Ausgabe vom 04.06.1976

• Einige Fragen An

  Proletarier aller Länder, vereinigt euch! ^mp1"^^ rroiexaneraiierLander, vereinigt euch! des Deutsch land N] ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS B-Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf Berlin, Freitag, 4. Juni 1976 31.Jahrgang/ Nr. 133 Büroder Nichtpaktgebundenen beendete Tagung in Algier Algier (ADN-Korr ...

• Junge Sozialisten starken unsere Republik mit Taten

  Erich Honecker am dritten Tag des X. Parlaments stürmisch begrüßt / Delegierte setzten Erfahrungsaustausch fort / Begeisterung für Abordnung der NVA / Gespräche mit Ministern

  Berlin (ND). Am dritten Tag des X. Parlaments der FDJ begrüßten die Delegierten und Gäste stürmisch den Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, und die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros Werner Lamberz, Konrad Naumann, Paul Verner und Inge Länge. Die jungen Sozialisten setzten ihren schöpferischen Gedankenaustausch über die Aufgaben des Jugendverbandes nach dem IX ...

• Geschenk der DDR für das Warschauer Schloß

  Warschau (ND-Korr.). Die DDR hat der Volksrepublik Polen Mobiliar und Kunstgegenstände aus dem 18. Jahrhundert für das Warschauer Schloß übergeben. Die von Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED, Willi Stoph, Vorsitzender des Staatsrates der DDR, und Horst Sindermann, Vorsitzender des Ministerrates ...

• Erich Honecker empfing Kiro Gligorov zu Gespräch

  Präsident der Skupstina der SFRJ überbrachte die Grüße Josip Broz Titos Freundschaft und Zusammenarbeit der Staaten und Parteien gewürdigt

  Der Generalsekretär des ZK der SED informierte den Gast im Verlauf der Unterredung über die Beschlüsse des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zur weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft und Schaffung von grundlegenden Voraussetzungen für den allmählichen Übergang zum Kommunismus in der DDR ...

• Freiheit für Luis Corvalän

  Santiago de Chile (ADN). Der Außenminister Venezuelas, Ramon Escovar, hat vom Chef der chilenischen Militärjunta, General Pinochet, die Freilassung des Generalsekretärs der KP Chiles, Luis Corvalän, gefordert, meldet die französische Nachrichtenagentur AFP. Escovar, der zur Teilnahme an der Generalversammlung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) in Santiago de Chile weilt, wurde am Donnerstag von Pinochet zu einer Unterredung empfangen ...

• Büroder Nichtpaktgebundenen beendete Tagung in Algier

  Algier (ADN-Korr./ND). Das Koordinierungsbüro der Bewegung nichtpaktgebundener Staaten hat am Donnerstag seine Vorbereitungsarbeiten für die vom 16. bis 19. August in Colombo stattfindende Konferenz der Staats -und Regierungschefs der Bewegung abgeschlossen, nachdem der Mittwoch fast ausschließlich der jüngsten Entwicklung in Libanon gewidmet gewesen war ...

• Neue Schwimmweltrekorde bei den DDR-Titelkämpfen

  Berlin (ND). Auch am dritten Tag der Schwimmtitelkämpfe in der Berliner Dynamo-Schwimmhalle gab es Weltrekorde zu feiern. Der Leipziger Roger Pyttel hatte bereits im Vorlauf über 200 m Schmetterling 2:00,21min erzielt und verbesserte sich im Finale, als erster Schwimmer der Welt unter zwei Minuten schwimmend, auf 1:59,63 min ...

• Kampfhandlungen in Libanon sind merklich abgeklungen

  Beirut (ADN/ND). Die Anwesenheit syrischer Truppen in Libanon hat zu einer merklichen Beruhigung der Situation geführt, berichten übereinstimmend westliche Agenturen aus Beinut. Damit seien die politischen Bemühungen um eine Lösung des Konflikts wieder in den Vordergrund getreten. So sei der Führer der nationalen Bewegung, Kamal Joumblatt, mit dem designierten Präsidenten Elias Sarkis sowie mit Vertretern der rechten Kräfte zusammengetroffen ...

• J. Tjashelnikow wurde in Berlin herzlich begrüßt

  Berlin (ADN). Zur Teilnahme am X. Parlament der FDJ ist' am Donnerstagabend Jewgeni Tjashelnikow, Mitglied des ZK der KPdSU und 1. Sekretär des ZK des Komsomol, in der Hauptstadt der DDR eingetroffen. Auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld wurde er herzlich begrüßt von Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Premierminister Rumäniens besucht die DDR

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Mitglieds des Politbüros des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Horst Sindermann, wird das Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des Zentralkomitees der Rumänischen Kommunistischen Partei und Premierminister der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien, Manea Mähescu, am Mittwoch, dem 9 ...

• Junge Sozialisten stärken unsere Republik mit Taten

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sprach Maud Manyosi, Mitglied der Leitung. Sie schilderte, wie das rassistische Vorster-Regime mit Mord und Entführung, mit Massenverhaftungen und brutaler Gewalt versucht, die südafrikanischen Patrioten einzuschüchtern. Trotzdem nehmen — besonders seit dem Sieg des angolanischen Volkes — die kämpferischen Massenaktionen in ganz Südafrika zu ...

• Schöpferischer Erfahrungsaustausch zwischen Ministern und Delegierten

  Die Jugend steht in der ersten Reihe bei der weiteren allseitigen Stärkung unserer Republik Die neuen sozialpolitischen Maßnahmen sind überall großer Ansporn zu höheren Leistungen

  Berlin (ND). Die schöpferische Diskussion, der rege Gedankenaustausch über die Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages wurde am dritten Tag des X. Parlaments der FDJ bis in die späten Abendstunden fortgesetzt, als die Delegierten mit Mitgliedern des Ministerrates, Staatssekretären und stellvertretenden Ministem zu herzlichen Gesprächen zusammenkamen ...

• Begeisternde Aufgaben und Wettbewerbsziele

  Wie die guten Ergebnisse des sozialistischen Wettbewerbes, die hervorragenden Resultate der Jugendinitiativen zur Erfüllung des 'Volkswirtschaftsplanes und des Fünfjahrplanes 1976—1980 beitragen, war Hauptthema des Gesprächs von 40 Delegierten des X. Parlaments mit Gerhard Schürer. Er erklärte: Der Bericht des Zentralrates der FDJ und die rege Diskussion geben uns, die wir im zentralen Staatsapparat für die Planung Verantwortung tragen, wertvolle Anregungen für unsere Arbeit ...

• Der erste Auftrag: Gute Lernergebnisse

  Etwa 30 Schüler und 20 junge Lehrer und Pionierleiter diskutierten zwei Stunden über ihre Probleme mit dem Staatssekretär im Volksbildungsministerium Werner Lorenz und Helga Labs, Vorsitzende der Pionierorganisation „Ernst Thälmann". „Verständlicherweise können nicht alle auf dem Parlament ans Rednerpult treten, aber hier habt ihr Gelegenheit", sagte der Staatssekretär ...

• FDJ-Initiative Berlin große Sache für uns

  Gleich beim Thema waren die jungen Bauleute, die sich mit Staatssekretär Karlheinz Martini und dem Stellvertreter des Ministers Ignaz Etrich zum Gespräch im Bauministerium getroffen hatten. Herbert Doepke, FDJ^Sekretär im VEB Wohnungsbau HaUe-Neustadt, berichtete zur „FDJ-Initiative Berlin": „Eine Jugendbrigade unseres Betriebes baut eine Kaufhalle am Treptower Park ...

• Die Republik ist stets zuverlässig geschützt

  Einen stimmungsvollen Auftakt der Veranstaltung gab es im Strausberger Haus der Armee. Eine Singegruppe der NVA aus der Garnisonsstadt interpretierte Arbeiter- und Soldatenlieder. Gäste von Generaloberst Heinz Keßler waren Delegierte des X. Parlaments und Angehörige der NVA und der Grenztruppen, Mitglieder der GST und aus FDJ-Bewerberkollektiven für militärische Berufe ...

• Außenpolitik ist eine Sache aller Bürger

  Die Erfolge der Außenpolitik der DDR an der Seite der UdSSR und der anderen Bruderstaaten würdigte Minister Oskar Fischer in einer freundschaftlichen Begegnung mit Delegierten des X. FDJ-Parlaments im Großen Saal des Ministeriums. Er hob dabei die enge Verbundenheit der Außenpolitik unseres Staates mit der vielseitigen Tätigkeit der Millionen Mitglieder des Jugendverbandes hervor ...

• Jugend achtef auf hohe Erzeugnisqualität

  39 Parlamentsdelegierte waren Gast bei Minister Günther Kleiber. Eingangs informierte der Kandidat des Politbüros des ZK der SED über Betriebe und Erzeugnisse des Industriebereiches und legte dar, wie die Werktätigen eine solide Ausgangsbasis geschaffen haben, um die großen Aufgaben des neuen Planjährfünfts allseitig zu erfüllen ...

• Wir studieren für die sozialistische Praxis

  Wie an den höchsten Bildungseinrichtungen unserer Republik die vom IX. Parteitag der SED gestellten Aufgaben in Angriff genommen werden, das stand im Mittelpunkt des Gesprächs des Ministers für Hoch- und Fachschulwesen, Prof. Hans-Joachim Böhme. Hauptaufgabe der Studenten ist das Studium für unsere sozialistische Praxis ...

• Leiter von Gastdelegationen herzlichst verabschiedet

  Berlin (ND). Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, verabschiedete am Donnerstag auf das herzlichste Zdzislaw Kurowski, Vorsitzender des Hauptrates der Föderation der Sozialistischen Jugendverbände Polens, Jindfich Polednik, Vorsitzender des Zentralrates des Sozialistischen Jugendverbandes der CSSR, und LäzlöMaröthy, 1 ...

• Bei uns haben alle eine gesicherte Perspektive

  Uwe Mahnert, Lehrling, Betriebsschule der SDAG Wismut Gera

  Ich erlerne den Beruf eines Facharbeiters für Bergbautechnologie mit Abitur an der Betriebsschule Wismut in Gera. Bereits jetzt im 2. Lehrjahr kann ich sagen, daß ich meinen künftigen Bergmannsberuf sehr liebe. (Beifall) Die Gründe dafür sind vielfältig. Da ist die Zusammenarbeit mit den sowjetischen Genossen, die Meisterung der modernen, hochproduktiven sowjetischen Technik und natürlich auch der Stolz, Mitglied des seit 30 Jahren bewährten Wismut-Kollektivs zu* sein ...

• Bericht der MandatsprüfungskommSssion

  Berichterstatter: Günter Böhm e

  Entsprechend dem auf der 15. Tagung des Zentralrates der FDJ beschlossenen Delegiertenschlüssel wurden auf der Grundlage des Statuts der FDJ auf den Bezirksdelegiertenkonferenzen, den Delegiertenkonferenzen der Gebietsorganisation Wismut und der FDJ-Organisationen der Bewaffneten Organe 3075 Delegierte gewählt ...

• Auch im Schlager unser Lebensgef iihl äußern

  Hans-Jürgen Beyer, Sänger

  Ich bin besonders stolz darauf, daß ich zu den 109 935 Jugendfreunden gehöre, die im Rahmen der „Parteitagsinitiative der FDJ" Kandidat der SED geworden sind. Schon in dem Jahr meiner Kandidatenzeit habe ich die Hilfe und Unterstützung meiner Genössen gespürt, die sie mir und auch anderen jungen Genossen Kandidaten aus den Reihen der Unterhaltungskünstler, j wie z ...

• Den Plan jeden Tag in guter Qualität erfüllen

  Gerd K n aak, Hauer im VEB Kalibetrieb „Werra"

  In der „Parteitägsinitiative der FDJ" bekundeten wir mit vielen Ideen und Gedanken, mit Verpflichtungen und Initiativen unsere Bereitschaft, den IX. Parteitag der SED auf Art der Kalikumpel vorzubereiten. Besonders beflügelte uns der Besuch des Genossen Erich Honecker in unserer Grube, aus dessen Händen wir auch am 19 ...

• Liebe und Ideen für die Erziehung der Pioniere

  Gisela R ü I i c k e, Freundschaftspionierleiterin, Otto-Grotewohl-Oberschule Bautzen

  Als Genosse und Freundschaftspionierleiter habe ich mir vorgekommen, mit meiner ganzen Kraft daran zu arbeiten, alle Pioniere so zu erziehen, daß sie mit kämpferischem Elan und wachem Verstand an alle Aufgaben herangehen, daß sie, von den Besten lernend, ihr Leben nach den Idealen des Kommunismus gestalten, und daß sie sich als treue Erben des Manifestes der Kommunistischen Partei erweisen ...

• Freude am Heute und am Morgen

  Bärbel Lau, Lehrling im VEB Carl Zeiss Jena An jedem Tag unserer Lehrausbildung haben wir die große Fürsorge und Unterstützung gespürt, die wir durch die Genossen der Partei, unsere Lehrausbilder und viele ältere Facharbeiter erhalten; Was es bedeutet, in Sicherheit und Geborgenheit einen Beruf zu lernen, die Freude auf das Morgen zu kennen, wurde mir im vergangenen Jahr so richtig bewußt, als junge Arbeiter des Siemenskonzerns aus München mit einer Gewerkschaftsdelegation unser Werk besuchten ...

• Anna Seghers die FDJ

  Liebe Freunde, herzlich begrüße-ich Euch, Mitglieder der Freien Deutschen Jugend, und Eure Gäste. ich wünsche Euch und uns allen, daß Eure Beratungen erfolgreich sind und beitragen zu einer sinnvollen und glücklichen Zukunft. Mögen gute Kunst und Literatur Eure Arbeitsfreude und Lebensfreude bestärken ...

• Gut vorbereitet auf den Schutz des Vaterlandes

  Generalleutnant Günther Teller, Vorsitzender des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Sport und Technik

  Auch für unsere sozialistische Wehrorganisation waren die Jahre nach dem VIII. Parteitag der SED die erfolgreichsten. Hunderttausende Mitglieder der Freien Deutschen Jugend und der GST haben sich in diesen Jahren mit der Teilnahme an der vormilitärischen Ausbildung in der Gesellschaft für Sport und Technik gut auf ihren Wehrdienst vorbereitet ...

• Produktive Arbeit in den Semesterferien

  Wolfgang Steinhoff, Assistenzarzt, Martin-Luther-Universität

  Zu den bewährten Traditionen der FDJ an den Hoch- und Fachschulen — das kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen — zählen die FDJ-Studentenbrigaden. Sie haben mir ganz persönlich geholfen, die Arbeit, die schwere körperliche Arbeit und die Leistungen der Werktätigen richtig schätzenzulernen. (Beifall) Für mich als heutiger Assistenzarzt war das ein wichtiges Erlebnis ...

• Jugendbrigaden fördern den Gemeinschaftssinn

  Frank Wa lenßus, FDJ-Sekretär im VEB Stadtbau Gera

  Wen kann das grandiose Bauprogramm in unserer Republik und besonders die neue Berlin-Initiative gleichgültig lassen? Als junger Bauarbeiter aus Gera kann ich dem X. Parlament berichten: Auch in unserem Betrieb ist darauf die Reaktion gewaltig. Eine der besten Jugendbrigaden unseres Betriebes hat sich bereits verpflichtet, in Berlin dabeizusein, und weitere unseres ganzen Bezirkes werden folgen ...

• Parteitag setzt hohe Maßstabe für Studium

  Christiane Faforke, Studentin an der Sektion Geschichte der Karl-Marx-Universität

  Seit September vergangenen Jahres studiere ich an der Karl-Marx-Universität Leipzig. Ich bereite mich darauf vor, in vier Jahren als Diplom-Lehrer für Marxismus-Leninismus selbst Studenten mit unserer wissenschaftlichen Weltanschauung vertraut zu machen. Für mich und meine Freunde ist das noch ein weiter Weg, aber der IX ...

• Die Ausbeutung für immer tilgen

  Der Imperialismus ist immer bereit, dort, wo man dabei ist, Frieden und Gerechtigkeit aufzubauen, sofort einen Krieg zu entfesseln. Hier in der DDR können wir in den Krankenhäusern viele Invaliden und Verwundete unseres Befreiungskrieges antreffen. Wenn man sie fragen würde, wer daran schuld ist, würden sie antworten, daß es die amerikanischen, französischen, südafrikanischen und chinesischen Kanonen waren ...

• Jugend im Ringen um iortschritt

  Tief sind die Freundschaftsbeziehun- *gen zwischen unseren beiden Organisationen. Sie entwickelten sich auf der Grundlage gemeinsamer internationalistischer Anstrengungen, im Kampf gegen Imperialismus, der Solidarität mit den Völkern Vietnams und Angolas, des Kampfes gegen Faschismus, für die Freiheit Spaniens und Chiles ...

• In gemeinsamem Kampf vereint

  In Afrika und in den anderen Ländern der Dritten Welt ist die imperialistische Strategie der Einmischung und der offenen Konfrontation offensichtlich. Sie versucht, die so wertvollen und mit dem Blut unserer Völker bezahlten Errungenschaf ten in Frage zu stellen. Unter diesen Bedingungen ist es nur normal, ...

• Wahre Preiheit im Sozialismus

  Wie groß, wie grundsätzlich ist doch der Unterschied zwischen eurem berechtigten Zukunftsoptimismus und dem, was Realität des Lebens in der Jugend unseres Landes ist. Mangel an Lehrstellen, Jugendarbeitslosigkeit, ungenügende Bildung und Ausbildung Jugendlicher sind Ursachen der Zukunftsangst, die das kapitalistische System der Jugend beschert ...

• Große Kraft der Solidarität

  Trotz der Kompliziertheit, der Schwierigkeiten, der großen Anstrengungen der reaktionären Rechten zur Verhinderung des Voranschreitens der portugiesischen Revolution werden durch unser Volk wichtige Errungenschaften erreicht und gefestigt. Die Verabschiedung der portugiesischen Verfassung' am 20. April dieses Jahres war ein äußerst wichtiger Schritt zur Institutionalisierumg der Demokratie in Portugal ...

• Für einen Sieg der Linkskräfte

  Der Sozialismus, die sozialistischen Länder, nehmen einen Platz im Herzen der jungen Kommunisten Frankreichs ein. Eure Arbeit bestätigt auf glanzvolle Weise die großen Erfolge, die ihr unter Führung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands beim Aufbau der entwickelten sozialistischen Gesellschaft zum Wohle der Arbeiterklasse, des Volkes und der Jugend erreicht habt ...

• Sfreiflichfer

  Rodney Sompson, Mitglied des ZK des Bundes junger Arbeiter für die Befreiung in den USA, überbrachte herzliche Grüße von Angela Davis an das Parlament. In ihrem Brief an die Delegierten schrieb sie u. a.: Ich erinnere mich mit außerordentlicher Dankbarkeit der hervorragenden Rolle, die die FDJ .als Teil der weltweiten Kampagne zur Rettung meines Lebens und zur Sicherung meiner Freiheit gespielt hat ...

• An der Seite der Bruderarmeen sind wir jederzeit gefechtsbereit

  Formation der Nationalen Volksarmee und der Grenztruppen der DDR entbot den Soldatengruß

  FDJ und Nationale Volksarmee, Jugend und Schutz des Sozialismus, Blauhemd und Waffenrock gehören zusammen — dieser Gedanke aus dem Bericht des Zentralrates prägt den Konferenzverlauf in den Mittagsstunden des Donnerstags: Eine Formation der NVA und der Grenztruppen der DDR entbietet dem X. Parlament den Soldatengruß ...

• Diese „Freiheit" kann uns gestohlen bleiben

  Klaus R a d d a t z , Chefredakteur der „Jungen Welt"

  900 000 Exemplare „Junge Welt" gehen täglich in die Republik. Die Umfragen unserer Meinungsforscher ergaben, daß diese 900 000 Exemplare mindestens drei Millionen in der Mehrzahl junger Menschen erreichen. (Beifall) Das ist ein gewaltiges Instrument, ein Führungsinstrument in der Hand des Jugendverbandes ...

• Mit Wissen und Elan an Integrationsvorhaben

  Monika Poppen, stellvertretender FDJ-Sekretär, Petroichemisches Kombinat Schwedt

  In etwa 14 Tagen feiern wir in Schwedt ein Jubiläum besonderer Art. Wir erwarten die hundertmillionste Tonne Erdöl aus der Freundschaftsleitung. (Beifall) Und das, liebe Freunde, ist ein echter Beweis unseres Bruderbundes mit dem Lande Lenins und der Wirksamkeit der sozialistischen ökonomischen Integration ...

• Jugend und Künstler im engen Miteinander

  Renate D i x, Chefdramaturgin und stellvertretende Intendantin des Theaters „Junge Garde" Halle

  Wir stellten uns die Aufgabe, mit den Mitteln der Kultur und Kunst zu helfen, kommunistische Verhaltensweisen herauszubilden. Besonders seit der Kulturkonferenz hat sich dabei eine gute Zusammenarbeit der staatlichen Leitung und der FDJ als Voraussetzung für ein enges kameradschaftliches Verhältnis zwischen Jugendverband und Künstlern entwickelt ...

• (Anhaltender Beifall)

  über die längst geschlossene deutsche Frage. Das Weglassen der Wahrheit schließlich über die Gesetze und Kräfte, die in der menschlichen Gesellschaft wirken. Mit alldem aber wären die Redakteure kapitalistischer Zeitungen auf Grund ihrer Klassenbindung ohnehin überfordert. Denn die Macht der Bourgeoisie läßt die Wahrheit über die Gesellschaft, läßt tatsächliche Freiheit nicht zu ...

• (Anhaltender Beifall)

  Ich freue mich, daß ich als FDJler sorbischer Nationalität hier auf unserem Parlament zu euch sprechen kann. (Beifall) Das ist auch ein guter Beweis dafür, daß wir Sorben in unserem Vaterland, der Deutschen Demokratischen Republik, gleichberechtigt an der Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft teilnehmen ...

• Patenschaft mit den Jüngsten

  Es hat sich gezeigt, daß uns der Wettstreit zwischen Gleichgesinnten gut voranbringt, daß sich die Jugendbrigaden untereinander messen möchten und die Erfahrungen der Besten zum Maßstab für alle werden. Um dabei noch schneller voranzukommen, haben wir den „Rat,der Jugendbrigadiere" als Organ der Leitung unserer Grundorganisation gebildet ...

• Kollektiv deckte Reserven auf

  Wir Tunnelbauer sind an sich das Arbeiten unter Tage gewöhnt. Ich kann euch sagen, es ist ein schönes und erhebendes Gefühl, wenn man nach geleisteter Schicht wieder an die Erdoberfläche klettert und feststellt, dort an diesem entstehenden Wohnblock ist eine neue Etage montiert worden oder in dem gestern übergebenen Wohnhaus ziehen mit strahlenden Gesichtern die ersten Mieter ein ...

• Die DDR ist uns Sorben ein gutes Vaterland

  Monika P e t s c h i c k , Lehrling im Kombinat Schwarze Pumpe

  Zuerst eine aktuelle Information: Die „FDJ-Initiative Berlin" hat im Bezirk Cottbus eine breite Resonanz gefunden. 23 FDJler des Bauwesens sind bereit, in Berlin ihren Mann zu stehen. Das ist mit Sicherheit nur der Anfang.

• mit dem Diskus Erste, mit der Kugel Zweite

  Faina Melniks Doppelstart in Bratislava /Kozakiewicz 15,40

  Von unserem Berichterstatter Horst Schief elbein Noch niemals waren Kampfrichter in Europa vor die Aufgabe gestellt, die Stabhochsprunglatte auf das Maß von 5,68 m zu bringen. So hatten sie denn auch einige Schwierigkeiten damit, als sich beim Leichtathletikmeeting in Bratislava am Donnerstagabend Europarekordmann Wladyslaw Kozakiewicz an der neuen Weltrekordmarke versuchte ...

• Barbara Krause drang in die USA-Domäne ein

  Auch Kornelia Ender und Roger Pyttel mit Weltrekorden

  Von unseren Berichterstattern Wolfgang Richter und Jürgen Holz Womit beginnen bei so vielen Weltklasseleistungen, ohne eine der zahlreichen Überraschungen hintenanzustellen? Vielleicht so: Eine der wenigen Disziplinen, die ohne Weltrekord endeten, war das 200-m-Brustschwimmen der Damen. Aber an Dramatik übertraf es fast noch die drei Rekordentscheidungen dieses Tages ...

• Freundschaftliches Treffen in Jugoslawiens Botschaft

  Kiro Gligorov gab Empfang / Gespräch im Außenministerium

  Der Einladung in die Botschaft der SFRJ in Berlin waren das Mitglied des Präsidiums der Volkskammer Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, der Kandidat des Politbüros Gerhard Schürer, weitere Mitglieder der Volkskammer sowie Persönlichkeiten des gesellschaftlichen Lebens der DDR und in der DDR akkreditierte Chefs diplomatischer Missionen gefolgt ...

• mit gewachsener Kampfkraft weiter auf zielklarem Kurs

  Bezirksparteiaktiv Schwerin beriet Aufgaben nach dem Parteitag

  Schwerin (ND). Die Aufgaben der Parteiorganisation des Bezirkes Schwerin bei der Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitaffes der SED berieten am Donnerstag in der Sport- und Kongreßhalle 2500 Parteiaktivisten. In der von großem Optimismus getragenen Beratung zog Heinz Ziegner, Mitglied des ZK der SED und 1 ...

• Neue Bandanlage wurde vier Tage vorfristig angefahren

  Werner Felfe auf Arbeitermeeting im Tagebau Profen-Süd

  Profen (ND-Korr.). Vier Tage vor dem Staatsplantermin wurde am Donnerstag im Tagebau Profen-Süd des Braunkohlenkombinates „Erich Weinert" Deuben eine neue Bandanlage angefahren. Werner Felfe, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle, setzte während eines Arbeitermeetings die Anlage in Betrieb ...

• Auszeichnung für verdiente Sportler

  Aus Anlaß der „Woche der Jugend und Sportler" würdigte der Staatssekretär für Körperkultur und Sport, Prof. Dr. Günter Erbach, im Auftrag des Ministerrates der DDR am Donnerstag in Berlin hohe sportliche Leistungen und verdienstvolle Arbeit von Trainern, Funktionären, Wissenschaftlern und Journalisten ...

• ERGEBNISSE

  FRAUEN, 100 m Rücken: 1. Ender (SC Chemie Halle) 1:01,62 (Weltrekord), 2. Richter 1:02,00, 3. Treiber (beide SC Einheit Dresden) 1:02,78, 4. Stille (SC Magdeburg) 1:03,87, 5. Sittner (SC Einheit Dresden) 1:04,30, 6. Engelmann (SC DHfK Leipzig) 1:04,72. 200 m Brust: 1. Nitschke (SC Dynamo Berlin) 2:36,19, 2 ...

• Feierlicher Auftakt für die Carl-Maria-von Weber-Tage

  Dresden (ND). Mit einem Sonderkonzert der Staatskapelle Dresden unter Leitung ihres Chefdinigenten Herbert Blomstedt wurden am Donnerstagabend im Kulturpalast der Elbestadt die Carl- Maria-von-Weber-Tage der DDR feierlich eröffnet. Unter den Gästen, die den Interpreten mit lang anhaltendem Beifall dankten, befanden sich die Mitglieder des ZK der SED Hans-Joachim Hoffmann, Minister für Kultur der DDR, und Hans Modrow, 1 ...

• Akademiepräsident empfing sowjetischen Kosmonauten

  Waleri Kubassow besuchte das Institut für Elektronik der AdW

  Berlin (ADN). Zu einem Arbeitsessen empfing der Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR, Prof. Dr. Hermann Klare, am Donnerstag den Fliegerkosmonauten Waleri Kubassow, der sich gegenwärtig als Gast des X. Parlaments der FDJ in der DDR aufhält. Waleri Kubassow, der sich 1969 beim Sojus-6-Flug ...

• Roger Pyttel

  ND: Sie sind mit Ihren 1,93 m der größte Schwimmer in der DDR- Mannschaft, ist das vorteilhaft? Roger Pyttel: Ja und nein. Kleinere Schwimmer kommen auf den kurzen Strecken auf eine höhere Schlagfrequenz als ich, deshalb liegen mir die 200 m auch mehr. ND: Von der Größe her könnten Sie auch ein guter Vclleyballer Roger Pyttel: ...

• Delegation portugiesischer Bauern beendete ihren Besuch

  Berlin (ADN). Ein freundschaftliches Zusammentreffen mit dem 1. Sekretär der VdgB, Fritz Zeuner; .und weiteren Mitgliedern des Komitees DDR—Portugal der Liga für Völkerfreundschaft bildete am Donnerstag in Berlin den Abschluß des Aufenthaltes einer Studiendelegation der Gesellschaft Portugal — DDR. Die ...

• Pressegespräch mit dem Botschafter der RSV in Berlin

  Berlin (ND). Die Provisorische Revolutionäre Regierung der Republik Südvietnam, die im Ringen um die völlige Befreiung des Landes vom USA-Imperialismus eine bedeutende Rolle spielte, hat ihre historische Mission in Ehren erfüllt. Unter Führung der Avantgarde der Arbeiterklasse, der Partei der Werktätigen Vietnams, hat sie gemeinsam mit der Nationalen Befreiungsfront die Bevölkerung Südvietnams zusammengeschlossen und zum Kampf mobilisiert ...

• Abkommen mit der Republik Kolumbien unterzeichnet

  Berlin (ADN). Am Donnerstag wurde im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR ein Abkommen über kulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung Kolumbiens abgeschlossen. Die Unterzeichnung nahm seitens der DDR der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten Dr ...

• DDR und BRD tauschten Noten aus

  Bonn (ADN). Am 3. Juna 1976 wurden im Bundeskanzleramt der BRD zwischen dem Leiter der Ständigen Vertretung der DDR in der BRD, Botschafter Dr. Michael Kohl, und dem Staatssekretär im Bundeskanzleramt der BRD, Dr. Manfred Schüler, Noten über die Inkraftsetzung des am 30. März 1976 unterzeichneten Abkommens ...

• DDR-Solidaritätskomitee begrüßte Gäste aus Vietnam

  Berlin (ADN). Eine vietnamesische Delegation unter Leitung von Le Toan Thu, Kandidat des ZK der Partei der Werktätigen Vietnams und amtierender Präsident des Afro-Asiatischen Solidaritätskomitees Vietnams, ist am Donnerstag in Berlin eingetroffen. Sie wurde auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld vom stellvertretenden Generalsekretär des DDR-Solidaritätskomitees Dr ...

• Sportdelegation der DRV in der DDR zu Gast

  Auf Einladung des Präsidiums des DTSB der DDR traf am Dienstag eine Delegation der Generaldirekton für Körperkultur und Sport der Demokratischen Republik Vietnam unter Leitung des amtierenden Generaldirektors Le Duc Chinh zu einem Freundschaftsbesuch in der DDR ein. Die vietnamesischen Gäste werden mit ...

• Gespräch über Vertiefung der Beziehungen mit Australien

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDK Günter Mittag empfing am Donnerstag den Leiter einer australischen Regierungsdelegation, Mr. S. Burton, stellvertretender Minister im Ministerium für Überseehandel, zu einem Gespräch über die weitere Entwicklung und Vertiefung der Beziehungen zwischen beiden Ländern ...

• Plan für Zusammenarbeit in der Wissenschaft

  Bukarest (ADN). Von der Akademie der Sozialistischen Republik Rumänien, der Akademie für Gesellschafts- und politische Wissenschaften des Landes und der Akademie der Wissenschaften der DDR ist in Bukarest ein Plan für die Zusammenarbeit bis 1980 unterzeichnet worden. Er sieht die Entwicklung der Forschungskooperation und den Austausch wissenschaftlicher Ergebnisse wie auch das erweiterte Zusammenwirken beider Akademie-Verlage vor ...

• G.Marchais und E. Berlinguer auf Massenmeeting in Paris

  Generalsekretäre der FKP und der IKP bekundeten kämpferische Solidarität zwischen ihren Parteien

  Als erster ergriff Enrico Berlinguer das Wort, Er würdigte in seiner Rede die tiefen Freundschaftsbande beider Völker und erklärte: „Es ist Tatsache, daß in Italien wie in Frankreich es keinen Fortschritt, es keine wirkliche Erneuerung geben kann, ohne daß die Kommunisten direkt an der politischen Führung der Gesellschaft und des Staates teilnehmen ...

• N. Ceausescu: Entspannung in Europa weiter festigen

  Westliche Manöver zur Abwerbung von Rumänen scharf verurteilt

  Bukarest (ADN-Korr.). Die Realisierung konkreter Maßnahmen zur militärischen Entspannung in Europa müsse ein zentrales Ziel der Politik aller Staaten des Kontinents sein. Das erklärte der Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei, Nicolae Ceausescu, in seiner Rede auf dem in Bukarest stattfindenden Kongreß für politische Erziehung und sozialistische Kultur ...

• DDR-Vertreter sprach vor Habitat-Konferenz der UNO

  Gewährleistung des Friedens und soziale Belange eng verknüpft

  Vancouver (ADN-Korr ./ND). Beachtung und Zustimmung fanden im Plenum wie in den Komitees der Habitat- Konferenz der Vereinten Nationen über menschliche Siedlungen im kanadischen Vancouver die Erklärungen der Vertreter der Sowjetunion und anderer sozialistischer Staaten, unter ihnen der DDR, zur Reduzierung der Rüstungsaufwendungen zugunsten sozialer Maßnahmen ...

• Knebelpraxis wird immer nachdrücklicher angeprangert

  BRD-Komitee: Schon über 3000 Opfer der Bonner Berufsverbote

  Von unserem Korrespondenten Dieter Wolf Bonn. „Die Bewegung gegen die Berufsverbote ist zur größten politischen Bewegung seit dem Kampf gegen die Notstandsgesetze in der BRD geworden." Diese Feststellung hat jetzt die Hamburger Dozentin Ingrid Kurz getroffen, die maßgeblich im Zentralen Arbeitsausschuß „Weg mit den Berufsverboten" mitarbeitet ...

• MSB Spartakus; Brandt will täuschen

  Düsseldorf (ADN/ND). Der Marxistische Studentenbund (MSB) Spartakus hat den SPD-Vorsitzenden Brandt aufgefordert, zu einem Gespräch mit französischen Sozialisten auch vom Berufsverbot Betroffene hinzuzuziehsn, meldet die Progress-Presse-Agentur. Der MSB Spartakus bezieht sich in seinem Brief an Brandt auf dessen „Unverständnis" über die Proteste des Vorsitzenden der französischen Partei, F ...

• Unvermindert heftige Kritik in Westeuropa

  B erlin (ADN/ND). In zahlreichen westeuropäischen Ländern werden die Berufsverbote in der BRD weiterhin scharf verurteilt. NORWEGEN: Die Vereinigung Konservativer Studenten Norwegens wandte sich an den Bundestag mit der Forderung, die Berufsverbote aufzuheben. Es wird auf erschreckende Parallelen bei der Verfolgung Andersdenkender in der deutschen Geschichte verwiesen ...

• Erklärung Edward Giereks zu seinem Besuch in Bonn

  Warschau (ADN/ND). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Edward Gierek, erklärte PAP zufolge vor einer Gruppe von Journalisten der BRD, zwei Hauptmotive diktierten seinen bevorstehenden Besuch in Bonn: Einmal das Trachten nach voller Normalisierung der gegenseitigen Beziehungen und nach Entwicklung beiderseits vorteilhafter Zusammenarbeit, zum anderen der Wille, die weitreichenden Bestimmungen der Schlußakte von Helsinki zu realisieren ...

• Begegnung Alexej Kossygins mit Führung der Syrischen KP

  Damaskus (ADN/ND). Alexej Kossygin, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, traf am Donnerstag in Damaskus mit dem Generalsekretär des ZK der Syrischen KP, Khaied Bagdache, und weiteren Vertretern der Führung der Bruderpartei zusammen. Im Namen des ZK der KPdSU grüßte Alexej Kossygin die syrischen Kommunisten und wünschte ihnen Erfolg in ihrer Arbeit ...

• Freispruch von der Anklage des millionenfachen Mordes

  Hamburg (ADN/ND). Freigesprochen von der Anklage des Massenmordes an mehr als einer Million jüdischen Bürgern Polens hat am Donnerstag das Hamburger Schwurgericht den früheren SS-Hauptsturmführer Karl Streibel und fünf seiner ehemaligen Untergebenen. Streibel war Kommandant des SS-Ausbildungslagers Trawniki bei Lublin, von dem aus die Erschießungskommandos für die Transporte aus den Ghettos von Lublin und Warschau in die Vernichtungslager Belzec, Sobibor und Treblinka bereitgestellt wurden ...

• Bundeswehr künftig „aus dem Stand" heraus einsatzbereit

  Bonn (ADN-Korr./ND). Die Heeresbrigaden der Bundeswehr sollen künftig ihren Auftrag „noch besser erfüllen können". Wie der Inspekteur des BRD- Heeres, Generalleutnant Hildebrandt, betonte, soll die neue Heeresstruktur die Brigaden befähigen, „aus dem Stand einsatzbereit zu sein". Der Bundeswehrgeneral fügte hinzu: „Wir haben jetzt, durch Aufstellung dreier zusätzlicher Brigaden, die Zusage erfüllt, die wir der NATO gegeben haben, nämlich insgesamt 36 Brigaden aufzustellen ...

• Wien: Weitere Gespräche über Truppen- und Rüstungsabbau

  Wien (ADN-Korr./ND). Die Verhandlungen über eine gegenseitige Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa sind am Donnerstag in Wien fortgesetzt worden. Den Vorsitz führte turnusgemäß der Leiter der Delegation der CSSR, Botschafter Tomas Lahoda. Botschafter Lahoda hat den Stand der Verhandlungen analysiert und unterstrichen, daß Fortschritte durch die Annahme des Vorschlages der sozialistischen Staaten vom 19 ...

• Kurz berichtet

  UdSSR startete Kosmos 823 Moskau. In der Sowjetunion wurde am Donnerstag der 823. Erdsatellit der Kosmos-Serie gestartet. Seine Parameter: anfängliche Umlaufzeit 105 Minuten, größte Erdferne 1023, kleinste 996 Kilometer, Bahnneigung 83 Grad. Konferenz wählte Präsidenten Genf. Auf der in Genf tagenden Weltarbeitskonferenz ist der irische Arbeitsminister Michael O'Leary zum Präsidenten gewählt worden ...

• Treffen mit Diemal Bijedil

  Belgrad (ADN-Korr.). Der Vorsitzende des Bvmdesexekutivrates der SFRJ, Dzemal Bijedic, empfing am Donnerstag den Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Manfred Flegel zu einem freundschaftlichen Gespräch. Manfred Flegel, der aus Anlaß der 13. Tagung des Gemeinsamen Wirtschaftskomitees DDR/SFRJ in Belgrad weilt, überbrachte die herzlichsten Grüße des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Horst Sindermann, die Dzemal Bijedifi dankend erwiderte ...

• Offizielle Verhandlungen UdSSR—Portugal in Moskau

  Moskau (ADN/ND). Aktuelle internationale Probleme von beiderseitigem Interesse und Fragen der sowjetischportugiesischen Beziehungen sind am Donnerstag bei den Verhandlungen zwischen den Außenministern der UdSSR und Portugals, Andrej Gromyko und Ernesto Melo Antunes, erörtert worden. Beide Seiten registrierten eine positive Entwicklung der Zusammenarbeit ...

• Bulgariens Staatsoberhaupt in der Türkei eingetroffen

  Ankara (ADN). Zu einem offiziellen Besuch der Türkei ist am Donnerstag der Vorsitzende des Staatsrates der VR Bulgarien, Todor Shiwkow, in Ankara eingetroffen. Er wurde auf dem Flughafen vom türkischen Präsidenten Fahri Koruturk, Premierminister' Suleyman Demirel und weiteren Persönlichkeiten begrüßt ...

• Bonn bietet Bürgschaft für Atomgeschäft mit Südafrika

  Bonn (ADN/ND). Die BRD-Regierung war darauf eingestellt, „ihre Zustimmung zu einer Bundesbürgschaft für das Atomgeschäft mit Südafrika zu geben, um das sich die deutsche Kraftwerksunion (KWU) vergeblich beworben hat." Das schreibt am Donnerstag die BRD- Zeitung „Frankfurter Rundschau" unter Berufung auf Regierungskreise in Bonn ...

• NATO zeigt Verständnis für die Berufsverbote

  Westberlin (ADN). Die Berufsverbotspraxis in der BRD wird von der NATO gutgeheißen, ist einer Korrespondenz des Westberliner „Tagesspiegel" aus Brüssel zu entnehmen. Im internationalen Stab der NATO habe man Verständnis dafür, „Kommunisten nicht ins demokratische Geschäft zu lassen".

• Was sonst noch passierte

  Wegen Zauberei wurden sechs Spieler des Fußballklubs einer kenianischen Brauereigesellschaft disqualifiziert und aus der Mannschaft ausgeschlossen. Dazu der Vorsitzende des kenianischen Fußballverbandes: „Sie hörten auf Medizinmänner und Wahrsager mehr als auf die Trainer."

• Gespräch des BRD-Kanzlers mit Kazimierz Olszewski

  Bonn (ADN). BRD-Kanzler Helmut Schmidt hat am Donnerstag in Bonn den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der VR Polen Kazimierz Olszewski zu einem Gespräch empfangen, meldet DPA. Dabei seien die aktuellen Beziehungen zwischen der BRD und Polen behandelt worden.

• Ein Lehrkabinett am Teufelssee

  „Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar . . .". Genauso wie es im Volksmund heißt, begegnet uns das gefiederte Völkchen bei einer Wanderung auf dem botanischen Lehrpfad rund um den Teufelssee nahe den Müggelbergen. Aueh im Naturschutzkabinett, das sein Domizil in einem Blockhaus hat, können wir all diese Tiere aus nächster Nähe „beobachten" ...

• Verkehrsregelungen

  Anläßlich des Festes der Jugend im Stadtzentrum sind am 5. Juni folgende Verkehrseinschränkungen notwendig: Von 9 bis 24 Uhr Sperrung der Alexanderstraße, Grunerstraße und der Spandauer Straße zwischen Molkenmarkt und Karl-Liebknecht-Straße. Von 17 bis 20 Uhr Sperrung der Straße Unter den Linden und Karl- Liebknecht-Straße zwischen Friedrichstraße und Alexanderplatz ...

• Studenten hoben viele gemeinsame Aufgaben

  Sowjetische Gäste besuchten die Humboldt-Universität

  Mit Hochrufen und dem stimmungsvollen Gesang des Drushba— Freundschaft-Liedes empfingen 750 Studenten der Humboldt-Universität Berlin am Donnerstagnachmittag Mitglieder der Delegation des Leninschen Komsomol, die am X. Parlament der FDJ teilnehmen, zu einem begeisternden Meeting. Herzlich begrüßten die Studenten und jungen Wissenschaftler Wladimir Katunin, Mitglied des ZK des Leninschen Komsomol und 1 ...

• Rundfunk und Fernsehen dabei

  Originalübertragungen aus dem Friedrichshain

  Akustische Pressefestgrüße aus Berlin empfangen alle Hörer des Berliner Rundfunks am 13. Juni in einer kleinen Extraausgabe der Originalsendung „7—10, Sonntagmorgen in Spreeathen". Eine Mannschaft, zusammengestellt aus Vertretern der ND-Abteilungen Außenpolitik, Wirtschaft und Sport wird in früher Morgenstunde aus der Besucherredaktion im Volkspark Friedrichshain u ...

• Große Zustimmung zur „FDJ-Initiative Berlin"

  Oberbürgermeister Krack empfing Parlamentsdeiegierte

  Zu einem anregenden Gedankenaustausch trafen sich am Donnerstagabend 45 Berliner Delegierte des X. Parlaments der FDJ im Roten Rathaus. Gesprächspartner der Jugendlichen war der Kandidat des ZK der SED und Oberbürgermeister der Hauptstadt, Erhard Krack. An der Veranstaltung nahm auch Ellen Brombacher, 1 ...

• Amateure der Zauberkunst

  Täglich „wechselt" im Haus, des Lehrers das Bild. Vielfältig sind die Möglichkeiten des künstlerischen Volksschaffehs. Groß ist die Zahl der Gruppen, zu deren Mitgliedern Pädagogen und Werktätige aus Betrieben gehören. Während beispielsweise am Montag Tanzmusiker und Kinderchor proben, sind dienstags das Vollcsinstrumentenorchester und die Kabarett-Nachwuchsgruppe eifrig bei der Sache ...

• Mehrere Entlastungszüge während der Feiertage

  Während des Reiseverkehrs zu Pfingsten fährt die Deutsche Reichsbahn in der Zeit vom 3. bis 8. Juni 1976 204 Entlastungszüge. Diese Züge verkehren u. a. auf den Strecken Berlin—Stralsund, Berlin—Rostock, Berlin- Halle—Erfurt, Berlin—Leipzig— Zwickau, Berlin—Karl-Marx- Stadt, Leipzig—Magdeburg—Rostock, Erfurt—Dresden—Görlitz und Leipzig—Cottbus ...

• Luftfrachtverkehr nach Moskau wurde erweitert

  INTERFLUG und Aeroflot haben jetzt den Luftfrachtverkehr in größerem Umfange zwischen Berlin und Moskau aufgenommen. Mit der planmäßigen Verlagerung luftfrachtgeeigneter Güter von bodengebundenen Transportfahrzeugen auf das '-Flugzeug wird das Prinzip einer volkswirtschaftlich optimalen Arbeitsteilung unter den Verkehrsträgern weiter vervollkommnet ...

• Erfahrungsaustausch in 27 Partnerbetrieben

  Die 330 Teilnehmer des fünften Freundschaftszuges des FDGB- Bezirksvorstandes waren am Donnerstag in 27 Moskauer Partnerbetrieben zu Gast. Im Mittelpunkt der Gespräche zwischen Moskauer und Berliner Arbeitern standen Fragen der öffentlichen Führung des sozialistischen Wettbewerbs sowie der Gedankenaustausch zu neuen Arbeitsmethoden ...

• Anderer Kanal für das I. DDR-Fernsehprogramm

  Durch Instandsetzungsarbeiten an den Sendeanlagen, die im UKW- und Fernsehturm Berlin installiert sind und das I. Programm des Fernsehens der DDR im Kanal 5 abstrahlen, wird das I. Programm von Sendebeginn bis zum Anfang der Nachmittagssendungen vorübergehend im Kanal 27 abgestrahlt.. Das gilt für die Zeit vom 8 ...

• Postdienst zu Pfingsten

  Am 6. und 7. Juni ist der Postschalterdienst wie an Sonntagen üblich geregelt. Am 6. Juni sind die Verkaufsstellen des Postzeitungsvertriebes, die auch sonst an Sonntagen verkaufsbereit sind, geöffnet. Am 7. Juni bleiben alle Verkaufsstellen geschlossen. Am 6. und 7. Juni ruht die Brief- und Zeitungszustellung ...

• VP-Meldestellen sind amWochenende geöffnet

  Zur Wahrnehmung der Meldepflicht eingereister Besucher aus der BRD und Westberlin sind am Sonnabend, dem 5. Juni, alle Meldestellen von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Am Sonntag, dem 6. Juni, von 9 bis 12 Uhr, und am Montag, dem 7. Juni, von 16 bis 18 Uhr kann die An- und Abmeldung bei den in den Stadtbezirken für den Wochenenddienst zuständigen Dienststellen erfolgen ...