Ausgabe vom 16.12.1970

• Flugblatter für Befreiung van Angela Davis

  Berlin (ADN). Mit verstärktem Terror versucht das Franco-Regime der schwersten Krise seit seiner gewaltsamen Etablierung zu entkommen. Am Dienstagmorgen trat der Ausnahmezustand, der bereits während des Prozesses gegen die 16 baskischen Antifaschisten über die Provinz Guipuzcoa verhängt wurde, praktisch in ganz Spanien in Kraft ...

• Hohe Bauleistungen für guten Anschluß Wim an 71er Planziele Beschlüsse der 14. ZK-Tagung und der Volkskammer im Gespräch Frankfurter Bauleute/WBK-Betrieb Süd: Reserven sollen durch komplexe Rationalisierung vollständig genutzt werden

  Frankfurt (Oder) (ND). Im Betrieb Süd des Wohnungsbaukombinates Frankfurt (Oder) herrscht in diesen Stunden die seit Jahren erregendste Atmosphäre. Am Donnerstag soll die letzte von 1090 Wohnungen dieses Jahresplanes bezugsfertig übergeben werden. Alle anderen Vorhaben des komplexen Wohnungsbauprogramms 1970, die von diesem Betrieb zu errichten sind, werden am 20 ...

• Zusammenarbeit DDR-UdSSR wird vertieft

  9. Tagung der Paritätischen Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit

  Moskau (ADN-Korr.). Zur Durchführung der 9. Tagung der Paritätischen Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR traf am Dienstag eine Regierungsdelegation der DDR in Moskau ein. Sie wird geleitet vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission, Gerhard Schürer ...

• Elan und Schöpferkraft dienen Wohl aller Bürger

  Werktätige aus allen gesellschaftlichen Bereichen zur 14. Tagung des ZK und zur 19. Volkskammersitzung

  Berlin (ND). Die kritische und gewissenhafte Analyse unserer ökonomischen Entwicklung, die ausgebreitete ^Fülle guter Erfahrungen und die fundierte Erläuterung r>er generellen Richtung unseres Kampfes um höchste Effektivität im nächsten Jahr haben eine lebhafte, vorwärtsweisende Debatte ausgelöst ...

• Freundschaftsabend in der UdSSR-Botschaft

  Berlin (ND). Zu einem Freundschaftsabend hatte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, P. A. Abrassimow, am Dienstagabend hervorragende Komsomolzen und FDJler in die Botschaft der UdSSR in der DDR-Hauptstadt eingeladen. In kurzen Ansprachen würdigten der Gastgeber sowie Günther Jahn, 1 ...

• Venus 7 erreichte den Morgenstern

  in 120 Tagen Nach aerodynamischer Bremsung begann Landeapparat der bisher schwersten Venusstation mit der Informationsübermittlung 124mal Funkverbindung während des viermonatigen Fluges

  Moskau (ADN). Die sowjetische interplanetare Station Venus 7 hat nach 120tägigem Flug am Dienstag den der Erde am nächsten gelegenen Planeten erreicht, meldet TASS. Bei dem Eintritt in die Venusatmosphäre, der am Dienstag um 6.02 Uhr MEZ erfolgte, wurden die Orbitalsektion und der Landeapparat voneinander getrennt ...

• Beethoven und wir

  Heute, am 16. Dezember, feiern wir die 200. Wiederkehr des Geburtstages Ludwig van Beethovens, eines der gewaltigsten Genien der Menschheitsgeschichte — geliebt und verehrt von Millionen von Menschen auf dem ganzen Erdball. Beethovens große Botschaft geht uns alle an. In der Erklärung unserer Parteiführung, ...

• Generalstreik in den Niederlanden

  Berlin (ADN). In den Niederlanden führten die Werktätigen am Dienstag einen einstündigen, Generalstreik durch. Mit dieser machtvollen Aktion — der ersten dieser Art nach dem zweiten Weltkrieg — verliehen Millionen Werktätige ihrer Empörung über die schleichende Inflation und über die für die erste Hälfte 1971 von der Regierung verhängte „Lohnpause" Nachdruck ...

• UNO-Resolution zu Fragen der Sicherheit

  New York (ADN-Korr.). Wenige Tage vor Abschluß der XXV. UNO-Vollversammlung hat der 1. (Politische) Ausschuß am Montag ein weiteres, sehr bedeutsames Dokument verabschiedet: den Entwurf für eine Deklaration über die Festigung der internationalen Sicherheit. Das Dokument entstand auf Initiative der Regierung der UdSSR ...

• Tagung des RGW- Exekutivkomitees begann in Moskau

  Moskau (ADN). Die 50, Sitzung des RGW-Exekutivkomitees ist am Dienstag in Moskau eröffnet worden, berichtet TASS. Erörtert werden Fragen der Erweiterung der ökonomischen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit sowie der Vertiefung der sozialistischen Wirtschaftsintegration. An der Sitzung nehmen ...

• Von der 19. Tagung der Volkskammer:

  Gesetz über den Volkswirtschaftsplan 1971 Aus dem Gesetz über den Staatshaushaltsplan 1971 Aus der Rede des Sprechers der SED-Fraktion, Genossen Werner Jarowinsky, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK Besicht über den Aufenthalt einer. Volkskammerdelegation in der Sowjetunion. Berichterstatter: ...

• Sozialistische Kommunalpolitik

  • Arthur Wilhelm, Bezirksburgermeister Halle-Ost: Auch für uns als Kommunalpolitiker hat die 14. ZK-Tagung Ziele und Ausgangspositionen beim engen Zusam- (Fortsetzung Seite 2, Spalte 1)

• Ein Kettenglied - von zweien gepackt

  Wir beginnen heute mit der Veröffentlichung einer Reihe Korrespondenzen, in denen unser Karl-Marx-Städter Bezirkskorrespondent schildert, wie das Kollektiv eines wichtigen Zulieferbetriebes nach der 14. ZK-Tagung den Kampf um disziplinierte Planerfüllung vom ersten Tag des Jahres 1971 an organisiert ...

• Kommentare and Meinungen

  Die siebente Venussonde

  Wie sowjetische Wissenschaftler vorausberechnet hatten, erreichte am Dienstag nach einem Flug von 120 Tagen die siebente sowjetische Venussonde unseren Nachbarplaneten. Damit steht die sowjetische Weltraumforschung in diesem Jahre zum wiederholten Male im Mittelpunkt weitweiten Interesses. Das Jahr 1970 ist — wie kürzlich die „New York Times" schrieb - „das Johr der Russen im Weltraum" geworden ...

• Export wichtigste Planaufgabe

  Im Volkswirtschaftsplan 1971, den wii heute auf Seite 3 veröffentlichen, werden die wichtigsten Entwicklungsziele für unsere Wirtschaft im kommende! Jahr genannt. Eine Planziffer überragt die anderen um ein ganz beträchtliches Maß: der Export. Er soll um 16 Prozent steigen. Genosse Willi Stoph hat auf der 14 ...

• Minister der Justiz nach Irak abgereist

  Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister der Justiz, Dr. Kurt Wünsche, ist am Dienstag nach Bagdad abgereist. Der Besuch dient der weiteren Vertiefung der Beziehungen zwischen der DDR und der Republik Irak. Während seines Aufenthaltes wird Dr. Kurt Wünsche mit Repräsentanten der Republik Irak Informationen und Erfahrungen auf dem Gebiet der Rechtspflege austauschen und einen Vertrag über den Rechtsverkehr in Zivil-, Familiev und Strafsachen unterzeichnen ...

• Elan und Schöpferkraft dienen Wohl aller Bürger

  (Fortsetzung von Seite 1)

  menwirken mit den Betrieben im Territorium abgesteckt. Erst vor wenigen Tagen schlössen wir gemeinsam mit dem Rat der Stadt Halle einen weiteren Kommunalvertrag mit der Belegschaft des RAW „Ernst Thälmann" Halle ab. Dieser wichtige Betrieb liegt im dichtbesiedelten Wohngebiet „Freiimfelde" Gemeinsam ...

• Konstruktionsideen bewährten sich

  Lunochod 1 hält allen extremen Belastungen stand

  Moskau (ADN/ND). Das sowjetische Mondmobil Lunochod 1 setzte am Dienstag die Erforschung eines mondgeschichtlich jungen Kraters fort. Wie der stellvertretende Chefkonstrukteur des Mondfahrzeuges gegenüber „Krasnaja Swesda" erklärte, haben sich alle Konstruktionsideen und ingenieurtechnischen Lösungen, die in Lunochod 1 realisiert wurden, voll und ganz als richtig erwiesen ...

• Hilfe mit Futtermitteln

  Neustrelitzer Bauern stellen 970 Tonnen Silage bereit

  Berlin (ND). In unserer sozialistischen Landwirtschaft besteht in diesen Wochen große Bereitschaft, den Genossenschaften und Volksgütern mit Futtermitteln ziu helfen, die von den Witterungsunbilden dieses Jahres besonders betroffen sind. Aus dem Bezirk Neubrandenburg berichtet unser Korrespondent Franz Krahn ...

• in Funktion eingeführt

  Verdienste Dr. Kramers gewürdigt

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, führte am Dienstag vor leitenden Mitarbeitern des Verkehrswesens den neuberufenen Minister für Verkehrswesen und Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn, Otto Arndt, in seine verantwortungsvolle Funktion ein. Zugleich- sprach Willi Stoph dem infolge seines angegriffenen Gesundheitszustandes und seines Alters als Mitglied des Ministerrates ausscheidenden Dr ...

• Freundschaftsabend in UdSSR-Botschaft

  (Fortsetzung von Seite 1)

  DDR besonders für ihre hervorragenden Leistungen im Lenin-Aufgebot gedankt. Er erinnerte dabei an den Höhepunkt dieses Jubiläumsjahres, das I. Deutsch- Sowjetische Jugendfestival in Dresden, dessen herzliche Begegnungen der Freundschaft jedem Teilnehmer immer im Gedächtnis bleiben werden. Er überreichte Günther Jahn ein Modell des gegenwärtig auf dem Mond operierenden sowjetischen Forschungsfahrzeuges Lunochod 1 ...

• DDR-Filmfestwoche in Kairo eröffnet

  Kairo (ADN-Korr.). Eine Filmfestwoche der DDR ist am Montagabend in der VAR-Hauptstadt mit dem Film „Meine Stunde Null" eröffnet worden. Mit herzlichem Applaus wurde im Kairoer Opera-Kino die aus diesem Anlaß in die VAR gekommene Delegation mit dem Stellvertreter des Ministers für Kultur der DDR Günter Klein, dem Regisseur Frank Vogel und der Schauspielerin Regine Albrecht begrüßt ...

• Beethovens 3. Klavierkonzert mit Emil Gilels (UdSSR)

  Berlin (ND). Zu den hervorragendsten solistischen Leistungen in den Konzerten der Festwoche zur Beethoven-Ehrung gehört das Mitwirken des sowjetischen Pianisten Emil Gilels im gestrigen Festkonzert der Dresdner Staatskapelle unter Leitung von Otmar Suitner. Mit einer nur ganz selten zu erlebenden technischen Perfektion und feinem musikantischen Sinn spielte er das 3 ...

• Begründer der bulgarischen Journalistik geehrt

  Leipzig (ADN). Zu Ehren des vor 150 Jahren geborenen Begründers der bulgarischen Journalistik, Dr. Iwan Bogoroff, wurde am Dienstag in Anwesenheit leitender Mitarbeiter der bulgarischen Botschaft in der DDR, an ihrer Spitze Botschaftsrat Christo Tschernokoshew, sowie Vertretern der Journalistenverbände beider Länder am Haus des VEB Verlag Breitkopf und Härtel in der Messestadt eine Gedenktafel enthüllt ...

• Festveranstaltung

  des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Nationalrates der Nationalen Front des demokratischen Deutschland und des Vietnamausschusses beim Afro-Asiatischen Solidaritätskomitee der DDR anläßlich des 10. Jahrestages der Gründung der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams am Donnerstag, dem 17 ...

• URANIA wirkt im Sinne der 14. Tagung des ZK

  Berlin (ND). In der von der 14. Tagung des ZK gegebenen Blickrichtung wolle die URANIA mit ihrer populärwissenschaftlichen Arbeit den Werktätigen helfen, die Wissenschaft als Produktivkraft voll wirksam werden zu lassen und die ökonomischen Gesetze des Sozialismus bewußt und schöpferisch anzuwenden. Das betonte Prof ...

• Hans Mahle erhielt Lenin-Medaille

  Berlin (ADN). In festlichem Rahmen wurde am Montag dem Mitglied des Büros des Parteivorstandes der SEW und Chefredakteur der Westberliner Zeitung „Die Wahrheit", Hans Mahle, die vom Obersten Sowjet verliehene Lenin-Medaille überreicht. Die Auszeichnung erfolgte durch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der UdSSR in der DDR, Pjotr Abrassimow, in der Botschaft der UdSSR in der DDR-Hauptstadt ...

• Güterzüge kollidierten

  Schwerin (ADN). In den frühen Morgenstunden des Dienstags kollidierten auf dem Bahnhof Klein Warnow (Bezirk Schwerin) zwei Güterzüge, wobei eine Lokomotive und mehrere Wagen entgleisten. Bei dem Unglück, dessen Ursache noch geklärt wird, kamen bedauerlicherweise der Lokführer und der Heizer ums Leben ...

• Beileid an Regierung der HSR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, übermittelte dem Vorsitzenden der Regierung der CSSR, Dr. Lubomir Strougal, zu dem schweren Eisenbahnunglück, das sich am 11. Dezember bei Brno ereignet hat, ein Telegramm. Darin brachte er ihm und den Angehörigen der ums Leben gekommenen seine tiefempfundene Anteilnahme zum Ausdruck ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi ' Singer, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Harri Czepuck, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Gesetz über den Volkswirtschaftsplan 1971 vom 14. Dezember 1970 l.

  Mit dem Volkswirtschaftsplan 1971 sind in Durchführung der Beschlüsse des VII. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands weitere Schritte zur planmäßigen Entwicklung der Volkswirtschaft und für die Gestaltung des entwickelten gesellschaftlichen Systems des Sozialismus in der Deutschen Demokratischen • ...

• Aus dem Gesetz über den Staatshaushaltsplan 1971

  vom 14. Dezember 1970 3'"^* 5*C 'r

  Der Staatshaushaltsplan 1971 dient der weiteren kontinuierlichen Verwirklichung der Beschlüsse des VII. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zur Gestaltung des entwickelten gesellschaftlichen Systems des Sozialismus In der Deutschen Demokratischen Republik. Seine Durchführung verlangt die konsequente Anwendung der ökonomischem Gesetze des Sozialismus zur Erhöhung des Nationaleinkommens und zu seiner effektivsten Verwendung ...

• IV.

  Der Volkswirtschaftsplan 1971 ist als wichtigstes Instrument der bewußten Nutzung der ökonomischen Gesetze des Sozialismus auf der Grundlage eines hohen Niveaus der sozialistischen Führungstätigkeit und der Entfaltung der schöpferischen Initiative der Werktätigen in hoher Qualität durchzuführen. Die ...

• in.

  Die Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik schaffen durch ihre Leistungen, durch ständiges Lernen und durch die bewußte Wahrnehmung ährer Verantwortung bei der Planung und Leitung der Volkswirtschaft die Voraussetzungen für die Festigung der materiellen Grundlagen der Gesellschaft und damit für die ständig bessere Befriedigung ihrer persönlichen Bedürfnisse ...

• Paragraph 11

  Die Leiter der Staatsorgane und wirtschaftsleitenden Organe, die Direktoren der volkseigenen Kombinate und der Betriebe haben die für die Produktion von Konsumgütern und anderen Erzeugnissen bzw. Leistungen aus dem Staatshaushalt bereitgestellten zeitweilig noch notwendigen produkt- und leistungsgebundenen Subventionen durch produktivitäts- und rentabilitätsfördernde Maßnahmen planmäßig zu reduzieren ...

• Paragraph 4

  (1) Für die Finanzierung gesamtgesellschaftlicher Aufgaben des Staates haben die VEB, volkseigenen Kombinate und VVB 42 262,0 Millionen M an Nettogewinnabführungen, Produktionsfonds- und Handelsfondsabgabe, Produktionsabgabe und anderen Zahlungen zu erwirtschaften und an den Staatshaushalt abzuführen ...

• Paragraph 9

  (1) Der Haushaltsplan der Sozialversicherung der Arbeiter und Angestellten wird wie folgt bestätigt: Einnahmen . 8 073,6 Mio. M Ausgaben 12 555,7 Mio. M Zuschuß aus dem Staatshaushalt 4 482,1 Mio. M (2) Der Haushaltsplan der Sozialversicherung der Mitglieder der sozialistischen Produktionsgenossenschaften, ...

• Paragraph 10

  (1) Zur Entwicklung des geistigkulturellen Lebens, zur Erhöhung sportlicher Aktivität und« Verbesserung der Erholungsmöglichkeiten der Werktätigen werden aus dem Staatshaushalt 1357,3 Millionen Mark zur Verfügung gestellt. Diese Mittel sind nach dem Prinzip sparsamen sozialistischen Wirtschaftens mit hohem Effekt einzusetzen ...

• Paragraph 1

  (1) Die Einnahmen und Ausgaben des Staates werden wie folgt bestätigt: Einnahmen 85 887,2 Millionen M Ausgaben 85 841,2 Millionen M Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben im Jahre 1971 46,0 Millionen M (2) Diese Einnahmen und Ausgaben des Staates setzen sich zusammen aus den Einnahmen und Ausgaben ...

• II.

  Hauptaufgaben des voikswirtschaftsplanes 1971 1971 :1970 in Prozent Ministerium für Grundstoffindustrie 105,8 Ministerium für Erzbergbau, Metallurgie und Kali 105,6 Ministerium für Chemische Industrie 107,3 Ministerium für Elektrotechnik und Elektronik 110,7 Ministerium für Schwermaschinenund Anlagenbau ...

• Paragraph 7

  (1) Zur planmäßigen weiteren Verwirklichung des Gesetzes vom 25. Februar 1965 über das einheitliche sozialistische Bildungssystem (GB1. I S. 83) ist es erforderlich, 6408,0 Millionen M aus dem Staatshaushalt bereitzustellen. (2) Für den Ersatz und die Erweiterung der Grundfonds der staatlichen Einrichtungen des Bildungswesens werden darüber hinaus 655,8 Millionen M aus dem Staatshaushall und 582,7 Millionen M aus Krediten finanziert ...

• Paragraph 2

  (1) Der Staatshaushaltsplan der Deutschen Demokratischen Republik wird wie folgt bestätigt: Einnahmen 75 786,0 Millionen M Ausgaben 75 740,0 Millionen M Überschuß der Einnahmen über die Ausgaben im Jahre 1971 46,0 Millionen M (2) Der zentrale Haushaltsplan und die Haushaltspläne der Bezirke werden wie ...

• Paragraph 8

  (1) Zur Gesunderhaltung der Bürger und zur Erhaltung und Erhöhung ihrer Leistungsfähigkeit werden 6026,0 Millionen M aus dem Staatshaushalt bereitgestellt. (2) Für den Ersatz und die Erweiterung der Grundfonds der staatlichen Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens werden darüber hinaus 169,9 Millionen M aus dem Staatshaushalt und 117,3 Millionen M aus Krediten finanziert ...

• Paragraph 5

  (1) Von den sozialistischen Genossenschaften der Landwirtschaft und ihren Mitgliedern sind im Zusammenhang mit der schrittweisen Weiterentwicklung des bisherigen Rückführungsbetrages ökonomisch begründete Abgaben in Höhe von 1049,4 Millionen M zur Finanzierung gesamtgesellschaftlicher

• Paragraph 3

  Die VEB, volkseigenen Kombinate und VVB haben planmäßig Fonds für die erweiterte Reproduktion und für die persönliche materielle Interessiertheit aus dem Gewinn in Höhe von 10 101,2 Millionen M zu erwirtschaften.

• Paragraph 6

  Für die weitere Stärkung der Verteidigungsbereitschaft und die Sicherheit der Deutschen Demokratischen Republik sind im Interesse der Erhaltung des Friedens aus dem Staatshaushalt 7198,0 Millionen M bereitzustellen.

• Wettbewerb um Planerfüllung vom ersten Arbeitstag an

  In diesem Sinne bedeutet wissenschaftliche Führung in erster Linie die Erziehung der Menschen zum Mitdenken, zum bewußten Handeln, zur Ver- , antwortung für das Ganze — für die sozialistische Gesellschaft, für die Volkswirtschaft, für den Betrieb, für das Arbeitskollektiv. Sie erfordert, die großen Aufgaben des Planes 1971 eng verbunden mit der politisch-ideologir sehen Arbeit zu verwirklichen ...

• Rationalisierung - Haupfweg zu höherer Effektivität

  Wir gehen davon aus, daß die weitere allseitige Stärkung der Deutschen Demokratischen Republik unter den Bedingungen des Planes 1971 nur durch wesentlich höhere Effektivität und Arbeitsproduktivität, durch planmäßige Strukturpolitik und die Sicherung der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft erreicht werden kann ...

• Begegnungen mit hervorragendsn Werktätigen

  Der Besuch mehrerer Industriebetriebe vermittelte unserer Delegation einen tiefen Einblick in die Schöpferkraft der sowjetischen Arbeiterklasse und der Intelligenz bei der Meisterung komplizierter Probleme der wissenschaftlich-technischen Revolution. Eine breite Rationalisierung, die Automatisierung ...

• Vielseitige Kooperation in Wissenschaff, Technik und Ökonomie

  Bei dem Besuch in der Akademie der Wissenschaften Belorußlands, die heute zu den größten der Sowjetunion zählt, berichtete der Präsident der Akademie, daß es einen regen Meinungsaustausch mit den Wissenschaftlern vom VEB Carl Zeiss Jena gibt. Die bestehende t Städtepartnerschaft zwischen Riga und Rostock wird von den sowjetischen Genossen als besonders erfolgreich, beispielgebend und eng eingeschätzt ...

• {Ständige Konsultationen E zwischen Volksvertretungen

  1 Die Volkskammerdelegation erfüllte 1 durch die Verwirklichung eines um- 1 fangreichen Programmes das ihr ge- | gebene Ziel. Dieser Besuch stellte eine 1 Fortsetzung des Delegationsaustausches { zwischen den Volksvertretungen der | DDR und der UdSSR dar. Das Prinzip 1 ständiger Konsultationen auch auf ...

• Freimütiger Austausch wertvoller Erfahrungen

  Eine besondere Bedeutung für die Volkskammerdelegation hatte die Aussprache mit den Vorsitzenden der beiden Kammern des Obersten Sowjets, dem Vorsitzenden des Unionssowjets des Obersten Sowjets der UdSSR, Alexej Schitikow, und der Vorsitzenden des Nationalitätensowjets des Obersten Sowjets der UdSSR, Jagdar Nasriddinowa, sowie Leitern ständiger Kommissionen des Obersten Sowjets ...

• Bericht über den Aufenthalt einerVolkskammerdelegation in der Sowjetunion

  (Fortsetzung von Seite 4)

  1. Die Rechenschaftspflicht der Regiemung gegenüber dem Obersten Sowjet und dem Präsidium unter Berücksichtigung der Rolle der ständigen Kommissionen. In Beantwortung dieser Frage wurde darauf hingewiesen, daß die Rechenschaftspflicht sehr ernst genommen wird. So berichten zum Beispiel der Vorsitzende ...

• Das „Gesetz der Proportionalität"

  Die Mahnung des ZK der SED „zur gründlichen Beachtung und Ausnutzung der ökonomischen Gesetze" erfolgte selbstverständlich nicht deswegen, um irgendeine theoretische Forderung zu erfüllen, sondern weil stets die sehr praktische Möglichkeit zu Irrtümern, Überspitzungen, Fehlern im politischen Handeln der Menschen besteht ...

• Sozialistische Rationalisierung und Masseninitiative

  Auch in unserer Republik spielen die „altbewährten Methoden" der Steigerung der Arbeitsproduktivität noch die entscheidende Rolle. „Altbewährt" — hat doch schon vor mehr als einem halben Jahrhundert, lange vor der wissenschaftlich-technischen Revolution, Lenin auf ihre Bedeutung hingewiesen! Darum steht ...

• Empfang durch die Genossen L. Breshnew und N. Podgorny

  Ein besonderer Höhepunkt des Besuches der Volkskammerdelegation war die Teilnahme an den Feierlichkeiten zum 53. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution. So hatte die Delegation die große Ehre, an der Festveranstaltung im Kremlpalast teilzunehmen, die Parade der Sowjetarmee und die begeisternde Demonstration der Moskauer Werktätigen mitzuerleben sowie am Empfang anläßlich des 53 ...

• Industrielle und wissenschaftlich-technische Revolution

  »So wie das „Gesetz der Proportionalität" muß das andere, das älteste Gesetz der Ökonomie, das „Gesetz der Ökonomie der Zeit", strengstens beachtet werden, denn es ist von entscheidender Bedeutung. Sind doch sowohl die industrielle Revolution, die vor 200 Jahren begann, wie auch die jüngste wissenschaftlich-technische ...

• Die neue Qualität unserer Wirtschaftspolitik

  Es wird mit Recht von einer neuen Qualität unserer Politik und einem qualitativ neuen Verhältnis der Politik gegenüber der Ökonomik gesprochen. Worin besteht diese neue Qualität? Nicht, wie manche meinen, darin, daß sich im Verhältnis von Politik und Ökonomik irgend etwas in der Richtung geändert hätte, daß die Politik gegenüber der Ökonomik heute eine stärkere Rolle spielt, als es nach den Lehren von Marx und Engels und Lenin früher der Fall war ...

• Was ist das ökonomische System des Sozialismus?

  lieu, auf Grundlage vorgefundener tatsächlicher Verhältnisse, unter denen die ökonomischen, sosehr sie auch von den übrigen politischen und ideologischen beeinflußt werden mögen, doch in letzter Instanz die entscheidenden sind und den durchgehenden, allein zum Verständnis führenden roten Faden bilden ...

• Die entscheidende Rolle der ökonomischen Gesetze

  Auf dem VII. Parteitag definierte Genosse Walter Ulbricht Sinn und Aufgabe des ökonomischen Systems so: „Das ökonomische System des Sozialismus beinhaltet die volle Ausschöpfung der Vorzüge und Entwicklungstriebkräfte der sozialistischen Produktionsweise in allen Bereichen der gesellschaftlichen Reproduktion ...

• Politik und ökonomische Gesetze

  „Die Menschen machen ihre Geschichte selbst", schrieb Engels an Borgius — „aber", fügte er hinzu, „in einem gegebenen, sie bedingenden Mi-

• Die musikalische Idee auch optisch aufgespürt

  Repräsentative „Fidelio"-Inszenierung des DFF

  Diese Sendung ist neben dem Zyklus der Sinfonien wohl die künstlerisch gewichtigste, die unser Deutscher Fernsehfunk zum Beethoven-Jahr beizusteuern hatte. Millionen Menschen unserer Republik erhielten Gelegenheit, die einzige Oper des revolutionären Klassikers zu hören und zu sehen. Und dies in einer Aufführung, die nicht einfach fotografiertes Bühnenspiel war, sondern in der femsehspezifische Möglichkeiten gut genutzt wurden, die Idee des Werkes zu verdeutlichen ...

• Das ganze Volk unterstützt Partei- und Staatspolitik

  „Prawda": Dynamische Vorwärtsbewegung der Sowjetgesellschaft

  Mit dem in den Beschlüssen des Dezemberplenums des ZK der KPdSU und der zweiten Tagung des Obersten Sowjets der UdSSR zum Ausdruck gebrachten Kurs der Kommunistischen Partei und des sowjetischen Staates zur umfassenden Weiterentwicklung der Sowjetunion beschäftigt sich die Moskauer „Prawda" am Dienstag in ihrem Leitartikel ...

• Moskau und leningrad im Wettbewerb voran

  Gewerkschaften mobilisieren zum XXIV. Parteitag

  Die aktive Rolle der sowjetischen Gewerkschaften, denen über 93 Millionen Werktätige als Mitglieder angehören, im sozialistischen Wettbewerb der Industrie und Landwirtschaft in Vorbereitung auf den XXIV. Parteitag der KPdSU im März kommenden Jahres wurde am Montag auf einer Pressekonferenz in Moskau unterstrichen ...

• Es seht uns um ganzen den Beethoven Eindrücke von den ersten Konzerten der Festwoche

  Werk, das in zeitlicher und geistiger Nähe der Egmont-Musik entstanden ist, sehr spannungsvoll. Dennoch dachte man bei einigen vor allem tempomäßig stark betonten Kontrasten unwillkürlich an die Feststellung auf dem Beethoven-Kongreß, daß das Heroische in Beethovens Musik nicht unbedingt durch Forcierung des Tempos, das Lyrisch-Empfindsame nicht durch extrem langsame Tempi ausgedrückt werden ...

• Fidelio" im Fernsehen

  Einige Gedanken zur Inszenierungsabsicht des DFF

  „Fidelio" im Beethoven-Jahr für das Fernsehen zu erarbeiten war eine gleichermaßen ehrenvolle wie schwierige Aufgabe. Zu der generellen Problematik — Oper auf dem Bildschirm — kommen hier Anlaß und Exponiertheit dieser Eigenproduktion als in hohem Maße verpflichtende Faktoren hinzu. Voller Freude und ...

• Beziehungen DDR-Indien im Geiste der Freundschaft

  Albert Norden gab der indischen Zeitung „Blitz" ein Interview

  Der Kampf für die Anerkennung der DDR dient der Sicherung des Friedens in Europa und Asien, erklärte das Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Prof. Albert Norden, in einem Interview, das die größte indische Wochenzeitung „Blitz" in ihrer letzten Ausgabe veröffentlichte. „Wir sind davon überzeugt, ...

• Vertrag zwischen Schriftstellerverbänden der DDR und Polen

  Berlin (ADN). Ein Vertrag über die Zusammenarbeit zwischen dem polnischen und dem Deutschen Schriftstellerverband für das Jahr 1971 wurde am Dienstag in der DDR-Hauptstadt unterzeichnet. Die Vertragsunterzeichnung nahmen in Anwesenheit des stellvertretenden Kulturministers Bruno Haid, der Vizepräsidenten des DSV Fritz Selbfnann und Hermann Kant sowie weiterer Präsidiumsmitglieder beider Verbände der Generalsekretär des polnischen Schriftstellerverbandes, Jan Maria Gisges, und der 1 ...

• Festakt des Ministerrates der DDR

  Berlin (ND). Die Beethoven- Ehrung der DDR wird am-heut i gen 16. Dezember, dem Geburtstag des Komponisten, mit einem Festakt des Ministerrates der DDR in der Deutschen Staatsoper zu Berlin ihren Höhepunkt erreichen. Der Vorsitzende des Mi« nisterrates, Willi Stoph, zugleich Vorsitzender des Beethoven- Komitees, wird die Festansprache halten ...

• Ausländische Gäste weilen in der DDR

  Berlin (ADN). Zur Beethoven- Ehrung der DDR weilen zur Zeit auf Einladung des Ministers für Kultur, Klaus Gysi, der 1. Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatskomitees für Kultur und Kunst der Sozialistischen Republik Rumänien, Ion Brad, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Komitees für Kunst und Kultur der Volksrepublik Bulgarien Dimitri Petkow und der Stellvertreter des Ministers für Kultut der Slowakischen Sozialistischen Republik Dr ...

• Interessante Dokumente und Materialien

  Berlin (ADN). Seit dem 3. Dezember ist in der Deutschen Akademie der Künste zu Berlin eine sachkundig gestaltete Ausstellung unter dem Titel „Ludwig van Beethoven — Werk und Persönlichkeit" geöffnet. Die Exposition umfaßt rund 600 wertvolle Originaldokumente, darunter fast 300 handschriftliche Arbeiten aus dem Beethoven-Nachlaß der Deutschen Staatsbibliothek ...

• DDR

  1970

  musikalische Schönheit voll zu erschließen. Allerdings wird es nur wenigen beschieden sein, mit einer so vollkommenen Verschmelzung von Stimmenglanz und Sinn für Stimmungen, Gefühle und Gedanken etwa den Zyklus „An die ferne Geliebte", die ariettenhafte kleine Kantate „Adelaide", den bezaubernden Hauch von einem Lied „Zärtliche Liebe" oder das sehnsuchtsvolle „Lied aus der Ferne" zu singen ...

• ,rNewAge"würdigl Erklärung zur europäischen Sichsrheit

  Neu-Delhi (ADN-Korr.). Die Feinde der Entspannung in Europa stehen einer wachsenden Unterstützung für die Erklärung zur europäischen Sicherheit des Politischen Beratenden Ausschusses der Warschauer Vertragsstaaten in Berlin gegenüber. Dieses Dokument zeichnet sich durch ein realistisches und aufrichtiges Herangehen an den Prozeß der friedlichen Koexistenz in Europa aus ...

• Günstige Basis für das Planjahr 71

  Dr. Strougal: CSSR erreichte gute ökonomische Ergebnisse

  Prag (ADN-Korr.). Die im gesellschaftlichen Konsolidierungsprozeß der CSSR erreichten Erfolge, die sich in guten ökonomischen Ergebnissen widerspiegeln, bezeichnete der Vorsitzende der Regierurig der CSSR, Dr. Lubomir Strouigal, in seinem auf der Plenartagung des ZK der KPTsch erstatteten Bericht zu Wirtschaftsfragen als günstige Ausgangsbasis für das Planjahr 1971 und darüber hinaus für den neuen Fünfjahrplan ...

• Kurz berichtet

  Kosmos 386 im All Moskau. In der Sowjetunion ist am Dienstag der 386. Erdsatellit der Kosmos-Serie gestartet worden. Der Sputnik wurde auf eine Bahn mit einer anfänglichen Umlaufzeit von 89,2 Minuten gebracht. Die maximale Erdentfernung beträgt 275 Kilometer, die minimale Erdentfernung 207 Kilometer und die Bahnneigung 65 Grad ...

• Südvietnams Volk steht hinter der DRY

  Erklärung des ZK der FNL und der RSV-Regierung

  Hanoi (ADN-Korr.). Das ZK der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams und die RSV-Regierung haben in einer gemeinsamen Erklärung die jüngsten Kriegshandlungen der USA gegen die DRV scharf verurteilt und die Entschlossenheit der Streitkräfte und der Bevölkerung Südvietnams bekundet, keinerlei militärische Abenteuer gegen die DRV zu dulden ...

• Franco-Regime will ein Exempel statuieren

  Mit der faktischen Verhängung des Ausnahmezustandes über Spanien hat sich die explosive Lage in dem von der Franco- Diktatur geknechteten Land auf das äußerste zugespitzt. Nicht nur, daß die Polizeibüttel des Regimes zur Unterdrükkung der über den Schandprozeß von Burgos empörten Bevölkerung mit rigorosen Terrorvollmachten ausgerüstet wurden - schon berät ein Sonderstab der Armee bereits militärische Maßnohmen gegen weitere zu erwartende Massenaktionen ...

• UNO fordert Beseitigung des Nazismus

  BRD soll endlich Resolutionen der Weltorganisation erfüllen

  New York (ADN-Korr.). Die Beseitigung des Nazismus und des Neonazismus hat die XXV. UNO-Vollversammlung am Dienstag in einer Resolution gefordert. In ihrer mit überwältigender Mehrheit angenommenen Entschließung werden jene Staaten, die es betrifft, dringend aufgefordert, ohne Verzögerung die Resolutionen der Vollversammlung dazu zu erfüllen ...

• Bulgarien: ökonomische Entwicklung wird beraten

  Schwerpunkt: Erhöhung der Effektivität der Produktion

  Sofia (ADN-Korr.). Die bulgarische' Volksversammlung trat am Dienstag zu ihrer 14. Sitzung zusammen... Die Abgeordneten, an ihrer Spitze der Erste Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Ministerrates, Todor Shiwkow, und der Vorsitzende des Präsidiums der Volksversammlung, Georgi Traikow, beraten die Gesetzentwürfe für den einheitlichen Plan der sozialökonomischen Entwicklung der Volksrepublik Bulgarien im Jahre 1971 und für den Staatshaushalt des Landes im kommenden Jahr ...

• USA: Rückkehr zu den Tagen des kalten Krieges

  Washington (ADN). Die gegenwärtige Politik Washingtons stelle nichts anderes dar „als die Rückkehr zu den Verhältnissen und der Rhetorik der finstersten Tage des kalten Krieges", schreibt der bekannte Publizist R. Hunter in der „Washington Post" zur Behandlung der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen durch die USA-Regierung ...

• Eine Forderung des Lebens

  „Prawda" zur Einberufung einer gesamteuropäischen Konferenz

  Moskau (ADN). „Die Einberufung einer gesamteuropäischen Konferenz zu Fragen der Sicherheit und Zusammenarbeit aller Länder des europäischen Kontinents ist eine dringende Lebensforderung", stellt die „Prawda" am Dienstag fest. Selbst auf der NATO-Ratstagung in Brüssel habe sich eine Reihe westeuropäischer Außenminister entgegen dem Diktat Washingtons für multilaterale Kontakte bei der Vorbereitung eines gesamteuropäischen Forums ausgesprochen ...

• Protest wachst von Stunde xu Stunde

  Berlin (ND/ADN). Von Stunde zu Stunde schwillt in der internationalen Öffentlichkeit der Proteststurm gegen das Franco-Regime und den Schandprozeß von Burgos an. PRAG. Die Internationale Organisation der Journalisten (IOJ) hat ihre mehr als 150 000 Mitglieder aufgerufen, sich energisch für die Rettung der baskischen Patrioten einzusetzen ...

• Hinlermänner Wells beim RIAS und in der CDU

  Westberlin (ADN-Korr ./NT». Die Westberliner „Liberale Zeitung" hat Informationen über die Hintermänner des faschistischen Attentäters Weil veröffentlicht. Danach wird der Stiefvater des Provokateurs als einer der Hauptverantwortlichen für den Mordanschlag auf sowjetische Soldaten am Ehrenmal im Westberliner Bezirk Tiergarten bezeichnet ...

• Luis Corvalan: 1971 - Jahr großer Aufgaben für Chile

  Santiago (ADN-Korr.). Der Generalsekretär der Kommunistischen' Partei Chiles, Luis Corvalan, hat auf einer Massenkundgebung im Stadion Nataniel von Santiago gesprochen. Er erklärte, mit dem Sieg der Unidad Populär wurde „ein historischer Sieg internationaler Resonanz errungen". Er fuhr fort: „Im kommenden ...

• Parteitag der KP Uruguays beschloß Thesen

  Montevideo (ADN-Korr.). Der XX. Parteitag der KP Uruguays bestätigte am Dienstag den Rechenschaftsbericht des Zentralkomitees und beschloß die Thesen des Parteitages. „Die revolutionären Umwandlungen erfordern, die gegenwärtig herrschenden Klassen von der Macht zu verdrängen und diese in die Hände des Volkes zu legen", heißt es in den Thesen ...

• Beschlüsse des Obersten Interarabischen Komitees

  Amman (ADN). Das Oberste Interarabische Komitee für die Normalisierung der Situation in Jordanien hat eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, die auf die Beendigung der bewaffneten Zusammenstöße zwischen Einheiten der Palästinensischen Befreiungsbewegung und jordanischen Regierungstruppen gerichtet sind ...

• „Leitlinien": Schwarze Listen

  Bonn (ADN-Korr.). Leitlinien für ein „solidarisches Vorgehen" aller Monopolgruppen in der BRD gegen gewerkschaftliche Streikaktionen und Mitbestimmungisforderungen hat die Dachorganisation der Unternehmerverbände BDA am Dienstag in ihrem Jahresbericht 1970 vorgelegt. Gleichzeitig enthält der BDA-Bericht die ausdrückliche Würdigung von Interessengemeinsamkeiten zwischen Unternehmerverbänden und der SPD/IFDP-Regierung ...

• Bonner Unterstützung für Rassisten verurteilt

  Bonn (ADN). Durch die Beteiligung von Konzernen der BRD beim Bau des Cabora-Bassa-Staudammes in der portugiesischen Kolonie Mogambique liefere die Bonner Regierung ein weiteres Beispiel ihrer neokolonialistischen „Entwicklungspolitik". Das schreibt die in Bonn erscheinende Monatsschrift „Bulletin des fränkischen Kreises" in ihrer jüngsten Ausgabe ...

• Verhandlungen UdSSR-Kuba

  Moskau (ADN). Fragen der sowjetisch-kubanischen Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Wirtschaft in den Jahren 1971 bis 1975 standen im Mittelpunkt von Verhandlungen, die eine von Minister Carlos Rafael Rodriguez geleitete kubanische Delegation vom 2. bis 15; Dezember in Moskau führte. Minister Rodriguez, Vorsitzender der nationalen Kommission für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, wurde auch vom Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, empfangen ...

• Paris lehnt EWG-WIhrungsund Wirtschaffsunion ab

  Brüssel (ADN). Frankreich hat am Dienstag die von den EWG-Staaten angestrebte sogenannte Wirtschafts- und Währungsunion vorerst abgelehnt. Auf der EWG-Ministerratstagung in Brüssel betonte der französische Außenminister Maurice Schumann, sein Land sei nicht bereit, „Souveränitätsrechte" abzutreten. Die ...

• Max Reimann; Ratifizierung der Verträge sichern

  Solingen (ADN/ND). Vor über 250 Teilnehmern einer Veranstaltung des „Initiativkreises" Solingen appellierte Max Reimann an alle Demokraten in der BRD, durch gemeinsames Handeln die schnelle Ratifizierung der Verträge von Moskau und Warschau sicherzustellen. Unter dem Beifall der anwesenden Solinger Gewerkschafter, Sozialdemokraten und Kommunisten unterstrich Max Reimann, daß es ohne die gleichberechtigte Teilnahme der DDR unmöglich sei, eine stabile Friedensordnung in Europa herzustellen ...

• Stefan Sadovsky abberufen

  Prag (ADN-Korr.). Das Präsidium des Slowakischen Nationalrats berief in seiner Sitzung am Montag Ing. Stefan Sadovsky von seiner Funktion als Mitglied der Slowakischen Regierung und stellvertretender Ministerpräsident der Slowakei ab. Das Präsidium des Slowakischen Nationalrats folgte damit einem Vorschlag des Präsidiums des ZK der Nationalen Front der Slowakei, berichtete „Rud<§ Prävo" am Dienstag ...

• KPdSU-Delegation in Prag

  Prag (ADN). Eine Delegation der Kommunistischen Partei der Sowjetunion unter Leitung von Pjotr Demitschew, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, ist auf Einladung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei am Dienstag in Prag eingetroffen. Die sowjetische Delegation wird sich über die Erfahrungen der ideologischen Arbeit der KPTsch informieren ...

• Was sonst noch passierte

  Mit der Begründung „Frauen dürfen nicht dabeisein \'\wurde der Reporterin einer Baseler Zeitung die Teilnahme an der Sitzung des Kommunalparlaments in Kaiseraugst (Schweizer Kanton Aargau) verwehrt. Die Zeitung reagierte darauf mit der Bitte, die Gemeinde möge künftig auf den Einladungen an die Presse vermerken, welchen Geschlechtes der Berichterstatter sein soll ...

• Gewerkschaften Südamerikas solidarisch mit Kuba

  Santiago (ADN). Vertreter der großen nationalen Gewerkschaftsverbände Chiles, Perus, Boliviens, Ekuadors und Venezuelas haben sich zum Abschluß ihrer 'Konsultativberatung in Santiago mit dem Aufruf an die Regierungen der lateinamerikanischen Länder gewandt, die Wirtschaftsblockade gegen Kuba zu beenden und die diplomatischen Beziehungen wieder aufzunehmen ...

• Plenartagung des ZK der KP Venezuelas

  Caracas (ADN). Das 20. Plenum des ZK der Kommunistischen Partei Venezuelas ist in Caracas eröffnet worden. Das Plenum wird Fragen des innerparteilichen Lebens und der Vorbereitung des IV. Parteitages erörtern.

• Es geht um Kundendienst und Qualität

  Unsere Redaktion erhält nicht wenige Zuschriften von Lesern über Mängel des Kundendienstes an elektrischen Haushaltgeräten. Einige stellten die Frage, weshalb der Reparaturdienst bei Fernsehgeräten, Kühlschränken und Gasgeräten von Monat zu Monat besser funktioniert, während es auf dem Gebiet der Haushaltelektrik offensichtlich nicht so vorangeht ...

• Studium als Kampfaufgabe

  Über 100 FDJ-Studenten der Sektion Chemie der Humboldt- Universität fanden sich * Ende voriger Woche zur Wahlversammlung ihrer Grundorganisation zusammen. Im Mittelpunkt stand die Frage, welchen Beitrag die Studenten leisten können, um Ausbildung und Erziehung weiter zu verbessern. Dabei geht es den Studenten, wie FDJ-Sekretär Klaus Buttker in seinem Referat betonte, darum, keinen Stillstand im Prozeß der 3 ...

• *«^Mx$$M.

  KWV-Verwalfer und Miefer sollen Partner sein

  Unter der Überschrift „Es ist mehr als nur ein Dach", kritisierte ND am 17. November und 3. Dezember den VEB Kommunale Wohnungsverwaltung Prenzlauer Berg. Durch eine provisorische Abdeckung des Hauses in der Marienburger Straße 47 waren durch Regenwetter in den darunterliegenden Wohnungen erhebliche Wässerschäden entstanden ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung; 10.00 Beethoven-Ehrung der DDK 1970; 12.15 Blasmusik; 17.00 Nachmittagsmagazin; 19.30 Dem Frieden die Freiheit; 22.00 Stunde der Politik. Radio DDR II: 15.00 Opernkonzert; 16.00 Schulfunk; 16.30 Werk und Interpretation; 19.00 Studio 70; 20.00 Beethoven-Ehrung der DD~ 1970 ...

• Erlebnisse, die beflügeln

  Man mag zum ersten oder zum zehnten Male in der sowjetischen Hauptstadt eintreffen, Bewohner der Sowjetunion oder eines fernen fremden Staates sein, die Begegnung mit Moskau wird immer zum Erlebnis. Wie wahr das ist, weiß der Werkzeugbauer Georg Levefre aus dem Werk für Fernsehelektronik Berlin, Er und viele seiner Kollegen - Aktivisten der ersten Stunde - besuchten vier Tage lang die sowjetische Metropole ...

• r

  Das erste

  IKeaaKtionsscniuD war ment menr möglich — gingen in Magdeburg und Schwerin die ersten Spiele Ides I. internationalen Handballländerturniers zu Ende. Die Premiere war vollzogen. IMan begrüßt in dieser Woche in der DDR, an der Elbe, am Schweriner See und schließlich ■ auch an der Spree, Gäste aus' sechs Ländern ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsehe Staatsoper (Kassenruf 20 04 91), 10 Uhr: Festakt; 20 Uhr: „Fidelio" (Premiere) *); Komische Oper (22 25 55), 19-22.30 Uhr: „Aida" **); Metropol-Theater (20 23 98), 19-21.45 Uhr: „Der Vogelhändler" ***); Deutsches Theater (42 8134), 19 Uhr: Beethoven- Ehrung**); Kammerspiele (42 85 50), 19.30—22 Uhr- „Das Testament des Hundes" **); Berliner Ensemble (42 316Ö), 19-22 ...

• SPORT SPORT

  Uhlmann erhielt zwei Sonderpreise

  Schachgroßmeister Wolfgang Uhlmann kehrte am Montagabend vom Interzonenturnier in Palma de Mallorca in die DDR zurück. Bei seiner Ankunft auf dem Zentralflughafen Berlin- Schönefeld wurde er vom Präsidenten des Deutschen Schach- Verbandes der DDR, Armin Heintze, und Vertretern des Präsidiums herzlich willkommen geheißeji ...

• SPORT

  Müheloser DDR-Sieg gegen Österreich

  Zum Auftakt des Handball- Länderturniers in Magdeburg gab am Dienstagabend der WM-Achte Ungarn der CSSR mit 20 • 17 (11 :8) das Nachsehen und revanchierte sich damit für die bei der diesjährigen Weltmeisterschaft erlittene Niederlage. Der Sieg war jederzeit verdient, weil die Ungarn im Angriff druckvoller, schneller und ideenreicher operierten ...

• Neue Omnibushallesfellen

  Für den Einsatz von Gelenkomnibussen auf der Linie A 7 ab 1. Januar 1971 wurden zur Gewährleistung eines sicheren Fahrgastwechsels sowie aus Gründen der Erhöhung der Verkehrssicherheit nachfolgend aufgeführte Haltestellen bereits ab Dienstag, dem 15. Dezember, verändert: Die Haltestellen Ossietzkyplatz, Blankenburger Straße (Linie 50) und Kurt-Fischer-Platz in Richtung U-Bahnhof Pankow werden aufgehoben ...

• Mitteilung der Partei

  Zyklus II zum Studium des Buches. „Politische Ökonomie des Sozialisnxus und ihre Anwendung in der DDR": Die nächste Veranstaltung (Lektion) findet planmäßig am Donnerstag, dein 17. Dezember, 16 Uhr, statt. Thema: Die marxistisch-leninistische Lehre von der ökonomischen Gesellschaftsformation. Die Aufgaben der Partei der Arbeiterklasse bei der weiteren Gestaltung des entwickelten gesellschaftlichen Systems des Sozialismus in der DDR und seines Kernstücks, des ökonomischen Systems ...

• FECHTEN

  Juniorenlanderkampf in Bad Blankenburg: DDR-Polen 2 :2. Florett (Mädchen) 13 :3, Florett (Jungen) 9 :7, Degen: 7 : 9, Säbel: 8:8 (26 : 55 Treffer). Einzelturnier in BadBlankenburj: Florett (Mädchen): 1. Elke Raschke 6 Siege, 2. Ursula Eltz (beide SC Leipzig) 5, 3. Ulrike Hiller (SC Dynamo Berlin) 5, 4 ...

• Ehrenamtliche Zähler erhalten die Listen

  Höhe Beteiligung und große Einsatzbereitschaft verzeichnen das Orgäni- ™ sationsbüro des Magistrats auch bei der zweiten Schulung der ehrenamtlichen Helfer der Volkszählung, die gegenwärtig in der Hauptstadt stattfindet. Den Zählern und Zählinstrukteuren werden die Haushalts-, Wohnungs- und Gebäudelisten übergeben, die sie in der Zeit vom 28 ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion 108 Berlin, Mauerstraße 39'40, Tel. 22 03 41 — Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 05 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto; Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin. Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr, 555 09 — Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28—31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR — Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr ...

• Berlin-Kalender 1971

  Einen sehr gelungenen Berlin- Kalender für 1971 haben die Berlin-Information und der VEB Bild und Heimat, Verlag für Kalender und Postkarten in Reichenbach (Vogtland), herausgegeben. Die Farbfotos zeigen wohlabgewogen markante Neubauten des Zentrums, historische Baudenkmäler und Gedenkstätten der Hauptstadt der DDR ...

• „Dem Frieden die Freiheit"

  Das dritte der diesjährigen Solidaritätskonzerte übertragen am 16. Dezember der Deutschlandsender, Radio DDR und der Berliner Rundfunk ab 19.30 Uhr. Wiederum nehmen die Funkhäuser der DDR auch noch während der Sendung Musikwünsche entgegen. Für Spenden steht wie immer das Solidaritätskonto 88 888 beim Postscheckamt Berlin zur Verfügung ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Im Bereich eines Hochdruckgebietes hält die niederschlagsarme Witterung vorerst an. Nach Auflösung von Nebelfeldern wird es überwiegend stark bewölkt sein, nur örtlich zu Aufheiterungen kommen. Die Höchsttemperaturen liegen nur wenig über null Grad, und nachts tritt gebietsweise leichter Frost auf ...

• FUSSBALL

  Afrika-Pokal (Halbfinale): Kumasl Asante Kotoko (Ghana)—Ismailia 2:0 (1. Spiel 0 :0). Das Finale bestreiten Kumasi und T. P. Englebert (Kongo-Kinshasa). Freundschaftsspiele: Atletico Nacional Medellin (Kolumbien)—Ferenevaros Budapest 2 :4, Spartak Usti-FC Karl-Marx-Stadt 0 :1.

• HOCKEY

  Hallenturnier in Dresden, Endstand (Männer): 1. Optima Erfurt, 2. Chemie Leuna, 3. Traktor Osternienburg, 4": Motor Meerane, Frauen: 1. Aufbau Südwest Leipzig, 2. Carl Zeiss Jena, 3. Siavoj Prag, 4. Narva Berlin.

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden EISHOCKEY

  SKDA-Meisterschaft in Bukarest (Endstand): 1. UdSSR, 2. CSSR, 3. Rumänien, 4. Bulgarien, 5. Polen. Finalspiel: UdSSR-Armeeauswahl gegen Dukla Jihlava 3:1 (1:0, 0:1, 2 :0).