Ausgabe vom 27.12.1975

• Mit erfüllten Planen dem Jahreswechsel entgegen Rothenseer Gießer überbieten ihre Ziele/ Rostocker Hafenarbeiter erreichten Vorsprung

  Berlin (ND/ADN). Zahlreiche Betrieb« und Kombinate haben im sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des IX. Parteitages der SED hervorragende Ergebnisse erzielt. In den letzten Dezembertagen können sie melden, daB die Planaufgaben allseitig erfüllt worden sind. Die Kollektive nutzen die verbleibend« Zeit bis zum Jahreswechsel, um bei wichtigen Positionen die Kennziffern gezielt zu überbieten ...

• TU 144 eröffnete erste Überschall-Flugroute

  Moskau (ADN/ND). Eine sowjetische Maschine vom Typ TU 144 hat am Freitag den Flugverkehr auf der ersten Uberschallflucroute der Welt zwischen Moskau—Alma-Ata—Moskau aufgenommen. Nach 119 Minuten landete das Flugzeug, das um 8.30 Uhr Moskauer Zeit auf dem Moskauer Flughafen Domodedowo gestartet war, in Alma- Ata, der Hauptstadt Kasachstans ...

• Konzerne kundigen neue Massenentlassungen an

  Blaue Briefe und wachsende soziale Unsicherheit zum Jahreswechsel

  USA. Die geplante Stillegung ganzer Werke für Anfang Januar gaben die vier großen USA-Autokonzerne General Motors, .Ford, Chrysler und American Motors am Vorabend der Feiertage in Detroit bekannt. Danach wird die Zahl der auf unbestimmte Zeit auf die Straße gesetzten Automobilarbeiter am 5. Januar, wenn zahlreiche Betriebe die Produktion einstellen, auf 92 725 steigen ...

• Kunst aus Freundesland

  Filme, Theaterstücke, Fernsehspiele, Orchesterkonzerte und Solistengastspiele aus Freundesland sind aus unserem kulturellen Alltag ebensowenig wegzudenken wie Ausstellungen, Buch- und Schallplatteneditionen, die uns mit dem Kunstschaffen der sozialistischen Brudervölker vertraut machen. Das zu Ende gehende Jahr brachte solche Begegnungen in einem bislang nicht gekannten Umfang ...

• Armee der VR Angola führt harte Schlage gegen Söldner

  Luanda (ADN^Korr.). Die Streitkräfte der jungen Volksrepublik Angola haben den im Lande agierenden Interventionstruppen in den letzten Tagen empfindliche Verluste zugefügt, heißt es in Meldungen aus der Hauptstadt Luanda. Die proimperialistischen Bewegungen FNLA und UNITA, so unterstrich in diesem Zusammenhang die Zeitung „Jornal de Angola", seien trotz offensichtlicher Schützenhilfe durch Söldnertruppen Südafrikas und der CIA nicht in der Lage, das angolanische Volk zu besiegen ...

• Weltmeister Thomas Huschke Sieger im Steherrennen

  #RADSPORT: In der ausverkauften Bertiner Werner-Seelenblnder-Halle setzte sich am Freitag Im Sprintfinale der WM-Vierte Jürgen Geschke (TSC Berlin) gegen den WM-Dritten Emanuel Raasch (SC Dynamo Berlin) durch. Verfolgungsweltmeister Thomas Huschke (TSC Berlin) stellte sich in einem Steherrennen vor, das er hinter Schrittmacher Schondorf überlegen mit 326 m Vorsprung für sich entschied ...

• Massenaktionen in Spanien für umfassende Amnestie

  Paris (ADN). „Wir fordern Amnestie, Freiheit und Demokratie" — unter dieser Losung finden gegenwärtig in vielen Städten Spaniens trotz des brutalen Vorgehens der Polizei Massenaktionen der Werktätigen statt. In der Industriestadt Pamplona demonstrierten Tausende Arbeiter, Studenten und Anwälte für eine umfassende Amnestie und für demokratische Umgestaltungen ...

• Kunsterlebnisse in Theatern und Museen

  Besucherandrang zu den Feiertagen

  Berlin (ND). Viele Gelegenheiten für kulturelle Erlebnisse boten während der Festtage Theater, Museen und Galerien unserer Republik. Besucherandrang hatte noch einmal die Internationale Kunstausstellung „Dreißig siegreiche Jahre" in Berlin zu verzeichnen, die am 31. Dezember ihre Pforten schließt. Am ...

• Das aktuelle Interview Wohl der Kinder — Anliegen unserer ganzen Gesellschaft

  Gespräch mit Hans Jagenow, Leiter des Amtes für Jugendfragen, zur Bilanz der Feriengestaltung in der DDR im Jahre 1975

  FRAGE: Frohe Ferien für alle Kinder sind in dtr DDR tine Selbstverständlichkeit. Wlt wurde dieses Anliegen der sozialistischen Gesellschaft 1975 realisiert* ANTWORT: Auch in diesem Jahr standen den Mädchen und Jungen in den schönsten Gegenden unserer Republik die zentralen Pionierlager, die Betriebsferienlager, Schul-, Wander- und Spezialistenlager, die Ferienspiele, Ferienzentren in den Städten und Gemeinden, Lager für Erholung und Arbeit zur Verfügung ...

• Erfolgreiche Saison der „Hummeln"

  Agrarflieger bearbeiteten über drei Millionen Hektar / Viele Vorteile der Aussaat aus der Luft

  Für das Geschwader der Agrarflugzeuge begann die Winterpause. Vielen der leuchtendgelben „Hummeln" (Z37), die in der Saison über Feldern und Wäldern ihre Kreise zogen, wurden „Wattejacken" angelegt, oder sie müssen sich in den Flugzeugwerften des Betriebes Agrarflug der INTERFLUG auf Herz und Nieren prüfen lassen ...

• Zahlreiche Vorhaben für die Erleichterung der Arbeit

  Über 150 000 Arbeitsplätze werden 1976 neu- oder umgestaltet

  Berlin (ADN). In der Industrie der DDR werden im kommenden Planjahr durch Maßnahmen der wissenschaftlichen Arbeitsorganisation (WAO) etwa 150 000 Arbeitsplätze um- bzw. neugestaltet. Einen weiteren Beitraf zur Intensivierung der Volkswirtschaft sehen die WAO-Kollektive in der Verwirklichung von Maßnahmen, die einen störungsfreien Produktionsablauf gewährleisten und es ermöglichen, Arbeitszeit und -platze einzusparen ...

• DGB-Gewerkschafter informierten sich über DDR

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Präsidiums des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Handel, Nahrung und Genuß des FDGB weilte in den vergangenen Tagen eine Delegation des Hauptvorstandes der Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen im DGB unter Leitung seines Vorsitzenden, Heinz Vietheer, zu einem Informationsaufenthalt in der DDR ...

• Gute Wettbewerbsresultate zu Ehren von Wilhelm Pieck

  Neubrandenburg/Karl-Marx-Stadt (ADN). Im sozialistischen Wettbewerb „GST-Salut 30" bilanzieren in diesen Tagen die GST-Grundorganisationen ihre Ergebnisse in der vormilitärischen Ausbildung und im Wehrsport zum 100. Geburtstag Wilhelm Piecks. So sind von den über 100 Mitgliedern der GST-Grundorganisation Jürgenstorf im Kreis Malchin, die den Namen Wilhelm Piecks trägt, mehrere Vorhaben bereits erfüllt oder überboten worden ...

• Tausende FDJ-Organisationen mit Komsomol eng verbunden

  Leipzig (ADN). In der, DDR unterhalten 4680 FDJ-Grundorganisationen feite freundschaftliche und vertraglich fixierte Beziehungen zu Komsomolorganisationen. Die unverbrüchliche Freunduchaft zwischen FDJ und Komsomol drückt' sich im Bezirk Leipzig z. B. in einem Vertrag zwischen der FDJ-Stadtleltung Leipzig und der Komsomol-Organisation Kiew aus — der Partnerstadt von Leipzig ...

• Gesellige Runden, Vortrage und Tanznachmittage im Klub

  Nationale Front und Volkssolidarität betreuen ältere Bürger

  der „Weißen Flotte" zu einer kostenlosen Seenrundfahrt aus. Und auf 400 Stadtrundfahrten wurden Veteranen mit den neuen und alten Sehenswürdigkeiten ihrer Stadt vertraut gemacht. Nach dem Beispiel von Wolgast wird im Bezirk Rostock in allen Veteranenklubs eine „Geburtstagsfeier des Monats" durchgeführt, an der alle Rentner, die in dem jeweiligen Monat Geburtstag haben, teilnehmen ...

• Delegation des ZK der SED aus Kuba zurückgekehrt

  Berlin (ADN). Die von Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, geleitete Delegation des Zentralkomitees der SED zum I. Parteitag der Kommunistischen Partei Kubas ist am Donnerstag wieder in Berlin eingetroffen. Sie war auf dem Flughafen der kubanischen Hauptstadt von den Mitgliedern des Politbüros des ZK der KPK Osvaldo Dorticos und Pedro Miret sowie vom Botschafter der Republik Kuba in der DDR, Nicolas Rodriguez, herzlich verabschiedet worden ...

• Junge Vietnamesen verleben Feiertage bei Freunden

  Suhl (ADN). Rund 200 vietnamesische Studenten und Praktikanten, die zur Zeit im Bezirk Suhl eine Ausbildung erhalten, verbringen die Festtage im Kreise vieler Freunde. Die etwa 60 vietnamesischen Studenten der Technischen Hochschule Ilmenau nehmen an Exkursionen nach Dresden und Leipzig teil. Viele sind in den Familien ihrer Betreuerstudenten aus der DDR zu Gast ...

• Polnische Werktätige wurden als Aktivisten ausgezeichnet

  Dresden (ADN). Herzliche Kontakte kennzeichnen im VEB Oberlausltzer Textilbetriebe Neugersdorf das Miteinander der Werktätigen der DDR mit ihren polnischen Kollegen, die sich gegenwärtig in der Republik zu Facharbeltern qualifizieren. Die Frauen und Mädchen aus den befreundeten polnischen Nachbarbezirken fühlen sich in den Kollektiven völlig gleichberechtigt ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Wilhelm Maysr

  Herzliche Glückwünsche übermittelt das ZK der SED dem Arbeiterveteranen Genossen Wilhelm Mayer in Berlin zum 70. Geburtstag. Seit frühster Jugend in den Reihen der Kämpfer für die Sache der Arbeiterklasse, gehörte er nach der Befreiung vom Faschismus' zu den Aktivisten der ersten Stunde. In den ihm von der Partei übertragenen verantwortungsvollen Funktionen setzte er stets seine ganze Kraft für den Aufbau und die Stärkung unserer Arbeiterund-Bauern-Macht ein ...

• Hochseefischer zwischen Ostsee und Pazifik auf Fang

  Rostock (ADN). Auf den Fischfangplätzen zwischen Ostsee und Nordost- Pazifik verbringen in diesem Jahr fast 2000 DDR-Hochseefischer die Festtage und den Jahreswechsel. Für die Besatzungen von 74 Schiffen der Fischkombinate Rostock und Saßnitz wurde erstmals ein umfangreicher Telefon-Service von See an Land vorbereitet ...

• Nur im Mittelgebirge waren Ski und Rodel möglich

  Berlin (ADN). Nur im Bergland gab es in diesem Jahr weiße Weihnachten. Milde Meeresluft hatte am Donnerstag auf dem Gebiet der DDR zu erheblichen Niederschlägen geführt, die jedoch nur im Mittelgebirgsraum als Schnee fielen und Wintersport ermöglichten. Am Freitag führte ein weiterer Tiefausläufer erneut milde Meeresluft in das Gebiet der ...

• „Dem Frieden die Freiheit" findet nachhaltiges Echo

  Berlin (ADN). Das fünfte und letzte Jugendkonzert im Rahmen der diesjährigen Solidaritätsaktion „Dem Frieden die Freiheit" übertrug Stimme der DDR am Freitagnachmittag. Um allen für ihre tätige Solidarität zu danken, wird Stimme der DDR am 29. und 30. Dezember und im neuen Jahr ab 5. Januar jeweils um 12 ...

• Kinderreiche Familien in Gewerkschaftsheimen zu Gast

  Stolberg (ADN). Vornehmlich kinderreiche Familien verbringen über Weihnachten und Silvester im hoch über dem Luftkurort Stolberg im Harz gelegenen FDGB-Heim „Comenius" erholsame Urlaubstage. Bereits 1966 war dieses Heim speziell als Erholungsstätte für Kinderreiche eingerichtet worden, die hier alle erdenklichen Bequemlichkeiten vorfinden ...

• Pößnecker Bürger feierten traditionelles Lichterfest

  PSßneck (ADN). Ihr traditionelles Lichterfest feierten am Mittwoch Tausende Kinder und Erwachsene der Kreisstadt Pößneck. Mit bunten Lampions kamen Mädchen und Jungen zum historischen Marktplatz, wo sie mit Freude den Weihnachtsmann mit seinem Gefolge empfingen. Seit über 500 Jahren treffen sich Pößnecker Einwohner am Weihnachtsabend im Zentrum der Stadt, um gemeinsam den Beginn der Festtage zu feiern ...

• Solidaritätssendung für die PLO in Beirut übergeben

  Beirut (ADN-Korr.). Eine Spende des Solidaritätskomitees der DDR ist am Mittwoch in Beirut vom Botschafter der DDR in der Republik Libanon, Bruno Sedlaczek, an Repräsentanten der Palästinensischen Befreiiungsorganisation (PLO) übergeben worden. Die mit einer Sondermaschine der DDR-Luftfahrlgesellschaft INTERFLUG in die libanesische Hauptstadt transportierte Sendung besteht aus Bekleidung und Dekken ...

• Museum in alter Glockengießerei

  Foto:ND/Eckstein brunn und Stecklenberg wurden weitere Erholungsmöglichkeiten für Familien mit drei und mehr Kindern geschaffen.

• Galerie und kleines Cafe im Stadttor

  Vielgestaltiges gesellschaftliches Leben in restaurierten und ausgebauten mittelalterlichen Bauwerken

  Von Dr.-Ing. Iris Grund, Stadtarchitekt von Neubrandenburg Seit 1970 entsteht im Osten Neubrandenburgs ein neuer Stadtteil. 20 000 Einwohner sind hier, gegenwärtig bereits zu Hause. Neben neuen Wohnungen entstanden Schulen, Turnhallen, Kindergärten, Kaufhallen, Ambulanzen und Dienstleistungseinrichtungen ...

• Landwirtschaft im neuen Jahr

  Die Aufgaben, die der Volkswirtschaftsplan des kommenden Jahres für die Landund Nahrungsgüterwirtschaft vorsieht, sind wiederum beachtlich. 2,25 Millionen Tonnen Schlachtvieh, das sind 130 000 mehr als 1975 geplant waren, und 7,6 Millionen Tonnen Milch, also 100 000 Tonnen mehr als dieses Jahr, wurden in dem kürzlich von der Volkskammer beschlossenen Dokument als Ziel angegeben ...

• Maschinen mit dem ,Q#

  Diese Ergebnisse waren möglich durch zielgerichtete Rationalisierung und die Einführung materialökonomisch günstiger Technologien sowie durch das Neuererwesen. Zugleich wurde die Qualität unserer Maschinen wesentlich erhöht. 35 Prozent der prüf- und klas- (ifizierungspflichtigen Warenproduktion des Kombinates werden heute mit dem Gütezeichen „Q" ausgeliefert ...

• Bunte Pracht aus Erfurt in 120 Millionen Taten

  Umfangreiches Angebot mit vielen Neuheiten für Kleingärtner

  Von unserer Bexirkskorrespondentin Margrit Böhm Auf einer Fläche von 10 800 Hektar wird in der DDR Saat- und Pflanzgut für den Gemüse- und Zierpflanzenbau vermehrt. Insgesamt handelt es sich um etwa 200 Gemüse- und 1300 Blumensorten und -arten. Die Vermehrung erfolgt in rund 500 landwirtschaftlichen Betrieben ...

• Die Ideen der Neuerer

  Reserven werden jedoch auch und vor allem im eigenen Haus gesucht und gefunden. 90 Prozent der Warenproduktion des Kombinates entstehen nach Materialverbrauchsnormen. Sie sind Bestandteil der mit dem Plan Wissenschaft und Technik zu lösenden Aufgaben. Eine andere Reserve ist die Zusammenarbeit mit den Werkstoffproduzenten ...

• Gemeinschaftsarbeit

  So wurden aus wissenschaftlich-technischen Vorgaben konkrete Themen, und viele daraus abgeleitete Aufgaben sind jetzt in persönlichen Ingenieurpässen wiederzufinden. Nach jeder Entwicklungsstufe erfolgt mit der öffentlichen Verteidigung zugleich eine straffe Kontrolle der vorgegebenen Ziele. Dabei geht es neben dem technischen Höchststand der Erzeugnisse und der künftigen Technologie eben auch um den effektivsten* Materialeinsatz ...

• Materialökonomie und Güte sind zwei Seiten einer Medaille

  Erfahrungen der Werktätigen des Kombinats „Fortschritt" Landmaschinen Neustadt (Sachs.) Von Generaldirektor Dr. Bernhard T h i e m e

  In nahezu allen Industrieländern fällt der größte Anteil aller Fertigungskosten fUr ein Erzeugnis auf den Materialaufwand. In der DDR sind das etwa 60 Prozent. Dabei ist der Stahl, heute wie in der Zukunft, wichtigster Konstruktionswerkstoff der metallverarbeitenden Industrie. Sein Verbrauch wuchs mit dem Ansteigen der Produktion seit Gründung der DDR auf etwa das Sechsfache ...

• Gießer verbesserten Qualität

  Ueckermünde. Mit rund fünf Millionen Mark haben die Werktätigen des VEB Gießerei und Maschinenbau Torgelow ihren Plan überboten. Die wichtigen Zulieferer für den Elektromotoren- und Schiffbau der DDR steigerten gleichzeitig die Arbeitsproduktivität schneller als. die Warenproduktion. Damit schufen sie wesentliche Garantien für den kontinuierlichen Plananlauf 1976 ...

• Zeitsparende Technologien

  Erfurt. Durch Verfahrens- und Prozeßrationalisierung, verbunden mit der Einführung effektiverer Technologien, haben die Werktätigen im Erfurter Stammbetrieb des Kombinates Umformtechnik in diesem Jahr rund 100 000 Fertigungsstunden eingespart, die sie für die Mehrproduktion ihrer gefragten Rationalisierungsmittel nutzten ...

• Vorteilhafte Konstruktion

  Dresden. Geringerer Materialaufwand und höherer Gebrauchswert sind die Vorzüge eines neuartigen Spulengreifers, der in enger Gemeinschaftsarbeit von Konstrukteuren, Technologen und Arbeitern des VEB Nähmaschinenteilwerk Dresden entwickelt wurde. Durch Einsatz eines Drahtrings an Stelle eines Bügels sinkt der Materialverbrauch für dieses Teil auf weniger als ein Zwanzigstel ...

• Arbeiterkontakte mit Krakow

  Leipzig. Die brüderlichen Kontakte zwischen den Gewerkschaftern des Bezirkes Leipzig und der polnischen Wojewodschaftsstadt Krakow sollen sich künftig noch enger gestalten. Das wurde dieser Tage in Leipzig in einer vom FDGB-Bezirksvorstand und einer Delegation des Krakower Gewerkschaftsrates unterzeichneten Vereinbarung festgelegt ...

• Die Antike mit Charme und Ironie gesehen

  Offenbachs „Schöne Helena" im Metropol-Theater

  Dem rührigen Haus des heiteren Musiktheaters in unserer Hauptstadt sei Dank: Diese vorweihnachtliche Premiere war für Zuschauer und Zuhörer reines Vergnügen. Offenbachs „Schöne Helena" wurde musikalisch-inszenatorisch mit soviel Charme, soviel heiter-frivoler Spielfreude und komödiantischem Witz vorgestellt, ...

• Bilder mit dem Atem revolutionären Kampfes

  Zum kubanischen Beitrag in der Internationalen Kunstausstellung „Dreißig siegreiche Jahre"

  Der mexikanische Maler David Alfaro Siqueiros hatte bei einem Besuch in Havanna im Jahre 1943 davon gesprochen, daii es zu dieser Zeit — von Mexiko abgesehen - in Kuba die wohl bedeutendste Bewegung der Malerei Lateinamerikas gäbe. Er hatte hinzugefügt, daß sich die kubanischen Künstler gleichsam in einer „instinktiven Periode" befinden, da es ihnen an einer Theorie, einem gemeinsamen ästhetischen Programm fehle ...

• Im Visier eines Kundschafters

  Die Freunde der Serie „Das unsichtbare Visier" sind—glaube ich — dem Kundschafter Werner Bredebusch auch diesmal wieder bereitwillig und mit Vergnügen von Schauplatz zu Schauplatz gefolgt. Denn Detjen, wie sich Bredebusch in geheimer Mission als Planungsoffizier des Bonner Kriegsministeriums nennt, ist ein Held, den der Zuschauer bewundern kann, ohne sich selbst dabei klein und unzulänglich vorzukommen ...

• Moses sucht das wahre Leben

  Mit dem Fernsehfilm „Bin ich Moses?" stellten Hans Weber (Szenarium) und Martin Eckermann (Regie) ein großes Thema zur Diskussion. Auf der Suche nach dem „wahren Leben" entdeckt und erobert ein Junge seine Welt hier und heute. Aus dem Film spricht Liebe zu den Menschen, leidenschaftliches Werben um Verständnis für die Probleme junger Leute, für ihre hohen Ansprüche an das Leben, für die Konflikte, die sich für sie zuweilen ergeben ...

• Märchen von der schwarzen Mühle

  Zu einem Erlebnis für jung und alt wurde am Donnerstag die Begegnung mit dem Fernsehfilm „Die Schwarze Mühle" nach dem gleichnamigen Märchen, das Jurij Brezan 1968 veröffentlichte. iDie spannende, an phantastischabenteuerlichem Geschehen reiche Geschichte von Krabat, Sohn des sorbischen Volkes, und «einen Freunden, die die gewalttätige, ausbeuterische Macht des schwarzen Müllers brechen, ist hier auf eine ungemein dichte und einprägsame Weise umgesetzt worden ...

• Leninorden für Akademie der Künste der UdSSR

  Moskau (AON). „Die sowjetische Kunst, die in der Avantgarde der progressiven Kultur marschiert, verkörpert die Ideale des Fortschrittes und dient dem Frieden und der Freundschaft zwischen den Völkern", erklärte Michail Suslow, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, am Freitag in Moskau bei der Überreichung des Leninordens an die Akademie der Künste der UdSSR ...

• Fernsehdramatik im Festtagsprogramm

  Halbzeit im Jahresendprogramm des DDR-Fernsehens. Auch diesmal war das Bemühen vom Bildschirm ablesbar, den Ansprüchen des Millionenpublikums nach umfassender aktueller Information über das Zeitgeschehen, nach Heiterkeit und Entspannung sowie nach künstlerischen Höhepunkten in den verschiedensten. Gattungen und Genres gerecht zu werden ...

• Zirkuskünstler beendeten erfolgreiches Gastspiel

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Ein vierwöchiges Gastspiel im Staatizlrkus der MVR hat eine Gruppe von 17 Zirkuskünstlern des volkseigenen Zentralzirkus der DDR erfolgreich abgeschlossen. Das Ensemble, das 30 Vorstellungen vor mehr als 55 000 Besuchern gab, ist zum Abschluß des Gastspiels vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der MVR Dondogijn Zewegmid mit einer Ehrenurkunde des Ministerrates der MVR geehrt worden ...

• Ogusisches Heldenepos in sowjetischem Film

  Moskau (ADN). Der sowjetische Regisseur Tofik Tagisade will das ogusische Heldenepos „Kitab- Dedeh-Korkud" aus dem 10./11. Jahrhundert verfilmen. Dieses Heldenepos der Ogusen, die sich später mit türkischen, aserbaidshanischen und turkmenischen Völkern vermischten, existiert nur in zwei händschriftlichen Exemplaren ...

• UdSSR bringt die meisten Übersetzungen heraus

  Paris (ND-Korr.). In der UdSSR sind mit Abstand die meisten Übersetzungen literarischer und wissenschaftlicher Werke aus Fremdsprachen im Jahre 1072 erschienen, teilt die UNESCO miti Die Untersuchung der UNO- Spezialorganisation, die in 58 Ländern der Welt geführt wurde, ergab außerdem, daß Marx und Engels mit insgesamt 121 Übersetzungen die zur Zeit meistgelesenen Autoren sind ...

• Ilja Glasunow erhielt Ehrennadelrfler DSF

  Berlin (ADN). Mit der Ehrennadel der «Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft in Gold ist am Mittwoch in Berlin der sowjetische Maler Ilja Glasunow ausgezeichnet worden. Der Generalsekretär der Freundschaftsgesellschaft, Kurt Thieme, würdigte bei der Überreichung den hervorragenden Beitrag, den Ilja Glasunow mit seinen Bildern auch für die Festigung und Vertiefung der 'Freundschaft zwischen der DDR und der UdSSR geleistet hat ...

• 400000 Besucher in den Staatlichen Museen Heidecksburg

  Rudolstadt (ADN). Der 400 000. Besucher seit Jahresbeginn konnte in den Staatlichen Museen Heidecksburg Rudolstadt begrüßt werden. Diese größte museale Einrichtung des Bezirkes Gera konnte damit schon vor den Festtagen auf rund 30 000 Besucher mehr als 1974 verweisen. In diesem Jahr waren besondere Anziehungspunkte eine Ausstellung mit Grafiken und Kleinplastiken zum Internationalen Jahr der Frau sowie die von vier Museen der DDR vprbereitete Ausstellung „Grafik aus der Zeit des Bauernkrieges" ...

• Ehrenpräsidentschaft für Prof. Karl von Appen

  Berlin (ADN). Auf der kürzlich in Berlin durchgeführten Generalversammlung der Sektion DDR der internationalen Organisation der Bühnenbildner und Theatertechniker (OISTT) wurde der langjährige Präsident Prof. Karl von Appen zum Ehrenpräsidenten ernannt. Neuer Präsident wurde der Bühnenbildner und Ausstattungsleiter des Theaters der Freundschaft, Berlin, Otto Kahler ...

• DDR-Erstaufführung von Millers „Die Mannschaft"

  Erfurt (ND). Mit dem 1972 in den USA uraufgeführten Schauspiel des Amerikaners Jason Miller „Die Mannschaft" setzten die Städtischen Bühnen Erfurt die Reihe ihrer interessanten Erstaufführungen fort. Regie führte Ekkehard Kiesewetter. Das Fünfpersonenstück, das den Pulitzerpreis erhielt und lange vor ausverkauftem Haus am Broadway lief, soll nach den Worten des Autors die „Anfänge von Watergate" zeigen ...

• Rechnung der peruanischen Reaktion ging nicht auf

  Einheit von Volk und Streitkräften ist und bleibt entscheidend

  Von unserem Korrespondenten Werner Land, Lima Für Peru waren die wichtigsten Ereignisse des zu Ende gehenden Jahres der Präsidentenwechsel im August und die damit eingeleitete zweite Phase des revolutionären Prozesses. Die neue Regierung des Präsidenten Morales Bermudez hob als erste Amtshandlung die von der vorhergehenden verfügte Ausweisung von reaktionären und ultralinken Politikern sowie die Verbote oppositioneller Zeitschriften auf ...

• VR Benin: Unter dem grünen Banner mit dem roten Stern

  Drei Jahre Aktionsprogramm der revolutionären Militärregierung

  Von unserem Korrespondenten Klaus Trümmer, Lagos Dahomes Hauptstadt Cotonou erlebte in diesem Jahr ein denkwürdiges Zeremoniell: Unter einem 21-Schuß-Salut stieg am 30. November, dem 3. Jahrestag der Verkündung des „Aktionsprogramms der revolutionären Militärregierung", auf dem Unabhängigkeitsplatz erstmals die neue Staatsflagge des Landes empor — ein grünes Banner mit fünfzackigem rotem Stern ...

• Zypernproblem politisch lösen

  Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat das Mandat der auf Zypern stationierten UNO-Truppen um weitere sechs Monate verlängert. Unmittelbar mit dieser Entscheidung hat der Rat die Erwartung verbunden, daß innerhalb dieser Frist entscheidende Fortschritte in Richtung einer endgültigen Überwindung der nun schon anderthalb Jahre währenden anormalen, bedrohlichen Situation erzielt werden ...

• Viele Neubauviertel

  Mit der Beratung der Prager, Volksvertreter — das Präsidium des ZK und die Regierungen der CSSR wie der CSR hat-r ten den Plan bereits zuvor gebilligt — beginnt die zweite Etappe des Projekts: seine Verwirklichung. Genaugenommen ist man in Prag schon mittendrin; denn die Reihe der Millionenobjekte, mit deren Errichtung in den letzten Jahren begonnen wurde und die die Stadt zum größten Bauplatz des Landes gemacht haben, ist natürlich in diese komplexe langfristige Konzeption eingeflossen ...

• Metro und Straßenringe

  Die Verkehrsprobleme der Moldaustadt sind infolge des hügeligen Geländes und des historischen Kerns mit seinen engen, winkligen Gäßchen besonders kompliziert. Der Generalplan sieht ein integriertes System aller Verkehrsarten von der Metro bis zur Eisenbahn vor. 1978 wird die Fertigstellung der zweiten U-Bahn-Linie von Dejvice nach Vinohrady schon eine spürbare Entlastung des Zentrums zur Folge haben ...

• Pressekonferenz vor dem Abflug in den Süden der Sowjetunion

  In buchstäblich einem Augenblick — in einer Sekunde steigt das Flugzeug 20 Meter — verschwindet sie in den tief über dem Boden hängenden Wolken. Nur der Schweif der aus den Turbinen der Maschine ausgestoßenen Flammen ist noch zu sehen. Mit dem regulären Flug auf der Route Moskau—Alma Ata begann das Arbeitsleben des Überschall-Passagierflugzeuges TU 144 auf den Linien der Aeroflot ...

• In 119 Minuten von Moskau nach Alma Ata

  TASS-Reportage über den ersten Linienflug der TU 144

  Auf dem Moskauer Flughafen Domodedowo am Morgen des 26. Dezember. Auf die Startbahn schiebt sich langsam ein Flugzeug mit der Nummer 77106. Durch das dichte Schneegestöber leuchten hell die Bordlichter. Auf dem Flugfeld stehen Mitarbeiter des Ministeriums für zivile Luftfahrt, des Ministeriums für Flugzeugindustrie sowie Journalisten, die gekommen waren, um der Flugzeugbesatzung einen guten Flug zu wünschen ...

• Alle Bereiche «rfafit

  1 Neben der Industriestrüktur, dem Wohnungsbau, der Restaurierung und dem Verkehr ist die Versorgung Prags mit Wärme ein Schlüsselproblem. Zugleich ist an die Bekämpfung der Luftverschmutzung gedacht, die — außer durch1 Industrie und Verkehr — durch die Verwendung fester Brennstoffe besonders in dem im Moldautal liegenden Zentrum verursacht wurde ...

• Das Steuer wurde den besten Piloten der Aeroflot anvertraut

  Auf diesem Flug besteht die Besatzung aus den Piloten W. Popow und I. Wedernikow, den Bordingenieuren A. Tararuchin und I. Maiboroda. Sie haben schon viele Übungsflüge absolviert: zuerst zusammen mit den Testfliegern und dann selbständig. Die Mitarbeiter der Aeroflot haben sich rechtzeitig auf den Einsatz des neuen Flugzeuges vorbereitet ...

• Bauplatz des Landes

  Neuer Generalplan für die Hauptstadt der CSSR bestätigt

  Von unserer Präger Korrespondentin Eva H o r I a m u s „Unser Land steht vor der Aufgabe, Prag als sozialistische Hauptstadt zu gestalten." So lautet der erste Satz eines Dokuments, das vor kurzem vom Stadtparlament der CSSR-Metropole bestätigt wurde. Es ist der Generalplan der Entwicklung von Prag. ...

• Besatzung nach der Landung: Der Flug verlief normal

  „Der Flug verlief normal", berichtet I. Wedernikow. „Der gesamte Materialteil und die Ausrüstung des Flugzeuges arbeiteten einwandfrei. Wir flogen in einer Höhe von rund 18 000 Metern mit einer Geschwindigkeit von 2200 Kilometern je Stunde. Das reichte aus, um schon in knapp zwei Stunden in der kasachischen Hauptstadt zu sein ...

• Indische Bruderpartei beging ihren 50. Jahrestag

  S. A. Dange: In fester Freundschaft mit der Sowjetunion verbunden

  Neu-Delhi (ADN-Korr.). Höhepunkt der Feierlichkeiten Zum 50. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Indiens war eine Festveranstaltung des Nationalrates der Partei am Freitag in Delhi. Der Vorsitzende des Nationalrates der Partei, S. A. Dange, einer der Begründer des revolutionären Vortrupps ...

• KP Japans Interessen

  ZK-Plenum umriß gegenwärtige Ziele und Aufgaben der Partei

  Tokio (ADN). Das ZK der KP Japans hat auf einem in Tokio abgehaltenen Plenum mehrere Resolutionen verabschiedet. Wie die Zeitung „Akahata" mitteilte, schätzt die Partei in dem Dokument „Die Wende in der Nachkriegs-1 Politik und die Bedeutung allgemeiner Wahlen" die politische Bedeutung der im nächsten Jahr stattfindenden Parlamentswahlen ein ...

• Wille des chilenischen Volkes ist ungebrochen

  Erklärung der Kommunistischen Partei wurde im Lande verbreitet

  New York (ADN). Unter schweren Bedingungen der Illegalität führen Chiles Kommunisten den erbitterten und selbstlosen Kampf gegen die faschistische Diktatur welter. ^„Nichts und niemand wird uns Kommunisten zwingen können, such nur einen Schritt vom ■Ziel unseres Kampfes abzugehen, die faschistische Militärjunta zu isoHeren und durch eine antifaschistische demokratische Regierung zu ersetzen", heißt es In einer Erklärung der Kommunistischen Partei Chiles, die dieser Tage im Lande verbreitet wurde ...

• Einheit der demokratischen Kräfte Argentiniens ist oberstes Gebot

  Stellungnahme der KP / 116 Todesopfer bei Terroristenüberfall

  Buenos Aires (ADN). Mindestem 116 Menschen sind Mitte der Woche bei einem Terroristenüberfall auf ein Waffenlager und weitere Einrichtungen der argentinischen Armee bei Buenos Aires ums Leben gekommen. Laut Agenturberichten fanden mehrstündige erbitterte Kämpfe zwischen den Terroristen und Sicherheitskräften statt ...

• Leomd Breshnew dankt für Glückwünsche des Auslandes

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonld Breshnew, hat sich bei den führenden Persönlichkeiten der sozialistischen Staaten und der kommunistischen Parteien, den Staatsmännern, Politikern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zahlreicher Länder für die Glückwünsche zu seiner Auszeichnung mit der Frederic-Joliot-Curie-Friedensmedaille in Gold herzlich bedankt ...

• Imperialistischer Boykott bedroht die VR Angola

  Präsident Dr. Neto prangert Wirtschaftskrieg gegen sein Land an

  Luanda (ADN-Korr.). Dl« Imperialistischen Staaten haben einen Wirtschaft!' Boykott gegen di« Volksrepublik Angola begonnen. Das erklärte Staatspräsident Dr. Agostlnho Neto am Freitag In Luanda. Er teilte mit, daß die Cablnda Gulf Oll Company Ihre Erdölförderung In der Nordprovinz Cablnda eingestellt und die Techniker abgezogen hat ...

• Anhaltende Feuergefechte im Stadtgebiet von Beirut

  Bewaffnete Milizen der Reaktion organisieren Geiselentführungen

  Beirut (ADN-Korr.). Angesichts der fortgesetzten Provokationen und der unverändert destruktiven Haltung der rechtsextremen Kräfte des Landes waren die vergangenen Feiertage in Libanon durch weitere teilweise heftige Kämpfe zwischen den bewaffneten Milizen der Reaktion und den Angehörigen der nationalen Bewegung gekennzeichnet ...

• Kurz berichtet

  Wettersatellit gestartet

  Moskau. Ein weiterer Wettersatellit der Meteorserie ist in der Sowjetunion gestartet worden. Er soll Angaben über die von Erde und Atmosphäre ausgestrahlte und reflektierte Wärmeenergie liefern. Neues Geschwindigkeitslimit Moskau. In Städten und Gemeinden der UdSSR ist ab 1. Januar nur noch eine Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h zulässig ...

• Wiederaufnahme der Erörterungen der Parteien Portugals erwartet

  Ministerrat beschloß Wahlen für die Gesetzgebende Versammlung

  Lissabon (ADN-Korr.). Die künftige Beteiligung der Streitkräfte am gesellschaftspolitischen Leben Portugals ist Gegenstand der Vorschläge der Parteien, die in diesen Tagen ihre Haltung formulieren. Zu den nach der Feiertagspause fortzusetzenden Gesprächen der Parteien und einer Kommission des Revolutionsrates ...

• „Iswestlja"* Republik muß verteidigt werden

  Moskau (ADN). .Die Ereignisse In Angola bestätigen, daß die antikoloniale Revolution mit der Erreichung der staatlichen Unabhängigkeit bei weitem nicht zu Ende ist - diese muß noch verteidigt und welter entwickelt werden." Das betonte jetzt die Moskauer „Iswestlja" und führte weiter aus: „Es ist also durchaus ...

• CIA finanziert die Kräfte der Rechten

  Paris (ADN). Der USA-Geheimdienst CIA versucht, den Prozeß der demokratischen Umgestaltungen in Portugal rückgängig zu machen und eine Festigung der Positionen der linken Kräfte in diesem Lande zu verhindern, stellte der ehemalige CIA-Agent in Lateinamerika Philipp Agee fest. Auch die antikommunistischen ...

• Marineangehörige seit f agen im Hungerstreik

  Lissabon (ADN-Korr.). Inhaftierte Angehörige der portugiesischen Marine, darunter zwei ehemalige Mitglieder des Revolutionsrates, stehen seit mehreren Tagen im Hungerstreik, berichtete die Nachrichtenagentur ANOP, unter Berufung auf die Familien der Militärs. Es handelt sich um fünf Offiziere und einen Unteroffizier, die nach dem 25 ...

• Jahresanalyse wertet die Entwicklung in Venezuela

  Caracas (ADN). Das ZK der KP Venezuelas hat die Entwicklung des Landes Im ablaufenden Jahr analysiert. In einer in Caracas veröffentlichten Erklärung werden vor allem die von der Regierung ergriffenen Maßnahmen zur Ver? staatlichung der Erdöl- und der Eisen- Industrie sowie der Kampf gegen Erpressungsmanöver imperialistischer Monopole als positiv hervorgehoben ...

• Der Terror der Okkupanten behindert Frieden in Nahost

  Tel Aviv (ADN). Die Beendigung des Terrors in den besetzten arabischen Gebieten und die Freilassung aller politischen Gefangenen hat die Kommunistische Partei Israels in einer Resolution gefordert, die auf einem Plenum des ZK angenommen wurde. Die KP Israels protestiert darin gegen die lange Einkerkerung von Hunderten Vertretern der demokratischen Öffentlichkeit in den okkupierten Gebieten am Westufer des Jordan sowie im Gazastreifen durch die Behörden Tel Avivs ...

• Northrop-Rüstungskonzern erzielte 1975 Superprofite

  Washington (ADN-Korr.). Ein Profitsteigerung von 43 Prozent hat der USA- Rüstungskonzern Northrop Corporation in den ersten neun Monaten dieses Jahres erzielt. Wie der Vizepräsident eines der bedeutendsten Rüstungsproduzenten der USA, Thomas Jones, vor Journalisten1 in Los Angeles erklärte, erwartet der Konzern für das kommende Jahr eine weitere „entscheidende Steigerung" der Produktion ...

• Warnung vor weiterer Einmischung der USA

  New York (ADN). Die Haltung der USA- Regierung zu einer Senatsentscheidung, die die Finanzierung geheimer Operationen In Angola untersagt, hat die .New York Times" kritisiert. Das Weiße Haus demonstriere seine Empörung über den Beschluß des Senats in einer Sprache des kalten Krieges, die an das frühe Stadium der amerikanischen Einmischung in Indochina erinnere ...

• USA-Truppen in der BRD wurden am meisten verstärkt

  * Washington (ADN). Die Truppenkontingente der USA im Ausland find im alblaufenden Jahr in einigen Ländern, insbesondere in der BRD, verstärkt worden. Dem Nachrichtenmagazin „U. S. Newa and World Report" zufolge sind gegenwärtig in Europa 309 000 USA-Soldaten stationiert. Das sind 11 000 mehr als am 1 ...

• einem Jahr auf Umlaufbahn

  Moskau (ADN). Seit nunmehr einem Jahr arbeitet die sowjetische wissenschaftliche Orbitalstation Salut 4 erfolgreich im erdnahen kosmischen Raum, berichtete TASS aus dem Flugleitzentrum bei Moskau. Während dieser, Zeit haben sich zwei Besatzungen für jeweils drei Monate an Bord der Station aufgehalten ...

• Appell zur Solidarität

  Algier (ADN-Korr./ND). In seiner Eigenschaft als Präsident der vierten Konferenz der nichtpaktgebundenen Länder hat der Vorsitzende des algerischen Revolutionsund des Ministerrates, Houari Boumediene, an alle Staatsoberhäupter dieser Bewegung appelliert, sich mit dem angolanischen Volk zu solidarisieren und die Aggression gegen den jungen Staat zu verurteilen ...

• Massenverhaftungen unter Uruguays Kommunisten

  Montevideo (ADN). Vertreter der Streitkräfte Uruguays haben auf einer Pressekonferenz zugegeben, daß die Mitglieder des Exekutivkomitees des ZK der Kommunistischen Partei Uruguays, die ehemaligen Parlamentsabgeordneten Jose Louis Massera und Wladimir Turiansky, verhaftet wurden. Auf der Pressekonferenz am Dienstag in Montevideo ist laut AP darüber hinaus die Verhaftung einer „bedeutenden Zahl von Parteifunktionären" bekanntgegeben worden ...

• Alexej Kossygin zu Besuch in der Türkei eingetroffen

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrats der UdSSR, Alexej Kossygin, ist am Freitag an der Spitze einer sowjetischen Regierungsdelegation zu einem offiziellen] Besuch der Türkei in Ankara eingetroffen. In einem Gespräch mit dem türkischen Ministerpräsidenten Suleyman Demirel, das in freundschaftlicher Atmosphäre verlief, wurden die sowjetisch-türkischen Beziehungen sowie internationale Probleme erörtert ...

• Was sonst noch passierte

  Die Gewohnheit, all ihre Ersparnisse in Höhe von umgerechnet 50 000 Mark in einem Plastbeutel aufzubewahren, wurde dieser Tage der 80 jährigen Grazki de Domenico aus Messina (Italien) beinahe zum Verhängnis: Der Beutel landete versehentlich im Abfall und wurde von der Müllabfuhr abtransportiert. Erst nach zweistündiger Fahndung der Polizei konnte er wieder unversehrt aufgespürt werden ...

• Weltfriedensrat verlangt Freilassung von Abdus Samad

  Helsinki (ADN). Das Sekretariat des Weltfriedensrates hat in einem Telegramm an den Präsidenten von Bangladesh im Namen der im Weltfriedensrat vertretenen Organisationen von 125 Ländern die Freilassung von Abdus Samad, Mitglied des Präsidiums des Weltfriedensrates und Präsident des Friedensrates von Bangladesh, aus dem Gefängnis verlangt ...

• 90 000 neue Mitglieder stärken die Reihen der FKP

  Paris (ADN). 90 000 Männer und Frauen sind in diesem Jahr der Französischen Kommunistischen Partei beigetreten, berichtet „l'Humanite". Das Zentralorgan der FKP fügt hinzu, dies sei der stärkste Mitgliederzuwachs in einem Jahr seit 1947.

• Stimmungsvolle Rennen in der Werner-Seelenbinder-Halle

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Von den Sportlern, die am Anfang der Woche unter den Erfolgreichsten der großen „Junge Welt"- Umfrage nach dem Sportler des Jahres 1975 einen vorderen Platz belegten, war Radweltmeister Thomas Huschke der erste, der eine neue sportliche Aufgabe in Angriff nahm ...

• Nimmt Leipzig den Pokal endgültig in Besitz?

  20. Berliner Neujahrsturnier im Handball stark besetzt

  Von Eckhard Galley Noch nie war das Interesse am traditionellen Berliner Neujahrsturnier so groß wie diesmal. Lange vor dem Anpfiff zum 20. Treff von sechs Städtemannschaften war die Dynamohalle ausverkauft. Fast alle bisherigen Sieger werden auch diesmal wieder dabeisein. Der Veranstalter hat zwei Gruppen zu je drei Mannschaften gebildet ...

• „Halbzeitmeister" nach zehn Wertungslaufen

  Rennschlitten und Zweierbobs stehen im Titelkampf

  Seit dogmatische Diener der Kirche das Schlittenfahren als „unrechtes Vergnügen" verdammten und nach den Bußpredigten des Mönches Capistrano sogar einmal 76 Schlitten öffentlich verbrannt wurden, sind über 500 Jahre vergangen. Heute gehört der einfache Rodel zum Inventar eines jeden, Kindergartens. Diejenigen nun, die es auf dem flachen Rennschlitten in heißer ■Konkurrenz am weitesten gebracht haben, bewerben sich seit dem späten gestrigen Freitagabend um ...

• Sieben Runden auf dem Beerbergmassiv: 50 km

  Erste Meisterschaft unserer Nordischen im Olympiawinter

  Von Horst Schielelbein Vor zwölf Monaten hatte der 20-km-Wettbewerb für Frauen seine Meisterschaftspremiere in der DDR. Inzwischen hat die internationale Skiföderation — gewisseimaßen als eigenständigen Beitrag zum „Jahr der Frau" — die Verdoppelung des bisherigen Damen-„Marathon" als offizielle WM-Disziplin bestätigt ...

• Oberhofer Doppelerfolg auf Rchtelbergschanze

  Der wegen unzureichender Schneebedingungen von Oberhof nach Oberwiesenthal verlegte Spezialsprunglauf mußte am Freitagnachmittag im zweiten Wertungsdurchgang abgebrochen werden. Die große Fichtelbergschanze präsentierte sich zwar bei Pulverschnee und Minusgraden in ausgezeichnetem Zustand, aufkommender starker Wind verhinderte aber dann die Weiterführung des Wettbewerbes ...

• Olympiasiegerin war die Schnellste im 5-km-Lauf

  Bei Prüfungswettkampfen der sowjetischen Skilanglaufelite in Krasnogorsk gewann die dreifache Olympiasiegerin Galina Kulakowa den 5-km-Wettbewerb in 21:24,4 min von Sinaida Amossowa (21:30,0 min) und Raissa Smetanina (21:56,0 min). Im 8-km- Lauf sorgte die 24jährige Sinaida Amossowa für eine Überraschung, als sie mit 27:48,0 min Galina Kulakowa um 3,4 s das Nachsehen gab ...

• Saisonbestzeiten durch Kulikow und Krasnowa

  Bei den Eisschnellaufwettbewerben der sowjetischen Elite auf der Hochgebirgsbahn Medeo bei Alma-Ata erzielten über 500 m Weltrekordler Jewgeni Kulikow mit 38,58 s und 'Wera Krasnowa mit 41,94 s Saison-Weltbestleistungen. Mehrkampfsieger der Männer wurde Andrej Malikow mit 159,935 Punkten vor Jewgeni Kulikow (160,605) und Alexander Safronow (160,760) ...

• Zwölf mal Höchstnote „6 für das Weltmeisterpaar

  Zum Auftakt olympischer Qualifikationswettbewerbe der sowjetischen Eiskunstläufer stellten sich die Paarlauf-Weltmeister Irina Rodnina/Alexander Saizew in Riga in glänzender Verfassung vor. Für ihr zweiminütiges Kurzprogramm erhielten sie insgesamt zwölfmal die Höchstnote „6". Durchweg die Idealnote vergaben die Preisrichter für den künstlerischen Eindruck ...

• Erster Weltrekord durch kubanischen Heber

  Der 19jährige Roberto Urrutia erzielte am Freitag bei nationalen Wettbewerben in Camaguey den ersten Weitrekord der Senioren für Kuba. In einem vierten Versuch im Reißen des Leichtgewichts brachte er 138,5 kg zur Hochstrecke und verbesserte damit die seit dem 6. Juli dieses Jahres bestehende Bestleistung des sowjetischen Aktiven Eduard Dergatschew um 0,5 kg ...

• TORE •PUNKTE •METER EISHOCKEY

  Katowice: Internationales Turnier: Polen—Schweden 3:1 (1:1, 1:0, 1:0), -CSSR-B-Auswahl 1:6 (0:2, 1:1, 0:3), -UdSSR 2:6 (1:3, 0:1, 1:2), CSSR-B-Auswahl—Schweden (Nachwuchs) 3:3 (2:2, 1:0, 0:1), -UdSSK 4:0 (0:0, 1:0, 3:0), Schweden (Nachwuchs)-UdSSR 4:3 (2:3, 0:0, 2:0). - Endstand: 1. CSSR-B-Auswahl 5:1 Punkte, 2 ...

• Robertson lief 22,6 s

  Deruse Robertson verbesserte bei vonolympischen Testwettbewenben der australischen Sprinterinnen in Melbourne den Larudesnekond über 200 m auf handgestoppte 22,6 s und setzte sich damit an die dritte Stelle der diesjährigen Weltbestenliste, die von Renate Stecher (DDR) und Irena Szewinska (Polen) mit jeweils 22,4 s angeführt wird ...

• SKISPORT

  St. Moritz: Sprunglauf: 1. Gürtler (Österreich) 248,7 (89/89,5), 2. Steiner 246,1 (89/88,5), 3. Grüningen (beide Schweiz) 243,1 (88/87), 4. Wallnei (Österreich) 240,1 (87/88).