Ausgabe vom 07.12.1972

• Ausdruck unserer lebendigen sozialistischen Demokratie

  „Der vorliegende Plan 1973", sagt der Redner, „ist das Ergebnis einer großen Gemeinschaftsarbeit auf der Grundlage der Beschlüsse unserer Partei. Er ist das Ergebnis einer in schöpferischer Atmosphäre geführten Plandiskussion der Werktätigen, die wesentliche Impulse durch das Referat des Ersten Sekretärs des ZK der SED, Genossen Erich Honecker, auf dem 8 ...

• Ergebnisse schöpferischer Arbeit der Werktätigen

  Auf die Durchführung der wirtschaftspolitischen Aufgaben eingehend, stellt Genosse Mittag fest: Nach 11 Monaten des Planjahres 1972 besteht die Gewißheit, daß dieser Plan erfüllt und auf wichtigen Gebieten übererfüllt wird. — Per 30. November wurde in der industriellen Warenproduktion ein Vorsprung in Höhe von rund 2,6 Milliarden Mark erarbeitet ...

• Prozeß der Entspannung ist Erfolg der Friedenskräfte

  Romesh Chandra sprach vor Vertretern der Presse in Berlin

  Berlin (ND). Als etwas Neues in der Geschichte der Weltfriedensbewegung würdigte der Generalsekretär des Weltfriedensrates, Romesh Chandra, am Mittwoch in einem Pressegespräch die gegenwärtig in Berlin stattfindende Arbeitstagung des Weltfriedensrates mit den nationalen Organisationen der Friedenskämpfer aller Kontinente ...

• Präsident Allende In Moskau eingetroffen

  Begeisterter Empfang für das chilenische Staatsoberhaupt Nikolai Podgorny würdigt Freundschaft zwischen UdSSR und Chile

  Moskau (ADN/ND). Chiles Staatspräsident Dr. Salvador Allende ist am Mittwoch zu einem offiziellen Besuch in Moskau eingetroffen. Allende, der einer Einladung des Präsidiums des Obersten Sowjets und der Regierung der UdSSR folgt, wurde auf dem festlich geschmückten Flugplatz Wnukowo vom sowjetischen Staatsoberhaupt Nikolai Podgorny, Ministerpräsident Alexej Kossygin und weiteren Persönlichkeiten sowie Moskauer Werktätigen herzlich begrüßt ...

• Gleise der Freundschaft

  Chakassien: Schienenweg zum künftig weltgrößten Wasserkraftwerk

  Moskau (ADN-Korr.). Die Siedlung der Erbauer des künftig weltgrößten Wasserkraftwerkes Sajan-Schuschenskoje ist seit kurzem durch eine neue 100 Kilometer lange Eisenbahnstrecke mit den Hauptverkehrslinien des Autonomen Chakassischen Gebietes im sibirischen Teil der RSFSR verbunden. Der Schienenweg führt ...

• Ein bedeutender Erfolg für die Sache des Friedens

  Der Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der DDR und der BRD stellt einen bedeutenden Erfolg für die Sache des Friedens und der Sicher-, heit in Europa dar. Seine am 21. Dezember 1972 erfolgende Unterzeichnung und baldige Ratifizierung bietet die Chance, die Beziehungen zwischen unserem sozialistischen deutschen Staat der Arbeiter und Bauern und der kapitalistischen BRD entsprechend den Prinzipien der friedlichen Koexistenz grundlegend und dauerhaft zu regeln ...

• Tagung des Zentralkomitees berät Planaufgaben für 1973

  8. Plenartagung des ZK der SED begann in Berlin / Den Bericht des Politbüros erstattete Genosse Günter Mittag / Referat des Genossen Horst Sindermann über den Volkswirtschaftsplan des kommenden Jahres / Eingehende Diskussion zu beiden Tagesordnungspunkt

  Plenarsaal im Haus des Zentralkomitees der SED am Berliner Marx-Engels- Platz. In sachlicher Arbeitsatmosphäre, wie sie bei Tagungen des Zentralkomitees üblich ist, beginnen am Mittwochmorgen die Beratungen des 8. Plenums. Bereits die Tagesordnung weist auf die außerordentliche Bedeutung dieser Beratung hin ...

• DDR und Österreich verhandeln in Wien

  Thema; Diplomatische Beziehungen Wien (ADN-Korr.). Zwischen einer Delegation des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der DDR unter Leitung von Dr. Ernst Scholz, stellvertretender Außenminister, und einer Delegation des österreichischen Außenministeriums unter Leitung von Botschafter Dr. Steiner haben in Wien Verhandlungen über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Österreich und der DDR begonnen ...

• Weltfriedensrat setzt Beratung fort

  Unterstützung für X. Weltfestspiele

  Berlin (ADN). Die Tagung des Weltfriedensrates, an der Delegationen nationaler Friedenskomitees aus 84 Ländern teilnehmen, wurde am Mittwoch mit einem Erfahrungsaustausch über die weitere Stärkung der Friedensbewegung fortgesetzt. In der Beratung ergriffen bisher über 50 Diskussionsredner das Wort. Im Mittelpunkt stand der Meinungsaustausch über den für Herbst 1973 nach Moskau einberufenen Weltkongreß aller an Frieden, Sicherheit und Unabhängigkeit der Völker interessierten Kräfte ...

• Hauptanliegen des Planes ist das Wohl der Menschen

  Der Referent lenkt die Aufmerksamkeit darauf, daß auf der Grundlage des Gesetzes über den« Ministerrat die Plandurchführung vom ersten Tage des Jahres 1973 an straff zu leiten ist. Albschließend betont der Referent, daß die weitere Befriedigung der materiellen und kulturellen Bedürfnisse unserer Bürger das Hauptanliegen dieses Planes ■ist ...

• Volkskammer zu ihrer 7. Tagung einberufen

  zum Donnerstag, dem 14. Dezember 1972, 10.00 Uhr, nach Berlin einberufen. Auf der Tagesordnung stehen u. a.: Gesetz Ober den Volktwirtschaftsplan 1973 Gesetz Ober den Staatshaushaltsplan 1973 Gesetz Ober die örtlichen Volksvertretungen und ihrer Organe in der Deutschen Demokratischen Republik.

• Keine Trennung der Kunst von der Tagespolitik

  Das Eröffnungsreferat hielt Prof. Dr. Hans Kaufmann, Heine-Preisträger 1972. Er behandelte die literaturgeschichtliche Stellung des Dichters und hob hervor, Heine habe den Menschen unserer Zeit und * auch unserer Literatur noch viel zu geben. „Heine", so sagte er, „bemühte sich, die Grenzen seiner, Zeit zu ...

• Täglich 240 Omnibusse für Schüler eingesetzt

  Neubrandenmirg. Koch in diesem Monat wird in Groß Plasten, Kreis Waren, eine neue Schule fertig. Mit der zielstrebigen Einrichtung der Zentral- und Teiloberschulen im Bezirk Neubrandenburg werden die bestmöglichen Voraussetzungen für die sozialistische Bildung und Erziehung der Kinder auf dem Lande geschaffen ...

• Bewährtes Waffenbündnis zum Schutz des Seziulismus

  Generalleutnant Mednikow sprach vor Politoffizieren der NVA

  Berlin (ADN). Zu einer Manifestation der brüderlichen Beziehungen zwischen der Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland und der Nationalen Volksarmee gestaltete sich ein Zusammentreffen von Politoffizieren, Generalen und Admiralen der NVA mit dem Mitglied des Militärrates und Chef der Politischen Verwaltung der Gruppe, Generalleutnant I ...

• Delegation der Volkskammer in Slowenien zu Gast

  Belgrad (ADN-Korr.). Die vom Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Mitglied des Präsidiums der Volkskammer Erich Mückenberger geleitete Delegation der obersten Volksvertretung der DDR hatte am Mittwoch in Ljubljana eine Unterredung mit den führenden Persönlichkeiten der Volksvertretung Sloweniens ...

• Festveranstaltung des GST- Zentralvorstandes in Berlin

  Berlin (ADN). Im Zeichen des proletarischen Internationalismus und der festen Verbundenheit mit der Sowjetunion stand am Mittwoch in Berlin eine Festveranstaltung des Zentralvorstandes der GST anläßlich des 50. Jahrestages der Bildung der UdSSR. „Prüfstein unserer wehrpolitischen Tätigkeit als GST unter ...

• Jugend der Frente Araplio berichtete über ihren Kampf

  Berlin (ND). Vertreter der in der demokratischen Front Uruguays, Frente Amplio, vereinigten Jugendorganisationen berichteten gestern während eines Pressegesprächs im Haus des Zentralrates der FDJ über die gegenwärtigen Kampfaufgaben der Jugend innerhalb der Frente Amplio. Alberto Grille, der Delegationsleiter, nannte als Ziel der Arbeit eine weitere Vereinigung der progressiven Volkskräfte, um in Uruguay demokratische, antiimperialistische Verhältnisse zu schaffen ...

• Rostocker Dieselmotorenwerker verbessern Arbeitsbedingungen

  Rostock (ADN/ND). Durch kunstvolle Metall-Raumteiler eines Schweißers, großflächige Drahtbiegearbeiten einer Kranschlosser-Brigade und andere von Arbeitern in ihrer Freizeit gefertigte Ziergegenstände angeregt, haben rund 20 Brigaden im Rostocker Dieselmotorenwerk mit der Umgestaltung ihrer Produktionsstätten begonnen ...

• Freundschaftliches Gesprach mit Abordnung aus Hanoi

  Berlin (ADN). Die anläßlich des Monats der antiimperialistischen Solidarität in der DDR weilende DRV- Delegation wurde am Mittwoch im Vietnamausschuß in Berlin zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Der amtierende Sekretär, Gerhard Marx, informierte die Gäste über die vielfältigen Aktionen der Bevölkerung der DDR zur Unterstützung des Brudervolkes ...

• Konferenz von Historikern der UdSSR und der DDR

  Baku (ADN). Eine wissenschaftliche Konferenz von Historikern der Sowjetunion und der DDR zum 50. Jahrestag der Gründung der UdSSR ist am Mittwoch in Baku eröffnet worden. Der Vorsitzende der sowjetischen Sektion der Historikerkommission der UdSSR und der DDR, Pawel Shilin, hob in seiner Eröffnungsansprache hervor, daß in der Arbeit der Kommission die Analyse der internationalen Bedeutung der Erfahrungen der Nationalitätenpolitik der KPdSU einen wichtigen Platz einnimmt ...

• Empfang zum finnischen Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des finnischen Nationalfeiertages gaben der Leiter der finnischen Handelsvertretung in der DDR, Generalkonsul Esko Vaartela, und seine Gattin am Mittwochabend einen Empfang. Der Einladung waren gefolgt: das Mitglied des Präsidiums der Volkskammer der DDR Ernst Goldenbaum, der Minister für Hoch- und Fachschulwesen, Prof ...

• Dresdner Mädchen und Jungen hielten Einzug in neue Schule

  Dresden (ADN). Eine neue polytechnische Oberschule im Dresdner Stadtteil Weißer Hirsch öffnete in dieser Woche ihre Pforten. Zum feierlichen Fahnenappell gelobten ihre 700 Schüler, stets hohe Lernergebnisse anzustreben und ihren Pionier- und FDJ-Auftrag in Ehren, zu erfüllen. In den vorangegangenen Wochen ...

• Heinrich Heine überschritt die Grenzen seiner Zeit

  Wissenschaftliche Konferenz in Weimar mit Gästen aus 11 Ländern

  Weimar (ND/ADN). Zu Ehren des 175. Geburtstages von Heinrich Heine begann am Dienstag in Weimar eine viertägige wissenschaftliche Konferenz mit 180 Teilnehmern aus 12 Ländern. Neben namhaften Literaturwissenschaftlern, Pädagogen und Studenten aus der DDR konnte der stellvertretende Minister für Hoch- und Fachschulwesen, Prof ...

• Junge Familien erhielten Wohnungen durch FDJ-Aktion

  Nauen (ADN). Elf junge Arbeiterfamilien sind in den vergangenen Wochen im Kreis Nauen in neue Wonr^ räume eingezogen.1 iDie.Ausbauwohnungen in Dachgeschossen wurden im „Mach mit'."-Wettbewerb von zahlreichen FDJ-Mitgliedern und Einwphnern dieser Kreisstadt nach Feierabend gebaut. Bis zum Jahresende wollen die Mädchen und Jungen, die bei ihrer Arbeit vom Stadtausschuß der Nationalen Front und von den Stadtverordneten aktiv unterstützt werden, weitere 14 neue Wohnungen fertigstellen ...

• Mitarbeiter der Wasserwirtschaft mit Freundschaftsreisen geehrt

  Berlin (ND). 190 Werktätige aus den Organen und Betrieben des Ministeriums für Umweltschutz und Wasserwirtschaft, darunter 109 Arbeiter, wurden für hervorragende Leistungen im sozialistischen Wettbewerb bei der Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1972 mjt achttägigen Reisen nach Moskau bzw. Leningrad ausgezeichnet ...

• Grußadresse an sowjetische Partnerstädte

  Frankfurt (Oder) (ADN). Der Hauptausschuß des Städte- und Gemeindetages der DDR hat am Mittwoch von einer Tagung in Frankfurt (Oder) aus, der Assoziation der Partnerstädte in der Sowjetunion in einer Grußadresse herzliche Glückwünsche zum bevorstehenden 50. Jahrestag der Gründung der UdSSR übermittelt ...

• Polnisches Generalkonsulat in Leipzig eröffnet

  Berlin (ADN). Im Zusammenhang mit der weiteren Entwicklung der engen freundschaftlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen wurde am Mittwoch, in Leipzig ein Generalkonsulat der VR Polen eröffnet. Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, hat dem Leiter des Generalkonsulats der VR Polen in Leipzig, Generalkonsul Jan Skrzypczak, das Exequatur 'erteilt ...

• Abgeordnete aus Bruderländern beraten über Kommunalpolitik

  Zittau (ND). Die Stadtverordneten von Zittau und der polnischen Nachbarstadt Bogatynia haben einen Vertrag unterzeichnet, der die enge Zusammenarbeit in allen kommunalpolitischen Aufgaben vorsieht. In wenigen Tagen werden die Mitglieder der Ständigen Kommissionen örtliche Versorgungswirtschaft beider Stadtparlamente zusammenkommen, um den weiteren gemeinsamen Ausbau von Dienstleistungen zu beraten ...

• Vereinbarung mit der DRV über Absolventeneinsatz

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär für Arbeit und Löhne, Horst Rademacher, und der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DRV in der DDR, Nguyen Song Tung, unterzeichneten am Mittwoch eine Regierungsvereinbarung über den Einsatz von Hoch- und Fachschulabsolventen der DRV in Betrieben und Einrichtungen der DDR zur Aneignung weiterer berufspraktischer Erfahrungen ...

• Zweites Solidaritätskonzert „Dem Frieden die Freiheit"

  Berlin (ND). Tausende Bürger aus allen Teilen der Republik beteiligten sich am Mittwochabend am zweiten Wunschkonzert der Rundfunk-Solidaritätsaktion „Dem Frieden die Freiheit". Damit bekundeten sie erneut ihre tiefe Verbundenheit mit dem mutigen Kampf des, vietnamesischen Volkes, Die beiden bisherigen Wunschkonzerte erbrachten insgesamt eine Spendensumme von 1 366 339 Mark ...

• Streitbarer Humanist und, volksverbundener Dichter

  Veranstalter der Konferenz, die unter dem Leitwort „Heinrich Heine - streitbarer Humanist und volksverbundener Dichter" steht, sind die Akademie der Wissenschaften der DDR, die Friedrich-Schiller-Universität Jena sowie die Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten für klassische deutsche Literatur in Weimar ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Joachim Herrmann, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Verkehrsminister der DDR übermittelte Beileid

  Berlin (ADN). Der Minister für Verkehrswesen der DDR, Otto Arndt, übermittelte dem Bundesminister für Verkehr der BRD, Lauritz Lauritzen, das Beileid zu der Flugzeugkatastrophe auf der Insel Teneriffa, bei der 148 BRD- Bürger den Tod gefunden hatten.

• Aus Dem Alltag Unserer Republik

  Neues Deutschland / 7. Dezember 1972 / Seife 3 POLITIK Die Genossenschaftsbauern und Landarbeiter der sozialistischen Landwirtschaft erreichten einen Vorsprung zum Plan bei Schlachtvieh von rund 109 000 Tonnen, das sind 6,9 Prozent, bei Milch von 377 000 Tonnen, das sind 6,2 Prozent, und bei Eiern von 176 Millionen Stück, das sind 5,4 Prozent ...

• Weitere Aufgaben

  der Agitation und Propaganda

  Im Berichtszeitraum hat das Politbüro der Entwicklung der ideologischen Arbeit große Aufmerksamkeit geschenkt. Das fand vor allem seinen Ausdruck im Beschluß vom 7. November 1972 „Über die Aufgaben der Agitation und Propaganda bei der weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED" ...

• Zur Entwicklung der neuen volkseigenen Betriebe

  Im Berichtszeitraum hat die Arbeiterklasse der DDR unter Führung unserer Partei die revolutionäre Umgestaltung der ehemaligen Betriebe mit staatlicher Beteiligung, der privaten Industrieland Baubetriebe und der industriell produzierenden Produktionsgenossenschaften des Handwerks abgeschlossen. Mehr als 11 000 neue volkseigene Betriebe sind entstanden ...

• Zu einigen Fragen der Land-; Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft

  In der sozialistischen Landwirtschaft waren die Anstrengungen der Genossenschaftsbauern und aller Werktätigen auf den Abschluß der Erntearbeiten, besonders der Zuckerrübenernte, und auf eine gute Durchführung der Bestellungsarbeiten gerichtet Die Herbstarbeiten sind bis auf das Ziehen der Herbstfurche im wesentlichen abgeschlossen ...

• Maßnahmen zur sofortigen und langfristigen Entwicklung der Konsumgüterproduktion

  Entsprechend der auf der 7. Tagung des Zentralkomitees gegebenen realistischen Einschätzung und den daraus abgeleiteten grundsätzlichen Schlußfolgerungen wurde eine Konzeption zur Entwicklung der Konsumgüterproduktion der DDR ausgearbeitet und der Regierung als Grundlage für die weitere Arbeit am Plan überwiesen ...

• Aus dem Bericht des Politbüros an die 8. Tagung des Zentralkomitees der SED Berichterstatter: Genosse Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees

  Genossinnen und Genössen! "Seit der letzten Tagung unseres Zentralkomitees sind erst knapp zwei Monate vergangen. Das Politbüro orientierte sich in dieser Zeit auf die weitere zielstrebige und kontinuierliche Verwirklichung der Beschlüsse des VIII. Parteitages und des Zentralkomitees. Der vorliegende Bericht behandelt die innen- und außenpolitischen Entscheidungen und Ergebnisse ...

• II. wichtige Fragen des politischideologischen und kulturellen Lebens der DDR

  ^"DJj* -vergangenen Wochen waren1 reich an neuen politisch-ideologischen Aktivitäten sowie an eindrucksvollen kulturellen .Ereignissen, die das gesellschaftliche Leben in unserem Land nachhaltig beeinflussen.

• III. Zu Fragen der Außenpolitik und der internationalen Beziehungen der SED

  Das Hauptaugenmerk auf außenpolitischem Gebiet galt im Berichtszeitraum entsprechend den Beschlüssen des VIII. Parteitages der allseitigen Festigung und Weiterentwicklung der brüderlichen Zusammenarbeit mit der UdSSR und den anderen Staaten der sozialistischen Gemeinschaft, Damit leistet unsere Partei ihren Beitrag zur Erfüllung der Beschlüsse des Krimtreffens ...

• Zur Verwirklichung der Kulturpolitik

  Die Entwicklung unserer sozialistischen Kultur vollzieht sich auf dem Boden der Beschlüsse des VIII. Parteitages und trägt immer aktiver zur Lösung der Hauptaufgabe bei. Deutlich spürbar ist eine Atmosphäre schöpferischer Arbeit an neuen Werken, ein gutes Klima für das Gedeihen der Künste. Auf dem 8 ...

• Allseitige Vertiefung der Beziehungen zu den Bruderparteien

  In der Berichtsperiode wurde zur weiteren Festigung der Beziehungen zu unseren Bruderparteien der Delegationsaustausch planmäßig fortgesetzt, der uns wertvolle Erfahrungen auf den verschiedensten Gebieten der Parteiarbeit vermittelte. Im Mittelpunkt stand dabei die weitere Vertiefung der brüderlichen Beziehungen zwischen unserer Partei und der KPdSU, das Studium der Erfahrungen der KPdSU bei der Erfüllung der Beschlüsse des XXIV Parteitages ...

• Zur Sicherung des Weltfriedens und zum Kampf um die internationale Anerkennung der DDR

  Die gemeinsamen Anstrengungen der Staaten der sozialistischen Gemeinschaft haben dazu geführt, daß die Einberufung der für Europa so bedeutsamen Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in ihre konkrete Phase getreten ist. Am 22. November haben in Helsinki die Beratungen der europäischen Staaten sowie der USA und Kanadas auf Botschafterebene zur Vorj be'reitung der gesamteuropäischen Konferenz begonnen ...

• Aus dem Bericht des Politbüros an die 8. Tagung des Zentralkomitees der SED

  (Fortsetzung von \Sette 3)

  entsprechend den Erfordernissen von Gegenwart und Zukunft ein neues Jugendgesetz auszuarbeiten, fand volle Zustimmung. Insgesamt zeigte die Zentrale Funktionärkonferenz, daß die FDJ die Ideen des VIII. Parteitages voller Initiative aufgreift und verwirklichen hilft. Das betrifft ihren aktiven Beitrag ...

• IV. weitere Fragen der Parteiarbeit und des gesellschaftlichen Lebens

  Genossinnen und Genossen! Zur offensiven Führung der politischideologischen Arbeit bei der Verwirklichung der Beschlüsse des Zentralkomitees, insbesondere zur Lösung der weiteren Aufgaben im Ka>mpf um die Planerfüllung 1972 und der Vorbereitung des Volkswirtschaütsplanes 1973, fanden-entsprechend einem Beschluß des Politbüros Bezirksleitungssitzungen, Kreisparteiaktivtagungen und Mitgliederversammlungen der Grundorganisationen statt ...

• Gedichte des Sowjetvolkes

  Hundert Dichter in der Zeitschrift „Sowjetliteratur"

  Das Novemberrieft" der' Zeitschrift „Sowjetliteratür" enthält Gedichte von hundert sowjetischen Dichtern aus vielen Unionsrepubliken. „Wir betrachten dieses Heft", heißt es in der Vorbemerkung der Redaktion, „als eine schlichte Ergänzung zu den vorhandenen Anthologien oder als den Beginn einer Anthologie unserer gesamten multinationalen Dichtkunst ...

• Kultur am Arbeitsplatz und in der Freizeit

  Lebhafter Erfahrungsaustausch im VEB Carl Zeiss

  „Um die sozialistische Kultur zielstrebig in vielen Lebensbereichen weiterzuentwickeln, sind wir im Zulieferbetrieb dazu übergegangen, unsere Betriebsfestspiele sozusagen das ganze Jahr über zu veranstalten. Dabei pflegen wir Kontakte mit der Patenschule, einer NVA-Einheit und sowjetischen Komsomolzen ...

• Würdigung revolutionärer Traditionen der Arbeiterklasse

  Genossinnen und Genossen! In unserer Partei ist es eine gute Tradition, hervorragende Persönlichkeiten und bedeutungsvolle Ereignisse des Klassenkampfes zu würdigen. In diesem Zusammenhang informieren wir das Zentralkomitee über einen Beschluß des Politbüros, ein Wilhelm- Pieck-Denkmal zu errichten. Das Denkmal, das zum 100 ...

• Aus dem Bericht des

  Politbüros an die 8. Tagung des Zentralkomitees der SED (Fortsetzung von Seite 4)

  Am XXXIX. Parteitag der Italienischen Sozialistischen Partei (PSI) nahm eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Genossin Helene Berg als Beobachter teil. Zwischen dem Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Dänemarks, Knud Jespersen, und dem Ersten Sekretär des ZK der SED, Genossen Erich Honecker, wurden während eines freundschaftlichen Gesprächs Schritte zur engeren1 Zusammenarbeit beider Parteien vereinbart ...

• Kulturnotizen

  ATHERGRÜSSE. Auch in diesem Jahr wird Radio DDR I am Abend des 24. Dezember, 20.05 bis 24 Uhr, eine große Gruß- und Wunschsendung bringen. Sie ist denjenigen Bürgern gewidmet, die die Festtage nicht im Kreise ihrer Angehörigen verleben können. Grüße per Postkarte oder Telegramm an Radio DDR, 116 Berlin, Kennwort „Weihnachts-Wunschkonzert" ...

• Bibliotheken der Gewerkschaften mit vielen guten Ideen

  Halle (ADN). Dem wachsenden Literaturbedürfnis der Werktätigen tragen die 65 Gewerkschaftsbibliotheken im Chemiebezi vk Halle Rechnung. So hat allein die Leitbibliothek am Zentralen Klubhaus der Gewerkschaltun „Hermann Duncker" in Halle bereits vor Abschluß dieses Jahivs rund 23 000 Leserwünsche erfüllt ...

• Museale Kostbarkeiten

  /Warschau (A'DN-Korr.). Eine wahre'"Fundgrube für Freunde alter Meisterstücke sind die Museen von Torun. Eine einmalige Kollektion mittelalterlicher Buntglasfenster sowie kostbare Goldschmiedearbeiten aus dem Skrwil-Schatz können im alten Rathaus bewundert werden. Im Copernicus-Haus- erwarten Dokumente über Leben und Werk des großen polnischen Astronomen die Besucher ...

• Öfter ins Konzert

  Magdeburg (ADN). Der Festsaal des Magdeburger Rathauses ist im Winterhalbjahr erstmalig Veranstaltungsstätte für die Kammermusikreihe des Städtischen Orchesters. Ständig steigende Besucherzahlen und abwechslungsreiche neue Konzertformen kennzeichnen das Musikleben im Schwermaschinenbauzentrum der Republik ...

• Erfolgreiche Tournee

  Berlin (ADN). Fast 40 000 Kilometer durch sechs Länder des Nahen und Fernen Ostens legten die Musiker vom Kammerorchester Berlin auf ihrer vierwöchigen Tournee zurück, die in der vergangenen Woche zu Ende ging. Die künstlerische Leiterin des Ensembles, Renate Seidowsky, und Konzertmeister Helmut Pietsch berichteten auf einer Pressekonferenz in Berlin über die Resonanz, die die Darbietungen der DDR-Künstler in Malaysia, Singapur, Indien, Sri Lanka, Libanon und Zypern fanden ...

• Rege Verlagstätigkeit

  Berlin (ADN). Insgesamt 1445 Titel hat der Verlag für sorbische Literatur — der VEB Domowina- Verlag Bäutzen - seit 1958 veröffentlicht. Besondere Verdienste hat sich der erste staatliche Verlag in der Geschichte der sorbischen Literatur bei der Entwicklung, Verbreitung und Förderung neuer sozialistischer Werke erworben ...

• Rostocker Kunsthalle zeigt „Kunst in Riga"

  Rostock (ND). In der Rostocker Kunsthalle wird anläßlich der Kulturtage der Lettischen SSR im Bezirk Rostock eine Ausstellung „Kunst in Riga" gezeigt. Diese Ausstellung ist vom lettischen Künstlerverband und der Akademie der Künste Riga zusammengestellt worden. Sie ist die erste große Ausstellung einer baltischen Unionsrepublik in der Kunsthalle Rostock ...

• Alle Voraussetzungen für gute Beziehungen sind gegeben

  Interview Otto Winzers für die iranische Agentur PARS

  Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, hat dem Korrespondenten der iranischen Nachrichtenagentur PARS Mostafa Gharib folgendes Interview gegeben: Frage: Herr Minister. Das internationale Ansehen der ODR ist in der jüngsten Zeit rasch gewachsen. Welche Ursachen liegen dieser Entwicklung zugrunde? Antwort: Ich stimme Ihnen zu, wenn Sie feststellen, daß die Deutsche Demokratische Republik in der internationalen Arena weithin sichtbar an Prestige gewonnen hat ...

• Wirken imHeineschen Geiste der Völkerverständigung

  Besuch im DDR-Kulturzentrum in der schwedischen Hauptstadt

  Von Dr. Jochen R e i n • r t i Die Besucher, die sich an diesem späten Herbsttag in der Stockholmer Königlichen Bibliothek zur Eröff- ' nung edner DDR-Buchausstellung eingefunden haben, lauschen aufmerksam den Worten des schwedischen Reichsbibliothekars Udo Willers. Er hat in der Zeit des Faschismus versucht, antifaschistische deutsche Schriftsteller vor der ^Hinrichtung zu retten ...

• Politische Lösung in Nahost ist möglich und notwendig

  DDR-Telegramm an Präsidenten der UNO-Vollversammlung

  Ein Telegramm des Außenministers der DDR, Otto Winzer, an den Präsidenten der XXVII. UNO-Vollversammlung, Stanislaw Trepczynski, zu der gegenwärtig stattfindenden Nahostdebatte ist — wie bereits kurz gemeldet — am Dienstag dieser Woche als offizielles UNO-Dokument veröffentlicht worden. Das Telegramm hat folgenden Wortlaut: Exzellenz! Die Behandlung der „Lage im Nahen Osten" durch die XXVII ...

• Die reichsten Schätze

  In keinem anderen Land der Erde werden die Erkundungen der Bodenschätze in solchem Umfange und mit solcher Intensität geführt wie in der Sowjetunion. Jährlich werden Hunderte Expeditionen in alle Gegenden des Riesenlandes entsandt. In regelmäßigen Abständen vernehmen wir die sensationellen Nachrichten aus der ...

• Laird „krönt"

  seine Karriere

  Melvin Laird - der bisherige Kriegsminister der USA - will seine Pentagon- Karriere mit einer bezeichnenden Amtshandlung abschließen: Wenige Wochen vor Obergabe seines Kabinettsressorts an den bisherigen Minister für „Gesundheitswesen, Erziehung und Wohlfahrt" Elliot Richardson erteilte Laird zuständigen Armeeinstanzen die Weisung, ein Verfahren zur Begnadigung des 29jährigen Oberleutnants William L ...

• Vom Eismeer bis zum Kaspi

  Der Chefgeologe des Tjumener Gebietes, Staatspreisträger F. Salmanow, kommentiert: „Diese neuen Angaben geben Grund zur Annahme, daß Erdöl fast überall dort liegt, wo das Gas schon erforscht ist." Das heißt, daß auf einem Territorium von der mehrfachen Größe Westeuropas die Suche von neuem beginnen kann ...

• In über 20 Ländern tätig

  Um die Effektivität der Erkundung und Erschließung weiter zu erhöhen, sind kürzlich in Leningrad die ersten beiden Forschungs- und Produktionsvereinigungen im geologischen Dienst der UdSSR gegründet worden. Dde Vereinigung „Sewmorgeo", die auch über eine eigene Forschungsflottille verfügen wird, stellt pidv; die f «Erkundung der Bodenschätze im Schelf des, Polarmeeres zur Aufgabe ...

• Fruchtbarer Dialog mit dem Mesozoikum

  Sowjetische Geologie erkundete über 150 neue Lagerstätten

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Gerd P r o k o t Womit beginnt eine Stadt? Stellte ■man Schülern einer beliebigen sowjetischen Schule diese Frage als Aufsatethema, so würde die Mehrzahl wahrscheinlich so schreiben: Eine Stadt beginnt damit, daß Geologen in eine Gegend kommen, wo nichts ist außer Wald oder Steppe, Wüste oder Taiga ...

• Beispiel von großer Bedeutung

  Nikolai Podgorny betonte: „Der Sieg der Unidad Populär, die Machtübernahme durch die Regierung des Präsidenten Salvador Allende und die in Chile vor sich gehenden tiefgreifenden Umgestaltungen sind sowohl für das chilenische Volk als auch für die ganze Befreiungsbewegung in Lateinamerika und darüber hinaus von gewaltiger Bedeutung ...

• Dank für brüderliche Hilfe

  Salvador Allende betonte, es sei ihm eine große Ehre, der erste Präsident Chiles zu sein, der die Sowjetunion besucht. Bereits in seiner Rede vor der UNO habe er die Erfolge der sozialistischen Länder und ihr Wirken für die Realisierung der Prinzipien der friedlichen Koexistenz hervorgehoben. Der Präsident ...

• Günstige Verhandlungsbedingungen

  „Iswestija" über sowjetisch-amerikanische Gespräche in Genf

  Moskau (ADN). Bei Respektierung des Prinzips der gleichen Sicherheit durch die amerikanische Seite werde der erforderliche Fortschritt der In Genf wieder aufgenommenen sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über eine Begrenzung der strategischen Rüstungen gewährleistet werden. Das betont am Mittwoch die „Iswestija" ...

• Neue Milliarden für Rüstung

  NATO-Staaten der „Euro-Group" tagten in Brüssel

  Brüssel (ADN). Eine Erhöhung ihrer Militärausgaben für 1973 um 1,5" Milliarden Dollar haben laut AFP die zehn in der sogenannten „Euro-Group" zusammengeschlossenen NATO-Staaten in Brüssel beschlossen. Der Westberliner „Tagesspiegel" meldet, daß die BRD 45 Prozent dieser Summe tragen werde. Den Vorsitz der Konferenz hatte BRD- Verteidigungsminister Leber geführt ...

• Demonstration von 13000 gegen den Bildungsnotstand

  Bonn (ADN). 13 000 Studenten Nordrhein-Westfalens protestierten am Dienstagabend mit einer Demonstration durch Düsseldorf gegen den Abbau demokratischer Rechte an den Universitäten und forderten eine demokratische Bildungsreform. Viele Bürger solidarisierten sich mit den Studenten. Der Betriebsrat einer Düsseldorfer Baufirma wandte sich auf der Abschlußkundgebung der 13 000 Studenten gegen Pläne, die Bildungsausgaben den Arbeitern aufzubürden ...

• 1,3 Millionen streikten am Mittwoch in Italien

  Rom (ADN). Etwa 1,3 Millionen Beschäftigte des italienischen Schulwesens, der Ministerien, Banken und Sparkassen haben am Mittwoch gestreikt. Sie forderten- u.-ar bessere Arbeitsbedingungen, Sicherheit des Arbeitsplatzes sowie eine „stärkere Demokratisierung" des Erziehungswesens. Die Streiks wurden von den drei großen Gewerkschaften des Landes unterstützt und sollen teilweise am Donnerstag fortgesetzt werden ...

• Jakow Malik: Den Aggressor zügeln!

  Rede des UdSSR-Chefdelegierten in der Nahostdebatte der UNO New York (ADN-Korr.). Der stellvertretende sowjetische Außenministei und UNO-Chefdelegierte, Jakow Malik, hat in der Nahost-Debatte des Plenums der XXVII. UNO-Vollversammlung nachdrücklich wirksame Schritte zui Zügelung des Aggressors Israel, sowie eine gerechte und dauerhafte Friedensregelung im Nahen Osten gefordert ...

• Kurz berichtet

  Neuer Schweizer Präsident

  Bern. Zum Schweizer Bundespräsidenten und damit zugleich zum Regierungschef für 1973 wurde Roger Bonvin gewählt, dei bereits 1967 dieses Amt ausübte. Riesenbriidce für Warna Warna. Die eisten Vorbereitungsarbeiten für den Bau einer 42 Meter hohen und 1700 Meter langen Brücke haben in Warna begonnen. Sie wird den Schifffahrtskanal zum neuen Hafen Warna-West überspannen ...

• Hochhauser in Mirny

  UdSSR

  Häuser der Stadt ruhen auf Stahlbetonpfählen, die in den ewigen Frostboden gerammt wurden, der Hunderte Meter tief ist. Schon in naher Zukunft werden neunetagige Hochhäuser die Silhouette der Stadt prägeh. Die Erfahrungen, die beim Bau der Stadt Mirny gesammelt wurden, werden jetzt in anderen Rayons Jakutiens ausgenutzt ...

• Zentrale der Luftgangster unter schwerem Beschüß

  An einem Tag über 80 Angriffe der Patrioten auf Söldnerbasen

  Saigon (ADN/ND). Mehr als 80mal griffen innerhalb eines Tages die Befreiungsstreitkräfte Südvietnams Stellungen der Saigoner Söldner an. Unter einem einstündigen schweren Beschüß lag am Mittwoch der nur wenige Kilometer von Saigon entfernte Luftwaffenstützpunkt Tan Son Nhut, auf dem sich der Stab der 7 ...

• Kalevi Sorsa: Konferenz bis Mitte nächsten Jahres

  Helsinki (ADN). Der finnische Ministerpräsident Kalevi Sorsa hat sich für die Einberufung einer Gesamteuropäischen Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit möglichst bis Mitte 1973 ausgesprochen. Gegenüber ausländischen Journalisten gab er zugleich der Bereitschaft seiner Regierung Ausdruck, Helsinki als Konferenzort zur Verfügung zu stellen ...

• ANC Südafrikas würdigt den 50. Jahrestag der UdSSR

  Moskau (ADN/ND). In einer Erklärung zum 50. Jahrestag der UdSSR spricht der Afrikanische Nationalkongreß Südafrikas (ANC) im Namen vieler Freiheitskämpfer im Süden des afrikanischen Kontinente dem Sowjetvolk und seinem Vortrupp, der KPdSU, zu diesem Jubiläum brüderliche Glückwünsche aus. Die UdSSR sei das Bollwerk der Kräfte des Sozialismus und des Antiimperialismus ...

• BdKJ berät Jugendfragen

  Belgrad (ADN-Korr.). Die dritte Konferenz des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens ist am Mittwoch in Belgrad eröffnet worden. Sie beschäftigt sich mit der sozialistischen Bildung und Erziehung der Jugend und deren Aktivität für den sozialistischen Aufbau Jugoslawiens. Das Grundsatzreferat, über das die ...

• Minie wird Außenminister

  Belgrad (ADN-Korr.). Milos Minid, bisheriger Vizepräsident der Bundesskupstina, ist von Ministerpräsident Dzemal Bijedid für das Amt des jugoslawischen Außenministers und Stellvertreters des Ministerpräsidenten vorgeschlagen worden. Die zuständige Kommission der Bundesskupstina nahm diesen Vorschlag einstimmig an ...

• Streitkräfte der PAIGC vereitelten Überfall

  Conakry (ADN-Korr.). Im Feuer der PAIGC-Streitkräfte endete am 25. Noirember ein großangelegter Überfall portugiesischer Luftlandetruppen auf das Defreite Gebiet Tchogmonquitcho im Nordwesten von Guinea-Bissau. Wie in äinem am Mittwoch in Conakry veröf- Eentlichten Kommunique der Afrikanischen Unabhängigkeitspartei ...

• rinnen begingen Jahrestag der Unabhängigkeit

  Helsinki (ADN-Korr.). Die 4,7 Millionen Einwohner der Republik Finnland begingen am Mittwoch ihren 55. Jahrestag der Unabhängigkeit. Höhepunkt war ein Empfang der Regierung in der Helsinkier Finlandia-Halle, an dem auch Staatspräsident Dr. Urho Kekkonen teilnahm. Neben dem Diplomatischen Korps — unter ihnen auch DDR- Missionschef Botschafter Heinz Oelzner — waren der Einladung auch Mitglieder der Delegationen zu den multilateralen Konsultationen gefolgt ...

• Bogota: ZK-Plenum der KP

  Bogota (ADN). Das ZK der KP Kolumbiens hat auf einer Plenartagung in Bogota die Aufgaben der Partei im Zusammenhang mit den 1974 fälligen Präsidentenwahlen erörtert. Das Plenum nahm eine Erklärung an, in der alle demokratischen und revolutionären Kräfte aufgerufen werden, einen gemeinsamen Präsidentschaftskandidaten der oppositionellen Kräfte aufzustellen ...

• Erneute Überfalle auf DRV

  Hanoi (ADN). USA-Flugzeuge überfielen am Wochenanfang erneut die DRV. „Fliegende Festungen" bombardierten dichtbesiedelte Gebiete der Provinz Quang Binh und des Sektors Vinh Linh, während USA-Kriegsschiffe den Küstenstreifen der Provinzen Thanh Hoa und Han Tinh unter Beschüß nahmen. Zahlreiche Menschen wurden bei den Überfällen ermordet ...

• Sowjetunion und Chile fest verbunden

  Nikolai Podgorny und Salvador Allende sprachen im Kreml

  Moskau (ADN/ND). Der Vorsitzende' des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Nikolai Podgorny, und der chilenische Staatspräsident Dr. Salvador Allende haben am Mittwoch in Moskau die Freundschaft und Solidarität beider Staaten gewürdigt. Sie sprachen auf einem Essen im Kreml zu Ehren des chilenischen Gastes ...

• Verteidigungsminister der SAR in Moskau eingetroffen

  Moskau (ADN). Der Verteidigungsminister der Syrischen Arabischen Republik, Generalmajor Mustapha Tlass, ist am Mittwoch zu einem dreitägigen offiziellen Besuch in Moskau eingetroffen. Er folgt einer Einladung des Verteidigungsministers der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Andrej Gretschko.

• Vietnamgespräche fortgesetzt

  Paris (ADN). Der Sonderberater der DRV-Delegation zur Pariser Vietnamkonferenz, Le Duc Tho, und der Sicherheitsbeauftragte des I USA-Präsidenten* Henry Kissinger, haben am Mittwochvormittag ihre vertraulichen Gespräche fortgesetzt. Stillstand gekommen Foto: ND/Repro

• Was sonst noch passierte

  Nach 15 Jahren wurde der sudanesische Viehhändler Ibrahim Mohamed el Mehadl im Krankenhaus der nordsudanesischen Stadt Shendi von einer Schere befreit, die ein britischer Arzt bei einer Magenoperation vergessen hatte.

• Spezialitäten aus Freundesland

  Seit Wochenbeginn können die Hauptstädter und ihre Gäste im Grillrestaurant des Operncafes Unter den Linden erlebnisreiche Stunden bei Spezialitäten aus dem Riesengebirge verbringen. Die 22 Köche, Kellner, Konditoren und Musikanten kommen aus dem Interhotel .Montana" in Spindlerüv Mlyn und brachten eine umfangreiche zweisprachige Speise- und Getränkekarte mit ...

• Neue Kaufhalle im Heinrich-Heine-Viertel

  Am Mittwoch früh wurde in der Annenstraße die neue Kaufhalle „Heinrich-Heine-Viertel" der Bevölkerung übergeben. Bauleiter Siegfried March vom Wohnungsbaukombinat überreichte symbolisch den Schlüssel an Kaufhallendirektor Gustav Arlt. ' Die Halle verfügt über eine Venkaufsfläche von annähernd 1200 Quadratmetern ...

• Den Chunicki-Cup gewonnen Nikolai Andrianow, Karin Janz

  In Nagoya Karin Beste im Pferdsprung und am Stufenbarren

  Einen beachtlichen internationalen Erfolg^ verbuchten der Olympdavierte " Nikolai Andrianow (UdSSR) und Karin Janz (DDR) beim Turnier um den Chunicki- Cup in Nagoya. In Abwesenheit von Olympiasieger Sawao Kato mußten Japans Kunstturner eine klare Niederlage hinnehmen. Nikolai Andrianow, der sich als Bester im Pferdsprung und am Reck erwies, verwies in einem Kürsechskampf Eizo Kenmotsu, den Silbermedaillengewinner von München, um 0,20 Punkte auf den zweiten Rang ...

• Sportjournalisten tagen in Frankfurt (Oder)

  Die Sportjournalisten-Vereinigung im Verband der Journalisten der DDR hält ihren 8. Jahreskongreß in Frankfurt (Oder) ab. Am Mittwochnachmittag wurde das Treffen im Stadtverordnetensitzungasaal in Anwesenheit des stellvertretenden Vorsitzenden des VDJ Osmund Schwab und des DTSB-Vizepräsidenten Alfred Heil eröffnet ...

• Eisenbahner ver jungen Züge und Stationen

  Mit Verbesserungen im Eisenbahnbetrieb der Hauptstadt machte am Mittwoch RBD-Präsident Walter Grohs die Presse während einer Sonderfahrt in einem generalüberholten S-Bahn- Zug bekannt Dieses schnellste Nahverkehrsmittel — es befördert werktags bis zu 800 000 Berliner — erhält in den nächsten Monaten eine neue wetterbeständige Außenhaut aus Kunstharzlack ...

• Wladimir Patkin: Seit zwei Jahren.

  ND: Sie sind mit der Nationalmannschaft 1971 Europameister und 1972 bei den Olympischen Spielen Dritter geworden. Welchen Erfolg stufen Sie höher ein? Wladimir Patkin: Die Europameisterschaft. Ein Sieg ist doch besser als ein dritter Platz, wenn auch die Olympischen Spiele viel höher zu bewerten sind ...

• Bessere Kombinationen führten zum 8:2-Er folg

  Die DDR war am Dienstagabend in Oslo in einem Eishokkey-Länderspiel gegen Norwegen mit 8:2 (2:1, 3:1, 3:0) erfolgreich. In der DDR-Mannschaft hinterließen D. Peters, Novy, Slapke und Noack den stärksten Eindruck. Die Norweger gingen nach sechs Minuten in Führung und leisteten im ersten Drittel energischen Widerstand, mußten sich dann aber dem besseren Kombinationsspiel der DDR-Mannschaft beugen ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Im Alter von 73 Jahren starb Genosse Robert Förster. Seit 1926 Mitglied der Partei, kämpfte er mit großer Aktivität und Einsatzbereitschaft für die Sache der Arbeiterklasse und erhielt die Ehrenurkunde für 40- jährige Mitgliedschaft. Urnenfeier :"■ 14. Dezember, 14 Uhr. Städttscher Friedhof Weißensee, Schönstraße ...

• Algerische Delegation besuchte DHfK Leipzig

  Eine Delegation des algerischen Ministeriums für Jugend und Sport besuchte die Deutsche Hochschule für Körperkultur in Leipzig. Bei einem Rundgang durch die Bildungsstätte zeigten sich die Gäste besonders von den vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten beeindruckt. Interessiert beobachteten sie die Arbeit von Studenten, die während ihres Praktikums mit Kindergruppen Sport trieben ...

• Nach fünf Sätzen Prags Volleyballer erfolgreich ,

  Vor über 2000 Zuschauern revanchierte sich bei internationalen Volleyball-Vergleichskämpfen der Männer in Dessau der CSSR- Meister Roter Stern Prag für die beim 4. Internationalen Turnier dös SC Leipzig erlittene Niederlage gegen die Gastgeber. Die Prager Mannschaft war nach 96 min mit 3 :2 (16 :14, 10 :15, 7 :15, 15:13, 15:10) erfolgreich, profitierte dabei aber von der mitunter inkonsequenten Spielweise des SC Leipzig ...

• Wladimir Patkin Kapitän des sowjetischen Volleyballmeisters ZSKA Moskau Woronesh ist auch eine Volleyballstadt.

  ND: Wenn Sie in diesen Tagen eine Zahl nennen sollten, welche würde es sein? Wladimir Patkin: Auf jeden Fall eine runde, die 50 nämlich. Die Sportler meines Landes haben 50 Goldmedaillen mit nach Hause gebracht. Ein schönes Präsent für den 50. Jahrestag unserer Heimat. Wir Volleyballer steuerten da leider nur eine Bronzene bei ...

• Enges Zusammenwirken

  Einen ständigen Erfahrungsund Materialaustausch pflegen die Sportexperten der Warschauer Hochschule für Körperkultur mit zahlreichen gleichartigen sowjetischen Einrichtungen und Fachzeitschriften. Allein in diesem Jahr wurden über 300 Veröffentlichungen sowjetischer Sportfachleute übersetzt und in der „Trainerbibliothek" den polnischen Interessenten zugänglich gemacht ...

• EISHOCKEY Europapokalfinale: ZSKA Moskau— Brynäs Gävle (Schweden) 8 :3 (2 :1. 2 : 2, 4 :0), erstes Spiel: 8 :2. KEGELN

  Karpatenpokal, Asphalt: Männer Einzel: 1. Klaus Beyer (Motor Dresden-Neustadt) 1007 Punkte, 2. Baias (Rumänien) 997, 3. Feltein (Ungarn) 984... 6. Weltmeister Dragas (Jugoslawien) 948, Frauen Einzel: 1. Ana Petrescu (Rumänien)... 4. Gudrun Riemer (Buna Halle) 442, Mixed Paarkampf: 1. Petrescu/Baias 1501, ...

• Wladimir Patkin: Jetzt kann ich zum drittenmal die 50 nennen.

  ND: Hatten Sie schon einmal mit Sie sind mit 1,88 m Körper- 2 cm kleiner als der Durch- Ihrer Mitspieler

• Wladimir Patkin: Chabarowsk im Fernen Osten.

  ND: Was meinen Sie, wieviel Volleybälle es dort gibt? ND: Seit wann sind Sie ZSKA- Kapitän?