Ausgabe vom 13.10.1976

• Waleri Bykowski und Wladimir Axjonow von Erich Honecker und weiteren Mitgliedern der Partei- und Staatsführung auf dem Flughafen brüderlich begrüßt / Kilometerlanges Spalier in den Straßen Berlins / Besuch beim Generalsekretär des ZK der SED Eintragu

  Zum Empfang der Kosmoshelden waren weiter auf dem Flughafen erschienen >die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Willi Stoph, Vorsitzender des Staatsrates, Horst Sindermann, Vorsitzender des Ministerrates, Gerhard Grüneberg, Kurt Hager, Heinz Hoffmann, Werner Krolikowski, Werner Lamberz, Erich ...

• Karl-Marx-Orden für Fliegerkosmonauten

  Erich Honecker überreichte die höchste Auszeichnung der DDR an Waleri Bykowski und Wladimir Axjonow im Haus des Zentralkomitees

  Berlin (ND). Der Karl-Marx-Orden, die höchste Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Kepublik, ist den Fliegerkosmonauten und Helden der Sowjetunion Dr. Waleri Bykowski und Dipl.-Ing. Wladimir Axjonow verliehen worden. Damit werden ihre Verdienste bei der Vertiefung der Freundschaft und Zusammenarbeit ...

• Beim Generalsekretär des ZK der SED zu Gast

  Erich Honecker empfing Waieri Bykowski und Wladimir Axjonow

  Berlin (ADN). Die Kosmonauten des Raumschiffes Sojus 22, die Helden der Sowjetunion Waleri Bykowski und Wladimir Axjonow, wurden am Dienstagnachmittag vom Generalsekretär des Zentralkomitees der SED, Erich Honecker, empfangen. Bei dieser ersten freundschaftlichen Zusammenkunft nach ihrem Eintreffen in der Deutschen Demokratischen Republik berichteten die beiden sowjetischen Kosmonauten von ihren Erlebnissen und Erfahrungen beim jüngsten Raumflug ...

• Zusammenarbeit weiter verstärkt

  Oskar Fischer und K. B. Andersen würdigten die Entwicklung der Beziehungen beider Länder

  Berlin (ADN). In seinem Toast auf dem, Essen zu Ehren des dänischen Außenministers K. B. Andersen erklärte der Außenminister der DDR, Oskar Fischer: „Solche Begegnungen sind ein Beweis dafür, daß sich die Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten gut entwickeln. Das liegt im Interesse unserer Völker, denn es trägt dazu bei» die Entspannung als die dominierende Tendenz des internationalen Geschehens voranzubringen ...

• Kommentare and Meinungen

  Antwort an Genscher Kommentar des Moskauer Senders „Frieden und Fortschritt"

  Im Bonner Außenministerium ist man mit der Antwort unzufrieden, die in der Rede von DDR-Außenminister Fischer vor der UNO-Vollversammlung auf das Auftreten des westdeutschen Außenministers Genscher enthalten war. Aus diesem Anlaß trat der Sprecher des Auswärtigen Amtes der BRD, Terflot, auf. Und aus dem gleichen Anlaß empörte sich lautstark die Springersche „Welt" ...

• offiziellem Besuch in der DDR

  Willi Stoph empfing K. B. Andersen / Beginn der Verhandlungen

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Dienstag den gegenwärtig in der DDR zu einem offiziellen Besuch weilenden Außenminister des Königreiches Dänemark, K. B. Andersen. Während der Unterredung stellten beide Gesprächspartner mit Genugtuung ...

• Gute Bilanz und hohe Ziele prägen Wahlvorbereitungen

  Gewerkschafter im Erfahrungsaustausch über Leistungszuwachs

  Ruhla (ND). Ein Erfahrungsaustausch von Gewerkschaftern aus 41 Betrieben über die weitere planmäßige Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen durch konsequente Intensivierung fand am Dienstag in Ruhla statt. Wolfgang Beyreuther, Mitglied des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Bundesvorstandes des FDGB, wertete diesen Austausch von Erfahrungen bei der Durchsetzung der Beschlüsse des IX ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Joachim Herrmann, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Günter Schabowski, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kobs, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald -Wessel, Dr. Jochen Zimmermann ...

• Karl-Marx-Orden für Fliegerkosmonauten

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Böhme, Minister für Hoch- und Fachschulwesen, und Margot Honecker, Minister für Volksbildung; der Vorsitzende der DBD, Ernst Goldenbaum, der Vorsitzende der CDU, Gerald Götting, der Vorsitzende der LDPD, Dr. Manfred Gerlach, sowie Wolfgang Rösser, Sekretär des Hauptausschusses der NDPD; der Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR, Prof ...

• Seminar der internationalen Bauarbeitergewerkschaft

  Berlin (ADN). Sichere Arbeitsplätze und Berufsausbildung im. Bauwesen sind Gegenstand eines Jugendseminars, das am Dienstag in Berlin begann. Gewerkschafter aus 14 europäischen Ländern nehmen an dem Erfahrungsaustausch teil. Veranstalter sind die Internationale Vereinigung der Gewerkschaften der Werktätigen der Bau-, Holz- und Baumaterialienindustrie im WGB zusammen mit dem Zentralvorstand der Industriegewerkschaft Bau/Holz der DDR ...

• 48. Tagung der Ständigen Kommission Kohle des RGW

  Berlin (ADN). Die 48. Tagung der Ständigen Kommission Kohle des RGW begann am Dienstag in Wolzig bei Berlin. An der mehrtägigen Beratung nehmen Minister und Stellvertreter der Minister der UdSSR, der Volksrepublik Polen, der CSSR, der Volksrepublik Bulgarien, der Ungarischen Volksrepublik, der Mongolischen Volksrepublik und der Sozialistischen Republik Rumänien teil ...

• VRP-Miiitärattache gab Cocktail

  Berlin (ADN). Oberst Stanislaw Chudzynski gab am Dienstag in Berlin einen Cocktail. Seiner Einladung waren gefolgt die Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung der DDR Generaloberst Horst Stechbarth und Generalleutnant Erich Peter, Generale und Offiziere der NVA und der Grenztruppen der DDR, unter ihnen der Stadtkommandant der Hauptstadt der DDR, Berlin, Generalleutnant Artur Kunath ...

• Jugend der Leuna-Werke beim „Tag der Wehrbereitschaft"

  Merseburg (ADN/ND). Am Dienstag beging die Jugend der Leuna-Werke ihren „Tag der Wehrbereitschaft", mit dem das neue Ausbildungsjahr der GST eröffnet wurde. Auf einem Kampf meeting würdigte der Vorsitzende des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Sport und Technik, Generalleutnant Günther Teller, die vielfältigen Initiativen der Mitglieder der sozialistischen Wehrorganisation zu Ehren der Volkswahlen ...

• Wissenschaftlicher Rat für Sozialpolitik tagte

  Berlin (ND). Über „Soziale Probleme und Aufgaben für die weitere Herausbildung der sozialistischen Lebensweise der Bürger im höheren Lebensalter" beriet am Dienstag der Wissenschaftliche Rat für Sozialpolitik und Demographie. Ausgehend von der erfolgreichen Sozialpolitik seit dem VIII. Parteitag der SED, zeigte Prof ...

• Freundschaftliches Gespräch mit portugiesischem Gast

  Berlin (ADN). Einen freundschaftlichen Informations- und Gedankenaustausch führten am Dienstag in Berlin der Präsident der Liga für Völkerfreundschaft der DDR, Dr. Paul Wandel, und der Präsident der Freundschaftsgesellschaft Portugal—DDR, Prof. Dr. Freitas Branco, der zu einem Informationsaufenthalt in der DDR weilt ...

• Bewegender Abschied von Genossen Heinz Schmidtke

  Berlin (ND). Am Dienstag, dem 12. Oktober 1976, nahmen auf einer bewegenden Urnenfeier in Berlin-Baumschulenweg die Angehörigen, Freunde und Kampfgefährten Abschied von Genossen Heinz Schmidtke, 1. Sekretär des Zentralvorstandes des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter. In der Gedenkansprache ...

• Künstlerische Arbeiten von Pädagogen im Haus der DSF

  Berlin (ND). Am Dienstag wurde im Zentralen Haus der Deutsch-Söwjetischen Freundschaft in Berlin die 10. Ausstellung „Lehren und Gestalten" vom Vorsitzenden des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Unterricht und Erziehung, Paul Ruhig, eröffnet. Sie gibt einen repräsentativen Einblick in das bildkünstlerische Volksschaffen der Pädagogen aus allen Bezirken unserer Republik ...

• Kranzniederlegung am Denkmal im Friedrichshain

  Berlin (ADN). Anläßlieh des 33. Jahrestages der Polnischen Volksarmee legte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik Polen in der DDR, Marian Dmochowski, am Dienstag am Denkmal für den gemeinsamen Kampf der polnischen Soldaten und der deutschen Antifaschisten in Berlin-Friedrichshain einen Kranz nieder ...

• Liga ehrte verdienstvolle Persönlichkeiten in Bogota

  Bogota (ADN). Die Freundschaftsgesellschaft Kolumbien—DDR führte am Wochenende in Bogota ein nationales Treffen der Freunde der DDR durch. Anlaß der Beratung war das zehnjährige Bestehen der Freundschaftsgesellschaft. In Anwesenheit einer Delegation der Liga für Völkerfreundschaft der DDR berieten Vertreter der Freundschaftskomitees aus mehreren Städten des-Landes über neue Aufgaben bei der Festigung der Freundschaft zwischen Kolumbien und der DDR ...

• Tage der Freundschaft in Weliko Tyrnowo eröffnet

  Sofia (ND-Korr.). Tage der Freundschaft mit der DDR wurden am Dienstag vom DDR-Botschafter in der Volksrepublik Bulgarien, Manfred Schmidt, auf einer Festveranstaltung in der bulgarischen Bezirksstadt Weliko Tyrnowo eröffnet. Zuvor hatte der Botschafter ein herzliches Treffen mit dem Büro des Bezirkskomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei ...

• Gruß an DDR-Bürger

  Ich selbst hatte ebenfalls Gelegenheit, in der DDR zu weilen, und die unauslöschlichen Erinnerungen an die Wärme und Herzlichkeit, die ihre Menschen den Abgesandten unserer Heimat entgegenbrachten, bleiben mir für immer im Gedächtnis. Heute, da ich mich erneut auf dem1 gastlichen Boden der DDR befinde, ...

• Ein großes Experiment

  Wir bewundern Ihren Mut,: Ihre Einsatzbereitschaft und Ihr meisterhaftes Können bei diesem neuen Vorstoß in den Weltraum. Besonders die Jugend ist von dem kommunistischen Pioniergeist, den Sie mit Ihrer hervorragenden Leistung bewiesen haben, begeistert. Sie können sich denken, daß die Menschen unseres Landes den Flug von Sojus 22 mit großem Interesse verfolgten, weil er ein gemeinsames Experiment war ...

• Fester Parteitagskurs

  Das Hauptziel unseres Fluges, der im Rahmen der Zusammenarbeit der sozialistischen Länder bei der Erforschung und Nutzung des Weltraumes für friedliche Zwecke unternommen wurde, bestand, wie Sie wissen, darin, wissenschaftlich-technische Methoden und Mittel zur Untersuchung der geologischgeographischen Beschaffenheit der Erdoberfläche aus dem Kosmos im Interesse der Volkswirtschaft zu erproben und zu vervollkommnen ...

• Bewährte Freundschaft

  Es dient der erfolgreichen Verwirklichung der Beschlüsse des XXV Parteitages der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, daß wir unser Zusammenwirken in allen Lebensbereichen immer enger gestalten. Dabei verflechten sich die materiellen und geistigen Potenzen unserer Länder ständig mehr und effektiver ...

• Sojus 22 — leuchtendes Beispiel für die Kraft des engen Bruderbundes

  Dankesworte von Waleri Bykowski

  Lieber Genosse Erich Honecker! Liebe Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED! Liebe Genossen und Freunde! Es fällt mir schwer, die tiefe innere Bewegung mit Worten wiederzugeben, die ich bei der Verleihung der höchsten Auszeichnung der brüderlichen Deutschen Demokratischen Republik — des Karl-Marx-Ordens — durch den Generalsekretär des ZK der SED empfinde ...

• Tat für den Sozialismus

  Schöpfer der modernen Technik ist der Mensch, aber nur im Sozialismus kann sie ihm voll und ganz dienen. Diese Erkenntnis beflügelt das Handeln der Werktätigen in unseren Ländern, läßt sie der Natur ihre Schätze entreißen, als Neuerer wirken und in der täglichen Arbeit Großes vollbringen. Lieber Genosse ...

• Bereit zu neuen Flügen

  Liebe Genossen! Gegenwartig ist das ganze Sowjetvolk dabei, durch schöpferische Arbeit die vom XXV. Parteitag unserer Partei gestellten großen Aufgaben zu erfüllen. In Reih und Glied mit dem ganzen Sowjetvolk schreiten auch unsere Kosmonauten. Ich möchte Sie versichern, daß ich und alle meine Freunde entschlossen sind, jede neue Aufgabe zur Erschließung des Kosmos zu erfüllen, die uns die Kommunistische Partei der Sowjetunion stellen wird ...

• Gemeinsame Starts

  Die Erfahrungen der Zusammenarbeit von Fachleuten der UdSSR und der DDR bei der Entwicklung der komplizierten Apparatur und bei der Durchführung des Experiments an Bord von Sojus 22 bestätigen, daß es große Möglichkeiten für die weitere Entwicklung des Zusammenwirkens der Bruderländer bei der Verwirklichung von Raumforschungsprogrammen gibt ...

• Höchstleistung der Wissenschaft und Technik zum Wohle unserer Volker

  Ansprache des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED, Erich Hon ecker, bei der Auszeichnung der Kosmonauten

  Lieber Genosse Bykowski! Lieber Genosse Axjonow! Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates und des Ministerrates sowie des ganzen Volkes der Deutschen Demokratischen Republik begrüße ich Sie auf das herzlichste. Wir freuen uns außerordentlich darüber, daß Sie, die Besatzung von Sojüs 22, unsere Gäste sind ...

• Forschung im Weltraum dient der Entwicklung der Volkwirtschaften

  Dankesworte von Wladimir Axjonow

  Lieber Genosse Honecker! Liebe deutsche und sowjetische Freunde und Genossen! Gestatten Sie mir, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands meinen herzlichen Dank für diese hohe Wertschätzung meiner Mitwirkung an dem gemeinsamen Weltraumexperiment an Bord von Sojus 22 auszusprechen ...

• Mit erfülltem Plan zu den Volkswahlen

  Neben einer großen Gruppe von Thälmannpionieren sah man zahlreiche Werktätige aus dem Kabelwerk Oberspree. In den für uns alle erfolgreichen Jahren nach dem VIII. Parteitag konnte der Stammbetrieb des VEB Kombinat KWO „Wilhelm Pieck" die Produktion um rund 28 Prozent steigern. Zu den Besten im Wettbewerb gehört das Kollektiv „Kosmonaut Kommunist Komarow" ...

• Ein weiteres Beispiel unserer Freundschaft

  Zusammen mit den Mitgliedern der Partei- und Staatsführung und weiteren Persönlichkeiten hatten sich Werktätige, Studenten und Schüler eingefunden, um den beiden berühmten Fliegerkosmonauten schon in den ersten Minuten ihres Aufenthaltes in unserem Lande einen stürmischen Empüang zu bereiten. „Herzlich willkommen!" — so stand es auf vielen Transparenten entlang dem Flugfeld in deutscher und in russischer Sprache ...

• „Erfolge und Gluck wünschen wir Euch, liebe Berliner"

  Im Roten Rathaus trugen sich die Gäste ins Goldene Buch ein

  Fünf sowjetischen Fliegerkosmonauten wurde bisher die Ehre- zuteil, sich ins Goldene Buch der Hauptstadt unserer Republik einzutragen. SeitDiens.- tag enthält es nun auch die Namenszüge der Helden der Sowjetunion Waleri Bykowski und Wladimir Axjonow Begleitet vom Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Sprechchore: „Ihr seid richtigePrachtjungen!"

  „Freundschaft, Prachtjungen!" — auch der Stadtbezirk Pankow entbot Wladimir Axjonow und Waleri Bykowski ein herzliches und fröhliches Willkommen. Jugendliche aus, Diskotheken, junge Künstler vom FDJ-BezirksmusikkorpS Berlin, die „Kleine Blasmusik" aus Weißensee sorgten für Stimmung, schon lange bevor unsere beiden lieben Freunde die letzte Etappe ihrer triumphalen Fahrt durch die Hauptstadt im Schloß Niederschönhausen beendeten ...

• Gedenken den Kämpfern für Frieden und Sozialismus

  Feierliche Kranzniederlegung am Mahnmal Unter den Linden

  Mit einer feierlichen Kranzniederlegung am Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus Unter den Linden ehrten die Fliegerkosmonauten der UdSSR, Oberst Waleri Bykowski und Bordingenieur Wladimir Axjonow, am Dienstag das Andenken der Kämpfer für den Frieden und den Sozialismus. Vor dem Mahnmal hatte eine Ehrenkompanie der Nationalen Volksarmee Aufstellung genommen ...

• Leistungsfähigkeit gemeinsamerForschung

  Vom Adlergestell an riß das dichte Spalier der Menschen, die den Kosmonauten ihr Willkommen zuriefen, nicht mehr ab. Zahlreiche Mitarbeiter der naturwissenschaftlichen Forschungseinrichtungen der Akademie der Wissenschaften der DDR in Berlin-Adlershof wären an die Strecke gekommen. Ihre Freude an diesem Tag war besonj ders groß ...

• Etn 30 Kilometer langes herzliches Willkommen

  Vom stürmischen Empfang für die Kosmonauten Waleri Bykowski und Wladimir Axjonow

  Auf diesen Augenblick hat sich jung und alt in unserer Republik seit Tagen gefreut: Die Besatzung von Sojus 22, die Kosmonauten Waleri Bykowski und Wladimir Axjonow, sind aui Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, in der DDR eingetroffen. Um zehn Uhr landete die Sondermaschine ...

• Die Zusammenarbeit ist von Vertrauen geprägt

  Grußworte von Waleri Bykowski

  Lieber Genosse Erich Honecker! Liebe deutsche Genossen und Freunde! Zu Beginn möchte ich mich eines Auftrags entledigen, der Wladimir Axjonow und mir vor der Abreise aus dem Sternenstädtchen mit auf den Weg gegeben wurde: German Titow, Valentina Tereschkowa und unsere anderen Kosmonauten, die auch schon ...

• Kühne Taten beflügeln die junge Generation

  Wie die kühnen Taten der -Kosmonauten die Gedanken und Gefühle der jungen Generation beflügeln, ließen Tanzgruppe und Chor des Zentralhauses der Jungen Pioniere spüren. Ihr Haus trägt seit vielen Jahren schon den Namen „Germaii Titow". Das ist Auszeichnung und Ansporn für sie; Das Pionierlied von der „Weltraumfahrt" hier im Palast der Republik zu singen und zu tanzen, empfanden sie sicher als höchste Anerkennung ...

• Würdiger Beitrag von Experten beider Lander

  Grußworte von Wladimir Axjonow

  Lieber Genosse Erich Honecker! Liebe Genossen und Freunde! Mein Freund, der Kommandant des Raumschiffes Sojus 22, Waleri Bykowski, hat unseren Dank für die Einladung, die Deutsche Demokratische Republik zu besuchen und für den uns heute von den Berlinern bereiteten außerordentlich herzlichen und brüderlichen Empfang sehr treffend zum Ausdruck gebracht ...

• Ein Willkommenslied den Weltraumfahrern

  Das Große Rundfunkorchester Berlin unter Generalmusikdirektor Robert Hanell sowie die Vereinigten Rundfunkchöre ließen das sozusagen „über Nacht" entstandene Begrüßungslied für die Weltraumfahrer erklingen, und bald sang jeder im Saal mit, während die beiden riesigen Projektionswände eine Texthilfe gaben: „Zu guten Freunden kommt Ihr hier, mit guten Freunden feiern wir ...

• Berliner Bären von Pionieren überreicht

  „Tag für Tag" und „Dieses Lied zieht mit mir", zwei seiner Erfolgstitel, präsentierte Hans-Jürgen Beyer. Dazu: Landschafts- und Städtebilder der DDR und vor allem Eindrücke aus der Hauptstadt. Keß und ganz berlinerisch gaben sich die Steppkes vom Pionierchor „Omnibus". Mit ihrem Lied „Keules Atze wohnt am Alex" ernteten sie viel Applaus ...

• festlicher Konzertabend im Palast der Republik

  Viele bekannte Solisten und Ensembles gestalteten ein erlesenes Programm

  In den frühen Abendstunden des ersten Besuchstages — die Hauptstadt hatte bereits ihre Millionen Lichter angezündet — war der Palast der Republik am Berliner Marx-Engels-Platz Stätte eines festlichen Konzerts. Dazu hatten aus Anlaß des Kosmonautenbesuchs das Zentralkomitee der SED, der Staatsrat sowie der Ministerrat der DDR eingeladen ...

• Kurz Berichtet

  Vom Besuch der Kosmonauten in der DDR Neues Deutschland / 13. Oktober 1976 / Seite 6 V olkstheater Rostock gastierte in Westberlin Westberlin (ADN-Korr.). Das Ensemble des Volkstheaters Rostock hat am Montag ein dreitägiges Gastspiel im Westberliner Theater des Westens mit der Aufführung des Schauspiels „Hölderlin" von Peter Weiss erfolgreich beendet ...

• m

  Wir berichten von den XX. Berliner Festtagen Ausdruckskraft und große Vielfalt Darbietungen indischer Tanzkunst und Musik

  Jedesmal, wenn eine Gruppe indischer Tänzer und Musiker bei uns gastiert, bringen ihre Darbietungen neue Überraschungen; denn die auf jahrtausendealte Traditionen zurückgehende Volkskunst und die daraus erwachsene klassische Kunst des riesigen Landes ist in ihrer Vielfalt, ihrem gedanklichen und emotioneilen Reichtum geradezu unerschöpflich ...

• Unsere Verbundenheit hat unermeßlichen Wert

  Toast von Prof. Dr. Hermann Klare

  Hochverehrte Gäste! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Heute abend habe ich als Gastgeber die aufrichtige Freude, unter uns die zwei, ich glaube, ich darf das wohl feststellen, weitest gereisten Männer zu wissen, die unsere Akademie in den 276 Jahren ihres Bestehens je empfangen hat. Ich begrüße sehr herzlich ...

• Schöpferische Arbeit vertiefte Freundschaft

  Toast von Waleri Bykowski

  Hochverehrter Genosse Präsident Hermann Klare! Liebe Genossen Mitglieder des Politbüros des ZK der SED! Verehrte Mitglieder des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der Deutschen Demokratischen Republik! Erst vor drei Wochen konnten wir die DDR an Bord von Sojus 22 durch das Bullauge aus der Ferne beobachten und fotografieren ...

• Gedanken bei einem Konzert in Leningrad

  DDR-Musiktage in der UdSSR erfolgreich fortgesetzt

  In festlichem Glanz erstrahlte der Große Saal der Leningrader Philharmonie. Anläßlich der „Tage der Musikkultur der DDR in der UdSSR" gab an diesem Abend das Berliner Sinfonieorchester in der Heldenstadt an der Newa sein Debüt. Das Programm und seine Interpretation enttäuschten die Erwartungen nicht ...

• Begegnung mit Wissenschaftiern der Akademie

  Ausklang des ersten Besuchstages im Palais Unter den Linden

  Berlin (ND). Zu Ehren der Fliegerkosmonauten der UdSSR Waleri Bykowski und Wladimir Axjonow gab der Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR, Prof. Dr. Hermann Klare, am Dienstagabend im Palais Unter den Linden ein festliches Essen. Im Namen der Wissenschaftler der DDR begrüßte er die weitest gereisten Gäste der Akademie in ihrer 276jährigen Geschichte ...

• Germanisten aus der DDR und der CSSR beraten in Greifswald

  Greifswald (ND). „Zur Geschichte der Literatur der Deutschen Demokratischen Republik" ist das Thema einer wissenschaftlichen Konferenz der Germanistenkommission DDR—CSSR, die am Dienstag in Greifswald von Prof. Dr. Siegfried Streller (Berlin) eröffnet wurde. Die zweitägige Beratung befaßt sich vor allem mit Problemen des kürzlich im Verlag Volk und Wissen erschienenen Bandes 11 der „Geschichte der deutschen Literatur" ...

• Leistungsvergleich für Dokumentarfilme

  Berlin (ND). Beim „II. Leistungsvergleich Dokumentär- und Kurzfilm der DDR für Kino und Fernsehen", der vom 20. bis 23. Oktober im Kino am Berliner Fernsehturm stattfindet, stehen 55 Filme der verschiedenen Genres auf dem Wettbewerbsprogramm. Sie sind Themenkreisen zugeordnet wie „Dokumentaristen — Internationalisten", ...

• Empfang zum Gastspiel der Komischen Oper

  Moskau (ND). Anläßlich des Gastspiels der Komischen Oper Berlin in Moskau zu den „Tagen der Musikkultur der DDR in der UdSSR" hatte DDR-Botschafter Harry Ott für Dienstagnachmittag zu einem Cocktail in die Botschaft eingeladen. Der Einladung waren sowjetische Künstler sowie Persönlichkeiten des gesellschaftlichen Lebens gefolgt, unter ihnen die stellvertretenden Minister für Kultur der UdSSR Wassili Kucharski und Konstantin Woronkow ...

• Farbige Schauspieler in Südafrika verhaftet

  Johannesburg (ADN). Zwei führende farbige Schauspieler Südafrikas sind vergangene Woche nach einer Vorstellung mit Athol Fugards Stück „Sizwe Bansi ist tot" verhaftet worden^ Die Inhaftierung von Winston Ntehona und John Kam wird mit der Behauptung begründet, das Stück Fugards sei „beleidigend und emotionsgeladen" ...

• Tanzensemble Sri Lanka begeisterte Publikum

  Berlin (ADN). Das Staatliche Tanzensemblci der Republik Sri Lanka gab am Montag sein Debüt zu den Berliner Festtagen in der Komischen Oper. Das vor einem Jahr gegründete Kollektiv will den bisher nichtprofessionellen Sinhala-Tänzern einen Berufsstatus geben und der Erhaltung der Tanzkunst des Landes dienen, die während der Kolonialzeit nahezu am Aussterben war ...

• V olkstheater Rostock gastierte in Westberlin

  Westberlin (ADN-Korr.). Das Ensemble des Volkstheaters Rostock hat am Montag ein dreitägiges Gastspiel im Westberliner Theater des Westens mit der Aufführung des Schauspiels „Hölderlin" von Peter Weiss erfolgreich beendet.

• Seit Putsch 6000 Patrioten in Chile spurlos verschwunden

  # Alarmierende Tatsachen über den zunehmenden Terror der Junta # Zu den Opfern gehören UP-Vertreter, Arbeiter, Ärzte, Studenten

  Berlin (ND/ADN). Alarmierende Tatsachen werden über den zunehmenden Terror im faschistischen Chile bekannt. Meldungen über Razzien der Pinochet- Schergen, über verschärfte Folterungen und neue Verhaftungswellen im Andenland nehmen zu. Immer häufiger verschwinden von der Junta verhaftete Patrioten spurlos ...

• Bemühung um Waffenruhe für Libanon fortgesetzt

  Gesamtarabische Solidaritätskonferenz mit dem Volk von Palästina

  Beirut (ADN-Korr.). Bemühungen um eine Waffenruhe waren am Dienstag in Beirut und anderen arabischen Hauptstädten im Gange, nachdem sich Vertreter Libanons, Syriens und der palästinensischen Widerstandsbewegung am Montag in Shtora über die Grundprinzipien einer Feuereinstellung geeinigt haben sollen ...

• KP der USA konsequent für Lebensinteressen des Volkes

  Gus Hall sprach zu den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen

  Washington (ADN). Die Kommunistische Partei der USA bietet den Wählern des Landes ein den Lebensinteressen der gesamten Bevölkerung entsprechendes konkretes Programm für die Lösung der akuten sozialökonomischen Probleme. Das unterstrich der Generalsekretär der KP der USA, Gus Hall, der von seiner Partei als Kandidat für die im November stattfindenden Präsidentschaftswahlen aufgestellt worden ist, im amerikanischen Fernsehen ...

• Befreiungsbewegung von Simbubwe besteht uuf Übergabe der Mucht

  Halsstarrige Haltung des Rassistenchefs Smith scharf verurteilt

  Salisbury (ADN). Das Exekutivkomitee des Afrikanischen Nationalrates von Simbabwe (ANC) ist am Dienstag in Salisbury unter Leitung von ANC- Präsident Joshua Nkomo zu Beratungen über die Haltung auf der Südrhoäesienkonferenz zusammengetroffen, zu der die Regierung Großbritanniens für Ende Oktober nach Genf eingeladen hat ...

• Kurz berichtet

  Abkommen UdSSR—Finnland Helsinki. Ein auf fünf Jahre befristetes Abkommen zu Fragen des Fischfangs ist zwischen den Regierungen der UdSSR und Finnlands in Helsinki unterzeichnet worden. Manöver des ANZUS-Paktes Canberra. Unter der Code-Bezeichnung „Känguruh II" hat ein Manöver des ANZUS-Paktes, dem Australien, Neuseeland und die USA angehören, begannen ...

• Komplott der Monopole mit Rassisten gebrandmarlct

  DDR-Delegierter sprach im Vierten Ausschuß des UNO-Plenums

  New York (ADN-Korr.). Jegliche politische, ökonomische oder militärische Zusammenarbeit mit den weißen Minderheitsregimes im südlichen Afrika hat der DDR-Delegierte Günter Mauersberger am Dienstag im Vierten Ausschuß der UNO-Vollversammlung als eine Begünstigung der völkerrechtswidrigen Politik der Rassisten und eine direkte Teilnahme an der Unterdrükkung und Ausbeutung der afrikanischen Bevölkerung gebrandmarkt ...

• Wichtige Beschlüsse der Kommunisten Kanadas

  KP-Parteitag erfolgreich beendet / William Kashtan wiedergewählt

  In seiner Abschlußrede auf dem Parteitag hatte William Kashtan erklärt, daß die Kommunisten Kanadas, die fest zu den Ideen des Marxismus-Leninismus und den Prinzipien des proletarischen Internationalismus stehen, mit noch größerer Entschlossenheit für die Vereinigung der demokratischen Kräfte des Landes ...

• Giscard für Ausbau der Beziehungen zur UdSSR

  Paris (ADN-Korr.). Der französische Staatspräsident Giscard d'Estaing erklärte sich am Dienstag in einem Interview des französischen Fernsehens für eine Vertiefung der Zusammenarbeit mit der Sowjetunion. Er sprach im Rahmen einer Sendereihe, in der in der vergangenen Woche der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, ein Interview gegeben hatte ...

• Generaloberst Anatoli Gribkow wurde neuer Chef des Stabes der Vereinten Streitkräfte

  Anatoli Gribkow wurde 1919 in einer Bauernfamilie geboren. 1938 begann er das Studium an einer Offiziersschule. Nach deren Abschluß führte er eine Panzereinheit. 1941 wurde er Mitglied der KPdSU. 1942 schloß er das Studium der Militärakademie ab und wurde in den Generalstab berufen. Von 1942 bis 1944 war Gribkow Vertreter des Generalstabes bei den Stäben mehrerer Verbände und Vereinigungen ...

• Moskaus Protokoll mit Angola unterzeichnet

  Moskau (ADN). Ein Protokoll über die Vertiefung der ökonomischen und technischen Zusammenarbeit zwischen der Sowjetunion und Angola wurde am Dienstag in Moskau unterzeichnet. Es basiert auf dem am vergangenen Freitag abgeschlossenen Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der UdSSR und Angola ...

• Türkeis Sondergerichte mußten jetzt schließen

  Ankara (ADN). Die demokratische Massenbewegung gegen die Sondergerichte in der Türkei hat einen Erfolg erzielt: Entsprechend den Forderungen mußten diese Instrumente zur Unterdrückung demokratischer Grundrechte geschlossen werden. Ursprünglich wollte die Regierung in Ankara im Parlament ein neues Gesetz durchdrücken, mit dem die Existenz der seit Juli 1973 bestehenden Sondergerichte legitimiert werden sollte ...

• USA behalten ihre Basen in Griechenland

  Athen (ADN). Die USA haben sich nach langwierigen Verhandlungen die Weiterbenutzung von Stützpunkten in Griechenland gesichert. Ein amerikanischer Diplomat bezeichnete das Ergebnis als „zufriedenstellend", da es den globalstrategischen Interessen der USA im östlichen Mittelmeer dienlich sei. Danach behalten die USA die Luftaufklärungsstationen in Nea Makri und Iraklion sowie den strategischen Marineund Luftstützpunkt Souda-Bucht ...

• Portugiesische KP legte wichtige Gesetzentwürfe vor

  Lissabon (ADN-Korr.). Wichtige Gesetzesinitiativen hat die parlamentarische Gruppe der Portugiesischen KP dem Parlamentspräsidenten unterbreitet. Es handelt sich um ein Gesetz über die Arbeiterkontrolle. Der Entwurf sieht die Mitsprache der Werktätigen und ihrer Organisationen auf allen Gebieten vor — von der Verwaltung der Unternehmen bis zur nationalen Wirtschaftsplanung und der Ausarbeitung der Arbeitsgesetze ...

• Siad Barre: Partei ist Vorhut der Werktätigen in Somalia

  Mogadischu (ADN). Die Somalische Revolutionäre Sozialistische Partei (SRSP), die mit der Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus und den Erfahrungen der sozialistischen Länder ausgerüstet ist, stellt die Vorhut der Werktätigen im Kampf für die Schaffung fester ökonomischer, sozialer und politischer Grundlagen der sozialistischen Gesellschaft dar ...

• Jumshagin Zedenbal wird der UdSSR Besuch abstatten

  Moskau (ADN). Eine Partei- und Regierungsdelegation der Mongolischen Volksrepublik unter Leitung von Jumshagin Zedenbal, Erster Sekretär des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzender des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, wird in der zweiten Oktoberhälfte der Sowjetunion einen offiziellen Freundschaftsbesuch abstatten ...

• Verstärkte Protestbewegung gegen die Berufsverbote

  Bonn (ADN-Korr.). Der Arbeitsausschuß der Initiative „Weg mit den Berufsverboten" hat alle Demokraten in der BRD, die örtlichen Bürgerinitiativen und Komitees sowie Organisationen aufgerufen,, in den nächsten Monaten verstärkt die Öffentlichkeit über die Grundrechtsverletzungen zu informieren und die Proteste gegen die anhaltenden Praktiken politischer Diskriminierung zu vervielfachen ...

• EWG will schnell wachsende Stahlexporte Japans stoppen

  Tokio (ADN). Als Signal für ein neues Aufflammen des Handelskrieges zwischen der EWG und Japan ist in japanischen Wirtschaftskreisen die vom Präsidenten des EWG-Eisen- und Stahlinstituts, Spethmann, unterstrichene Forderung der westeuropäischen Länder nach Einschränkung der japanischen Exporte in die EWG-Staaten aufgenommen worden ...

• Vorster-Polizei trieb Studenten auseinander

  Kapstadt (ADN). Mit Tränengas und Schlagstöcken trieb die Rassistenpolizei Südafrikas am Dienstag einen Demonstrationszug von rund 500 afrikanischen Studenten in der Nähe Kapstadts brutal auseinander. Die Demonstranten aus den Afrikanervorstädten Langa und Guguletu und Nyanga befanden sich auf einem Marsch zum Mischlingsviertel Athlone ...

• Mit Gefangenen in Südafrika verbunden

  New York/Kairo (ADN-Korr.). Seine feste Verbundenheit mit dem Kampf der Völker im Süden Afrikas bekundete der Antiapartheid-Ausschuß der UNO in einer Botschaft zum Tag der Solidarität mit den politischen Gefangenen des Vorster-Regimes. Auch die Organisation für Afro- Asiatische Völkersolidarität (AAPSO) bekräftigte ihre Unterstützung für die kämpfenden Patrioten und forderte in einer Erklärung die Freilassung aller politischen Gefangenen in Südafrika ...

• Neuer Ministerpräsident im BRD-Bundesland Hessen

  Bonn (ADN-Korr.). Der SPD-Bundesgeschäftsführer Holger Börner ist am Dienstagnachmittag in Wiesbaden auf einer Sondersitzung des hessischen Landtages zum neuen Ministerpräsidenten dieses BRD-Bundeslandes gewählt worden. Die Wahl eines neuen Ministerpräsidenten war erforderlich geworden, nachdem der seit 1969 amtierende Regierungschef Aibert Osswald (SPD) am Abend des 3 ...

• 52 Prozent der Arbeitslosen in der BRD sind Frauen

  Bonn (ADN-Korr.). Die Gewerkschaften der BRD haben mit größter Besorgnis auf die wachsende Arbeitslosigkeit unter den Frauen aufmerksam gemacht. Diese seien nicht nur gesellschaftlich, sondern zunehmend sozial diskriminiert. Die Arbeitsämter registrierten Ende September 462 400 arbeitswillige Frauen, denen eine Beschäftigung versagt wird ...

• Flugzeugabsturz in Indien

  Bombay (ADN). Der Absturz eines indischen Passagierflugzeugs am Dienstagmorgen in der Nähe «von Bombay hat 95 Menschenleben gefordert. Kurz nach dem Start der „Caravelle" der Indian Airlines zu einem Inlandsflug war aus bisher nicht geklärter Ursache ein Feuer im Bereich eines Triebwerkes ausgebrochen ...

• Tagung des Exekutivkomitees des RGW in Moskau eröffnet

  Moskau (ADN). Die 78. Tagung des RGW-Exekutivkomitees, an der die Ständigen Vertreter der RGW-Länder sowie entsprechend dem Abkommen zwischen dem RGW und der Regierung der SFRJ ein Vertreter Jugoslawiens teilnehmen, ist am Dienstag in Moskau eröffnet worden. An der Sitzung nimmt der RGW-Sekretär Nikolai Faddejew teil ...

• Frankreichs Budget für Jugend und Sport gekürzt

  „Auch das Sporte und Jugendbudget Frankreichs für das kommende Jahr wird erneut von der Politik der Einschränkungen geprägt sein", hat die bürgerliche Pariser Zeitung „Le Monde" in einer Untersuchung festgestellt. Nur 0,71 Prozent des Staatshaushaltes sollen 1977 für Jugend und Sport bereitgestellt werden ...

• Glücklich über ihre neue alte Wohnung

  Was eine Beniner Familie von der Rekonstruktion hält

  „Es war nicht einfach nur ein Umzug von der Schönhauser in die Stolpische, sozusagen von einer Ecke zur anderen. Es war mehr", sagt Werner Beiersdorf. Was er damit meint, wird einem in der Stolpischen Straße 40 ziemlich rasch klar: mehr Wohnraum, mehr Komfort, mehr Zufriedenheit. Ein traditionsreiches Arbeiterviertel wandelt nach und nach sein Gesicht ...

• Eishockey-Duell um den Titel in der Hauptstadt

  SC Dynamo gewann erstes Spiel gegen Weißwasser mit 8:3

  Die Auftaktbegegnung des Eishockey-Duells um die DDR-Meisterschaft zwischen Gastgeber SC Dynamo Berlin und Dynamo Weißwasser entschieden die Berliner klar mit 8:3 (1:0, 4:1, 3:2) zu ihren Gunsten. Bis zum Sonntag findet die erste Hälfte der zehn Spiele in der Eishalle des Sportforums statt. Weitere Begegnungen beginnen am Donnerstag und Freitag jeweils um 18 Uhr, am Sonntag um 15 Uhr ...

• In Halle beginnen am Montag Schachturniere

  Gern denken die Schachanhänger der Republik an das erste internationale Hallenser Großmeisterturnier vor zwei Jahren in der Saalestadt zurück. Nicht nur, daß Exweltmeister Michail Tal groß aufspielte, sondern Rainer Knaak und Dr. Burghard Malich erfüllten die Großmeisternorm, und der Internationale Meister Lothar Vogt erzielte die begehrte Norm zum 1 ...

• haben gemeldet

  Berlin iist zum zweitenmal innerhalb kurzer Zeit Treffpunkt der Nachwuchshandballer. Vor zehn Tagen spielten hier die 16- bis 18jährigen Mädchen und Jungen aus Prag, Warschau, Berlin und Rostock. Nun ist vom 16. bis 20. Oktober die BSG Empor Brandenburger Tor Initiator des 16. Werner-Seelenbinder-Turniers für den weiblichen Nachwuchs ...

• Ein „musikalischer" Klub, der interessante Ideen hat

  Treffpunkt für Lehrlinge, Oberschüler, Studenten

  Seit 1963 besteht der Jugendklub des Berliner Sinfonieorchesters. Die rund 60 an sinfonischer Musik interessierten Lehrlinge, Oberschüler und Studenten treffen sich einmal im Monat, um mit Musikern, Solisten, Komponisten und Musikwissenschaftlern zu diskutieren. Auch in dieser Konzertsaison gibt es wieder ein vielseitiges Programm ...

• „Mach mit!" nur gutem Wege

  Auf grünem Rasen welken gelbe Blätter: Der Herbst holt das Laub von den Bäumen — aber auch viele Berliner vor die Tür. Am Wochenende soll unsere Stadt weiter verschönt werden. Es meldeten sich schon Tausende Berliner bei den Gärtnern vom Wohnungsbaukombinat oder den Stadtbezirken. „Mach mit!" ist auf gutem Wege ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Am 17. September starb im Alter von 81 Jahren Genosse Rudolf W i 11 w e r aus der WPO 1. Seit 1914 war er Miitglied der Partei der Arbeiterklasse. Für seine Treue zur Partei wurde er miit der Ehrenurkunde des ZK für 50jährige Mitgliedschaft geehrt. Urnenfeier: 14. Oktober, 15 Uhr, Friedhof III Pankow, Eingang Kurt- Fiischer-Stra ße ...

• Viele Dienstleistungen unter einem Dach

  In diesem Jahr wurden in der Hauptstadt drei Häuser der Dienste der Bevölkerung übergeben, und zwar in der Bernhard-Bästiein-StraBe, in der DolgenseestraBe und im Allende-Viertel (unser Foto). Unter einem Dach sind auf einer Fläche von 1700 Quadratmetern eine chemische Sofortreinigung, eine Annahmestelle für hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Frisier- und Kosmetiksalons, Postamt, Blumenladen und ein Jugendklub untergebracht ...

• Mitteilung der Partei

  Zyklus VII: Für Leiter von Propagandistenkollektiven der Schulen der sozialistischen Arbeit Die nächste Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 13. Oktober, 15,30 bis 17.30 Uhr, in der Bildungsstätte, 108 Berlin, Französische Straße 35, statt. Thema: Die sozialistische Demokratie — Wesensmerkmal der sozialistischen Gesellschaft ...

• Ehrendoktor für AdWYizepräsident

  Die Ehrendoktorwürde verlieh der Wissenschaftliche Rat der Humboldt-Universität zu Berlin am Dienstag dem Historiker Prot Dr. Heinrich Scheel, Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der DDR. Die hohe Auszeichnung überreichte der Rektor der Universität, Prof. Dr. Helmut Klein. Damit würdigte die Berliner Alma mater die Verdienste Prof ...

• Sonderpostwertzeichen

  Das Ministerium fpr Post- und Fernmeldewesen der DDR gibt fünf mehrfarbige Sonderpostwertzeichen heraus, auf denen Exponate aus dem Kunstgewerbemuseum Berlin im Schloß Köpenick abgebildet sind. Weiterhin gelangt eine Sonderbriefmarke zur Vorbereitung der Briefmarkenausstellung sozialistischer Länder im Jahre 1977 „SOZPHILEX 77" an die Postschalter ...

• Dynamo Moskau in Front

  In der sowjetischen Eishockey- Meisterschaft führt Dynamo Moskau nach vier Durchgängen mit 8:0 Punkten vor Chimik Woskressensk (7:1), Traktor Tscheljabinsk (6:2) und ZSKA Moskau (5:3). In ausgezeichneter Verfassung präsentiert sich bisher Alexander Malzew vom Spitzenreiter. Er kam in der kanadischen Wertung auf 13 Punkte (7 Tore, 6 Vorlagen) ...