Ausgabe vom 31.05.1977

• Historisches Dokument von Erich Honecker und Edward Cierek feierlich unterzeichnet

  B e r 15 n (ND>. Mit der Unterzeichnung des „Vertrages über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen" ist am Wochenende in Berlin ein neues Kapitel in den brüderlichen Beziehungen zwischen unseren Völkern eingeleitet worden ...

• Machtvolle Manifestation und begeisternde Demonstration des Optimismus und der Lebensfreude 150000 Jugendliche grüßten in Frankfurt (Oder) die Partei- und Staatsdelegationen beider Länder Erich Honecker: Ein gemeinsames Werk für den Sozialismus und den

  Frankfurt. Eine machtvolle Manifestation der Freundschaft vereinte am Sonntag 150 000 Jugendliche aus der DDR und der Volksrepublik Polen mit den Partei- und Staatsdelegationen beider Länder in der Bezirksstadt an der Friedensgrenze. Auf der Karl-Marx-Straße nahmen die jungen Sozialisten mit stürmischem Beifall und Hochrufen Ansprachen des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und des Ersten Sekretärs des ZK der PVAP, Edward Gierek, auf ...

• Dank an Edward Gierek für wertvolle Handschriften deutscher Komponisten Kassette mit Originalpartituren von Mozart, Bach und Beethoven an die DDR übergeben

  Ausdruck der tiefen Verbundenheit unserer beiden sozialistischen Nationen und des neuen Verhältnisses zwischen unseren beiden Völkern war am Sonnabendnachmittag die Übergabe von Kulturgütern im Hause des ZK der SED. Edward Gierek überreichte im Namen der Volksrepublik Polen Erich Honecker wertvolle Musikhandschriften von Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Sebastian Bach und Ludwig van Beethoven, die in Polen gefunden worden waren ...

• VERTRAG

  über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen ■Hl

  Die Deutsche Demokratische Republik und die Volksrepublik Polen haben, davon ausgehend, daß die Errichtung der sozialistischen Gesellschaftsordnung in beiden Staaten eine historische Wende im Leben ihrer Völker darstellte und zur Herstellung eines unverbrüchlichen Bündnisses brüderlicher Freundschaft ...

• Artikel 8

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden auch künftig konsequent zusammenwirken für die Verwirklichung der Prinzipien der friedlichen Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung, für die Erweiterung und Vertiefung des Entspannungsprozesses in den internationalen Beziehungen und aktiv dazu beitragen, den Krieg endgültig aus dem Leben der Völker zu verbannen ...

• Artikel 10

  Im Falle eines bewaffneten Überfalls irgendeines Staates oder irgendeiner Staatengruppe auf eine der Hohen Vertragschließenden Seiten wird die andere Hohe Vertragschließende Seite dies als einen Angriff auf sich selbst betrachten und ihr unverzüglich jeglichen Beistand, einschließlich des militärischen, ...

• Artikel 1

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden in Übereinstimmung mit den Prinzipien des sozialistischen Internationalismus weiterhin, die Beziehungen der dauerhaften, unverbrüchlichen Freundschaft und der gegenseitigen brüderlichen Hilfe auf allen Gebieten festigen und vertiefen. Sie werden die gegenseitig ...

• Artikel 6

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden die Entwicklung der gutnachbarlichen Zusammenarbeit auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens und die ständige Erweiterung der direkten Beziehungen zwischen den Bezirken und Wojewodschaften, den Städten, Gewerkschaftsorganisationen, den Belegschaften der Betriebe und den Hochschulen unterstützen ...

• Artikel 14

  Dieser Vertrag wird für die Dauer von 25 Jahren abgeschlossen. Er wird automatisch um jeweils weitere 10 Jahre verlängert, wenn nicht eine der Hohen Vertragschließenden Seiten zwölf Monate vor Ablauf der Geltungsdauer durch Notifikation den Wunsch äußert, ihn zu kündigen. Ausgefertigt in Berlin, am 28 ...

• Artikel 7

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden maximal zur Vertiefung der Freundschaft und zur weiteren Entwicklung der brüderlichen Beziehungen zwischen den Staaten der sozialistischen Gemeinschaft auf allen Gebieten sowie weiterhin zur Festigung ihrer Einheit und Stärke, zur Festigung und zum Schutz ihrer historischen Errungenschaften beim Aufbau des Sozialismus sowie zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und Unabhängigkeit beitragen ...

• Artikel 5

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden die Zusammenarbeit auf den Gebieten der Wissenschaft, der Kultur, der Volksbildung und des Hochschulwesens, der Literatur und Kunst, der Presse, des Rundfunks, des Fernsehens, des Films, des Gesundheits-' wesens, des Tourismus, der Körperkultur und des Sports sowie auf anderen Gebieten weiterentwickeln und festigen ...

• Artikel 11

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden weiterhin ihren Beitrag zur Tätigkeit der Organisation der Vereinten Nationen leisten und dabei der Festigung des Friedens und der Sicherheit in Übereinstimmung mit den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen besondere Bedeutung beimessen.

• Artikel 9

  [n Übereinstimmung mit dem Vierseitigen Abkommen vom 3. September 1971 werden die Hohen Vertragschließenden Seiten ihre Verbindungen zu Westberlin ausgehend davon unterhalten und entwickeln, daß es kein Bestandteil der Bundesrepublik Deutschland ist und auch weiterhin nicht von ihr regiert wird.

• Artikel 12

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden einander über wichtige internationale Probleme informieren und Konsultationen durchführen, um ein abgestimmtes Handeln zu gewährleisten, das die Interessen beider Staaten berücksichtigt.

• Artikel 4

  Die Hohen Vertragschließenden Seiten werden ihre Anstrengungen zur effektiven Nutzung der materiellen und geistigen Potenzen ihrer Staaten und Völker für die Gestaltung

• Artikel 13

  Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation und tritt mit dem Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden, der in Warschau erfolgt, in Kraft.

• Auf festem Fundament könnt Ihr weiterbauen

  Es ist für uns erfreulich, auf dieser Manifestation junger Erbauer Volkspolens und der sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik zu bekräftigen, daß das, was wir gestern unterzeichnet und besiegelt haben, vor allem der friedlichen Zukunft der Jugend, ihrem Glück und ihrem Wohlergehen in beiden Staaten dient ...

• Enge Zusammenarbeit in allen Bereichen

  Liebe junge Genossen! Wir haben die Gemeinschaft der sozialistischen Staaten aufgebaut. Uns verbindet die ideologische Einheit, unser enges Zusammenwirken in allen Bereichen der Wirtschaft und des gesellschaftlichen Lebens unserer Völker. Wir bilden eine große Familie und liefern das Beispiel für musterhafte internationale Beziehungen, die auf die Freundschaft und die Grundsätze der Gleichheit und Souveränität gestützt sind ...

• Schulter an Schulter zu dem gleichen Ziel

  Wir sind stolz auf die großen Errungenschaften des sozialistischen Polens. Wir sind stolz auf die junge polnische Generation. Wir sind auch sehr erfreut darüber, daß das Volk der Deutschen Demokratischen Republik und seine Jugend allen Grund haben, auf ihren Staat, seine Entwicklung, seine starke Stellung in Europa und in der Welt stolz zu sein ...

• Einheit der Parteien Motor des Fortschritts

  Der Motor dieses Fortschritts ist die auf die marxistisch-leninistische Ideologie gegründete Einheit unserer Parteien, der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei und der Soziaiistischen Einheitspartei Deutschlands, die Gemeinsamkeit der Ziele und der Bestrebungen unserer Völker, die den Weg des Sozialismus gewählt haben ...

• Konstruktive Schritte zur Friedenssicherung

  Mit seiner Bukarester Initiative hat der Politische Beratende Ausschuß der Staaten des Warschauer Vertrages erneut konstruktive Schritte zur Sicherung des Friedens unternommen. Es geht in erster Linie darum, dem Wettrüsten Einhalt zu gebieten, wirksame Maßnahmen zur Rüstungsbegrenzung und zur Abrüstung zu vereinbaren und die politische Entspannung durch die militärische zu ergänzen ...

• Schöpferische Arbeit zumWohl des Menschen

  In unseren Ländern herrscht eine Atmosphäre fleißiger, schöpferischer Arbeit. Die Werktätigen verwirklichen zielstrebig die Beschlüsse des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des VII. Parteitages der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, die bedeutende Programme der weiteren Verbesserung des Lebens auf der Grundlage dynamischen Wirtschaftswachstums sind ...

• Ein neues Kapitel in der Geschichte unserer Völker

  Rede von Erich Honecker in Frankfurt (Oder)

  Lieber Genosse Edward Gierek! Lieber Genosse Piotr Jaroszewicz! Liebe Genossen und Freunde aus der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik! Liebe Frankfurterinnen und Frankfurter ! Mit tiefer Bewegung können wir von dieser denkwürdigen, von der Jugend unserer Völker getragenen Kundgebung ...

• Kampfer für die Idee, die Millionen bewegt

  Wir möchten, daß die Entspannung alle Regionen und Kontinente umfaßt. Der Rüstungswettlauf muß beendet, die Menschheit von der Gefahr der nuklearen Vernichtung, befreit werden. In diesem Wirken verbindet uns die proletarische Solidarität mit den um ihre Unabhängigkeit, um ihr Recht auf unabhängige Existenz und Entwicklung kämpfenden Völker ...

• Das Werk des Sozialismus verbindet uns für immer

  Rede von Edward Gierek in Frankfurt (Oder)

  Liebe junge Freunde! Ich begrüße Euch herzlich im Namen des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei und der höchsten Staatsorgane der Volksrepublik Polen, im Namen der Nationalen Einheitsfront. Wir sind zu Euch gekommen, um hier an der Oder vor den Vertretern der. jungen Generation ...

• Jugend wird das Werk der Väter fortsetzen

  Die Volksrepublik Polen und die Deutsche Demokratische Republik erwarten von Euch, daß Ihr die Zusammenarbeit unserer Völker aktiv weiterentwickeln, daß Ihr unseren Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand verwirklichen werdet. Wir sind sicher, daß Ihr das Werk Eurer Väter würdig fortsetzt, daß Ihr nie versagt, daß Ihr noch mehr tut ...

• Wie Wird Das Wetter

  Vom Freundschaftsbesuch der polnischen Partei- und Staatsdelegation Neues Deutschland / 31. Mai 1977 / Seite 4 Friedliche Koexistenz für unseren Kontinent Ganz in diesem Sinne sehen wir die Bedeutung des Belgrader Treffens der Teilnehmerstaaten der gesamteuropäischen Konferenz. Wir sind für einen konstruktiven Meinungsaustausch über die Verwirklichung der Schlußakte von Helsinki, für sachliche Beratungen im Interesse der Fortführung der Entspannung in Europa, für Kooperation statt Konfrontation ...

• Ein Tag ergebnisreicher Beratungen in Berlin

  Treffen zwischen Erich Honecker und Edward Gierek / Gespräche der Delegationen / Festliches Essen

  Von der ersten Stunde ihres Besuches an war der polnischen Partei- und Staatsdelegation herzliche Freundschaft entgegengebracht worden. Am Sonnabendvormittag hatte Erich Honecker auf dem Flugplatz Berlin-Schönefeld Edward Gierek mit einer brüderlichen Umarmung und einem „Herzlich Willkommen!" begrüßt ...

• Neue Taten bereichern das historische Werk

  Wir sind sehr froh, daß in unserer Mitte der große Sohn des polnischen Volkes, der hervorragende Politiker und Staatsmann unseres sozialistischen Nachbarlandes, der' bewährte Internationalist, unser lieber Freund und Genosse Edward Gierek, weilt. Die Kommunisten und alle Bürger der Deutschen Demokratischen Republik kenneÄ und schätzen Dich, lieber Genosse Gierek, als treuen Weggefährten in die sozialistische Zukunft unserer Völker ...

• Mut der Kommunisten und ihrer Verbündeten

  Wir haben heute die Hauptaufgabe dieses Besuches erfüllt. Wir haben den neuen Vertrag zwischen der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand unterzeichnet. Er stellt einen Akt von hoher Bedeutung für beide Staaten und ihre Völker, für ihre lebenswichtigen Interessen dar ...

• Gemeinsamer Kurs in der Außenpolitik

  Das vor Augen habend, wollen wir zu dem kommenden Treffen in Belgrad einen konstruktiven Beitrag leisten. Wenn dieses Treffen in den Dienst des weiteren Fortschritts der Entspannung und der Erweiterung der für alle Staaten vorteilhaften Zusammenarbeit gestellt wird, kann es der Sache der Festigung des Friedens auf unserem Kontinent sehr nützlich sein ...

• Neue Dimensionen in unseren Beziehungen

  Auf allen Gebieten haben unsere Beziehungen in den letzten Jahren neue Dimensionen erreicht. Millionenfache Kontakte und Begegnungen haben den Bürgern die Freundschaft persönlich erlebbar gemacht. Sie, lieber Genosse Edward Gierek, haben der Deutschen Demokratischen Republik heute unschätzbare Werte ...

• Friedliche Koexistenz für unseren Kontinent

  Ganz in diesem Sinne sehen wir die Bedeutung des Belgrader Treffens der Teilnehmerstaaten der gesamteuropäischen Konferenz. Wir sind für einen konstruktiven Meinungsaustausch über die Verwirklichung der Schlußakte von Helsinki, für sachliche Beratungen im Interesse der Fortführung der Entspannung in Europa, für Kooperation statt Konfrontation ...

• Dauerhaffe Garantien guter Nachbarschaft

  Der heute , unterzeichnete Vertrag bringt nachdrücklich unser Streben zum Ausdruck, unser Bündnis ständig zu stärken, die Zusammenarbeit zu vertiefen und die Freundschaft zu festigen. Liebe Genossen und Freunde! Der Vertrag, den wir heute unterzeichnet haben, ist von großer Bedeutung für die weitere Festigung der Sicherheit und des Friedens in Europa ...

• Vertrag im Interesse des Sozialismus und Friedens

  Toast von Edward Gierek in Berlin

  Lieber Genosse Honecker! Liebe Genossen und Freunde! Im Namen der Partei- und Staatsdelegation der Volksrepublik Polen danke ich für den herzlichen und gastfreundlichen Empfang in Berlin — der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik. Ich danke ihnen, Genosse Erich Honecker, für die warmen Worte, mit denen Sie uns begrüßt haben, für die Beweise der Freundschaft zum polnischen Volk und der Anerkennung für die Errungenschaften des sozialistischen Polens ...

• Bruderbund DDR—Polen heute lebendiger denn je

  Toast von Erich Honecker in Berlin

  Lieber Genosse Edward Gierek! Lieber Genosse Piotr Jaroszewicz! Liebe Genossen und Freunde! Im Namen der Partei- und Staatsführung der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich unsere lieben Gäste aus der Volksrepublik Polen nochmals recht herzlich begrüßen. Unser herzlicher Gruß ist zugleich der ...

• Gespräche, Begegnungen nach festlichem Konzert

  Gemeinsames Festivalorchester spielte Beethoven und Chopin

  Ein Konzert mit dem deutsch-polnischen „Festivalorchester der Freundschaft" erlebten am Sonntagnachmittag Edward Gierek und Erich Honecker sowie die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsdelegationen beider Länder gemeinsam mit vielen Teilnehmern des Jugendtreffens. In der Konzerthalle „Carl Philipp ...

• Von Zawiercie bis zur „Drushba-Trasse"

  Wie ideenreich die Jugend die Beschlüsse des IX. Parteitages der SED und des VII. Parteitages der PVAP erfüllt, zeigten junge Arbeiter beider Länder. Die großen Wohnungsschlüssel der Bauarbeiter und junge Familien mit Kindern wiesen auf die zügige Verwirklichung des sozialpolitischen Programms hin. Jungaktivisten dokumentierten ihre Erfolge bei der Meisterung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts ...

• Demonstration der 150000 am Strom der Freundschaft

  Frankfurt (Oder) erlebte die bisher größte Kundgebung junger Deutscher und Polen in der Geschichte unserer Bruderländer Die Freie Deutsche Jugend und die Föderation Sozialistischer Jugendverbände Polens manifestierten ihre Gemeinsamkeit

  Ein Bild der Lebensfreude, der Herzlichkeit des deutsch-polnischen Bruderbundes bot die repräsentative Hauptstraße der Stadt seit den frühen Morgenstunden des Sonntags. Ein für dieses Treffen der 150 000 geschaffenes Lied begrüßte die Ehrengaste zur Demonstration .mit dem eingängigen Refrain: „Sto lat, sto lat — Hundert Jahre! Unsere Freundschaft lebt an allen Tagen — links und rechts vom Strom ...

• Ar Mmw^di ehs* JA? cm Wir festigen und vertiefen unser brüderliches Bündnis

  Wir - die Teilnehmer des Treffens der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der VR Polen - haben uns heute zu einer machtvollen Manifestation vereint, um dem Vertrag üb§r Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen unseren Bruderländern freudigen Herzens zuzustimmen. Im Namen ...

• Erben des Manifestes für immer verbunden

  Ein Pionientanzbild leitete nach der Kundgebung zur Demonstration über. Die Mitglieder der offiziellen Delegation der Freien Deutschen Jugend und der Föderation Sozialistischer Jugendverr bände Polens (FSZMP), je tausend Delegierte von diesseits und jenseits der Oder, hielten sich bei den Händen und unterstrichen so die Losung auf einem der Transparente: „Freunde für immer!" ...

• Gesicherte Zukunft int Kommunismus

  Wieder und wieder ertönten Sprechchöre „Immer fester unsere Reih'n — Kommunismus wird die Zukunft sein". Und wem gehört mehr die Zukunft als den Kindern, die behütet von ihren Eltern und der gesamten Gesellschaft aufwachsen. Das drückte auch das lustige Tanzbild der Kleinsten aus Frankfurter Kindergärten aus ...

• Die gegenseitigen Beziehungen erreichen eine höhere Qualität

  Polnische Zeitungen zum Freundschaftsvertrag / Starke internationale Beachtung

  Warschau/Berlin (ND-Korr./ ADN). Ausführlich informierte die polnische Presse am Montag die Öffentlichkeit unseres Nachbarlandes über Verlauf und Ergebnisse des Besuches der polnischen Partei- und Staatsdelegation unter Leitung von Edward Gierek in der DDR sowie Über die große Freundschaftsmanifestation der Jugend unserer beiden Länder in Frankfurt (Oder) ...

• Lebendige Zeugnisse junger Kunst beiderseits der Oder

  Vielfarbiges Programm künstlerischer Hoch- und Fachschulen

  Das „Fest junger sozialistischer Künstler" bot anregende und erbauliche Erlebnisse die Fülle. In nicht weniger als fünfzig Veranstaltungen gaben hier die FDJ-Stüdenten künstlerischer Hoch- und Fachschulen erstmals öffentlich Rechenschaft über ihre bisherigen Ergebnisse im „FDJ-Auftrag IX. Parteitag" ...

• Gemeinsames Werk liegt bei der Jugend in guten Händen

  Jochen Hertwig und Piotr Jaroszewicz würdigten auf Empfang in Frankfurt das machtvolle Bekenntnis zu unserem Bruderbund

  Frankfurt. Einen Empfang zu Ehren des Ersten Sekretärs des ZK der PVAP, Edward Gierek, und des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR; Erich Honecker, gab am Sonntagnachmittag der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Frankfurt, Jochen Hertwig. Der Einladung ins Haus der ...

• ALS BOULEVARD DER FREUND-

  SCHAFT war die Promenade entlang der Oder Stätte unzähliger persönlicher . Begegnungen. Vor Podien, Ausstellungs- und anderen Ständen wurden viele neue Freundschaften geschlossen. Drei jungen Ehepaaren, die sich während des Treffens in Frankfurt auf dem Standesamt das Jawort gegeben hatten, gestalteten die Festivalgäste auf der Bühne an der Oderbrücke eine zünftige Hochzeitsfeier ...

• Freunde trafen sich bei einen» Fest der Freude

  Begeisterung bei über 200 Veranstaltungen auf den Straßen und Plätzen von Frankfurt (Oder)

  ZUR POLITBÜHNE wurde für einen Tag das Filmtheater der Freundschaft. Der trommelnde Spatz, mittlerweile Qualitätszeichen des politischen Liedes in unserem Lande, hatte sich sichtbar durch Aufkleber und Plakate und hörbar durch ein Nonstop-Liedprogramm eingenistet. Elf der besten Singegruppen der DDR und der Volksrepublik Polen boten ein abwechslungsreiches Programm ...

• Zehntausende erlebten Finale

  Feierliche Veranstaltung zum Abschluß des dreitägigen Treffens

  Die bisher größte Begegnung der deutschen und polnischen Jugend in der Geschichte unserer Bruderländer ging am Montagnachmittag in Frankfurt mit einer eindrucksvollen Abschlußveranstaltung an der Freilichtbühne „Erich Weinert" zu Ende. Egon Krenz, 1; Sekretär des FDJ-Zentralrates, der das Treffen in Frankfurt als vollen Erfolg wertete, rief dazu auf, den Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand tagtäglich mit Leben zu erfüllen ...

• Brüderlicher Abschied an der Friedensbrücke

  Frankfurt. Am Sonntagnachmittag wurde die polnische Partei- und Staatsdelegation nach ihrem zweitägigen Freundsehaftbesuch in der DDR herzlich verabschiedet. Durch ein Spalier von Mädchen und Jungen beider Länder begaben sich die Mitglieder der Partei- und Staatsführungen der DDR und Volkspolens zur Brücke des Friedens, die Frankfurt über'die Oder mit der polnischen Schwesterstadt Slubice verbindet ...

• Festigung des Friedens ist Sache eines jeden

  Ansprache teonid Breshnews im sowjetischen Fernsehen

  Moskau (ADN), Die Sowjetunion wird keine Anstrengungen im Kampf um eine quantitative und qualitative Begrenzung des Wettrüstens Sowie um eine Abrüstung zu gegenseitig annehmbaren, gerechten Bedingungen scheuen. Dies versicherte der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, in einer Fernsehansprache, die er am Sonntat zum Abschluß einer französischen Woche im sowjetischen Fernsehen hielt ...

• Den Weg von Helsinki konsequent fortsetzen

  Leonid Breshnew und Todor Shiwkow sprachen im Kreml

  Moskau (ADN). Eine Partei- und Regierungsdelegation der VR Bulgarien unter Leitung des Ersten Sekretärs des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates der VR Bulgarien, Toaor Shiwkow, ist am Montag zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in Moskau eingetroffen. Am selben Tag begannen im Kreml sowjetisch-bulgarische Verhandlungen, an denen von sowjetischer Seite Leonid Breshnew, Alexej Kossygin, Andrej Gromyko und Konstantin Russakow teilnehmen ...

• Die Situation in Luanda normalisiert sich weiter

  Agostinho Neto rief Bevölkerung zu erhöhter Wachsamkeit auf

  Luanda (ADN). Nach iem gescheiterten konterrevolutionären Putsch hat sich das Leben in Luanda weiter normalisiert. Die Mehrheit der Werktätigen hat am Montag wieder ihre Arbeit aufgenommen. Sie folgte damit dem gemeinsamen Aufruf der MPLA und des Gewerkschaftsbundes UNTA. Die Situation in der Hauptstadt, auf die sich der Putschversuch vom Freitag beschränkte, wird vom ZK der MPLA und von der Regierung des Präsidenten Dr ...

• Aktionsprogramm für Kampf der Kommunisten Mexikos

  Inge Lange sprach mit ArnoSdoM. Verdugo/ Grüße an Erich Honecker

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr.). Mit einem einmütigen Bekenntnis zum verstärkten Kampf um die Wiederherstellung der vollen politischen Rechte der Mexikanischen Kommunistischen Partei und ihre Entwicklung zu einer kampfstarken marxistisch-leninistischen Massenpartei der Arbeiterklasse ist am Sonnabendnachmittag (Ortszeit) der XVIII ...

• Kurz berichtet

  Erkki Kivimäki gewählt

  Helsinki. Das Politbüro des ZK der KP Finnlands hat Erkki Kivimäki, Mitglied des Sekretariats des ZK der KPFi, zum amtierenden Generalsekretär des ZK der KPFi gewählt. Er wird diese Funktion solange ausüben, wie der Generalsekretär der KPFi, Arvo Aalto, in der am 15. Maf dieses Jahres gebildeten Regierung des Landes Arbeitsminister ist ...

• BRD: Revanchistentreffen gegen die Entspannung

  Essen. Nahezu 100 000 Mitglieder der sogenannten Landsmannschaft Schlesien haben über die Pfingstfeiertage in Essen die „Wiederherstellung Deutschlands in den Grenzen von 1937" gefordert. Während der Aufmärsche und Kundgebungen hetzten BRD-Revanchistenführer gegen die Entspannungspolitik im allgemeinen und die Schlußakte von Helsinki im besonderen ...

• Geiselnehmer in Niederlande beharren auf Forderung

  Den Haag (ADN). Die niederländische Polizei hat in der Nacht zum Montag die von südmolukkischen Terroristen besetzte Schule in der Gemeinde Bovensmilde mit Stacheldraht abgeriegelt. Rings um das Schulgebäude, in dem die Geiselnehmer noch immer vier Lehrer gefangenhalten, wurden im Schutz der .Dunkelheit Schützenlöcher ausgehoben ...

• Herzliches Gespräch im ZK mit Delegation des BdKJ

  Berlin (ND). Zum Abschluß ihres Besuchs in der DDR empfing Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, im Haus des Zentralkomitees eine Delegation des Präsidiums des ZK des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens unter Leitung von Vuko Vukadinovid, Mitglied des Exekutivkomitees des Präsidiums des ZK des BdK Montenegros, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Hunderte Tote bei Großbrand in USA

  Washington (ADN). Durch einen Großbrand ist in der Nacht zum Pfingstsonntag ein Vergnügungspalast in South Gate (USA-Bundesstaat Kentucky) total zerstört worden. 24 Stunden nach Ausbruch der Katastrophe waren die Leichen von 161 Menschen geborgen. Rundfunkberichten zufolge wird jedoch befürchtet, daß die Zahl der Todesopfer 300 übersteigen wird ...

• Schreiben Andrej Gromykos an den UNO-Generalsekretär

  New York (ADN). „Die Sowjetunion ist davon überzeugt, daß der Abschluß eines Weltvertrages über die Nichtanwendung von Gewalt einen tiefen und fruchtbaren Einfluß auf die Lösung internationaler Hauptprobleme ausüben und in erster Linie dazu beitragen wird, günstige Voraussetzungen für die Einstellung des Wettrüstens und für effektive Maßnahmen auf dem Gebiet der Abrüstung zu schaffen ...

• 9. Gewerkschaftskongreß in der CSSR abgeschlossen

  Prag (ND-Korr.). Der 9. Kongreß der Revolutionären Gewerkschaftsbewegung der CSSR (ROH) ist am Wochenende beendet worden. Mit stürmischem Beifall hatten die Delegierten noch einmal die höchsten Vertreter von KPTsch und Regierung mit Gustav Husäk an der Spitze begrüßt. Der wiedergewählte Vorsitzende des Zentralen Gewerkschaftsrates Karel Hoffmann hob in seinem Schlußwort das hohe Niveau der Diskussion hervor ...

• Zusammenrottung in Wien

  Wien (ADN-Korr.). Das Pfingsttreffen der „Sudetendeutschen Landsmannschaften", das unter Teilnahme von 100 000 Mitgliedern und Anhängern aus der BRD und Österreich in Wien stattfand, erreichte mit einer Großkundgebung am Sonntag seinen Höhepunkt. Der Sprecher der Landsmannschaft, der CSU-Bundestagsabgeordnete ...

• Waldbrände in den Bezirken Magdeburg und Schwerin

  Berlin (ÄDN). Ein Waldbrand entstand am Sonntag in Magdeburgerforth, Kreis Burg. Etwa drei Hektar junger Kiefernbestand wurden in Mitleidenschaft gezogen. Am selben Tag wurde ein kleiner Waldbrand im Kreis Ludwigslust, Bezirk Schwerin, durch Kinderhand, verursacht. Dank dem sofortigen Eingreifen von, Feuerwehren und' freiwilligen Helfern konnte das Feuer schnell gelöscht werden ...

• Begegnung Fidel Castros mit Führern von Bruderparteien

  Havanna (ADN-Korr.). Der Erste Sekretär des ZK der KP Kubas, Fidel Castro, hat am Sonnabend den Generalsekretär des ZK der KP Kolumbiens, Gilberto Vieira, empfangen. Gegenstand der Unterredung waren die gegenwärtige Situation auf dem amerikanischen Kontinent und die bilateralen Beziehungen zwischen beiden Parteien ...

• Abgestürzte Maschine streifte Hochspannungsleitung

  Havanna (ADN-Korr.). Erste Untersuchungen des Absturzes einer Passagiermaschine der Aeroflot bei Havanna haben ergeben, daß das Flugzeug in dichtem Nebel eine Hochspannungsleitung berührte, berichtet Prensa Latina. Zunächst war vermutet worden, die IL 62 sei aus größerer Höhe abgestürzt. Bei dem Flugzeugunglück vom Freitag waren 59 Passagiere und die neunköpfige Besatzung ums Leben gekommen ...

• Gespräche zwischen Präsident Tito und BRD-Kanzler Schmidt

  Belgrad (ADN). Zwischen dem Präsidenten der SFRJ, Josip Broz Tito, und dem Bundeskanzler der BRD, Helmut Schmidt, der sich in Jugoslawien aufhielt, haben in Belgrad Gespräche stattgefunden, berichtet TANJUG. Bei dem Meinungsaustausch wurden internationale Fragen und Probleme der Beziehungen zwischen beiden Ländern erörtert ...

• Terrorakte Salisburys gegen die VR Mocambique

  Maputo (ADN-Korr.). Söldner des südrhodesischen Rassistenregimes' haben am Wochenende barbarische Überfälle auf Mocairibique verübt. In der Tete- Provinz bombardierten die Aggressoren die Ortschaft Chioco. Sie brachten Napalmbomben zum Einsatz. Zwei Flugzeuge und ein Helikopter konnten von den Volksbefreiungsstreitkräfteni Mocambiques (FPLM) abgeschossen werden ...

• Pressefest der Ostseezeitung

  Rostock (ND). Gemeinsam mit 300 000 Besuchern feierten während des vergangenen Wochenendes die Journalisten und Mitarbeiter der „Ostseezeitung", Organ der Bezirksleitung Rostock der SED, ihr Pressefest im Rostocker Naherholungszenitrum Barnstofer Wald. „OZ" -Leser und viele Urlauber waren auf den 125 Veranstaltungen dabei, an denen über 2000 Berufs- und Laienkünstler mitwirkten ...

• Treffen von Botschaftern

  Berlin (ADN). Der Botschafter der UdSSR in der DDR, Pjatr Abrassimow, empfing am Sonntag den Botschafter der USA in der BRD, Walter John Stoessel, der gleichzeitig Chef der amerikanischen Mi litäirver waltung in Westberlin ist. Während des Treffens, das in einer offenen Atmosphäre verlief, wurden Fragen erörtert, die von gemeinsamem Interesse sind ...

• Was sonst noch passierte

  Der Versuch, größere Bogen zu spukken als seine Freunde, nahm für den 38jährigen Claude Antoine aus der ostfranzösischen Stadt Beifort ein böses Ende. Er holte beim Anlauf soviel Schwung, daß er an der Balkonbrüstung nicht bremsen konnte und acht Meter in die Tiefe stürzte.

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 29. Mai drang im Raum Frankenheim (Kreis Meiningen) der BRD-Bürger Horst Seifert in das Gebiet der DDR ein. Er wurde festgenommen. Die näheren Umstände der Grenzverletzung werden gegenwärtig durch, die zuständigen Organe der DDR geprüft.

• Konsularvertrag zwischen der DDR und Mexiko

  Mexiko-Stadt" (ADN-Korr.). Ein Konsularvertrag zwischen der DDR und Mexiko ist am Montag von DDR-Botschafter Gerhard Korth und vom amtierenden mexikanischen Außenminister Alfonso Rosenzweig Diaz in Mexiko- Stadt unterzeichnet worden.

• EM-Titel für Barthels goldene Pferdsprünge

  UdSSR errang in Vilnius zwei Drittel der Medaillen

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Er war als beinahe „Namenloser", als Lernender angereist und kam als Meister zurück. Kein internationaler Erfolg schmückte bislang die bescheidene Turnerbilanz von Ralph Bärthel. Als Neuling bei den Europameisterschaften in Vilnius sicherte er sich einen der Gerätetitel und garnierte ihn obendrein noch mit einer Silbermedaille ...

• Stettin Forsters schöner Auftakt

  Bisher stehen fünf DDR-Boxer im EM-Viertelfinale

  Bantamgewichtler Stefan Forster erntete am Montagabend in der Hallenser Eissporthalle bei den XXII. Box-Europameisterschaften stürmischen Applaus. Schnell und explosiv brachte er gegen den ungarischen Meister Joszef Jacab immer wieder seine' Rechte genau ins Ziel. Sein Kontrahent fand da kaum Gegenmittel und mußte bereits in der ersten Runde angezählt werden ...

• Zum zweiten Mal das ,Double# für Dresden

  Dynamo nach Meisterschaftsgewinn nun auch Pokalsieger Lok vor 50000 Zuschauern in Berlin im spannenden Finale ebenbürtiger Kontrahent / Dramatische Schlußphase

  In einer dramatischen Schlußphase machte im 26.. Finale um den FDGB-Fußballpokal Dynamo Dresden einen 1:2-Rückstand gegen den 1. FC Lok Leipzig wett und erzielte innerhalb von zwei Minuten noch das 3:2. Vor der stimmungsvollen Kulisse von 50 000 Zuschauern — unter ihnen zahlreiche Ehrengäste mit den ...

• Bantamgewicht (54 kg)

  Chiloiro (Ita)-Hasetce (Tür) n. P. (5:0), König (BRD)-McKeon (Sco) RSC (Kopftreffer) 1. Rd., Pechliwanow (Bul)—Koota (Fin) n. P. (5:0), Royan (Spa)-Magelhaes (Por) K. o. 1. Rd., Sacirovic (Jug)-Bak (UdSSR) n. P. (5:0), Förster (DDR)-Jacab (Ung) RSC 2. Rd. (Kopftreffer). Federgewicht (57 kg) Rybakow (UdSSR)-B ...

• Silber für Gopffert bei „Klassikern"

  Die Europameisterschaften im Klassischen Ringkampf, die in Bursa (Türkei) zu Ende gingen, standen einmal mehr im Zeichen der sozialistischen Länder, die neun der zehn Titelträger stellten und 27 der insgesamt 30 Medaillen gewannen. Als Mannschaft schnitt Rumänien mit drei Titeln sowie zwei zweiten und zwei dritten Plätzen am besten ab ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 10.10 Unterhaltung am Vormittag; 12,15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.20 Volkstümliche Weisen; 20.05 Spiel mir eine alte Melodie; 21.05 Kleine, teure Dinge, Hörspiel. Berliner Rundfunk: 9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10 ...

• Berliner Bühnen

  Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), Apollosaal 20-21.30 Uhr: „Der zerbrochene Krug"***); Komische Oper (2 29 25 55), 19-22.30 Uhr- „Der Fiedler auf dem Dach"**); Metropol-Theater (2 07 17 39), 19-21.30 Uhr: „Orpheus in der Unterwelt" **); Deutsches Theater (2 87 12 25) y keine Vorstellung; Kammerspiele (2 87 12 28), 19-21 ...

• Freiluftauftakt mit neuem DDR-Rekord

  Mit einem bemerkenswerten DDR-Rekord bot der 20jährige Volker Beck (SC Turbine) die beste Leistung beim traditionellen Pfingsttreffen der Leichtathleten im Erfurter Di mi troff-Stadion. Nachdem er bereits im Vorlauf (49,39 s) den drei Jahre alten 400-m-Hürdenrekord Klaus Schönbergers um 14 Hundertstel verbessert hatte, lief er im Finale mit 49,14 eine Zeit, die Anschluß an internationales Spitzenniveau bedeutet ...

• So fielen die Tore

  0:1 Sachse (46.). Schade leitet den Ball zu Sachse. Der schießt in der Nähe des Elfmeterpunktes aus der Drehung. Von einem Lok-Abwehrspieler noch abgefälscht geht der Ball über den einige Meter vor der Torlinie postierten Friese ins Netz. 1:1 Löwe (55.). Frenzel setzt von der Mittellinie aus mit einem langen Paß Löwe ein ...

• Meinungen

  Trainer Walter Fntzsch, Dynamo Dresden: Unser Ziel ist erreicht: Meistertitel und Pokal. Das ist nun auch die Elle, an der unsere Leistungen künftig gemessen werden. Deshalb gehören meine Gedanken schon der nächsten Saison, in der wir weitere junge Spieler in das Oberligakollektiv einbauen werden. Trainer Manfred Pfeifer, 1 ...

• Klasseleistungen auf dem Suhler Friedberg

  Mit Siegen für Vladimir Hurt (CSSR/olympisch. Schnellfeuer), Karlheinz Smieszek (BRD/KK- Dreistellungskampf) und Thomas Pfeffer (DDR/laufende Scheibe) gingen am Montag in Suhl die internationalen Wettbewerbe im Sportschießen zu Ende. 260 Aktive aus 20 Ländern waren am Start. An den Vortagen hatte es Erfolge für Sven Johanssen (Schweden/ KK-liegend) und Anatoli Jegrischin (UdSSR/Freie Pistole) gegeben ...

• Fußball-Notizen

  Aufstiegsspiele zur Oberliga: Chemie Bohlen-Wismut Gera 4:3 (2:0), Chemie Leipzig-Vorwärts Stralsund 2:1 (0:1); spielfrei. Stahl Hennigsdorf. Tabellenstand: 1. Bohlen 6:2 Punkte/10:8 Tore, 2. Gera 5:3/9:7, 3, Stralsund 4:4/7:6, 4. Chemie Leipzig 3:5/5:6, 5. Hennigsdorf 2:6/6:10. Am 4. Juni um 15 Uhr: Leipzig—Hennigsdorf, Bohlen—Stralsund ; spielfrei: Gera ...

• Neues Deutsch land

  Redaktion und Verlag W1T Berlin, Fnuw-Mehrint-Plate i, Telefon: sammeüBumnief sä SO. Abonnementspreis monatlich -3M Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postsdieckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555-09 - Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG- WERBUNG BERLIN, Anzeigenzentrale, 102 Berlin, Kosenthaler Straße 28-31, Telefon: 2 26 rt IS und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• DDR-Rennkanuten mit sechs Siegen in Moskau

  Bei der traditionellen Moskauer Kanurennsportregatta auf dem künftigen Olympiakurs von Krylatskoje gingen im Feld der Aktiven aus neun Ländern 31 olympische Medaillengewinner von Montreal an den Start. Mit Vasile Diba (Rumänien) im K I über 500 m, Rüdiger Helm (DDR) im K I über 1000 m und Wladimir Romanowski/Sergej Nagorny (UdSSR) im K II über 1000 m konnten sich allerdings nur drei Olympiasieger durchsetzen ...

• (ND/ADN)

  Die DDR-Volleyballer gewannen in Stockholm das letzte Qualifikationsturnier zur Europameisterschaft, die vom 25. September bis 2. Oktober in Finnland stattfindet, vor Italien, Schweden und der BRD. Die DDR-Mannschaft besiegte Schweden und die BRD jeweils 3:0 und Italien 3:1. Einen Landerkampf mit Ungarn verloren die DDR-Turnerinnen in Budapest mit 188,65:189,00 Punkten ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklung: Gestern drang in Verbindung mit einem Tiefausläufer wolkenreiche und kühle Luft aus Skandinavien in unseren Raum. Sie bleibt heute wetterbestimmend, so daß es wolkig, nur im Norden zeitweise heiter sein wird, und vereinzelt treten Regenschauer auf. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 12 und 16 Grad, im Berliner Raum bei 14 Grad, nachts gehen die Temperaturen bei zeitweise geringer Bewölkung auf 6 bis 1 Grad zurück ...

• Lotto • Toto • 6 aus 49

  13 - 16 - 21 - 28 - 32 — 37. Z.: 17. Tele-Lotto 5 aus 35 15 - 16 - 17 - 29 - 30. Prämien zu je 20,— Mark für alle Spielarten, auf: 711 und 716. (Zahlenangaben ohne Gewähr) Auflösung des Kreuzworträtsels aus unserer Ausgabe vom 28,/29. 5. 1977: Waagerecht: 1. Moskito, 5. Karakal, 9. Apsis, 10. Buhne, 11 ...

• Die Statistik

  1. FC Lok Leipzie: Friese; Hammer; Sekora, Gröbner, Fritsche; Altmann, Eichhorn, Frenzel (74. Bornschein), Roth, Löwe, Kühn. Dynamo Dresden: Boden; Dörner; Weber, Schmuck, K. Müller; Hafner, Schade, M. Müller; Riedel, (74. Rotte), Sachse, Heidler. Zuschatter: 50 000 im Berliner Stadion der Weltjugend ...

• 3:

  Abwehr nun einiges von ihrer Sicherheit und Konzentration. Weber und Sachse nutzten ihre Chancen konsequent. Mit Dynamo Dresden gewann unsere formbeständigste und ausgeglichenste Mannschaft zum dritten Male in ihrer Klubgeschichte verdientermaßen den Pokal. Dafür gilt der Mannschaft Glückwunsch und Anerkennung ...

• Resultate

  Vorrunde

  Halbfliegengewicht (48 kg) Srednicki (Pol)-Genc (Tür) n. P. (5:0), Hornak (CSSR)-Geilich (DDR) n. P. (3:2). Fliegengewicht (51 kg) Färediin (Rum)—Alisanovic (Jug) n. P. (5:0), Lawless „(Sco)— Gertenbach (DDR) RSC 3. Rd. (Verletzung), Kamburow (Bul)—Csordas (Ung) RSC 3. Rd. (Aufgabe).

• 7

  B7. Minute - das spielentscheidende 3:2. Rainer Sachse startet aus linker Position ein Solo, dringt in den Strafraum ein und schießt aus 15 Metern ab, wobei Friese den Ball noch berührt, ihn aber nicht unter Kontrolle bringen kann Zeichnung: ND/Mesik L^