier unlösbare Probleme mit sich bingt, voll und ganz in den Dienst der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft zu stellen" ...

• über die bessere Nutzung der Fonds

  Verehrte Abgeordnete! Über den Leistungszuwaehs in einem Planjahr wird in erheblichem Maße durch die Effektivität der Investitionen entschieden. Entsprechend dem gemeinsamen Beschluß des Politbüros und des Ministerrates wurde dem Volkswirtschaftsplan eine steigende Effektivität der Investitionen sowie eine produktive Auslastung der vorhandenen und der neugeschaffenen Grundfonds zugrunde gelegt ...

• Lebensniveau wird weiter erhöht

  Durch diese vorgesehene Leistün|gsentwicklung wird1 das erreichte materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes gesichert und planmäßig weiter erhöht. Die Nettogeldeinmahmen der Bevölkerung und der Einzelhanh delsuimsatz wenden sich auf je 104 Prozent erhöhen. Die wichtigste sozialpolitische Maßnahme von Partei und Staat ist die konsequente Fortsetzung des Wohniungslbauprogramms: 1980 wenden 163 000 Wohnungen, davon ...

• Damit der Frieden zur normalen lebensform wird

  Unsere Bemühungen um die weitere Ausgestaltung der Beziehungen zu den kapitalistischen Staaten setzen wir konsequent auf der Basis der friedlichen Koexistenz fort. Die Schlußakte von Helsinki, die ein langfristig tragfähiges Fundament eines europäischen Friadenisgebäuides ist, stimuliert auch die Entwicklung der zweiseitigen Beziehungen ...

• Fest an der Seite der Bruderländer

  Zur Entscheidung der Grundfrage unserer Zeit — der Erhaltung und Sicherung des Friedens in Europa und in der Welt — sind nunmehr erhöhte Anstrengungen erforderlich. Die Deutsche Demokratische Republik wird wie bisher an der Seite der Sowjetunion und der anderen sozialistischen Bruderländer gemeinsam mit allen friedliebenden und demokratischen Kräften in der Welt ihren Beitrag dafür leisten ...

• Dank für das große Schöpfertum

  Für die großen schöpferischen Leistungen im Jahre 1979 spricht der Ministerrat allen Werktätigen, den Arbeitern und Genossenschaftsbauern, den Angehörigen der Intelligenz, den Frauen und der Jugend Dank und Anerkennung aus. Verehrte Abgeordnete! Unser Programm der Vollbeschäftigung, des Volkswohlstandes, des Wachstums und der Stabilität kann nur im Frieden gedeihen ...

• Protest gegen ungeheuerlichen NATO-Beschluß

  Seit der Berliner Friedensinitiative hat sich der Kampf für Entspannung und Sicherheit, für Frieden und Abrüstung in allen Ländern verstärkt. Selbst Regierungen und Parlamente von NATO-Staaten mußten' dies in Rechnung stellen. Um so ungeheuerlicher ist der in der vergangenen Woche gefaßte Beschluß des NATO-Rates,, der dem ...

• mit großem Ideenreichtum und Elan an die Losung der neuen Aufgaben

  Rede des Ersten Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates Werner Krolikowski zur Begründung des Gesetzes über den Volkswirtschaftsplan 1980

  Verehrte Abgeordnete! Liebe Genossen und Freunde! Übereinstimmend mit den Beschlüssen' des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der 11. Tagung ihres Zentralkomitees legt der Ministerrat der Volkskammer der Deutschem Demoknatischen Republik den Entwurf des Gesetzes über den VoükswiFtschaftsplan 1980 aur Beratung und Beschlußfassung vor ...

• Energischer Kampf jeder Vergeudung

  Der Ausarbeitung und Anwendung von progressiven Materialverbrauchsnormen und von Normativen des Materialverbrauchs kommt im Jahre 1980 große Bedeutung zu. Wir betrachten sie als eine unerläßliche Voraussetzung dafür, um die Ergebnisse aus Wissenschaft und Technik, die Ideen unserer Ingenieure und Neuerer verbindlich in die Produktion einzuführen und ökonomisch wirksam zu machen ...

• 1979 war ein erfolgreiches Jahr

  Verehrte Abgeordnete! Es ist wichtig, daß wir uns bei der Erfüllung der Aufgaben des Planes 1980 auf die positiven Ergebnisse der Arbeit in diesem Jahr stützen können. An der Schwelle des Jahres 1980 läßt sich mit gutem Gewissen sagen. Das Jahr 1979 war ein erfolgreiches Jahr. Es stand im Zeichen des 30 ...

• Rationalisierung mit klarem Konzept

  In den Betrieben und Kombinaten ist weiterhin ein hohes Tempo im Zuwachs der Eigenproduktion von zweigspezifischen Rationalisierungsmitteln zu sichern. Die Möglichkeiten und Erfahrungen der territorialen Rationalisierung sind dabei noch umfassender zu nutzen. Hohe Aufmerksamkeit verdient die Rationalisierung der Verwaltungsarbeit ...

• Höhere Ziele in allen Zweigen

  Verehrte Abgeordnete! Gestatten Sie mir, nun auf die wichtigsten Aufgaben einzugehen, die 1980 verschiedenen Zweigen der Volkswirtschaft gestellt sind. Die Kohle- und Energiewirtschaft hat die planmäßige Versorgung der Bevölkerung und der Wirtschaft mit Elektroenergie sowie mit festen, gasförmigen und flüssigen Brennstoffen zu gewährleisten ...

• Was Sonst Noch Passierte

  Von der 10, Tagung der Volkskammer der DDR Neues Deutschland / 22./23. Dezember 1979 / Seite 4 Kostensenkung im Vordergrund Besonders der hocheffektive Einsatz von Rohstoffen und Material unid1 ihre größtmögliche Veredelung sind ein Grundgebot sozialistischen Wirtschaftens. Immer geht es dabei darum, das verfügbare Endprodukt zu vergrößern ...

• Integration stellt höhere Ansprüche

  Das Jahr 1979 hat gezeigt, daß die Erfüllung der Aufgaben in vielen Bereichen der Volkswirtschaft maßgeblich durch die Leistungen des Transportwesens beeinflußt wird. Mit der Entwicklung der Produktion, der Vertiefung der Spezialisierung, Kooperation und der sozialistischen ökonomischen Integration wachsen die Anforderungen auf dem Gebiet des Transportes auch 1980 ...

• Mikroelektronik auf dem Vormarsch

  Den Werktätigen des Maschinenbaues und der Elektrotechnik/ Elektronik stellt der Plan 1980 die besonders gewichtige Aufgabe, mit ihrer Leistung dem wissenschaftlich- technischen Fortschritt in allen Bereichen der Volkswirtschaft voranzutreiben. Zugleich sind, bedeutende Leistungen fün den Export und die Produktion technischer Konsumgüter zu vollbringen ...

• 3,7 Milliarden für Baureparaturen

  Dem Planentwurf liegt zugrunde, 1980 für 3,7 Milliarden Mark Baureparaturen zur Erhaltung der Wohnraumsubstanz durchzuführen. Um für möglichst viele Bürger in den Altbaugebieten, besonders in den großen Industriestädten, die Wohnbedingungen zu verbessern, soll die Modernisierung vor allem auf notwendige Erhaltuingsmaßnahmen und die Ausstattung der Wohnungen mit zeitgemäßen sanitären Einrichtungen konzentriert werden ...

• Zu den Grundsätzen der Preispolitik

  Das 11. Plenum des Zentralkomitees der SED hat mit Nachdruck bestätigt - und davon geht die Politik von Partei und Regierung unverrückbar aus —, daß die bisherige Politik der stabilen Preise für Waren des Grundbedarfs sowie der niedrigen Mieten und Tarife für Dienstleistungen weiter fortgeführt wird ...

• umfassende Intensivierung

  Entscheidend: für die Verwirklichung der Zielstellungen des Staatshaushaltsplanes ist,, daß die Leistungen und die Effektivität der volkseigenen! Kombinate und iBetriebe in der Industrie, der Bauwirtschaft, dem Verkehrswesen!, der Lands Forst- und Nahrungsiglüteriwdrtschaft und den anderen Bereichen auf der Grundr läge des bereits erreichten hohen Niveaus weiter gesteigert werden ...

• Strenge Maßstäbe für jede Mark

  Auf der 11. Tagung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutsehlands hat Genosse Erich Honecker präzis und umfassend die objektiv vorhandenen inneren und äußeren Bedingungen für die weitere Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der DDR analysiert und diejenigen grundsätzlichen Schlußfolgerungen herausgearbeitet, die auf allen Gebieten erforderlich sind ...

• Orientierung auf Veredelungsgrad der Produktion

  Hohe Anforderungen stellt der Plan 1980 am die Werktätigen der chemischen, Industrie, um unsere Volkswirtschaft mit Roh- und Werkstoffen und die Bevölkerung mit Konsumgütern stabil zu versorgen und um mehr Exportprodukte mit hohem Devisenerlös bereitzustellen. Der Plan, geht davon aus, daß die eingeleiteten Maßnahmen zur intensiveren stofflichen Verwertung vom Erdöl und Erdgas und zur effektiveren Nutzung von Braunkohle konsequent fortgeführt werden ...

• Ideenreichtum im Wettbewerb

  Verehrte Abgeordnete! Der Ministerrat geht davon aus, daß der Volkswirtschaftsplan 1980 überall in, umserem Land als Kampfprogramim verständen und verwirklicht wird, um den politischen Kurs des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands auch unter den komplizierter gewordenen außenwirtschaftlichen! Bedingungen zu verwirklichen ...

• Devisengiinstige Exporterzeugnisse

  Es gilt, insbesondere mit den Anforderungen des Weltmarktes hinsichtlich des technischen Niveaus und der Kosten Schritt zu halten, Absatzmärkte durch Qualität und Leistung zu sichern und die Produfetionisstruktur flexibel auf devisengünstiige, gut absetzbare Erzeugnisse einzustellen. Genosse Erich Honecker sagte dazu auf der 11 ...

• Kostensenkung im Vordergrund

  Besonders der hocheffektive Einsatz von Rohstoffen und Material unid1 ihre größtmögliche Veredelung sind ein Grundgebot sozialistischen Wirtschaftens. Immer geht es dabei darum, das verfügbare Endprodukt zu vergrößern. Das heißt, Waren zu produzieren, die es ermöglichen, Exporte mit hoher Rentabilität ...

• Veränderungen auf dem Weltmarkt

  Wie auf dem 11. Plenum des Zentralkomitees der SED hervorgehoben, geht es jedoch jetzt mit dem Plan 1980 und für die Zukunft darum, aus den einschneidenden Veränderungen auf dem Weltmarkt alle erforderlichen Konsequenzen zu ziehen. Vor uns steht die Aufgabe, so erklärte Genosse Erich Honecker, „gründlich zu prüfen, welche weitergehenden grundlegenden Schlußfolgerungen in allen Bereichen für die künftige Entwicklung unserer Außenwirtschaft gezogen werden müssen" ...

• Staatshaushalt dient der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik

  Siegfried Böhm, Minister der Finanzen, zum Gesetz über den Staatshaushaltsplan 1980

  Verehrte Abgeordnete! Der Ihnen vorliegende Entwurf des Gesetzes über den Staatshaushaltsplan 1980 korrespondiert in seinen Einnahmen und Ausgaben mit den anspruchsvollen Zielstellungen, die dem Entwurf des Volkswirtschaftsplanes zur bedeutenden Erhöhung des Leistungsvermögens und der Effektivität der gesellschaftlichen Produktion sowie zur Durchführung des sozialpolitischen Programms des IX ...

• Anspruchsvolle und reale Ziele

  Verehrte Abgeordnete! Die im Volkswirtschaftsplan festgelegten Aufgaben für das Jahr 1980 sind anspruchsvoll, aber es sind zugleich auch reale Zielstellungen. Die Realität dieser Ziele gründet sich auf das Erreiehte, auf die unerschöpfliche Kraft der Initiative der Werktätigen, auf die kluge und planmäßige Nutzung der qualitativen Faktoren des Wachstums ...

• Sozialpolitik - spürbar fiir jeden

  Zu dem sozialen und humanistischen Antlitz unserer DDR gehört seit jeher, mit der weiteren Entwicklung unserer Volkswirtschaft auch den Veteranen der Arbeit immer bessere Bedingungen für einen schönen Lebensabend zu schaffen. In vielfältiger Weise spüren sie die Liebe und Fürsorge der Gesellschaft, genießen sie das Glück unserer Zeit ...

• Eine Bilanz von größter Bedeutung

  Dabei bauen wir, wie im Bericht des Politbüros auf der 11. Tagung des ZK so eindrucksvoll deutlich wurde, auf der erfolgreichen Bilanz einer Politik auf, die vom VIII. Parteitag der SED begründet worden ist und die mit der Durchführung der Beschlüsse des IX. Parteitages der SED zielstrebig fortgeführt wird ...

• Reserven über den Plan hinaus

  Vor uns steht die Aufgabe, in Durchführung des gemeinsamen Beschlusses des Politbüros des Zentralkomitees der SED und des Ministerrates der DDR über die Erhöhung der Effektivität der Investitionen zur weiteren Stärkung der ökonomischen Leistungsfähigkeit der DDR die gesamte Investitionstätigkeit entscheidend zu verbessern und ihren Nutzeffekt wesentlich zu vergrößern ...

• Leistungen für die Bürger nehmen weiter zu

  Werte Abgeordnete! Die Einheit unserer Wirtschafts- und Sozialpolitik und damit auch das ständige Wachstum der gesellschaftlichen Fonds, die für die Gewährleistung des erreichten Niveaus und die weitere Verbesserung der materiellen und kulturellen Arbeits- und Lebensbedingungen vom Staat eingesetzt werden, ...

• Raketenpläne « ein gefahrliches Spiel mit dem Feuer

  Was zeigte sich in diesen Wochen und Monaten im Leben unserer Republik, in der Politik unserer Partei und unseres Staates? Über 13 Millionen Männer, Frauen und Jugendliche unserer Republik, Menschen mit unterschiedlicher Lebenserfahrung,, aus allen Berufen, Marxisten-Leninisten und solche mit religiöser ...

• Vom Reißbrett schneller in die Produktion

  Verehrte Abgeordnete! Im Planentwurf ist eine Erhöhung der finanziellen Fonds für solche Aufgaben festgelegt, die entscheidenden Einfluß auf die Stärkung der materiell-teehnisehen Basis und auf die Leistungs- und Effektivitätsentwicklung haben. Die Gesamtausgaben für Forschung, Wissenschaft und Technik einschließlich Grundlagenforschung sollen im Plan 1980 mit 7,6 Milliarden Mark festgelegt werden ...

• materielle und geistige Potenzen vollständig nutzen

  Die Aufgaben, um die es jetzt geht, sind also auf dem 11. Plenum umfassend herausgearbeitet worden. Sie beinhalten, den entschlossenen Kampf um höchste Effektivität der Arbeit auf allen Gebieten zu organisieren. Das Leistungsiwachstum, das im Plan 1980 vorgesehen ist, erfordert noch weitaus stärker als bisher, die qualitativen Faktoren- des Wachistunis wirksam zu, machen ...

• Hohe Maßstäbe für die Effektivität

  Nimmt, man all die wesentlichen Aufgaben zusammen, die diesen Wettbewerbsaufrufen zugrunde liegen, dann wird deutlich, wie von den neuen und höheren Maßstäben des Kampfes um die Effektivität ausgegangen wird. Das betrifft die volle Konzentration auf die allseitige Erfüllung der Aufgaben von Wissenschaft und Technik, auf die Erreichung von Weltspitzenleistungen, auf die schnelle Überleitung der Forschungsergebnisse in die Produktion und auf die Einführung modernster Technologien ...

• Mit dem Plan 1980 setzen wir die Politik zum Wohle des Volkes fort

  Abgeordneter Gunter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, für die SED-Fraktion

  Verehrte Abgeordnete! Die Fraktion der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands stimmt den vorliegenden Entwürfen der Gesetze über den Volkswirtschaftsplan und über den Staatshaushaltsplan 1980, die in den Ausschüssen der Volkskammer gründlich beraten wurden, zu. Sie sind das Ergebnis einer großen, schöpferischen Arbeit unseres Volkes zur weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der DDR entsprechend den Beschlüssen des IX ...

• 7,6 Milliarden Mark fiir Forschung und Entwicklung

  Worin bestehen jetzt die Aufgaben im Kampf um höchste Effektivität nach den neuen Maßstäben? Das Wichtigste und Grundlegende ist, daß Wissenschaft und Technik in neuer Weise und mit noch wesentlich größerer Konsequenz als bisher zum Ausgangspunkt des Kampfes um, höchste Effektivität wird. Wir haben im Jahre 1980 einen solchen Stand erreicht, daß 90 Prozent der Steigerung der Arbeitsproduktivität aus der Anwendung von Wissenschaft und Technik resultieren ...

• Zum Haushalt der ortlichen Organe

  Verehrte Abgeordnete! Bei konsequenter Verwirklichung des demokratischen Zentralismus wächst von Jahr zu Jahr die Verantwortung der örtlichen Organe der Staatsmacht zur Lösung gesamtstaatlicher und territorialer Aufgaben des Volkswirtschaft splanes. Von dieser Tatsache geht auch der vorliegende Entwurf ...

• Im Einklang mit den Erfordernissen derParteibeschliisse

  Diese Wettbewerbsinitiativen befinden sich in vollem Einklang mit den, ökonomischen Erfordernissen, die uns bei der Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages im Jahre 1980, dem letzten Jahr des Fünfjahrplanes 1976 bis 1980, erwachsen. Sie gehen aus von den eigenen hohen Zielen, die wir uns im Sinne unseres Programms der Vollbeschäftigung, des Volkswohlstandes, des Wachstums und der Stabilität gestellt haben ...

• Perspektive jedes Bürgers gesichert

  Verehrte Abgeordnete! Mit dem Volkswiiritschaftsplan 1980 schaffen wir die erforderlichen materiellen Grundlagen, um die entwickelte sozialistische Gesellschaft weiter zu gestalten. Die Leistungen der Volkswirtschaft sind eng mit dem Leben der Mensehen unserer Republik und dem Fortschritt unserer gesamten Gesellschaft verknüpft ...

• Unser Boden ist ein kostbares Gut

  Der Vorsitzende der LPG Pflanzenproduktion Kantow (Kreis Kynitz), Erich Kärger (DBD), brach aus bäuerlicher Sicht eine Lanze für die effektivere Nutzung des Bodens und die ständige Mehrung seiner Fruchtbarkeit. „Unser Boden", sagte er, „gehört zu den kostbarsten Naturreichtümern und ist nicht beliebig vermehrbar ...

• Höhere Ergebnisse bei Investitionen

  Die Aufgaben des Jahres 1980 nehmen wir mit einer bedeutend modernisierten und erweiterten materiell-technischen Basis der Volkswirtschaft in Angriff. Im Zeitraum 1970 bis 1979 erhöhte sich der volkswirtschaftliche Grundmittelbestand um über 220 Milliarden Mark auf 686 Milliarden Mark. In der Industrie stieg im gleichen Zeitraum der Grundmittelbestand um über 120 Milliarden Mark auf 289 Milliarden Mark ...

• Jugend erschließt weitere Reserven

  Seit vielen Jahren erweise sich sein Betrieb, das Federnwerk Marienberg im Bezirk Karl-Marx- Stadt, als plantreuer Partner der Volkswirtschaft. Doch der künftig notwendige Leistungsanstieg, so betonte Erhard Herrmann (FDJ), Schlosser in einer Jugendbrigade, stelle jetzt weitaus höhere Anforderungen. „Das wird viel Kampf kosten, und jeder muß mehr denn je über den effektivsten Weg nachdenken ...

• Hochwertige Konsumgüter in großer Stückzahl

  Verehrte Abgeordnete! Wenn wir über die Leistungsziele sprechen^ die im Plan 1980 enthalten sind, dann stehen gleichzeitig die Aufgaben zur Versorgung der Bevölkerung im Blickpunkt. Im Volfcswirtschaitsplan ist vorgesehen, daß die Nettogeldeinnahmen der Bevölkerung auf 104 Prozent und dementsprechend der Warenumsatz im Einzelhandel auf 104 Prozent steigen ...

• Taten für hohen Leistungsanstieg

  Die Zustimmung der 8,7 Millionen Gewerkschaftsmitglieder zum Plan 1980 brachte der Profilwalzer aus dem Stahl- und Walzwerk Riesa Max Hübner (FDGB) zum Ausdruck. Er verwies darauf, daß sich im Verlauf der gegenwärtigen Gewerkschaftswahlen eine breite Atmosphäre des Wetteiferns um hohe Leistungen entwickelt hat ...

• Effektiver Einsatz von Rohstoffen und Energie

  Der vorliegende Plan enthält die Verpflichtung, alles zu tun, um zusätzliche materielle Reserven für ein höheres volkswirtschaftliches Leistungswachstum durch die Senkung des Produktionsverbrauchs zu erschließen. Wir halten es für notwendig, die Anstrengungen in diesen wichtigen Fragen in der Industrie, dem Bauwesen, dem Transportwesen und in der Landwirtschaft bedeutend zu vergrößern ...

• Große Impulse aus Wissenschaft und Technik

  Die Hauptfrage besteht darin, internationale Maßstäbe bei der Festlegung wissenschaftlich-technischer Ziele anzulegen. Es gilt, die Entwicklung neuer Erzeugnisse und Technologien sowie deren Einführung in die Produktion und darüber hinaus ihre Anwendung in der Wissensehaft, für den Export, für die Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung als einen einheitliehen technologischen Neuerungsprozeß zu planen und zu leiten ...

• (Fortsetzung von Seite 5)

  wie in den Fonds der Betriebe und Kombinate für Wissenschaft und Technik Jahr für Jahr ansteigende und in ihrem Umfang bedeutende Mittel bereit. Im Jahre 1980 sind das 7,6 Milliarden Mark. Das ist vergleichsweise in einem Jahr mehr, als in den zehn Jahren von 1951 bis 1960 an finanziellen Mitteln für Forschung und Entwicklung zum Einsatz gekommen ist ...

• Produktiver Laserstrahl

  Breite Nutzung eines Hallenser Rationalisierungsmittels

  Nahezu lautlos bearbeitet die konzentrierte Energie des Laserstrahls dünnes Stahlblech beliebiger Härte, Quarz, Glas, Porzellan, Textilien, Holz, Papier und vieles andere. Der Industrielaser kann Material trennen, gravieren, löten und Plaste schweißen, um nur einiges zu nennen. Aus eigener Kraft und durch Eigenbau maßgefertigter Rationalisierungsmittel schufen die Ingenieure und Facharbeiter des VEB Kombinat Feinmechanische Werke Halle einen Sondergerätebau ...

• Der Plan ist ein Kampfprogramm

  Verehrte Abgeordnete! In diesem Plan verbinden sich hohe Effektivität der Produktion mit großen Leistungen für das Wohlergehen der Bürger unserer Republik. Seine Verwirklichung berührt nicht nur die unmittelbaren Lebensinteressen jedes Bürgers unseres Landes, sondern auch, indem er auf die weitere allseitige Stärkung der DDR gerichtet ist, die Frage der Sicherung des Friedens ...

• Schneller Wagenumlauf auch zum Jahreswechsel

  Berlin (ABN). Millionen Tonnen Güter sind auch in der letzten Dekade dieses Jahres im Binnen- und grensaüberschreitenden Verkehr der DDR zu transportieren. Davon entfallen etwa acht Millionen Tonnen auf die Eisenbahn. Um den Transportraum an allen Tagen rund um die Uhn gut zu nutzen, haben die Eisenbahner mit Partnerbetrieben Be- und Entladevereinbarungen getroffen ...

• Maschinell geputzt

  Magdeburg (AtDN). RationaMisierungsmittel im Wert von fast acht Millionen Mark lieferten Schlössen des Magdeburger Kombinates füTi iandtechnische Instandsetzung in diesem Jahr an Landwirtschaftsbetriebe. So konnte zum Beispiel die Aufbereitung von Speisezwiebelni in den Anbauibetrieben den Bezirke Magdeburg und Halle durch einen neuen Schwingrositputzer rationalisiert werden ...

• Heues Gleisbildstellwerk

  Frankfurt (Oder) (ND). Ein modernes Gleisbild-Stellwerk sowjetischer Herkunft, erstes seiner Art im Bereich der Reichsbahndirektion Berlin, wurde im Bahnhof Neutrebbin im Kreis Seelow in Betrieb genommen. Die Anlage bringt einen beträchtlichen Rationalisierungseffekt. So erhöht sieh die Streckendurchlaßfähigkeit auf der wichtigen Strecke, Gleichzeitig werden die Aufgaben zweier Stellwerke alten Typs übernommen ...

• Aggregate regeneriert

  Karl-Marx-Stadt (AON). Mehr als 780 Hydraulikaggregate sind in diesem Jahr im VEB Industriewerke Karl-Marx-Stad.t regeneriert worden. Die von einem Neuererkollektiv entwickelte Technologie brachte in diesem Jahr 'bereits einen Nutzen von 660 000 Mark. Der volksiwirtsehaftliche iEffekt aller Neuererideen wird im Betrieb 1979 2,5 Millionen Mark betragen ...

• In der Initiative der Werktätigen liegt die Realität unserer Ziele

  Sprecher aller Fraktionen begründeten ihre Zustimmung mit eigenen Erfahrungen

  Nach dem Spreeher der SED- Fraktion ergriffen die Vertreter der anderen acht Fraktionen der Volkskammer das Wort und bekräftigten ihre Zustimmung zu den Plangesetzen für 1980 mit Erfahrungen aus ihrem eigenen unmittelbaren Wirkungskreis.

• Qualitätsarbeit bestimmt den Wettbewerb

  PRÜFFELD IM KABELWERK KÖPENICK. Die Kabelprüferinnen Ruth Schulz und Ingrid Hutzel unterziehen jedes Femmeldekabel einer elektrischen Qualitätsprüfung, jede einzelne der 320 Adern wird gemessen

• II.

  Mit dem Volkswirtschaftsplan 1980 werden folgende Ziele für den Zuwachs in der Produktion und für die Erhöhung der Produktivität und Effektivität der gesellschaftlichen Arbeit festgelegt: In der Industrie Ministerium für Kohle und Energie Ministerium für Erzbergbau, Metallurgie und Ka i Ministerium für ...

• 475

  Die Werktätigen der Nahrungsgüterwirtschaft und Lebensmittelindustrie haben die Aufgabe, durch zielstrebige Einführung wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse eine hohe Veredlung der Rohstoffe zu sichern und eine kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln zu gewährleisten. Durch die Forstwirtschaft sind im Jahre 1980 9,3 Mio Festmeter Rohholz bereitzustellen und durch die holzverarbeitende Industrie effektiv zu verwerten ...

• Gesetz über den Volkswirtschaftsplan 1980

  Der Volkswirtschaftsplan 1980 ist in Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages der SED darauf gerichtet, die Deutsche Demokratische Republik auf der Grundlage der weiteren Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Volkswirtschaft allseitig zu stärken. Dem Plan liegt zugrunde, höchste Leistungen zu erbringen als Quelle für den ökonomischen Leistungszuwachs, um unser Programm der Vollbeschäftigung, des Volkswohlstandes, des Wachstums und der Stabilität entsprechend den Beschlüssen des IX ...

• I.

  Industrieministerien 105,4 Industrielle Warenproduktion der Volkswirtschaft 104,7 Steigerung der Arbeitsproduktivität im Bereich der Industrieministerien 104,5 Materielle Investitionen 100,0 darunter: Industrieministerien 102,4 Bauproduktion (vergleichbare Struktur) 105,3 Errichtung von Wohnungen durch ...

• IV.

  Die stich aus. der Realisierung des Programms der Speziib)!!iis!ienu.ng und Kooperation der Produktion der DDR und der UdSSR bis zum Jahre 1990 für das Jahr 1980 aus der weiteren Vertiefung der sozialistischen ökonomischen Integration der Staaten des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe ergebenden Aufgaben und Verpflichtungen der DOR sind ais fester Bestandteil des Valkswirtschaftsplones 1980 durch die staatlichen und wirtschaftsleitenden Organe zu realisieren ...

• III.

  sind auf der Grundlage steigender ArbeiitsprodjulkitSvität im Jahre 1980 folgende Aufgaben durchzulülhren: - Auf dem Gebiet des Wohnungsbaus: Mengeneinheit 1980 zu errichtende Wolhniumgen WE 163 000 darunter: Neubauwohnungen WE 116 100 modernisierte Wohnungen WE 46 900 davon': indftvidiuelter Wohnungsbau ...

• darunter:

  bei Industriewaren 104,7 bei Nahrungs- und Genußmitteln 103,4 Die Versorgung der Bevölkerung mit Waren des Grundbedarfs, einschließlich Dienstleistungen, Mieten und Verkehrstarife ist zu stabilen Preisen zu sichern. Das Angebot an industriellen Konsumgütern mit hoher Qualität, guter Formgestaltung und modischer Attraktivität ist entsprechend dem Bedarf der Bevölkerung bedeutend zu verbessern ...

• ln>diustriialie Wia>rerw>rociuktion 104,7

  In der Land-, Forst- und Nahrungsguter- Wirtschaft ist mit dem Volfcswirtschaftsplian 1980 die Initiative der Genossenschaftsbauern sowie der Werktätigen der volkseigenen Betriebe dier Land- und Nahrumgsgüterwiirtschoft auf das weitere Wachstum der Produktion zu lenken. Im Mittelpunkt stehen insbesondere ...

• 1 -gSSä«

  — in Millionen M — 2 370,6 1 161,0 1 865,1 1 415,2 1 074,8 908,3 1 947,2 1831,3 1 472,9 2 599,2 1 562,5 239.6 27,0 1 478,8 2 234,5 2 046,5 1 380,0 1 041,1 34 575.7 1 031,1 1 317,0 1 314,9 891,8 605,2 20 768.9

• Gesetz über den Staatshaushaltsplan 1980

  Erholunqswesen und

  Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik beschließt in Übereinstimmung mit dem Volkswirtschaftsplan 1980 folgendes Gesetz über den Staatshaushaltsplan 1980:

• Jl

  j2 a o i2 Sä

  — in Mil Honen M — Einnahmen 175 394,8 155 404,5 19 990,3 Ausgaben 175 329,8 155 339,5 19 990,3 Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben im Jahre 1980 65,0 65,0

• Was lieben Sie an Berlin?

  Einige Antworten auf unsere Frage notierten Martina Krüger und Oswald Meyer

  Ulf Berger, 32 Jahre, Kraftfahrer: Der schönste Augenblick in dieser Stadt ist für mich, wenn sie erwacht. Es ist meine Heimatstadt, die ich gut kenne und in der es immer wieder Neues zu entdecken gibt. Wenn ich von außerhalb komme, und ich sehe von weitem den Fernsehturm, freue ich mich. Evelin Schacht, 19 Jahre, Studentin: Ich finde Berlin als Stadt der Kunst recht interessant ...

• Schwimmhalle Holzmarktstraße:

  am 22. 12. von 8 bis 17 Uhr, am 23. 12. von. 8 bis 13 Uhr, am 24. 12. geschlossen!, am 25. 12. von 8 bis 14 Uhr, am 26. 12. geschlossen, am 27. 12. von 6 bis 22 Uhr. Schwimmhalle Fischerinsel: am 22. 12. von 9 bis 17 Uihr, am 23. 12. von 8 bis 13 Uhr, am 24. 12. von 8 bis 12 Uhr, am 25, 12. geßchtassen, am 26 ...

• Änderungen im Nahverkehr

  Im Berliner Nahverkehr gibt es in den nächsten Tagen folgende Änderungen: . Am 24. Dezember gelten für U-Bahn, Straßenbahn "und Bus die Sonnabendfahrpläne. Die FahrabstänÖe der Straßenbahnlinien 3, 17, 49 und 63 sowie der Buslinien 54, 57 und 78 sind zwischen 14 und 16 Uhr auf 20 Minuten erweitert. Die Straßenbahnlinie 28 Wird ab 17 Uhr eingestellt ...

• Mit musikalischem Gehör

  und viel Fingerfertigkeit Dem Berliner Orgelbauer über die Schultern geschaut

  Kreissäge und Drechselhank gehören ebenso zu der Werkstatt in der Scbreinergasse 10 im Stadtbezirk Friedrichishain wie Leder.bearbeituings- und KJempnerwerkzeuge. Die selten gewordene Tätigkeit, die dort ausgeübt wird, vereint in sich eine ganze Reihe von Berufsmerkmialen. Da sind Kenntnisse des Tischlers, Malers, Klempners, Schlossers und Kürschners gefragt^ muß man etwas vom Drehen und hin und wieder) auch von Elektroanbeiten verstehen ...

• Am „Spinnrad" für neue Ideen

  „wir gucken mal im Klub vanbei" — eine oft gebrauchte Redensart unter Jugendlichen, wenn sie Freunde tröffen woUen, Musik hören möchten und tanzen. Man geht dort gemeinsamnen Hobbys nach, hört Vortröge und unterhält sich mit sachkundigen Partnern, um sein Wissen zu erweitern. Eine abwechslungsreiche Freizeit braucht aber auch immer wieder neue Ideen ...

• Hochhäuser im Zentrum, an der Weberwiese und in Marzahn

  Die Hochhäuser Berlins stehen immer wieder im Blickpunkt der Hauptstädter und ihrer Gäste. Dos höchste unter ihnen ist mit über 123 Metern und 39 Geschossen das Interhotel „Stadt Berlin" am Alexanderplatz. Anfang der fünfziger Jahre (aus dieser Zeit stammt unser Foto) entstand an der Weberwiese als Auftakt zum Nationalen Aufbauprogramm der Hauptstadt das erste, heute klein wirkende zehngeschossige Punkthaus ...

• Sport am Wochenende

  Fußball: In der Bezdrksklasse werden Nachholespiele ausgetragen. Im Stadion der Weltjugend treffen am Sonnabend um 14 Uhr in der Staffel B die Sportfreunde Johannisthal und die BSG Außenhandel aufeinander. Eisschnellauf: Um den Wanderpokal des DDR^Eislaufverbandes geht es am Sonnabend ab 14 Uhr auf der Kunsteislaufbahn im Sportforum ...

• Taktstraßenkollektive erfüllten Aufgaben

  Im Wohnungsbaukombinat Berlin haben die Taktstraßenkollektive in der Wohnungsbauserie 70/ elfgesehossig, unter Leitung von Ralph Tischendorf und Herbert Kohlmann mit mehr als 550 Wohnungen und das Taktstraßenkollektiv von Joachim Piehler in der Serie Wohnhochhäuser mit 1136 Wohnungen ihre Jahrespläne qualitätsgerecht erfüllt ...

• So hat die Post Dienst

  Zu den Festtagen ist der Postdienst wie folgt geregelt: Am 25. und 26. Dezember sowie am 1. Januar 1980 erscheinen keine Tageszeitungen. An diesen Tagen ruht die Brief- und Zeitungszustellung. Die Zustellung von Telegrammen und Eilsendungen ist an den Feiertagen nicht eingeschränkt. Am 24. und 31. Dezember schließen die Postämter und Zeitungskioske im allgemeinen um 14 Uhr ...

• Schwimmhallen geöffnet

  Die iSchiwiminhallen sind in den nächsten! Tagen au folgenden Zeiten geöffnet: Schwimmhalle Weinstraße: am 22. 12. von 9 bis 17 Uhr, am 23. 12. vuni'8 bis 13 Uhr, am 24. 12. von 8 bis 12 Uhr, am 25. 12. geschlossen, am 26. 12. von 8 bis 14 Uhr, am 27 12. von 6 bis 22 Uhr. Schwimmhalle Am Tierpark: am 22 ...

• Sprechstunden

  Am Montag, dem 24. und am Montag, dem 31. Dezember werden die Bürger bis 13 Uhr in jenen ambulanten Einrichtungen des Gesundheitswesens betreut, die sonnabends Sprechstunden abhalten. Alle Apotheken haben von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Die dienstbereiten Einrichtungen und Apotheken in der Nacht sowie an den Sonn- und Feiertagen sind über die Telefonnummern 12 59 oder 160 im Selbstwähldienst zu erfragen ...

• Regulierungsarbeiten

  Regulieriungsarbeiten an Sicherheitsventilen im Heizkraftwerk Kliingenberg werden am Sonnabend zwischen 8 und 12 Uhr eine zeitweilige Lärmbelästigung für die Umgebung hervorrufen. Das Energiekombinat Berlin bittet die Bevölkerung um Verständnis. (ADN)

• Fahrlässigkeit führte zum Wohnungsbrand

  Durch fahrlässigen Umgang mit brennenden Kerzen kam es am Donnerstag in Berlin-Friedrichsfelde zu einem Wohnungsbrand mit erheblichem Sachschaden. Zwei Personen mußten mit Verdacht auf Rauchvergiftung ärztlich behandelt werden. (ADN)

• Begehrtes Spielzeug aus Werkstatten der Drechsler

  Seiffen - einst Notstandsgebiet, heute Dorf der Volkskunst Von Gabi Thieme

  Die Erzgebirgsgemeinde Seiffen, malerisch am Fuße des 788 Meter hohen Sehwartenbergs gelegen, ist in unserer Zeit ein beliebter Urlaubsort geworden. Jüngste Attraktion für die Wintersportler ist ein 500 Meter langer Skilift, der zu Jahresbeginn übergeben wurde. Seinen Ruf weit über unsere Landesgrenzen hinaus verdankt das 3800 Einwohner zählende Dorf vor allem der Spielzeugproduktion ...

• Oft unterwegs auf der linie der Solidarität

  Von,Gerd Schirdewahn, Kapitän auf MS „Leipzig" 1960 fing ich bei unserer Handelsflotte als Decksmamoi an^ und ich erinnere mich, daß Solidarität mit unterdrückten oder gerade erst befreiten Völkern immer unser Denken und Handeln bestimmt hat. Mir fällt zum Beispiel Kuba ein. Anfang der sechziger Jahre waren wir mit der „Freundschaft" dort, um dem jungen Inselstaat zu helfen ...

• In Neuberesinchen wird tag/ich Einzug gehauen

  Gesellschaftliche Einrichtungen sind „gleich nebenan"

  Rund zweitausendfünfhundertmal rollten in den vergangenen zwei Jahren Möbelwagen nach Frankfurt-Neuberesinchen. Täglich wurde also Einzug gehalten. Zu den Neuen in diesem Stadtteil gehört auch Irmgard Schulz, Lagerarbeiterin in einer Frankfurter Handelseinrichtung. Mit ihrem Mann, Kranfahrer beim Verkehrsund Tiefbaukombinat, und ihren fünf Kindern kam sie aus dem Kreis Seelow hierher ...

• Tschechische Blasmusik in märkischer Stadt

  Oranienburg und Meinik tauschen Erfahrungen aus

  Viel Gemeinsames haben die Orte Oranienburg im Bezirk Potsdam und Meinik in Mittelböhmen: Sie sind beide Kreisstädte, zählen zwischen 20 000 und 25 000 Einwohnern und können gewissermaßen als „Vororte" für die Hauptstädte ihrer Länder bezeiehnet werden. Kein Zufall ist es, wenini in der märkischen Kreisstadt häufig tschechische Volkskünstler zu Gast sind und für ihre Programme viel Beifall ernten: Seit fünf Jahren nämlich sind Oranienburg und Meinik als Partnerstädte miteinander verbunden ...

• Uralte Salinenanlagen mit hölzernen Nägeln

  Spezialisten und Ehrenamtliche arbeiten Hand in Hand

  Ehrenamtliche Denfcmalpfleger in Bad Suiza werden unter Anleitung von Fachleuten sowie Spezialisten des VEB Denkmalpflege eine jahrhundertealte Salinenanlage wieder herrichten. Das ist ein wichtiges Zeugnis der Produktionsgeschichte; denn die Salzgewinnung an der „Salzaha" wird bereits zwischen 881 und 889 urkundlich genannt ...

• Aus BezirksMeifungen

  VOLKSSTIMME Der Hecht wird auf der Weide gefangen

  Zwisehen zwei „Eiszeiten" liegt die Erntezeit der Fischereiproduktionsgenossensehaft (FPG) Havelberg. Im Frühjahr, wenn das Eis von den Gewässern versehwunden ist, beginnt für die Fischer die Saison. Fangorte sind dann jedoch nicht die Flußläufe, sondern die überschwemmten Wiesen und Weiden der Havelniederung ...

• Die neuen Seen fanden den meisten Zuspruch

  Ehemalige Tagebaue wurden attraktive Erholungsgebiete

  Von den rund sieben Millionen Bürgern, die sich in diesem Jahr im Bezirk Cottbus an Wochenenden oder im Urlaub erholten, nutzten die weitaus meisten jene Gebiete, die noch vor Jahren vornehmlich aus Tagebauen und Kiesgruben bestanden. Das wird in einer Information für die Abgeordneten des Bezirkstages Cottbus festgestellt ...

• Schnappschüsse vom Sternenhimmel

  Mehr als 12 500 Besucher weilten bisher im Astronomischen Zentrum Schkeuditz, das ein Jahr besteht. Regelmäßig kommen Schüler aus dem Landkreis Leipzig und aus der Messestadt in diese Bildungsstätte, um ihre Kenntnisse in Astronomie zu erweitem. Viele 13- bis 16jährige Mädchen und Jungen treffen sich jede Woche in drei Arbeitsgemeinschaften, beobachten Sterne, fotografieren sie und entwickeln Bilder selbst ...

• Blicke hinter die Theaterkulissen

  Wie sehneil man einen Siebzehn- in einen Siebzigjährigen verwandeln kann, wurde jungen Leuten von Maskenbildnerin Anita Seifert vom Theater Rudiolstadt vorgeführt. Diese „Kunst der Verwandlung" gehörte zum Programm des ersten Abends der neuen Veranstaltungsreihe „Bei uns geht's nund", die der Theaterjugendklub der Kreisstadt ins Leben gerufen hat ...

• Sä(hsis(heZeitung

  Hochschule stellt Grafik-Diplome vor

  Zahlreiche Aktivitäten der Hochschule für Bildende Künste Dresden ziehen in diesen Wochen die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich, schreibt die Zeitung. So gibt es eine Ausstellung über Grafik-Diplome der letzten drei Jahrzehnte. Unter anderem erfährt der Besucher Interessantes darüber, wie Lea Grundig, Max Schwimmer und Hans Theo Richter Diplomanten betreut haben ...

• Wasserleitungen in Dörfern gebaut

  Für mehr als 3100 Bürger ländlicher Gemeinden des Bezirkes Schwerin wurde in diesem Jahr die Trinkwasserversorgung verbessert. Am planmäßigen Anschluß an das zentrale Wasserleitungsnetz beteiligten sieh die Dorfbewohner in zahlreichen „Maeh mit!"-Einsätzen. Landwirtschaftsbetriebe stellten dafür ihne Technik zur Verfügung ...

• Agrarpiloten sogen gute Bilanz für 1979

  ...

• Ernst Rietschels Werke sind bekannter als er selbst

  Ausstellung würdigt das Schaffen des Bildhauers

  Von Joachim Uhlitzsch In Pulsnitz, der sächsischen Geburtsstadt des Bildhauers Ernst Rietschel, läuft gegenwärtig anläßlich seines 175. Geburtstages eine Ausstellung mit seinen Werken. Die Dresdner Skulpturensammlung, die nahezu über alle Originalmodelle seiner Arbeiten verfügt, hat dafür wichtige und selten zu sehende Leihgaben zur Verfügung gestellt ...

• Werbung und Hochzeit

  Die Trommeln begleiten Erfolgreiches Gastspiel des Nationalballetts Senegal

  Zu den immer wieder gern bei uns gesehenen Gästen gehört zweifellos das international bekannte und schon mehrfach in unserer Republik mit Erfolg aufgetretene Nationalballett Senegal, das kürzlich im Friedrichstadtpalast mit seinem vielgestaltigen, mitreißenden Programm seine Tournee durch mehrere Städte der DDR begann ...

• Programm mit Werken aus fünfzig Jahren

  Das Konzert im Apollo-Saal, dessen Programm zu wesentlichen Teilen noch nach Vorschlägen Dessaus selbst zusammengestellt wurde, reichte von den zwanziger Jahren bis ins Todesjahr des Meisters. Das Concertino für Solo- Violine und Bläsertrio von 1925 stand am Beginn. Es brachte dem Dreißigjährigen internationalen Erfolg, durch einen Verlagspreiis und durch die Uraufführung mit Liko Amar in Donaueschingen ...

• Kurz rezensitrt

  Kesse Teleklamotte

  „Mit Lutz und Liebe" wurden nun bereits zum 25. und damit leider letztenmal alte Schlagerhüte aufpoliert. Ulk, Klamotte, zum Amüsement der Zuschauer: Eine Fülle parodistlischer Ideen, feimsehgerecht serviert (Regie Jürgen Brill). Ob die gesungene Fernsehansage von Petra Kusch- Lück, der Babysan -Werbegag mit „Außenseiter" Wolfram, der Sängerkrieg zwischen James W ...

• Unterhaltung — nicht nur zwischen Frühstück und Gänsebraten

  Kessel Buntes" angeheizt, während Karin Gregorek bereits 19 Uhr im 2. Programm im Alleinvgang ein von Peter Hacks notiertes „Gespräch im Hause Stein ober den abwesenden Herrn von Goethe" führen wird. Am Abend des 26. Dezember Ist dm 1. Programm Gisela Steimeckerts Film „Marta, Marta" um die Gunst der Zuschauer bemüht, während „Der Elefant Slowly" ab 19 Uhr im 2 ...

• Kulturnotizen

  EHRENMITGLIED. Prof. Heinz Riückert, der als Regisseur der Deutschen, Staatsoper Berlin abgehörte undi sich besondere Verdienste Mm die Hänidel-Pflege erworben hat, wunde anläßlich seines 75. Geburtstages von Intendant Prof. Dr. Hans Pischner zum Ehrenmitglied der Deutschen Staatsoper Berlin ernannt ...

• Gemeinschaftskomposition nach „Thälmannkolonne"

  In der Akademie der Künste erwiesen jüngere Komponisten Paul Dessau ihre klingende Reverenz. Zunächst mit einer hier uraufgeführten Gemeinschaftskomposition nach Strukturen der „Thälmannkolonne", an der sich Reiner Bredemeyer, Paul-Heinz Dittrich, Friedrich Goldmann, Hans-Werner Henze (BRD), Georg Katzer, Siegfried Matthus und Friedrich Sehenker beteiligten ...

• In vielen Ländern Orgeln aus Frankfurt

  Frankfurt (Oder) (ADN). In Berlin und Moskau, Poznan und Kiew, in Accra und Krakow sowie in Frankfurt (Oder) selbst erklingen wie in vielen anderen Städten des In- und Auslandes Orgeln aus dem VEB Frankfurter Orgelbau „Sauer". Gegenwärtig arbeiten die 40 Werktätigen — in der DDR gibt es 250 Orgelbauer in 20 Handwerks- und volkseigenen Betrieben — am 2100 ...

• Ausstellung in Halle mit Arbeiten von Bernhard Heisig

  Halle (ADN). Eine Ausstellung mit Werken von Bernhard Heisäg, Rektor der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig, wird gegenwärtig im Grafischen Kabinett der Moritzbturg-Galerie in Halle gezeigt. Sie enthält etwa 100 Arbeiten des Künstlers. Die ausgestellten Druckgrafiken und Zeichnungen umfassen eine Schaffensperiode von rund 35 Jahren ...

• Heitere Kinokurbel

  Der Prager Regisseur und Schauspieler JIM Menzel wendet sich mit seinem Film „Die wun-, derbaren Männer mit der Kurbel" jener Zeit zu, in der die Bilder laufen lernten — auf den Leinwänden der ersten Kinematrographentheater. So etwa könnte es gewesen sein, erzählt der mit Sorgfalt und hintergründigem Witz gefertigte Film, als sich am Ende des ...

• Klingende Reverenzen für einen Meister sozialistischer Musik

  Zwei Kammerkonzerte zu Ehren Paul Dessaus / Von Hansjürgen Schaefer

  Zwei Kammerkonzerte — im Apollo-Saal der Deutschen Staatsoper lind im großen Saal der Akademie der Künste der DDR — waren von langer Hand vorbereitet und sollten Paul Dessau zu seinem 85. Geburtstag ehren. Nun, nach dein Tode des Komponisten, gaben sie auf besondere Weise Anstöße zur Beschäftigung mit einem wichtigen Teil seines Schaffens, dokumentierten sie Ansporn und Verpflichtung, die aus Werk und Persönlichkeit dieses Kommundsteni und großen Komponisten den Jüngeren erwachsen ...

• Seltene Sammlung von Mini-Wörterbüchern

  Moskau (ADN-Korr.). Mit einer Lupe ausgerüstet betreten zahlreiche Besucher eine Ausstellung der Universitätsbibliothek in Tartu (Estland), die eine der größten Sammlungen von Mini-Wörterbüchern und Kalendarien besitzt. Zu den seltenen Exponaten der Miniaturenschau gehört auch eine zum 100. Todestag Schillers erschienene Ausgabe im Metalleinband, die 2,4 mal 2 Zentimeter mißt ...

• Kurse und Lehrgänge an der Volkskunstschule

  Leipzig (ADN). Mehr als 2100 Volkskünstler absolvierten bisher fast 140 Lehngänge und Weiterbilidungskurse an der Zentralen Volkskunstschule der DDR in Leipzig, die in diesem Jahr fünf Jahre besteht. Die Ausbildungsstätte qualifiziert vor allem Leiter für Amateurkabairetts, Pup-1 pen- und Laientheater, für Zirkel schreibender Arbeiter, Zauberkunst und Amateurfilm ...

• Shakespeare-Sonette vorbildlich dargeboten

  Natürlich kam auch Dessau selbst zu Wort: mit drei Shakespeare-Sonetten, Anfang der siebziger Jahre komponiert. Das sind Meisterstücke mit ebenfalls nachdenklicher, aber zugleich ironisch und zupackend realistischer Haltund. Die Sopranistin Roswitha Trexler, die Musiker der Leipziger „gruppe neue musik" unter Max Pommer boten hier Interpretationen von ausgezeichneter, in vielen solistischen Leistungen vorbildlicher Qualität ...

• Schauspiel über Christian Günther

  Erfurt (ND). Das Schauspiel „Die Straße" von Harald Gerlach erlebte am Mittwoch an den Städtischen Bühnen Erfurt seine Uraufführung. Das Stück behandelt Stationen im Leben des Dichters und Fr ülhaiuf klärers Johann Christian Günther im beginnenden 1-8. Jahrhundert. In der Regie von Barbara Abend verkörperte Hanns-Michael Schmidt den Dichter und Karlheinz Welzel den Landstreicher Anton ...

• Irans Krupp-Anteile gepfändet

  BRD-Gericht erfüllt Forderung der New-Yorker Citybank

  Essen (ADN). Auf Forderung der New-iYorken Citybank hat das Essener Amtsgericht einen vorläufigen Pfändungsbeschluß für die dem iranischen Staat gehörenden Anteile an der Fried. Krupp GmibH erlasseh. Wie DPA berichtete, bestätigte die Konzernleitung am Freitag, daß sich die dem Pfändungsbeschluß zugrunde liegenden Forderungen der USA- Bank auf 91 Millionen Dollar belaufen ...

• NA TO-Besch/üsse kehren Politik von Frieden und Abrüstung den Rücken

  • Georges Marchais: Die BRD hat äußerst negative Rolle gespielt • Enrico Berlinguer: Volksbewegung für Rüstungsreduzierung

  Ports (ADiN-iKorr.). Die NATO-Beschitüisse über die Produktion neuer Atomraketen für Westeuropa „ikehren der Politik das Friedens und der Abrüstung dein Rücken". Dies stellte der Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marchais, aim Donnerstagabend am Rianfde der Aruti-Raketen-Oemonstnation in Paris gegenüber dem DDiR-Fermsehen fest ...

• Mosaik

  Erdgasfund in Jugoslawien

  Belgrad. Die größte Erdgaslagerstätte Jugoslawiens wunde jetzt 60 Kilometer südlich der Hafenstadt Puila in der Adiria entdeckt. Es wird miit efiner jährlichen Ausbeute von zwei bis drei Milliarden Kubikmeter Endgas gerechnet. Erste Gin seng ernte im Kaukasus Moskau. Der versuchsweise Anbau von Ginseng im Noirdlkouikasus ist erfolgreich verlaufen ...

• UNO-Plenuitt nahm eine Reihe wichtiger Resolutionen an

  Peter Florin über die konstruktive Mitarbeit der DDR

  New York (ADN-Korr.). Die XXXIV UNO-Vollversammlung, so erklärte zu deren Abschluß der stellvertretende Außenminister! und Ständige Vertreter der DDR bei der UNO, Peter Florin, habe begrüßt, daß zwischen den USA und der UdSSR der Vertrag über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen unterzeichnet wunde ...

• Volksmacht in Mocambique wurde weiter konsolidiert

  Staatspräsident Machel sprach vor Parlament des Landes

  Maputo (ADN-Korr.). Der Präsident der FRELIMO-Partei und der VR Mocamibique, Samara Mache!, hat die vergangenen zwölf Monate als ein „Jahr der Konsolidierung der volfesäemokrati« schen Macht der Arbeiter und Bauern" charakterisiert. In, einer Rede zur Eröffnung der 5. Tagung der obersten Volksvertretung am Donnerstag in Maputo sagte er, es sei zugleich das erste Jahr in der Geschichte des Landes, in dem nach einem zentralen Staatsplan gearbeitet wird ...

• Ansteigen der Ölpreise nach Konferenz der OPEC erwartet

  Westliche Länder rechnen mit Wirtsdhafisstagnation 1980

  Berlin (ADN). Mit einem weiteren Ansteigen der Weltmarktpreise für Erdöl rechnen westliche Experten, nachdem sich die 13 OPEC-Staaten auf ihrer 55. Konferenz in Caracas nicht auf einen gemeinsamen Richtpreis einigen konnten. Der venezolanische Erdölminister Calderon sagte: „Jedes Erdölförderland kann jetzt tun, wast es für richtig hält ...

• Kurs auf Entspannung bleibt Hauptaufgabe *

  Weiter enklärte der sowjetische Außenminister: „Wenn jemand noch immer ernstlich damit rechnet, mit der Sowjetunion von »Positionen -der Stärke' aus verhanjdein zu können, so sollte er diese nutzlosen Hoffnungen aufgeben. Auf so etwas werden wir ums niemals einlassen, und. wir wenden es auch nicht gestatten, in solch einer Sprache mit unserem Land zu reden ...

• Sowjetunion und Angola festigen Freundschaft

  Moskau (ADN). Zu Ehren der Partei- und Staatsdelegation der VR Angola unter Leitung von Jose Eduardo dos Santos, Präsident der MPLA-Partei der Arbeit und Präsident der VE Angola, gaben das ZK der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets und die Regierung der UdSSR am Freitag im Moskauer Großen Kremlpalast ein Essen ...

• UdSSR-Unterstützung war Beitrag zum Sieg

  Jose Eduairdo dos Santos sagte in seiner Ansprache: „Die Völker Angolas und der Sowjetunion vereinigt feste und dauerhafte Freundschaft. Sie hat sich in den schwersten Perioden1 unseres Krampfes um nationale Befreiung bewährt, als uns vom Kolonialismus und Imperialismus ein Krieg aufgezwungen wurde, in dem das angolanische Volk einen glänzenden Sieg entrungen hat ...

• Parlamentsdebatte in Ungarn abgeschlossen

  Budapest (ND-Korr,). Die oberste Volksvertretung Ungarns bestätigte am Freiitag den Gesetzentwurf über den Staatshaushalt für 1980, der am Vortag von Finanizministet?, Faluvegi erläutert worden war, Während der eingehenden Debatte über die Aufgaben des kommenden Jahres hatte u. a. auch Außenminister Frigyes Puja das Wort ergriffen! ...

• Sejm beschloß Plan und Budget für das Jahr 1980

  Warschau (ADN-Korr.). Der Sejm, die oberste polnische Volksvertretung, hat am Freitag die Gesetze über den Volkswirtschaftsiplani und den Staatshaushalt für 1980 beschlossen. Beide Dokumente sind auf ein weiteres Wirtschaftswachstum sowohl bei der Produktion von Export- als auch von Binnenmarkterzeugnissen sowie wit die weitere Erhöhung der, Ausgaben im sozialen Bereich, im Gesumdheits- und Bildiungswiesen gerichtet ...

• UdSSR-Protest gegen Anschlag in München

  Moskau (ADN). Das Außenministerium der UdSSR hat am Freitag bei der Botschaft der BRD in Moskau gegen den Brandanschlag auf das Büro der sowjetischen Fluggesellschaft Aeroflot am 19. Dezember in München entschiedenen Protest eingelegt, meldete TASS. In der Note wird darauf hingewiesen, daß in der BRD systematisch immer dreistere provokatorische Aktionen gegen sowjetische Vertretungen und Einrichtungen organisiert werden ...

• Massenproteste in Ländern Westeuropas

  Brüssel (ADN). Auf einer Massendemonstration in Brüssel protestierten am Donnerstag Studenten und Junge Arbeiter gegen den Beschluß der NATO. Sie forderten die belgische Regierung a,uf, entschieden gegen die Verwinklicfrung der NATO- Beschilüsse aufzutreten. Dorimund (ADN). Die Bundesleitung der Kinderorganisation „Junge Pioniere" in der BRD mannte es besorgniserregend, daß die NATO gleichzeitig miit der Beendigung des „Jahres des Kindes" eine neue 'Pih der Hochrlüstung einleitete ...

• Brasilien: Neue Partei

  Brasilia (ADN). In Brasilien ist die Bildung einer „Volkspartei" bekanntgegeben worden, nachdem Präsident Joao Baptista de Figueiredo, ein Gesetz über die Abschaffung des bestehenden Zweiparteiensystems verkündet hatte. In einem Manifest der „Volkspartei", an deren Spitze sich Senator Tancredo Neves gestellt hat, wird die -Notwendigkeit unterstrichen, im Lande die bürgerlichen Freiheiten wiederherzustellen und demokratische Organisationen zu gründen ...

• Treffen in Moskau mit Palästinenser-Delegation

  Moskau (ADN). Die Lage im Nahen Osten und die Herbeiführung einer gerechten und allumfassenden Regelung in diesem Gebiet standen im Mittelpunkt des Gesprächs, das am Freitag in Mosikaiu zwischen Wassili Kusnezow, Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Präsidiiums des Obersten Sowjets der UdSSR, und einer Delegation des palästinensischen Nationalrates unter Leitung seines Vorsitzenden, Kihaled Fafaoum, geführt wurde ...

• „Bild-Journaille brach in Wohnung ein und stahl

  Bonn (ADN). Journalisten des Hamburger Springer-Konzenns sind, wie BRD-Zeitungen am Freitag .berichteten, mehrmals in die Wohnung eines BRD-Bürgers eingedrungen und haben stapelweise Fotos gestohlen. Sie hatten den Auftrag erhalten, eine reißerische Aufmachung über einen „Vampir" zu liefern. Bei ihrer Jagd nach Sensationen waren die Springer-Journalisten auf einen 28jährigen gestoßen, in dessen Wohnung sie einbrachen ...

• Oberstes CSR Gericht bestätigte Urfeil

  Prag (ADN-Korr.). Der Senat des Obersten Gerichts der CSR behandelte am 20. Dezember den Einspruch gegen das Urteil des Stadtgerichts Prag, wonach die Angeklagten Petr Uhl und we> tere der Zersetzung der Republik für schuldig befunden und zu einer Freiheitsstrafe zwischen zwei und fünf Jahren verurteilt worden waren ...

• Le Duan empfing Militärs aus Kämpuchea

  Hanoi (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Vietnams, Le Duan, empfing eine Militärdelegation der Volksrepublik Kämpuchea unter Leitung des Ministers für Nationale Verteidigung, Pen Sovan, die zu einem offiziellen Freundsehaftsbesueh in Vietnam weilt. In dem Gespräch betonte Le Duan, daß dieser Besuch zur Festigung der Freundschaft und Solidarität zwischen den Völkern und Armeen beider Länder beiträgt ...

• Demokratische Front in Kolumbien gebildet

  Bogota (ADN). In Kolumbien ist eine Demokratische Front gebildet worden, der die Kommunistische Partei und mehrere progressive Parteien und Organisationen angehören. Sie will für die Verteidigung der demokratischen Rechte und Freiheiten, gegen die reaktionären Militärs und für höhere Löhne der Werktätigen kämpfen ...

• Kongreß befürwortete Finanzhilfe für Chrysler

  Washington (ADN-Korr.). Ein Finanzhilfe-Paket von 3,5 Milliarden Dollar für den vom Bankrott bedrohten Chrysler- Konzern ist am Donnerstag vom USA-Kongreß befürwortet worden. Der drittgrößte Autoproduzent der USA erhält danach eine Regierungsanleihe von 1,5. Milliarden Dollar, wenn 1,43 Milliarden von Banken und 587,5 Millionen Dollar von den Chrysler- Arbeitern durch Verzicht auf Lohnerhöhung aufgebracht werden ...

• Konvention über die Diplom-Anerkennung

  Paris (ADN-Korr.). Eine internationale Staatenkonferenz der UNESCO zur Annahme einer Konvention über die Anerkennung der Studienzeugnisse und Grade der Hochschulbildung in den Staaten der europäischen Region ist nach einwöchiger Dauer am Freitag in Paris zu Ende gegangen. Für die Regierung der DDR signierte Prof ...

• USA planen Zentrum für Militäraktionen im All

  Washington (ADN-Korr.). Die USA-Luftwaffe plant die Errichtung eines neuen Raumfahrt- Überwachungszentrums in Colorado. Für den Bau dieses Militärobjekts wurden 100 Millionen Dollar veranschlagt. Von dieser Base aus sollen die Bewegungen aller Satelliten und Flugobjekte im Weltraum überwacht werden. Sie ist als künftiges Zentrum militärischer Weltraumoperationen der USA vorgesehen ...

• Was sonst noch passierte

  Äußerst „maiteiriajintensiv bauen die Krähen im Botanischen Garten der Moskauer Universität auf den Lenin-Beigen ihre Nester. Sie bestehen aus bunten Kupfer-, Aluminiumund Eisendirähten, Schneetellern von Skistöcken un,d, Kochtopfhenkeln. Viele Nester sind mit herunterhängenden Alumiiniumetiketten geschmückt, die zur Markierung von Bäumen verwendet werden ...

• Neuer Diktator in Seoul ist jetzt „Präsident^

  Seoul (ADN). Südkoreas neuer Diktator Tschoe Kju Ha wurde am Freitag offiziell in sein Amt als „■Präsident" eingeführt. Tschoe Kju Ha — unter seinem Ende Oktober erschossenen Vorgänger Pak Tschang Hi „Ministerpräsident" — war Anfang Dezember in einer Wahlfarce zum neuen Chef des Regimes bestimmt worden ...

• Test abgebrochen

  Washington (ADN-Korr.). Ein Starttest der amerikanischen Weltraumfähre „Columbia" mußte am Donnerstag wegen eines Computer-Ausfalls abgebrochen werden. Die „Columbia" ist eine mehrmals einsetzbare Fähre, die mit einer Rakete in den Weltraum geschossen wird und auf Gleitflügeln zur Erde zurückkehrt.

• IG Metall ruft auf zu solidarischem Handeln

  Dusseldorf (ADN). 1980 gelte es, „den Provokationen des Kapitals zu trotzen", sagte der Vorsitzende der IG Metall, Loderer, am Freitag. Die Auseinandersetzungen um demokratische und soziale Forderungen verlangten das solidarische Handeln der Gewerkschafter der BRD.

• IDFF solidarisch mit PLO

  Berlin (ND). Die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) hat aus Anlaß des 15. Jahrestages der PLO die Allgemeine Union der Palästinensischen Frauen erneut ihrer Verbundenheit und aktiven Solidarität versichert.

• Andrej Gromyko empfing Botschafter der USA

  Moskau (ADN). Andrej Gromyko, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, empfing am Freitag den Botsehafter der USA in der UdSSR, Thomas Watson. Bei der Unterredung wuinden internationale Probleme behandelt.

• Paris: Werbekampagne für die Jagd auf „Gaspi"

  Energiesparprogramme spielen große Rolle in Frankreich

  Von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Paris sieht in diesen Tagen anders aus als sonst um die Weihnachtszeit. Dem Eiffelturm fehlen jene mit Glühbirnen versehenen Girlanden, die aus dem 300 Meter hohen Wahrzeichen der Stadt für einige Tage einen gigantischen Tannenbaum machten. Auch die Hauptgeschäftsstraßen werden nicht mehr wie früher zu dieser Zeit mit illuminierten Gewinden geschmückt, die an den Bäumen, Laternenmasten oder Häuserfassaden befestigt sind ...

• ILO: 52 Millionen Kinder schuften für den Profit

  52 Millionen Kinder schuften wie Erwachsene, stellte in diesem Jahr die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) in Genf fest. In den USA arbeiten allein 800 000 Kinder und Jugendliche auf den Farmen, in Italien müssen 600 000 Kinder „zuverdienen", in Spanien anbeiten 280 000 Kinder, unter 14 Jahren und selbst in> der BRD mehr als 300 000 regelmäßig im Zeitungshandel, in der Lanidwirtsehafft und der Heimarbeit ...

• Maßstäbe des Fortschritts für alle Zeiten gesetzt

  Eine wichtige Deklaration, zustande gekommen auf Grund der Existenz und des wachsenden Einflusses des Sozialismus. Das Recht des Kindes auf Achtung, auf seine ^gleichberechtigte Stellung in der Gesellschaft ist in ihr noch nicht enthalten, ein Minimalkatalog also, auf den sich die Mitgliedsländer der Vereinten Nationen einigen konnten ...

• Recht des Kindes auf Achtung und Frieden

  Betrachtung über Anspruch und Wirklichkeit zum Ausklang des Internationalen Jahres des Kindes

  Von Prof. Dr. Harts-Georg H o f m a n n „Das Recht des Kindes auf Achtung" hieß eine Broschüre, die 1928/29, also vor gut fünfzig Jahren, erschien. Ihr Autor war der große polnische Humanist und Erzieher Jianusz Korczak, geboren 1878, gestorben 1942 in einer der Gaskammern des Konzentratjonisliagens Trefolinka ...

• An jedem Tag spürten wir die Verbundenheit

  Mit einem lachenden und einem weineniden Auge verläßt der kleine Martin unsere Republik. Der Achtjährige, der bei uns mit Prothesen wieder das Gehen lernte, freut sich auf seine Eltern und die Schulfreunde im Indioviertel Monimibo von Masaya. Er wird ihnen viel zu erzählen haben. Der Berliner Fernsehturm und der Tierpark haben ihn besonders beeindruckt ...

• Das kraftvolle von Quimigal

  Arbeiterwort Portugal: Mehr als 20 Streiks allein im Dezember

  Von Frank W e h n e r, Lissabon Für vorfeierfcägiiche Beschaulichkeit ist in diesem Dezember in Portugal wenig Raum. Einerseits ließen sie die WaMen kaum zu, andererseits flammten gerade in diesem Monat überall Kampfaktionen der Werktätigen auf. Allein seit Monateanfang wurden mehr als 20 Streiks registriert; ...

• Leser fragen

  Patriotische Front Simbabwes

  Es handelt sich um die Führungsorganisation der seit 1967 in Rhodesien kämpfenden Befreiungsbewegung. Die Patriotische Front von Simbabwe (letzteres ist der afrikanische Name für das Land) entstand 1976 durch den Zusammenschluß der ZAPU (Afrikanische Volksunion von Simbabwe) und der ZANU (Afrikanische Nationalunion von Simbabwe) ...

• Nur die Spitze eines Eisbergs

  Dutzende Senatoren in den USA sind Millionäre

  Von Dr. Klaus Steiniger „Arbeiter werden durch Millionäre im Senat .vertreten'", schrieb unlängst die USA-Tageszeitung „Daily World" zu den Ergebnissen einer seit 1979 von Regierungsbeamten und Kongreßmitgliedern geforderten „Offenlegung der Konten". Auf Grund der Neuregelung erklärten sich 25 von 100 Senatoren für Millionäre ...

• Lexikon

  „Snanije"

  Snanije, das russische Wort für „Wissen", ist eine etwa unserer „Urania" vergleichbare Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse in der Sowjetunion. Sie zählt heute mehr als drei Millionen Mitglieder, von denen 2000 Mitglied von Akademien der Wissenschaften in der UdSSR sind. Die Gesellschaft ist 1947 auf Initiative sowjetischer Natur- und Gesellschaftswissenschaftler gegründet worden ...

• Abrüstung und Entspannung sichern das Recht auf Leben

  Alle Rechte des Kindes sind hinfällig, wenn ihm das Recht auf Frieden verwehrt wind. „Solange es Kräfte gibt, die uim ihrer Profite willen, den Krieg wollen, ist das Glück, ja das Leben der Kinder bedroht, können die in der UNO-iDekil|aration geforderten Rechte der Kinder nur wirklich gesichert werden ...

• Gabrowo arbeitet mit DDR-Numerik

  Bulgarien importierte die 250. NC-Maschine

  Von Michael Müller, Sofia Mit einem ebenso vielbeachteten wie unscheinbaren Knopfdruck lief unlängst in der Gabrowoer Maschinenfabrik „Impuls" das J erste Arbeitsproigramm einer neuen numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine an. Sie kommt aus dem VEB WEMA Auerbach und ist die insgesamt 250. aus der nDR in die VRB gelieferte NC-Maschine ...

• Freude auf Heimkehr und schwerer Abschied

  Kurz vor dem Abflug hatten wir im Oskar-Ziethen-Krankenhaus eine letzte Begegnung mit Sergio Maehiajd'o Escobar, Martin Diaz Maehado, 'Lorenzo Rodriguez, Mardano Salazar, Americo Rodriguez Oampo und Leopoldo Reyes Davila. Vor unserem, Eintreffen waren Schüler der Klassen 3b und 3c von der Honst-Viedt-Oberschule zu Gast bei den nikaraguanischen Freunden gewesen ...

• Nikaraguanische Freunde kehren nach Hause zurück

  Patrioten danken dem Volk der DDR herzlich für zahlreiche Beweise der Solidarität

  Von Hilmar König In wenigen Tagen werden acht FiamUien in Managua, M/asaya und Leon eine große Freude erleben. Die ersten der in Berliner Krankenhäusern behandelten Patrioten aus dem freien Nikaragua kehren an Bord einer Sondermaschine der INTERiFTLUG in die Heimat zurück. Einige von ihnen sind dem Leser inzwischen gut bekannt, Sergio Maehado Escöbar und sein Neffe Martin beispielsweise, von deren Ankunft wir am 2 ...

• V iele bemerkenswerte Erlebnisse im Gepäck

  Die ersten Patrioten aus dem mittelamerikanischen Land kehren nun« in die Heimat zurück. Hatten sie vor ihrem Flug in unsere Republik noch keine Vorstellung von der fernen DDR, war es gewissermaßen eine Reise ins Unbekannte, so haben sie jetzt über die mediziniische Behandlung hinaus viel Bemerkenswertes und Beeindruckendes erlebt: das Leben in einem sozialistischen Land, das Miteinander und Füreinander einer großen Gemeinschaft, die tatkräftige Solidarität von Millionen Menschen ...

• Vier Möglichkeiten

  Nach Meinung von Mitarbeitern des 1973 gegründeten sowjetischen Speziallaboratoriums für Kometenforschung in der. Ukraine sind grundsätzlich vier Arten des „Besuches" eines Kometen denkbar: Es wäre zum einen möglich, den Gas- wie den Staubschweif zu durchfliegen. Die durchschnittliche Länge solcher Erscheinungen liegt zwischen ein und zehn Millionen Kilometern, die Breite bei etwa einer Million Kilometer ...

• Tanker setzt Segel automatisch

  Erfolgreicher Test energiesparender Windjammer

  Die Segelschiiffahrt ist dabei, ihr Comeback auf den Weltmeeren anzutreten, Das ist die Überzeugung japanischer Fachleute, nachdem eine zum Stahlkonzero Nippon Kokani gehörende Werft und eine nationale Gesellschaft für die Entwicklung des Schiffbaus erfolgreiche Experimente mit einem Segeltanker abgeschlossen haben ...

• find was weiter?

  Die Muttersonde, so ist weiter geplant, bewegt sich inzwischen in Richtung zu Tempel 2 weiter, mit dem sie eine Zeitlang parallel fliegen soll. Diese Flugphase soll am 18. Juli 1988 beginnen. Nun nähert sich die Sonde unter Fernsehkontrolle und Radarsondienung langsam dem Kometenkern bis auf eine Distanz von 48 km ...

• Standardobjekte oder Vagabunden des Kosmos

  Kometen galten über lange Zeit hinweg als Unglückskünder, als Vorboten''von Pest, Feuersbrunst, Naturkatastrophen und politischen Umwälzungen-. Als z. B. im Jahre 44 V. u. Z. der römische Feldherr und Staatsmann Julius Cäsar unter den Dolchen seiner Gegner starb, brachten das viele seiner Zeitgenosse» mit einem am Himmel stehenden Kometen, in Zusammenhang ...

• Kalender - mit „Genehmhaltung" der Berliner Akademie

  Kalender mit astronomischen, politischen, ökonomischen und anderen Informationen in Brandenburg-Preußen herauszugeben, war zwischen 1700 und 1811 ein Monopol der Berliner Akademie. Gottfried Wilhelm Leibniz, der erste Präsident der „Sozietät der Wissenschaften", hatte der Akademie das Monopol und damit der Gelehrtenvereinigung eine wichtige Einnahmequelle verschafft ...

• Vorausberechnet

  In diesem Jahr stand der angebliche „Unglückssterni" wieder einmal am Himmel. Zu jenem Zeitpunkt hatten. Mathematiker und Astronomien bereits gelernt, die Bewegung von Himmelskörpern zu benechnen. Während sich ängstliche Gemüter noch in dien Kirchen versammelten, um Buße zu tun, beobachtete und errechnete der 26jährige Edmund Halley, Sohn eines englischen Seifensieders und späterer königlicher Astronom an der Sternwarte von Greeniwich, die Kometentahn ...

• „Linksdrehende" DNS

  Eine möglicherweise entscheidende Entdeckung von „Grundbausteinen des Lebens" ist einer Gruppe von Wissenschaftlern am Massachusetts Institute of Technology (USA) gelungen. Nach Presseberichten ermittelte die von dem Biophysiker Prof. Dr. Alexander Rieh geleitete Gruppe, daß es von der sogenannten Desoxyribonukleinsäure (DNS) — dem Grundbaustein des Lebens und Träger der Erbmerkmale in der lebenden Zelle — eine bisher unbekannte Variante gibt, nämlich eine „linksdrehende" DNS ...

• Neue Therapiemethoden

  Über jüngste Ergebnisse medizinischer Forschungen auf den Gebieten der Krebs-Mehrschritt- Therapie sowie der Sauerstoff- Mehrschritt-Therapie, die in Dresden erarbeitet wurden, berichtete kürzlich Profj Dr. h. c. Manfred von Ardenne in zahlreichen Vorträgen und Vorlesungen an japanischen Universitäten, ...

• Experimente auf Bildschirm

  Interessante Fernsehsendung über moderne Wissenschaft

  wer es noch nicht wußte, koninte es kürzlich im Fernsehen sehen: Selbst miit Quecksilber lassen sich Nägel in Bretter einschlagen. Möglich machte dies Prof. Dr. Rudolf Knoener von der Technischen Universität Dresden in der zweiten Sonntagsvorlesung des DDR-Fernsehens. Neben jenem amüsanten Experiment wurde insbesondere auf die Nutzung tiefer Temperaturen in der Volkswirtschaft hingewiesen, die heute schon von der Energiewirtschaft und dem Verkehrswesen bis hin zur Biologie und Medizin reicht ...

• Prüf stand für Halbleitermaterialien

  MikroStrukturen und dynamisches Verhalten von Halbleitermaterialien werden in einem Elektronenresonani- Spektrometer untersucht, das im Zentrum für wissenschaftlichen Gerätebau der Akademie der Wissenschaften der DDR in Berlin-Adlershof entwickelt wurde. Das Gerät, an dem Dipl.-Ing. Hermann-Adolf Müller arbeitet, ergibt unter anderem Informationen über die Verunreinigung von Halbleitermaterialien ...

• Mensch und Delphin im Dialog

  Laute und Verhalten der Tiere sollen entschlüsselt werden

  Eine Herde vor Nagasaki gefangener flaschennasiiger Delphine (Thusiops truncatus) verständigte sich mit Hilfe von sieben verschiedenen Lauten, die in Kombination, mit Intervallen) 75 verschiedene akustische Einheiten ergaben. Das teilte Dr. Kazuhiro Mlizue vom Ozeanologischen Institut der Universität Tokio mit ...

• Fechten

  Arktische Flechten sind gute „Signalanlagen" gegen Luftverschmutzung und Radioaktivität, wie Mitarbeiter der Universität Sudibury (Kanada) feststellten, schreibt Daily World. Diese pflanzlichen Gebilde, die eine Lebensgemeinschaft (Symbiose) von Algen und Pilzen darstellen, reagieren sehr empfindlich auf Schwefeldioxid, das im Benzin enthaltene Blei sowie auf andere Metalle ...

• Weitflugrekord

  „Weitflug"-Rekordhalter unter den Höckerschwänen ist ein am 1. Februar dieses Jahres in Dänemark mit einem Ring versehenes Tier. Bis zu seinem Brutplatz bei Wudieke im Kreis Kyritz legte er die für einen Höckerschwan beachtliche Strecke von 217 km zurück. Das geht aus Untersuchungen hervor, die Kyritzer Ornithologen seit vier Jahren über den Flugweg von 17 beringten Höckerschwänen vornehmen ...

• Geburtenkontrolle

  Kanadische Mediziner haben einen Nasenspray zur Verhütung der Schwangerschaft entwickelt. Anders als die traditionelle Verhütungspille, die direkt auf die Eierstöcke wirkt, beeinflußt der Spray denjenigen Teil des Gehirns, der die Eierstöcke steuert. Das Medikament wird zur Zeit klinisch erprobt. Wenn keine unerwünschten Nebenwirkungen auftreten, kann es in vier oder fünf Jahren auf den Markt kommen ...

• Jagdgespräche

  Heftige Auseinandersetzungen sind gegenwärtig in Finnland darüber entbrannt, ob einige der wildlebenden Raubtiere, vor allem Wolf, Vielfraß und Bär, weiter unter Naturschutz stehen sollen oder ob die Jagd auf sie erleichtert werden soll. Die bisherige Verfügung, derzufolge sie nur in den Gebieten Lapplands gejagt werden dürfen, wo Rentiere gehalten werden, läuft Ende dieses Jahres ab ...

• Nachrichfen aus der Forschung

  Frühdiagnose

  Ein Gerät zur Frühdiagnose von multipler Sklerose, Parkinsonscher Krankheit, schwerer Myasthenie und ähnlichen Leiden wunde an der Universitätsklinik von Georgetown (USA) erprobt, berichtet „International Herald Tribuns" (30. November). Während der Patient programmierte Vorgänge auf einer Mattscheibe verfolgt, werden seine Augenbewegungen registriert und Von einem Computer mit den ebenfalls gemessenen Gehirnströrhen verglichen ...

• Verse in der Tradition griechischer Volkspoesie

  Jannis Rttsos: Milos geschleift. Poeme und Gedichte. Mit Federzeichnungen •von Giacomo Manzü. Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1979. 126 S., Leinen, 16 Mark. „. . denn er ist das ganze Leben seines Volkes und sein Gesang, seine Schmerzen." Der Satz aus dem Vorwort Aragons kann dieser Anthologie des größten lebenden Dichters Griechenlands als Motto vorangestellt werden ...

• Texte von Autoren aus vier Partnerstädten

  Parallelen. Gedichte und Geschichten von Schriftstellern aus Kiew und Leipzig. Mit Bildbeigaben Leipziger Künstler. Paul- List-Verlag, Leipzig 1979. 310 S., Leinen, 12 Mark. Die Schwestern. Arbeiten Dresdner und Leningrader Schriftsteller Verlag Zeit im Bild, Dresden 1979. 287 S., Leinen, 5 Mark. Die beiden vorliegenden Anthologien mit Arbeiten von Schriftstellern und bildenden Künstlern aus Leipzig und Kiew sowie Dresden und Leningrad wurden aus Anlaß des 30 ...

• Deutsche Schauspieler im Exil 1932 bis 1938

  Peter Diezel: Exiltheater in der Sowjetunion 1932-1937. 1978. 334 S., 28 Abb., 13,50 Mark. Hansjörg Schneider: Exütheater in der Tschechoslowakei 1933 bis 1938. 1979. 358 S., 26 Abb., 15 Mark. Beide: Henschelverlag Berlin. Die beiden Bücher bereichern unseren Wissensstand über deutsche Schauspieler im antifaschistischen Exil um wesentliche Fakten und Zusammenhänge ...

• Gesund pflegen, aber wie?

  Dolf Künzel (Hrsg.): Damit du bald gesund wirst. Ein Ratgeber für häusliche Krankenpflege. Verlag für die Frau, Leipzig 1979. 184 S., Leinen, 8 Mark. Das Buch beginnt damit, beinahe ängstlich den Leser zu beschwören, auf den folgenden Seiten ja nichts falsch zu verstehen. Es sei kein „Doktorbuch", das Erkrankten zur Selbstdiagnose verhelfen und den Arztbesuch ersparen solle ...

• Schicksal eines Jungen

  Adnaan de Jong: Ein weißer Traum war dieser Morgen. Evangelische Verlagsanstalt, Berlin 1979. Aus dem Holländischen von Fr. und M. Grünberg, Nachwort von Melchior de Jong und Jörg Hildebrandt. 752 S., Illustr. v. Werner Klemke, Leinen, 19,80 Mark. Ein bemerkenswertes Buch zum Jähr des Kindes legte die ...

• letzter Streich

  wahrt. Diese beiden Exemplare sind die ältesten erhalten gebliebenen Nachdrucke des Volksbuches; vom ersten Druck weit und breit keine Spur. Die volkstümlich-lustige, derb-drollige drastische Darstellung komischer Lebenssituationen sorgte von Anfang an für schnelle Verbreitung des Buches. Es wurde gelesen, so man es konnte, vorgelesen und immer wieder weitererzählt ...

• Leserbriefe

  Weitere „Volksmärchen" im Akademie-Verlag

  Heino Sonntag schrieb auf der Literaturseite vom 17./18. November 1979 über drei Neuerscheinungen in der Serie von „Volksmärchen" des Akademie-Verlages der DDR. Die von ihm erwähnten Bände lettischer, litauischer und tuwinischer Märchen sind als 9. bis 11. Band herausgekommen. Seit 1957 erschienen jeweils ...

• Über den unersättlichen Hunger nach Geld

  Februar 1711: Keinem anderen Laster geben sich die Menschen so hemmungslos hin wie der Habgier. In dieser Beziehung scheinen ihr nur zwei andere Laster gleichzukommen, die Wollust und der Ehrgeiz. Die Wollust wird jedoch durch Schwierigkeiten unid Krankheiten im Zaum gehalten, zerstört sich selbst und nimmt gewöhnlich mit dieim Alter aib ...

• und dieses war Ulenspiegels

  in kurtzweüig lesen von Dil Ulenspiegel. Faksimile des Volksbuches nach der Ausgabe von 1519. Hrsg.: Anneliese Schmitt. Insel-Verlag, Leipzig 1979. 262 S., Pappband, Kommentar als'Beiheft, 78 S., beides im Schuber. 30 Mark In seinem letzten Lebensjahr hatte sich der Zürcher Glasmaler und Kartograph Jos Murer (1530 bis 1580) eine lateinische Reineke-Fuchs-Ausgabe binden lassen ...

• Aktuelle Leseprobe

  Jonathan Swift (1667-1745) gilt als einer der größten englischen Satiriker. Seine spitze Feder und seine scharfe Zunge waren schon, zu Lebzeiten gefürchtet. „Gullivers Reisen" beispielsweise kennt hier und heute fast jedes Kind. Zum 300. Geburtstag Swifts erschien im Aufbau-Verlag Berlin und Weimar eine dreibändige Auswahl seiner Werke ...

• Kunst Altmexikos

  Das an einem Maiskolben kauende „Hundepaar" (oben) und die Sitzende der „Cara sonrientes" (der lächelnden Gesichter, unten) wurden vor mehr als tausend Jahren aus Ton geschaffen. Es sind 2 von 48, teils farbigen Bildtafeln aus dem informativen Insel-Bändchen „Die Kunst Altmexikos" von Ferdinand Anton, das soeben in 2 ...

• Ganz zauberhaft...

  Erna B ellin, 701 Leipzig

• Das Publikum sang die Lieder begeistert mit

  Theatererfolg in Schweden: Schauspiel über Joe Hill

  Das ehrwürdige Stockholmer Södra Teatern hallte von den Songs Joe Hills wilder: In vier Vorstellungen erlebten Hunderte Besucher des Schauspiels von Barrie Stahles „Joe Hill — der Mann, der niemals starb" das kampferfüllte Leben des schwedisch-amerikanischen Gewerfcschiaftsorganisators und Arbeitersängers nach ...

• In Leuna bei den Veteranen der Märzkämpfe von 1921

  „Eine Woche danach weilte Thäimann bei den mitteldeutschen Arbeitern, bei den Veteranen der Märzkämpfe von 1921. Hier in Leuna leitete die KPD am 20. März 1927 eine Folge von Kundgebungen gegen das rüstungs- und revanchebesessene Trustkapital und seine militaristischen Stoßtrupps, für den Frieden und die Verteidigung der Sowjetunion ein ...

• Elektrische Eisenbahn hatte in Berlin Premiere

  Über 25 000 Besucher aus allen Teilen der Republik sahen vor wenigen Wochen in Dessau eine Fahrzeugschau historischer und moderner Elektrolokomotiven. Ein Berliner Straßenbahnwagen, Baujahr 1910, pendelte vom Hauptbahnhof bis in die Nähe des Ausstellungsgeländes. Das Interesse galt einem Fahrzeugtyp, der 100 Jahre zuvor seine Weltpremiere hatte ...

• Wagen des Helios und Sonnenstadt

  Heute, am 22. Dezember, ist der kürzeste Tag des Jahres, nun steht die Sonne jeden Mittag wieder ein wenig höher. Die lebenspendende Sonine und* ihre „Bahnen am. Himmelsgewölbe" haben die Phantasie der Menschen schon in frühen Zeit angeregt. Vielen Völkern galt die Sonne als Gottheit. Helios war ein griechischer, Sol ein römischer, Surya ein indischer Sonnengott ...

• Ein fünfzig Jahre altes Modelt

  Vor ums liegt eioe Broschüre Bnnst Schndlers", des von den Faschisten ermordeten karramiuniistischen Arbeiterfiuiniktianärs, gedruckt 1929, afeo vor fünfzig Jahren, eine Rede, die er im Oktober 1928 in der Marxistischen Anbeitenschule Berlin gehalten hat. Es ist erstaunlich, wie Modelle geschichtlicher Ereilgnisse wiederkehren, wenn auch utnfter anderen Umständen, in neuen Varianten ...

• Aufruf zu Aktionen gegen imperialistische Rüstung

  Die Thälmann-Biographie weckt, wie auch der folgende Auszug über den Kampf der KPD 1927/28 gegen Rüstungspolitik und Kriegsgefahr deutlich macht, geschichtliche Neugier und fördert das Erkennen von historischen Zusammenhängen. In seinem Referat auf der 4. Reichskonferenz des Roten Frontkämpferbundes ...

• Ernst Thalmann enthüllte geheime Kriegsproduktion

  Erste umfassende Biographie des großen Arbeiterführers in Massenauflage erschienen

  Als im Sommer dieses Jahres erstmals eine umfassende und ausführliche Biographie Ernst Thälmanns erschien, war die Auflage sofort vergriffen. Jetzt liegt das bedeutende Werk, das ein geschlossenes Bild von der Persönlichkeit und dem kämpferischen Lebensweg des großen Arbeiterführers vermittelt, als Paperback vor ...

• Napoleons Säbel stritt für die Sowjetmacht

  Moskau (ADN). Mit Napoleons Säbel haben Rotarmisten für den Steg der Sowjetmacht gestritten — eine Kuriosität der Geschichte. .. Die vom französischen Waffenschmied Bautet gefertigte Damaszener Klinge schenkte der nach seinem verlustreichen Rußlandfeldzug geschlagene Kaiser 1814 dem russischen Grafen Schuwalow, der ihn in die Verbannung auf die Insel Elba begleitete ...

• Mir unvergeßlich

  Als ich den Beitrag „Dem Präsidenten überall ein herzliches Willkommen" (ND vom 879. Dezember 1979, Seite 15) las, da wurden Erinnerungen in mir wach. Ich dachte an den Besuch Wilhelm Pieeks Anfang der 50er Jahre in Eisleben. Ich war damals Angehöriger der Volkspolizei und hatte Dienst am Lenin-Denkmal ...

• Einblick in das Schaffen von Steinzeitkünstlern

  Alma-Ata (ADN). Einblick in das Schaffen von Künstlern, die vor 14 000 Jahren auf dem Gebiet des heutigen Kasachstan lebten, gewährt erstmals ein Buch, das unter dem Titel „Gravuren auf Felsen" in der UdSSR erschien. In einem TASS-Gespräch berichtete der Autor, der kasachische Wissenschaftler Alan Medojew, daß er bei Suchexpeditionen innerhalb von 20 Jahren in den Wüsten zwischen dem Kaspischen Meer und dem Balchaschsee Tausende Felszeichnungen gefunden habe ...

• Alte Hauptstadt Georgiens jetzt unter Denkmalschutz

  Tbilissi (ADN). Die ehemalige Hauptstadt Georgiens, Mzcheta, ist zu einem großen Museum für Kulturgeschichte erklärt worden. Wie TASS berichtete, steht jedes Haus unter Denkmalschutz. In einer Kirche von Mzcheta ruhen die Gebeine Wachtang Gorgasals, der im 15. Jahrhundert die Stadt Tbilissi gründete ...

• Edition in 100000Exemplaren

  Als Paperback-Ausgabe soeben in einer Auflage von 100 000 Exemplaren erschienen: Ernst Thäimann, Eine Biographie. Herausgegeben vom Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED. Von einem Autorenkollektiv: Günter Hortzschansky (Leiter), Walter Wimmer (stellvertretender Leiter), Lothar Berthold, Heinz Karl, Horst Naumann, Stefan Weber; unier- Mitarbeit von: Katja Haferkorn, Rainer Holze, Erika Küeklich, Hans Vieillard und anderen ...

• Die Verantwortung vor der Geschichte wahrgenommen

  Die Biographie bezeugt durch die Darstellung des Kampfes der KPD unter Führung Ernst Thälmanns, daß die Partei stets ihre Verantwortung vor der Geschichte wahrgenommen hat und wahrnimmt. Das Werden und Wachsen unserer Republik, die weitere Gestaltung der entwickelten, sozialistischen Gesellschaft — all das geschieht im Thälmannschen Geist ...

• Plakatsammlung in einer Bodenkammer entdeckt

  Prag (ADN-Korr.). Unter dem Fußboden der Bodenkammer eines für den Abriß bestimmten Hauses in Tuchomysl bei Usti nad Labern wurden kürzlich 150 Plakate aus den Jahren 1920—1938 entdeckt. Es sind vorwiegend Plakate der KPTseh und anderer fortschrittlicher Organisationen sowie handgeschriebene und gemalte Einladungen zu Versammlungen und Sehulungsveranstaltungen der KPTseh ...

• Prähistorische Siedlung im Süden Angolas

  Luanda (ADN). In der Nähe von Benguela, rund 500 Kilometer südlich der angolanischen Hauptstadt Luanda, ist ein vorgeschichtlicher Rastplatz entdeckt worden. Zur genauen Alters1- bestimmung sollen einige Proben in der UdSSR untersucht werden.

• Kreuzworträtsel

  Waagerecht: 1. Höflichkeitsbezeigung, Gruß, 8. Ergänzung, Ergänzungsstück, 15. makedonische Reiterabteilung, 16. bekannter Zirkus der DDR, 17. nordländische Hirschart, 18. Öffnung im Schiffsdeck, 20. europäische Hauptstadt, 21. Überbleibsel, Restvorkommen, 22. Drehpunkt, 24. mongolischer Viehzüchter, 25 ...

• Die Konzentration galt auch der „Landung"

  Plauderei mit dem ersten DDR-Hochsprung-Rekordhalter

  Von Eckhard G a 11 e y Der erste Hochsprungrekordhalter unseres Landes war bei seinem 1,92-m-Sprung immerhin schon 36 Jahre. Heute erinnert sich der Rostocker Karl-Heinz Langhoff genau dieses Rekordes: „Es war am 26. August 1949 in Budapest. Anläßlich der zweiten Weltfestspiele weilte auch eine kleine Leichtathletik-Delegation von uns in der ungarisehen Hauptstadt ...

• Drei Neuauflagen aus der ersten Punkteserie

  Cupverteidiger Magdeburg nicht mehr dabei / BFC bei Lok

  von Max Schlosser Mit dem Viertelfinale im Wettbewerfb um den FtDGB-Pöfeal klingt auch 1979 das Fußball jähr aus. Diesmal allerdings unter anderen Vorzeichen als früher. Es gibt nur »och eine Runde, also keine Bückspiele mehr. So sinid alle Mannschaften am heutigen Sonnabend von der ersten Spielminute an gehalten, ihre Möglichkeiten voll auszuschöpfen, atuf Sieg zu spielen ...

• Die aktuelle Schachpartie

  Eine Dame opfert die Dame Während aus den DDR-Meisterschalften der männlichen Jugend, über die wir berichteten,' mit Räj Tliischibiereik ein -neuer Titelträger hervomgimig, konnte bei der weiblichen Jugend die Geraerin Diana Weither ihren VorijaihrÄel verrteiidiigen. Sie erzielte 8,5 "Punkte in 11 Partien; 2 ...

• Barbara Krause schnell wie noch keine zuvor

  Weltbestzeit über 200 m Freistil im Kurzbahntitelkampf

  von unserem Berichterstatter Jürgen Holz „Ich schwimme ungemein gern auf der 25-m-Bahn. Da muß man zwar doppelt so oft wenden als auf der 50-m-Bahn, aber mich reizt daran immer wieder die Zeit. Und die ist oft so schnell, wie man sie noch nie zuvor auf der langen Bahn erzielt hatte", urteilte Weltmeisterin Barbara Krause zum Auftakt der Titelentscheidungen der DDR-Meisterschaften auf der 25-m-Bahn in der Rostocker Neptun-Halle ...

• Minus 28 Grad waren niedrigste Temperatur

  Die 20jährige Eisschnelläuferin vom SC Dynamo Berlin gewann bei den Einzelstreckenmeisterschaften in Karl-Marx-Stadt die 1500 m und die 3000 m jeweils in neuen Bahnrekordzeiten (2:12,56 und 4:42,15). Die Vierte der Juniorenweltmeisterschaften war zuvor beim internationalen Dynamo-Cup in Berlin als Zweite im Mehrkampf bestplazierte DDR-Starterin ...

• auf eigene Verantwortung

  von Hans A I I m e r t haupt nicht zu denken war. Bei den Zweierbobs ereigneten sich bereits drei spektakuläre Stürze, von denen die Kanadier, Japaner und die routinierten Schweden betroffen waren. Auf das Drängen der anwesenden Viererbobpiloten wurden am Ende der Trainingswoche endlich die Eisrinnen notdürftig für die großen Schlitten hergerichtet und dann einige „Probeläufe auf eigene Verantwortung" gestattet ...

• Nmttmn

  Eishockeymeister SC Dynamo Berlin und Motor Ceskß Budiejovice trennten sich in Berlin in einem internationalen Vergleich 3:3 (0:0, 3:1, 0:2). Am vorletzten Spieltag des Eishockey turniexs in Lake Placid kam Schweden gegen eine UdSSR-Auswahl zu einem 4:2 (2:2, 0:0, 2:0)- Sieg, und die USA waren gegen die CSSR mit 3:0 (2:0, 1:0, 0:0) erfolgreich ...

• In Lake Placid Sportler aus 37 Ländern am Start

  An den Olympisehen Winterspielen 1980 in Lake Placid (13. bis 24. Februar) werden 37 Länder teilnehmen. Damit wird die Rekordzahl von 1964 (Innsbruck), 1968 (Grenoble) und 1976 (Innsbruck) erneut erreicht. Nach dem offiziellen Meldeschluß, der für den 19. Dezember, 24 Uhr Ortszeit, angesetzt war, bestätigte ...

• Skiflug-Weltrekordler Innauer schon in Form

  Skiflug-Weltrekordler Toni Innauer gewann in Cortina 'd'Ampezzo das erste Qualifikationsspringen der österreichischen Skispringer in Hinblick auf den Weltcupauftakt am 27. Dezember an gleicher Stelle und auf die Vierschanzentournee, die am 30. Dezember beginnt. Innauer kam auf 233,4 Punkte bei Sprüngen von 83,5 und 84 m ...

• Erster Punkt für Kanada

  Kanadas Eishockey-Auswahl kam beim Moskauer ,",Iswestija"- Turnier gegen Finnland zum ersten Punktgewinn. Beide Mannschaften trennten sich 0:0. Die finnische Mannschaft wirkte in dieser Begegnung nicht so energisch und schnell wie in den voraufgegangenen Spielen, offensichtlich machte sich bei ihnen der Kräfteverschleiß bemerkbar ...

• UdSSR und BRD wurden Handball-Gruppensieger

  Olympiasieger UdSSR gewann bei einem internationalen Handball-Länderturnier in der BRD sein letztes Gruppenspiel gegen die CSSR mit 16:10 (7:6), und Weltmeister BRD war in Duisburg gegen Schweden mit 25:12 (11:5) erfolgreich. Beide Mannschaften erreichten damit als Gruppensieger die Halbfinalspiele, dabei trifft die UdSSR auf Rumänien, und die BRD spielt gegen Jugoslawien um den Einzug in das Finale ...