Ausgabe vom 11.12.1970

• Lunochod 1 rollt wieder durch das Meer des Regens

  Moskau (ADN). Auf ein Kommando aus dem Zentrum für kosmische Fernverbindungen wurde am Donnerstag das sowjetische Mondfahrzeug Lunochod 1 wieder in Bewegung gesetzt. Bei seiner Fahrt auf der Mondoberfläche vollzog das Mondmobil auch einige Wendemanöver. Die Fernsehanlage übertrug deutliche Bilder der Mondlandschaft zur Erde, meldet TASS ...

• über 77 Milliarden Rubel für die Wirtschaft

  Oberster Sowjet billigte Staatshaushalt und Wirtschaftsplan der UdSSR für 1971 / Beratungen in Moskau beendet

  Moskau (ADN). Der Oberste Sowjet der UdSSR billigte das Gesetz über den Staatshaushalt der Sowjetunion für das Jahr 1971. Der von der Regierung vorgelegte Haushalt mit Einnahmen in Höhe von rund 160,971 Milliarden Rubel und Ausgaben in Höhe von rund 160,771 Milliarden Rubel ist bestätigt worden. Die Einnahmen aus staatlichen und genossenschaftlichen Betrieben sowie aus Organisationen werden im kommenden Jahr über 146 Milliarden Rubel betragen ...

• Zulieferer will Partnern nichts schuldig bleiben

  Kombinat ORSTA-Hydraulik: Zurückbleibende Kollektive sollen Niveau der Besten erreichen / 14. ZK-Tagung - Ansporn für Rationalisatoren

  Leipzig Parchim (ND). Bis Anfang Dezember konnten die elf Betriebe des Kombinates ORSTA-Hydraulik gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres einen Produktionszuwachs von neun Prozent erreichen und damit ihren Plan der Warenproduktion anteilig erfüllen. Mit diesem überdurchschnittlichen Wachstumstempo bemüht sich der Wirtschaftszweig Hydraulik, seinen Verpflichtungen als Zulieferer für den Landmaschinen- und Traktorenbau, für den Schiffbau sowie für den Bau von Baggern, Kranen usw ...

• ' Sprengsätze die Entspannung

  Demokraten verurteilen faschistischen Anschlag auf Lenin-Gedenktafel Sozialdemokratisch geführte Münchner Stadtverwaltung soll endlich handeln Scharfen Protest gegen den faschistischen Anschlag auf die Lenin- Gedenktafel in München erheben demokratische Kräfte inner- und außerhalb der BRD. Dieses immer ...

• Große Aufmerksamkeit für Beratungen des ZK

  Internationale Presse befaßt sich ausführlich mit der Rede Walter Ulbrichts zur Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages

  Berlin (ADN/ND). Mit großer Aufmerksamkeit befaßt sich die internationale Presse mit der 14. Tagung des ZK der SED. Umfangreich werden die Rede Walter Ulbrichts und der von Paul Verner erstattete Bericht des Politbüros wiedergegeben. Unmittelbar nach ihrer ^Veröffentlichung informierten bereits die großen Nachrichtenagenturen in Eilund Vorrangmeldungen über die bedeutsamen Ausführungen ...

• Das wahre Beethoven-Bild erkennen

  Berlin (ND). Am Beginn der Festwoche zur Beethoven-Ehrung der DDR wurde Donnerstag vormittag in der Berliner Kongreßhalle am Alexanderplatz der Internationale Beethoven- Kongreß der DDR eröffnet. Im Auftrag des Komitees zur Beethoven-Ehrung begrüßte Prof. Dr. habil. Heinz Alfred Brockhaus über 500 Gäste aus 19 Ländern und allen Bezirken der Republik ...

• Massenstreikwelle in den USA und in Großbritannien hält an

  Nixon- und Heath-Regierungen stellen Hunderttausende „außerhalb des Gesetzes" New York (ADN/ND). 500 000 Arbeiter und Angestellte der amerikanischen Eisenbahnuhternehmen sind am Donnerstag in einen das ganze Land umfassenden Streik getreten. Sie bekräftigten damit ihre Entschlossenheit, so lange zu kämpfen, bis die Konzernbosse ihre berechtigten Forderungen nach besseren Arbeits- und Lebensbedingungen erfüllen ...

• Tag des Gesund hei tswesens

  Von Max Sefrin, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Gesundheitswesen Die Erhaltung und Förderung der Gesundheit ist eines der elementaren humanistischen Anliegen unseres sozialistischen Staates. Es ist eingeschlossen in die umfassende Sorge um den Menschen. Es ist eingeschlossen in seine Persönlichkeitsentfaltung, die als eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe verwirklicht wird ...

• Blutgericht berät Schandurteil

  Burgos (ADN/ND). Hinter verschlossenen Türen berieten am Donnerstag die faschistischen Militärrichter in Burgos über die von dem Franco-Ankläger geforderten Schandurteile gegen die 16 baskischen Patrioten. Zu einer machtvollen Anklage gegen den Terrorprozeß und das Franco-Regime kam es am Mittwoch in Eibar, wo fast alle 40 000 Einwohner dieser baskischen Stadt dem von Franco-Schergen bei einer Protestdemonstration erschossenen Roberto Perez das letzte Geleit gaben ...

• Grußadresse des ZK an XX. Parteitag der KP Uruguays

  Berlin (ND). Dem XX. Parteitag der Kommunistischen Partei Uruguays sowie allen Mitgliedern der Bnuderpartei übermittelte das Zentralkomitee der SED ein Grußschreiben. Es ist vom Ersten Sekretär des ZK, Walter Ulbricht, unterzeichnet und hat folgenden Wortlaut: „Liebe Genossen)! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt dem XX ...

• 14. Tagung des ZK der SED fortgesetzt

  Berlin (ADN). Am Donnerstag, dem 10. Dezember 1970, wurde in Berlin die 14. Tagung, des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands fortgesetzt. Den Bericht über den Umtausch der Parteidokumente erstattete Genosse Erich Honecker, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED ...

• Botschafter Guineas im Staatsrat empfangen

  Berlin (ND). Beim Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Walter Ulbricht, wurde am Donnerstag der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Republik Guinea in der Deutschen Demokratischen Republik, Cheik Mohamed Cherif, akkreditiert. Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Dr ...

• Botschafter Guineas im Staatsrat empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1) sitzenden des Staatsrates vorgestellt wurden. Am Empfang toi Amtssitz des Staatsrates nahmen der Staatssekretär im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Günter Kohrt, der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten Dr. Woligang Kiesewetter, der Ohef des Protokolls, Horst Hain, und der Leiter der Abteilung Afrika ...

• Kommentare and Meinungen

  Nicht ohne die DDR

  Es ist von großem Gewicht, sagte Genosse Ulbricht auf der Tagung des Zentralkomitees, daß auch in der Erklärung des Politischen Beratenden Ausschusses zu den Fragen der Festigung der Sicherheit und Entwicklung der friedlichen Zusammenarbeit in Europa einmütig die Solidarität aller Teilnehmerstaaten mit der Friedenspolitik der DDR nachdrücklich festgestellt wird ...

• Soldaten mit der Kamera

  Das V. Sozialistische Armeefilmfestival in Berlin war ein Erfolg. Nicht nur deshalb, weil die Jury eine Fülle preiswürdSger F Statte zu bewerten hatte, die vom hohen iLefetungsstand der Anmeefilmstuidios in den sozialistischen Ländern zeugte. Wesentlicher war, doß in zahlreichen Filmen, wie der Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung der DDR, Admi ...

• Lander des Sozialismus - stärkste Friedenskoalition

  Prästdiumstagung des Friedensrates der DDR Berlin (ND/ADN). Unter Leituag seines Präsidenten, Prof. Dr. Günther Drefahl, tagte am Donnerstag in Berlin das Präsidium des Friedensrates der DDR. Der Generalsekretär des Friedensrates, Werner Rümpel, erläuterte in seinem Referat die bedeutsamen Ergebnisse der Präsidiumstagung des Weltfriedensrates, die im Oktober in Neu-Delhi stattfand, und die bevorstehenden Aufgaben ...

• Lunochod 1 rollt wieder durch das Meer des Regens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  'das Programm auch während der Mondnacht unter den Bedingvuigen des Vakuums und der niedrigen Temperatur erfolgreich erfüllt hat. Am 9. Dezember wurde mit Lunochod 1 für etwa eine Stunde Funkverbindung aufgenommen, wobei Operationen zur Vorbereitung einer neuen Arbeitsetappe vorgenommen wurden. Die Sonnenbatterie wurde geöffnet und in eine günstige Lage zur Sonne gebracht, die einen maximalen Ladeeffekt zur Erneuerung der verbrauchten Energie gewährleistet ...

• Große Aufmerksamkeit für Beratungen des ZK

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tenglied in der gemeinsamen Politik der sozialistischen Staatengemeinschaft." Unter Hinweis aorf die günstigen Voraussetzungen für eine europäische Sicherheitskonferenz höben die polnischen Zeitungen hervor, .daß aggressive, imperialistische, Kreise die Durchführung solch einer Konferenz vereiteln oder verzögern möchten ...

• 25000. Impulsa-Melkanlage unterwegs in die UdSSR

  Cottbus. Mit einem Zielzug schickten die Melkanlagenfoauer des VEB Kombinat Impul&a, Betrieb Elsterwerda, die 25 000. Melkanlage, die bisher für die Sowjetunion hergestellt wurde, von ihrem Verladebahnhof in Mühlberg an der Elbe auf die Reise zu ihrem größten Handelspartner. Auf einem Freundschaftstreffen, ...

• So lidarifäfsfrächt mit neuer Schiffahrtslinie nach DRV

  Rostock (ND). Am Donnerstagnachmittag wurde am Passagierkai von Warnemünde der 10 000-Tonnen-Frachter der Deutschen Seereederei „Edgar Andre" mit einer Solidaritätsiracht für Vietnam verabschiedet. Dem feierlichen Akt, mit dem gleichzeitig eine offizielle Schiffahrtslinie zwischen Rostock und dem nordvietnamesischen Haiphong eröffnet wurde, wohnten die Botschafter der DRV, Nguyen Song Tung, und der RSV, Nguyen Nhu, bei ...

• Grußadresse des ZK an XX. Parteitag der KP Uruguays

  (Fortsetzung von Seite 1)

  kes, aller antiimperialistischen und patriotischen Kräfte Uruguays für wahrhaft demokratische Rechte, den gesellschaftlichen Fortschritt und die Unabhängigkeit Ihres Landes vom USA-Imperialismus Richtung und Ziel. Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, alle Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik unterstützen in solidarischer Verbundenheit den Kampf des uruguayischen Volkes ...

• Zulieferer will Partnern nichts schuldig bleiben

  (Fortsetzung von Seite 1)

  abfall um zwei Drittel zu verringern. Die dafür erforderlichen Rationalisierungsmittel entwickelten und bauten die Parchimer selbst. In diesem Betrieb finden die Dokumente der 14. ZK-Tagung große Aufmerksamkeit. Der Automateneinrichter Horst Hauptmann sagte z. B. zu unserem Korrespondenten: „Die Anerkennung, die unser Industriezweig auf der 14 ...

• Das wahre Beethoven-Bild erkennen

  (Fortsetzung von Sette 1) seiner Rede hob Dr. Rackwitz hervor, daß uns der ganze Beethoven nahesteht, daß sein Werk für uns ein verpflichtender Besitz ist, der von jeder jungen Generation aufs neue erworben sein will. Die Arbeiterklasse der Deutschen Demokratischen Republik verwirkliche im Bündnis mit ...

• Vertreter des DDR-Hochschulwesens in Budapest

  Eine Delegation des Ministeriums für Hoch- und Fachschulwesen der DDR ist am Donnerstag in Budapest eingetroffen. Sie wird von Staatssekretär Günther Bernhardt geleitet. Die Gäste wurden vom stellvertretenden Minister für Bildungswesen der UVR, Dr. Karoly Polinszky, sowie vom Botschaftsrat der DDR, Heinz Knobbe, begrüßt ...

• Delegation der Volkskammer reiste in die VAR

  Beriin (ADN). Eine Delegation der Volkskammer der DDR ist am Donnerstag vom Flughafen Berlin-Schönefeld aus in die VAR abgeflogen. Sie steht unter Leitung des Präsidenten der Volkskammer, Gerald Götting, und folgt einer Einladung des Präsidenten der Nationalversammlung der VAR, Dr. Labito Shukeir. Der mehrtägige VAR- Aufenthalt dient der Festigung der freundschaftlichem Beziehungen beider Volksvertretungen, dem Studium ihrer Arbeitsweise und dem Erfahrungsaustausch ...

• Treffen der Botschafter der vier Mächte

  Westberlin (ADN). Am 10. Dezember 1970 fand im Gebäude des ehemaligen Kontrollrates die zwölfte Sitzung im Rahmen des Meinungsaustausches zwischen den Botschaftern der vier Mächte statt. ' An der Sitzung, die von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr andauerte, nahmen teil der Botschafter der USA, K. Rush, der Botschafter Frankreichs, J ...

• Klubleiter tagten in Cottbus

  Cottbus (ND). Eine zweitägige Konferenz der Klub- und Kulturhausleiter der DDR begann gestern im Haus der Bauarbeiter in Cottbus. Unter den Ehrengästen begrüßten die Konferenzteilnehmer den Staatssekretär im Ministerium für Kultur, Dieter Heinze, die Stellvertreter des Ministers für Kultur Kurt Bork ...

• Beratung sozialistischer Nachrichtenagenturen

  Soiia (ADN). Probleme der Informationstätigkeit der sozialistischen Nachrichtenagenturen, der Verbesserung ihrer Qualität, der (größeren thematischen Fülle und der Vielfältigkeit der Genres waren Gegenstand einer Beratung der sozialistischen Nachrichtenagenturen in Sofia. An der Beratung nahmen Leiter der Äuslanäsre&aktionen iund der Redaktionen für Auslandsinformation sowie die Leiter der technischen Dienste der Nachrichtenagenturen Agerpress, ADN, BTA, PAP, TASS, MTI, CTK, APN und CAF teil ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  ...

• Bulgarische Delegation empfangen

  Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Ewald Moldt empfing am Donnerstag eine vom Leiter des Bereichs Presse und kulturelle Tätigkeit des Außenministeriums der VR Bulgarien, Assen Nejkov, geführte Delegation zu einem freundschaftlichen. Gespräch. EHRUNGEN

• Planmäßige Entwicklung der Arbeits-und Lebensbedingungen

  Über die Fonds der Betriebe und aus Mitteln des Staates wurden die planmäßigen Aufgaben zur Entwicklung der Arbeits- und Lebensbedingungen unserer Bürger finanziert, obwohl in der Produktion beträchtliche Verluste eingetreten sind. Das zeigt deutlich, daß Partei und Regierung ständig darum bemüht sind, den Werktätigen die im Plan festgelegten Mittel für die Verbesserung ihrer Lebenslage zu garantieren ...

• Alles für das Wohl der Menschen

  Der Mensch ist und bleibt m unserer Gesellschaft die Hauptproduktivkraft. Unser sozialistisch-humanistischer Grundgedanke war und ist: Alles durch die gemeinschaftliche Arbeit der Menschen, alles für das Wohl der Menschen. Besonders in den Jahren 1969 und 1970 wurden in verschiedenen Bereichen Aufgaben durchgeführt, die nicht im "bestätigten Perspektivplan enthalten waren und die zu einer beträchtlichen Veränderung der Proportionen führten ...

• Veränderungen in der Produktionsstruktur

  In einem relativ kurzen Zeitraum von nur wenigen Jahren hat sich ein gewaltiger Prozeß der Veränderung der Produktionsstruktur und auch in den Territorien vollzogen. Es sind neue Produktionszweige entstanden. Die Erzeugnisstruktur in der Industrie hat sich wesentlich gewandelt. Der Anteil der nach 1965 neu in die Produktion eingeführten Erzeugnisse beträgt 1970 dem Volumen nach etwa 42 Prozent ...

• Zum Entwurf des Volkswirtschaftsplanes 1971 Aus der Rede des Genossen Willi Stoph, Mitglied des Politbüros und Vorsitzender des Ministerrates

  Liebe Genossinnen und Genossen! Dem Zentralkomitee liegt der Entwurf des Volkswirtschaftsplanes 1971 zur Beratung vor. Dieser Plan dient der weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des VII. Parteitages. Mit seiner Durchführung geht es darum, die ökonomischen Gesetze des Sozialismus bewußt und schöpferisch anzuwenden ...

• Politik des VII. Parteitages wird fortgesetzt

  Der Volkswirtschaftsplan 1971 berücksichtigt die Ergebnisse aus der voraussichtlichen Erfüllung des Planes 1970 und hat ein den Möglichkeiten entsprechendes kontinuierliches und stabiles Wachstum unserer Wirtschaft zum Ziel. Mit ihm treten wir in die Periode des Perspektivplanes 1971 'bis 1975 ein. Er ist darauf gerichtet, die vom VII ...

• Die Entwicklung unserer Volkswirtschaft 1966 bis 1970

  Bevor ich einige Grundprpbleme des Volkswirtschaftsplanes 1971 behandle, möchte ich etwas näher auf die Entwicklung unserer Volkswirtschaft in den Jahren 1966 bis 1970 eingehen. Unter Führung der Arbeitenkiasse ■und unserer Partei wurden in diesem Zeitraum beachtliche Erfolge erzielt. Die schrittweise ...

• l Spezifischer Energieverbrauch ist noch zu hoch

  : Die Entwicklung der Volkswirtschaft 1 wurde auch durch die Nichterfüllung [. der Planziele in der Elektroenergie- V erzeugung im Zeitraum 1966 bis- 1970 ?: beeinträchtigt. Der Bedarf entwickelte !; sich zudem rascher als vorgesehen. Die 1 im Perspektivplan vorgesehene Senkung [. des spezifischen Primärenergiever- ...

• Spürbare Verbesserungen für alle Werktätigen

  Die hohen Leistungen unserer Werktätigen sind die Grundlage für die planmäßige Verbesserung der Arbeitsund Lebensbedingungen. Für jeden einzelnen sind spürbare Fortschritte erzielt worden. Mit der Einführung der durchgängigen 5-Tage-Arbeitswoche und der Erhöhung des Mindesturlaubs auf 15 Tage wurden neue Möglichkeiten für die Erholung und Bildung geschaffen ...

• Außenhandel wuchs schneller als geplant

  An den guten Ergebnissen unserer wirtschaftlichen Entwicklung der letzten fünf Jahre haben auch die Werktätigen in der sozialistischen Landwirtschaft großen Anteil. Sie erhöhten die Marktproduktion tierischer Erzeugnisse planmäßig auf 120 Prozent. In der pflanzlichen Produktion konnten die Ziele des Perspektivplanes, insbesondere auf Grund der äußerst ungünstigen Witterungsbedingungen in den Jahren 1969 und 1970, nicht in vollem Umfange erreicht werden ...

• 85 Prozent mit zehnklassiger Schulbildung

  Unser sozialistischer Staat hat in den letzten fünf Jahren große Aufwendungen erbracht, um die Arbeiterklasse und das werktätige Volk, vor allem die Jugend, politfsQi'Und fachlich zu befähigen, die gesellschaftlichen, wissenschaftlich-technlÄen sowie ökonomischen Aufgaben der Gegenwart und der Zukunft zu lösen ...

• Effektive Investitionspolifik

  Liebe Genossinnen und Genossen! Von entscheidender Bedeutung für die weitere planmäßige Entwicklung der Volkswirtschaft ist die optimale Ausnutzung der Grundfonds und die konsequente Durchsetzung einer effektiven Investitionspolitik. Durch die Zunahme der Akkumulationskraft der Volkswirtschaft der DDR verfügen wir heute über einen Grundmittelbestand von rund 465 Milliarden Mark, darunter in der Industrie 166 Milliarden Mark ...

• Die Bedeutung unserer Bildungs- und Kulturpolitik

  Liebe Genossinnen \ und Genossen! Für die Klassenauseinandersetzung mit dem Imperialismus ist die sozialistische Bildungs- und Kulturpolitik von entscheidender Bedeutung. Die Wissenschaft wird um so schneller als Produktivkraft wirksam, je besser die Werktätigen darauf vonbereitet sind, wissenschaftliche Erkenntnisse schöpferisch in der Praxis anzuwenden ...

• Automatisierung in ausgewählten Bereichen

  Im Jahre 1971 wird der Weg der Automatisierung in ausgewählten Bereichen konsequent fortgesetzt. Dabei werden wir uns entsprechend den Erfordernissen der planmäßig proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft noch stärker auf solche Vorhaben konzentrieren, mit denen eine überdurchschnittliche Steigerung der Effektivität zu erzielen ist ...

• Steigerung der Arbeitsproduktivität durch sozialistische Rationalisierung

  Liebe Genossinnen und Genossen! Es ist notwendig, im Jahre 1971 den Kampf um hohe Arbeitsproduktivität in der ganzen Breite zu führen und die komplexe sozialistische Rationalisierung in neuer Qualität zu verwirklichen. Das Wesen der komplexen sozialistischen Rationalisierung besteht in der umfassenden Ausnutzung des Gesetzes der Ökonomie der Zeit auf der Grundlage der vorhandenen materiellen Produktionsbedingungen ...

• Von der 1 Hohe Ziele im neuen Planjahr (Fortsetzung von Seite 3)

  Die ökonomischen Gesetze wirken objektiv und lassen sich nicht überlisten. Durch unser bewußtes Handeln nutzen wir ihre Wirkung aus. Unser wichtigstes Instrument ist dabei eine auf hohem Niveau stehende Planung auf allen Leitungsebenen. Der Entwurf des Volkswirtschaftsplanes 1971 sieht vor, durch die ...

• Mindestlöhne und niedrige Einkommen werden erhöht

  Eine gemeinsame Kommission des Zentralkomitees der SED, des Ministerrates und des "Bundesvorstandes des FDGB hat die Lage auf diesem Gebiet geprüft und entsprechende Vorschläge unterbreitet. Der Ministerrat hat nach Prüfung der ökonomischen Auswirkungen entsprechende Maßnahmen beschlossen. Bei den Arbeitern und Angestellten haben bestimmte Gruppen von Werktätigen jahrelang keine Steigerung des Lohnes erfahren, obwohl auch bei ihnen die Qualifikation und damit auch die Leistung gestiegen ist ...

• Ständige Vertiefung der Zusammenarbeit mit den RGW-Ländern

  Liebe Genossinnen und Genossen! Die ständige Vertiefung der ökonomischen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit mit der UdSSR und den anderen Mitgliedländern des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe ist eine wesentliche Voraussetzung für die Stärkung der sozialistischen Staatengemeinschaft unä für die Meisterung der wissenschaftlich-technischen Revolution ...

• Zur Versorgung der Bevölkerung

  Liebe Genossinnen und Genossen! Eine grundlegende Aufgabe des Volkswirtschaftsplanes 1971 besteht in der planmäßigen Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln, industriellen Konsumgütern und Dienstleistungen. Der Warenfonds soll sich auf 102,4 Prozent erhöhen. Die Nettogeldeinnahmen der Bevölkerung werden um ca ...

• Bessere Berücksichtigung der großen Leistungen der Arbeiterklasse

  Es sind auch verschiedene Probleme herangereift, die die bessere Ausnützung ökonomischer Gesetze des Sozialismus in bestimmten Bereichen der Volkswirtschaft und die Verwirklichung der Grundsätze zur weiteren Gestaltung der Arbeits- und Lebensbedingungen der Werktätigen betreffen. Sie müssen jetzt gelöst werden ...

• Kontinuierliche Versorgung mit Waren des Grundbedarfs

  Im Jahre 1970 sind bei einer Reihe von Waren des täglichen Bedarfs ernsthafte Versorgungsmängel aufgetreten, die zu einem Teil die Industrie und zu einem anderen Teil der Handel zu verantworten hat. Der Ministerrat hat umfassende Maßnahmen eingeleitet, um eine bessere Versorgung mit diesen Waren im kommenden Jahr zu ...

• Regelungen zur konsequenteren Verwirklichung des Leistungsprinzips

  Es besteht die Notwendigkeit, auch für andere Schichten die ökonomischen Gesetze auf dem Gebiet des Verhältnisses von Leistung und Einkommen konsequenter zu verwirklichen. Entsprechend unserer Bündnispolitik haben Partei und Regierung < umfangreiche Förderungsmaßnahmen verwirklicht, die zu einer sicheren wirtschaftlichen Entwicklung der anderen Schichten führten ...

• Zur Verwirklichung der Grundprinzipien des ökonomischen Systems des Sozialismus im Jahre 1971

  Liebe Genossinnen und Genossen!

  Das ökonomische System des Sozialismus ist im Jahre 1971 umfassend Und sachkundig anzuwenden. Genossen haben die Frage gestellt, ob die Wirksamkeit des ökonomischen Systems des Sozialismus ausreicht, die komplizierten volkswirtschaftlichen Prozesse zu beherrschen. Wir beantworten die Frage so: Man muß die Erfahrungen bei seiner Anwendung gründlich analysieren und die notwendigen Schlußfolgerungen ziehen ...

• Regelmäßige und allseifige Information der Werktätigen

  Die Aufgaben des Volkswirtschafts- , und Staatshaushaltsplanes 1971 sind '; darauf gerichtet, die bewußte Tätigkeit " und die schöpferische Initiative der Werktätigen weiter zu entfalten. Mehr denn je müssen wir uns von der Lehre , Lenins leiten lassen, daß in der aktiven J unmittelbaren und praktischen Teil- ...

• Qualifizierte Leitung und hohe Staatsdisziplin

  '! Liebe Genossinnen und Genossen! | Die Erfüllung der Aufgaben des "•■ Volkswirtschafts- und des Staatshaushaltsplanes 1971 setzt in allen Staats- | und Wirtschaftsbereichen eine hohe !j Staats- und Plandisziplin voraus. Durch | das höhere Niveau der Organisation I der Plandurchführung sind nicht nur 'A alle vorhandenen materiellen und fij, nanziellen Reserven zu erschließen, ? ...

• Die Anwendung des ökonomischen Systems in der Landwirtschaft und Nahrungsgiiterwirtschaft

  Neben den grundsätzlichen Regelungen für die Durchführung des ökonomischen Systems im Jahre 1971 werden spezielle Festlegungen für seine Anwendung in der Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft und anderen Bereichen des gesellschaftlichen Reproduktionsprozesses getroffen. Die Grundrichtung zur Anwendung des ökonomischen Systems des Sozialismus in der Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft ist entsprechend den Beschlüssen des VII ...

• Parteiorganisationen tragen große Verantwortung

  Die Lösung der vor uns stehenden Aufgaben erfordert das enge Zusammenwirken der gesellschaftlichen Kräfte in den Kombinaten, Betrieben und Territorien sowie in den Staats- und Wirtschaftsorganen. Eine große Verantwortung tragen hierbei die Parteiorganisationen. Sie haben die Parteibeschlüsse schöpferisch anzuwenden und ihren ganzen Einfluß geltend zu machen, daß sie in konkretes, den jeweiligen spezifischen Bedingungen entsprechendes praktisches Handeln umgesetzt werden ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  schreibwesen, im Zustell- und Schalterdienst, und — rund 157 000 Eisenbahner ausgewählter Beschäftigtengruppen, wie Triebfahrzeugpersonal, Umschlagarbeiter und Rangierer, gezahlt werden. Die Lohnerhöhungen kommen vor allem den Werktätigen zugute, bei denen eine unmittelbare leistungsabhängige Lohnentwicklung auf Grund der Art ihrer Tätigkeit nicht möglich ist ...

• Tansania - Land am Kilimandscharo

  Auf dem Wege der Arusha-Deklaration

  Ende Oktober fanden in Tansania Parlaments-, Präsidentschafts- und Gemeindewahlen statt. Die ersten seit der Anfang 1967 verkündeten Arusha-Deklaration, die für das ostafrikanische Land zwischen Kilimandscharo und Ruvuma-Fluß eine nichtkapitalistische Entwicklung vorzeichnet. Und wenn 95 Prozent der ...

• Wir werden unsere Hilfe für Laos Volk verstärken

  Horst Brasch über seine Reise in das befreite Gebiet

  ND: Genosse Brasch, welche Eindrücke haben Sie von diesem indochinesischen Land mitgebracht, gegen das die amerikanischen Aggressoren seit vielen Jahren einen verbrecherischen Krieg führen? H. Brasch: Das laotische Volk führt einen schweren Kampf gegen den amerikanischen Imperialismus, der Versucht, Laos im Interesse der Globalstrategie die Unabhängigkeit und Freiheit, die in dem Genfer Abkommen Verbrieft sind, streitig zu machen ...

• DDR-Freunde in Indien aktiv

  Ein Jahr vielfältiger Aktivitäten der Freundschaftsgesellschaften Indien- DDR hat mit der 3. Nationalkonferenz Ende November in Neu-Delhi seinen Höhepunkt erreicht. „Die unverzügliche Anerkennung der DDR" war das Motto zweitägiger Diskussionen im Vithalbai-Patel-Haus, dem Klub der Parlamentarier inmitten der Hauptstadt, an denen 500 Delegierte und Gäste aus allen indischen Unionsstaaten teilnahmen ...

• Ein Lebensweg

  Einer, der diesen Weg ging, ist Petru Bunea, Generaldirektor der petrolchemischen Industriegruppe Borzesti. 40 Jahre zählt der Bauernsohn, der nach Grund- und Oberschule die Chemiefakultät in Cluj absolvierte, zunächst im Chemiekombinat von Victoria arbeitete und, als er 1959 nach Borzesti kam, der 74 ...

• In 40 Staaten

  In diesen Tagen und Wochen,, da die Sowjetmenschen mit dem Blick auf den bevorstehenden XXIV. Parteitag der KPdSU auf allen Gebieten die Bilanz der geleisteten Arbeit ziehen, verdient natürlich dieser Aspekt der außenpolitischen und außenwirtschaftlichen Tätigkeit besondere Beachtung. Seit dem XXIII ...

• Bewährung mit UdSSR-Diplom

  Beim Bau^djeser Objekte ebenso wie auf anderen wirtschaftlichen und gesellschaftspolitischen Punkten begegnet man in vielen Teilen der Welt Menschen, die in der UdSSR ihre Hochund Fachschulausbildung erhalten haben oder aus einer der mit sowjetischer Unterstützung gebauten Lehranstalt im jeweiligen Lande selbst hervorgegangen sind ...

• 600 Objekte in Afrika, Asien und Lateinamerika

  Eindrucksvolle 5-Jahres-Bilanz sowjetischer Unterstützung für Nationalstaaten

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Gerd P r o k o t Drei Meldungen, die in den letzten Tagen über den TASS-Fernschreiber in unserem Moskauer Büro gelaufen sind: — In der syrischen Hauptstadt Damaskus wurde ein Protokoll über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen der UdSSR und der Syrischen Arabischen Republik unterzeichnet ...

• Wo aus Hirten Ingenieure wurden

  Zu Besuch im petrolchemischen Industriekomplex von Borzesti Von unserem in die SRR entsandten Mitarbeiter Klaus Schön

  Orasul Gheorghe Gheorghiu Dej: farbenfrohe Häuser, breite Straßen. Außerhalb der Stadt im Trotus-Tal kilometerlang, aufgereiht wie auf einem breiten Band ein petrolchemischer Industriekomplex — das Chemiekombinat, die Raffinerie, das Kautschukkombinat. Die Stadt hat ihre Geschichte, eine junge Geschichte ...

• Zu beiderseitigem Vorteil

  Entsprechend den Direktiven des Fünfjahrplanes, die vom XXIII. Parteitag verabschiedet worden waren, hat die UdSSR die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu den Nationalstaaten beträchtlich ausgebaut. Dabei kann man nicht nur eine quantitative Zunahme des Warenaustauschs, sondern auch bestimmte strukturelle Änderungen feststellen, die den wirtschaftlichen Fortschritten dieser Länder entsprechen ...

• Grundfrage: Effektivität

  Der petrolchemische Industriekomplex von Borzesti ist ein Beispiel für den Industrialisierungsprozeß in der sozialistischen Republik Rumänien. Aber es geht nicht allein um den Bau neuer Werke, sondern vor allem um die Erhöhung der Effektivität der 'Produktion in der gesamten Industrie. Zu diesem Zwecke ...

• bei anderen Griechenlands NATO-Rolle

  Die sowjetische außenpolitische Monatszeitschrift stell^ fest: „Griechenland fällt in den strategischen Plänen der NATO eine besondere Rolle zu. Unter den Bedingungen, da in den arabischen Ländern die antiamerikanischen Tendenzen, ausgelöst durch die Unterstützung, die Washington der Aggression Israels zuteil werden läßt, zunehmen, ist es für die USA und die NATO besonders wichtig, den Sturz des Regimes der schwarzen Obristen zu verhindern, das den Kriegsschiffen der 6 ...

• Erfolgreiche Zusammenarbeit

  Genosse Bunea spricht über die Zusammenarbeit mit den sozialistischen Ländern, die sich keineswegs auf den Export beschränkt. Er schildert, daß Hauptanlagen des Kombinates auf der Grundlage sowjetischer Dokumentationen errichtet wurden, daß sowjetische Fachleute in Borzesti arbeiteten, daß das Werk sowohl mit Ausrüstungen aus anderen Ländern als auch mit eigenen Anlagen versehen wurde, die der rumänische Chemieanlagenbau lieferte ...

• Alle Kräfte gegen den Aggressor

  Appell des ZK der Partei der Werktätigen Vietnams und der Regierung der DRV

  Hanoi (ADN). Das Zentralkomitee der Partei der Werktätigen Vietnams und die Regierung der DRV haben am Donnerstag an die Bevölkerung und die Kämpfer des ganzen Landes appelliert, den Widerstandskampf gegen die USA- Aggression beharrlich fortzusetzen und zu verstärken. In dem von VNA verbreiteten Appell 'heißt es, die amerikanischen Imperialisten ziehen den verbrecherischen Krieg gegen das vietnamesische Volk und die Völker Indochinas hartnäckig in die Länge und eskalieren die Aggression weiter ...

• UNO-Appell an alle Staaten: Nazismus ausrotten

  Entsprechende Resolution fordert gesetzliche Maßnahmen

  New York (ADN/ND). Der Sozialausschuß der UNO-Vollversammlung hat am Mittwoch einen von den Delegationen Polens, der Ukrainischen SSR und Iraks eingebrachten Resolutionsentwurf „Über Maßnahmen gegen Nazismus und rassische Intoleranz" mit 76 Stimmen angenommen. 17 Länder enthielten sich der Stimme, darunter die USA, Großbritannien, Frankreich und einige lateinamerikanische Länder ...

• Hauptfrage ist die Anerkennung der DDR

  SRR-Außenministerium würdigt Vertrag VR Polen—BRD

  i Berlin (ADN/ND). Der Vertrag zwischen der VR Polen und der BRD wie auch der im August zwischen der UdSSR und der BRD abgeschlossene Vertrag ist ein wichtiger Entspannungsbeitrag. Das wird in einer Erklärung des Außenministeriums der SR Rumänien unterstrichen. Weiter heißt es in der Erklärung: „Die ...

• OAU-Ministerrat tagt

  41 Staaten beraten über Lage nach Aggression gegen Guinea

  Lagos (ADN). „Wenn wir bei unseren Bemühungen um entschiedene und effektive Aktionen einen Mißerfolg erleiden, werden sich die portugiesischen Kolonialisten und ihre Komplicen auf weitere Aggressionsakte gegen unabhängige Staaten Afrikas einlassen", erklärte der Vorsitzende des Bundesexekutivrates von Nigeria, Yakubu Gowon, am Mittwoch bei der Eröffnung einer außerordentlichen Tagung des Ministerrates der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) ...

• Erfolg der KP Israels in Nazareth

  von Hans Lebrecht, Tel Aviv

  In der rund 35 000 Einwohner zählenden Stadt Nazareth in Nordisrael konnte die KP Israels (Rakach) bei den Stadtratswahlen am 8. Dezember einen bedeutenden Erfolg erringen. Trotz konzentrierter antikommunistischer Hetze und zahlreicher Repressalien entschieden sich 40 Prozent der Wähler, 4910, für die Rakach; sie wird nunrnehr mit sieben Abgeordneten von insgesamt 17 im Stadtrat vertreten sein ...

• „Is wird V«rUtzt« und Tot« gdben"

  ... So kündigte der Führer der neonazistischen „Deutschen Befreiungsfront", labbert, das Auftreten seiner Schlägertrupps am 12. Dezember in Bonn an. Für diesen Tag hat die berüchtigte „Aktion Widerstand" den neonazistischen Mob zu einem Großaufmarsch gegen die Verträge der UdSSR und der VRP mit der BRD aufgerufen ...

• 960mai kamen die Luftpiraten

  Hanoi (ADN-Korr.). Die USA-Aggressoren halben im Laufe des November ihre Aufklärungsflüge über dem Territorium der DRV sowie die Luftangriffe und anderen provokatorischen Handlungen gegen Nordvietnam weiter intensiviert. Wie die DRV-Kommissäon zur Untersuchung der USA-Kriegsverbrechern in Vietnam in einem Kommunique mitteilt, drangen 1660 bemannte und unbemannte amerikanische Flugzeuge 960mal in den Luftraum der DRV ein ...

• Kontinuierliche Politik

  „Trybuna Ludu" zur Tagung der Warschauer Vertragsstaaten

  Warschau/Berlin (ADN-Korr ./ND). Die polnische Zeitung .„Trybuna Ludu*' stellt am Donnerstag zu den Ergebnissen der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages in Berlin fest: Die Tagung in Berlin war zweifellos eine Fortführung des politischen Gedankenguts, das seit Jahren den Anstrengungen der sozialistischen Staaten im Streben nach Entspannung in Europa voranleuchtet ...

• Bonn klammert sich doch noch an Grenzen von 1937

  SPD-Minister verbreitet Landkarten der Revanche

  Bonn (ADN-Korr.). Mit Empörung ist von fortschrittlichen Kräften in der BRD vermerkt worden, daß eine jetzt in hoher Auflage verbreitete regierungsoffizielle Broschüre mit dem „Jahresbericht 1969 des Verkehrsministers der BRD" Land- und Verkehrskarten enthält, die in eklatantem Widerspruch zu den europäischen Realitäten stehen ...

• Prag: Plenarsitzung des ZK der KPTsch

  Prae (ADN-Korr.). über den Verlauf des ersten Tages der Plenarsitzung des ZK der KPTsch wurde am Donnerstagabend in Prag eine Mitteilung verbreitet. Darin heißt es, daß den Tagungsteilnehmern u. a. folgende Materialien schriftlich vorliegen: Der Bericht über die Ergebnisse des Umtausches der Mitgliedsdokumente, ...

• Israel betreibt Mordpolitik

  New York/Tel Aviv (ADN). Das UNO- Sonderkomitee zur Untersuchung der Tätigkeit der israelischen Behörden in den okkupierten Gebieten hat in einem Bericht festgestellt, daß Tel Aviv „eine vorsätzliche und bewußte Politik betreibt, die zum Zweck hat, die arabische Bevölkerung in den okkupierten Gebieten zu liquidieren" ...

• Sowjetunion schlägt neue Kosmos-Konvention vor

  New York (ADN). Für den Entwurf einer „Konvention über die internationale Verantwortung für Schäden durch kosmische Objekte" hat sich der Vertreter der UdSSR, Rybakow, am Mittwoch während einer Diskussion des Politischen Ausschusses der UNO-Vollversammlung über die internationale Zusammenarbeit zur friedlichen Nutzung des Weltraums ausgesprochen ...

• Revanchistenplakette für Bundestagspräsidenten

  Bonn (ADN-Korr.). Das Präsidium des. revanchistischen „Bundes der Vertriebenen" (BDV) überreichte am Mittwoch im Bundestag dem Bonner Bundestagspräsidenten und ehemaligen Kriegsminister Hassel die BDV-Plakette „Für Verdienste um den deutschen Osten und das Selbstbestimmungsrecht". Die Revänchistenplakette wurde in diesem Jahr u ...

• Feste Freundschaft VAR-UdSSR

  Kairo (ADN-Korr.). Die feste und sich ständig vertiefende Freundschaft zwischen den Völkern der Sowjetunion und der Vereinigten Arabischen Republik hat der Präsident der VAR, Anwar el Sadat, in einer Grußbotschaft an die Jugend beider Länder anläßlich ihrer Freundschaftswoche hervorgehoben, die am Mittwoch eröffnet wurde: Er unterstrich die große Bedeutung, die Gamal Abdel Nasser der Freundschaft zur Sowjetunion beigemessen hat ...

• Generalsekretär Abul Nur: Verantwortung für ASU wächst

  Kairo (ADN-Korr.). Der ASU-Generalsekretär und die ASU-Sekretäre in den Governoraten müssen die Kommandeure der täglichen Arbeit der Arabischen Sozialistischen Union sein. Das erklärte ASU-Generalsekretär Mphsen Abu! Nur auf der ersten Sitzung des neugebildeten Generalsekretariate der ASU am Mittwoch in Kairo ...

• Verurteilung Portugals zeigte Schwäche des Westens

  Frankfurt (Main) (ADN). „Der Westen hat wieder eine Partie in den Vereinten Nationen verloren", schreibt die großbürgerliche Zeitung „Frankfurter Allgemeine" am Donnerstag zu der Verurteilung der Aggression Portugals in Guinea durch den UNO-Sicherheitsrat. Der NATO-Partner Portugal, „immerhin ein Verbündeter der großen westlichen Demokratien, hat vom Sicherheitsrat eine scharfe Rüge hinnehmen müssen ...

• Bombenanschlag auf Büro der KP Chiles

  Santiago (ADN-Korr.). Faschistische Elemente haben in der südchilenischen Stadt Osorno einen Bombenanschlag auf die Stadtleitung der KP Chiles verübt. Wie die Zeitung „Punto Final" enthüllte, versuchte der Bonner Konsul in Osorno, Schilling, die chilenische Regierung dahingehend zu erpressen, „eine Reihe von Gütern im Süden nicht zu enteignen" ...

• Reise Titos verlegt

  Rom (ADN). In Rom wurde offiziell mitgeteilt, daß der für Donnerstag geplante offizielle Besuch des SFKJ-Präsidenten Josip J3roz Tito in Italien auf einen späteren Zeitpunkt verlegt worden ist. Am Dienstag war es in Triest zu neofaschistischen Ausschreitungen gekommen. Rechtsgerichtete Banden versuchten, in der an der Grenze zu Jugoslawien liegenden Hafenstadt die örtlichen Sitze der demokratischen Parteien anzugreifen ...

• VAR-Premier besuchte Truppen

  Kairo (ADN-Korr.). VAR-Premiermiinister Mahmoud Fawzy hat am Mittwoch in Begleitung von Kriegsrninister Mohammed Fawzy ägyptische Truppenabteilungen und -teile in der Suezkanalzone besucht. Wie die Kairoer Zeitung „AI Ahram" schreibt, äußerte sich der Premierminister zufrieden über die Kampfbereitschaft und die hohe Moral der Truppen ...

• Frankreich bekräftigt seine Haltung

  Paris (ADN). Frankreich stehe dem Projekt einer Konferenz zur Beseitigung der Spannungen und der Entwicklung von Kontakten aller Art zwischen allen Ländern Europas positiv gegenüber, betonte Außenminister Schumann AFP zufolge in Paris im Anschluß an eine Kabinettsitzung. Dieser Standpunkt Frankreichs zum Problem einer europäischen Sicherheitskonferenz, den auch Präsident Pompidou vor kurzem in Moskau darlegte, habe die Aktion seines Landes bei der jüngsten NATO-Ratstagung bestimmt ...

• UdSSR-Gewerkschaffen; Junta muß Gefangene freilassen!

  Moskau (ADN/ND). Im Namen von Millionen sowjetischer Gewerkschafter hat der Zentralrat der sowjetischen Gewerkschaften die Athener Militärjunta aufgefordert, unverzüglich den Terror gegen das griechische Volk einzustellen und alle politischen Gefangenen freizulassen. In der Erklärung wird darauf verwiesen, daß in Griechenland, das zu den Unterzeichnern der Deklaration der Menschenrechte gehört, die elementarsten Bürgerrechte mit Füßen getreten werden ...

• FAZ bejubelt Störmanöver

  Frankfurt (Main) (ND). Die großbürgerliche „Frankfurter Allgemeine Zeitung" stellt sich in ihrem Leitartikel vom Donnerstag voll hinter die Störmanöver Washingtons gegen die Sicherheitskonferenz. „Diese Sicherheitskonferenz wird von den Vereinigten Staaten nicht gewünscht. Vielleicht werden sie sie nicht aufhalten können ...

• ZK der palästinensischen Widerstandsorganisation tagte

  Amman (ADN). Auf einer Tagung des Zentralkomitees der palästinensischen Widerstandsorganisation in Amman wurde beschlossen, zur ständigen Leitung der Widerstandsbewegung ein Sekretariat des ZK der palästinensischen Widerstandsorganisation, ein einheitliches. Propaganda- und Infoi-ma» tionszentrum sowie ein zentrales Militärkommando au bilden ...

• Kosmos 384 gestartet

  Moskau (ADN). In der Sowjetunion ist am Donnerstag der künstliche Erdsatellit Kosmos 384 gestartet worden. Der Sputnik hat eine Umlaufzeit von 89,5 Minuten; der größte Abstand von der Erdoberfläche beträgt 314 Kilometer, der geringste Abstand 212 Kilometer. Der Neigungswinkel beträgt 72,9 Grad. Die Bordapparaturen arbeiten normal ...

• Vertrag UdSSR—Guinea

  Conakry (ADN). Die Sowjetunion und Guinea ßäben einen Vertrag über die Lieferung von Bauxit aus Guinea für einen Zeitraum von 30 Jahren vereinbart: Der Chef des Kabinetts im staatlichen Sekretariat für Außenhandel Guineas, Fadel Gissen, würdigte bei der Unterzeichnung in Conakry die große Bedeutung des Vertrages für Guinea ...

• Gipfelkonferenz für Januar in Assuan angekündigt

  Kairo (ADN). Das Planungskomitee der Föderation der arabischen Staaten VAR, Libyen, Sudan und Syrien hat am Mittwoch eine weitere Konferenz der vier Staaten für den 15. Januar in Assuan angekündigt. An der Konferenz werden die Staats- und' Regierungschefs der vier Länder teilnehmen.

• Schweres Erdbeben in Lateinamerika

  Washington (ADN). Ein schweres Erdbeben hat in der Nacht zum Donnerstag das Grenzgebiet von Peru und Ekuador erschüttert. Wie ein Sprecher der amerikanischen Beobachtungsstation in Rockville (Maryland) mitteilte, erreichten die Erdstöße eine Stärke von 7.6 der Richterskala.

• KPdSU-Delegation besucht VAR

  Moskau (ADN). Eine Delegation der KPdSU unter Leitung von Boris Pononiarjöw, Sekretär des ZK, ist am Donnerstag nach Kairo abgeflogen. Sie folgt einer Einladung des ZK 9er Arabischen Sozialistischen Union der VAR.

• Neuesdeutschland

  Seite 8 ND /11. Dezember 1970 VOLLEYBALL Europapokal: SC Csepel Budapest gegen Atletico Madrid 3 :1 und 3 :0. 'ilMNllttü NEUES DEUTSCHLAND Redaktion 108 Berlin, Mauerstraße 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 4205 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr ...

• Fragen und Antworten zum Nutzen aller

  Mehr als 30 000 ehrenamtliche Helfer der Volks-, Berufs-, Wohnraum- und Gebäudezählung haben Ende November / Anfang Dezember an Zählerschulungen teilgenommen. Gegenwärtig suchen die auf ihre Aufgaben vorbereiteten Helfer die Haushalte in ihren Zählabschnitten auf. ND: Welchem Zweck dienen die bei den Antrittsbesuchen geführten persönlichen Gespräche mit den Bürgern? Dr ...

• HALLENHANDBALL

  Landerspiel (Frauen): Rumänien gegen BRD 13 :9. Erstes Spiel 19 :11. Oberliga (Frauen/Nachholespiel): Lok Dresden-SCL 7 :19. Europapokal (Frauen): Fram Reykjavik— Harazim Ramad 15 :10 und 19 :11. (Reykjavik im Viertelfinale.) Der „alte Clay" war oft und gern „Großmaul" geschimpft worden, und jedes Wort aus diesem „Großmaul" eignete sich prächtig dazu, es eitler Lächerlichkeit preizugeben ...

• Plus in der Verteidigung

  Das Internationale Moskauer Eishockeyturnier um den Preis der Zeitung „Iswestija" geizt nicht mit Überraschungen: Nachdem am Montag die junge, international wenig erfahrene polnische Auswahl die favorisierten Schweden mit 4:3 besiegte, mußte am Mittwochabend der Weltmeister UdSSR sich der CSSR mit 1:3 (1:2, 0:1, 0:0) beugen, die damit erster Anwärter auf den Turniersieg ist ...

• bin festlicher Ball mit Fragen

  Heute, am Freitagabend, werden Hunderte tüchtige Berliner Bekanntschaft miteinander und mit dem Interhotel „Stadt Berlin" schließen. Was führt sie im Festsaial zusammen? Es ist ihr guter Ruf, den sie im Kreis ihrer Arbeitskollegen und Freunde oder der Bürger des Wohngebietes als Schrittmacher in der Produktion und im Wettbewerb um «ine schöne Hauptstadt genießen ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung; 12.15 Blasmusik; 15.05 Musik für junge Leute; 17.00 Nachmittagsmagazin; 19.12 Journalisten fragen; 19.40 Muße, Muse und Musik; 21.05 Nicht nur eine Akte. Radio DDR II: 15.00 Opernkonzert; 16.00 Schulfunk; 16.30 Musikalische Schätze der Universitätsbibliothek Jena; 19.00 Chorkonzert; 20 ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91), 20 Uhr: „Missa solemnis" (Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin)*); Komische Oper (22 25 55), 19—21.45 Uhr: „Ein Sommernachtstraum"«*); Metropol-Theater (20 23 98), 19-22.30 Uhr: „My Fair Lady"***); Deutsches Theater (42 8134), 20-22.15 Uhr: „Warten auf Godeau"**); Kammerspiele (42 85 50), 13-14 ...

• Fischer Vor Turniersieg

  Zwei Runden vor Schluß steht im Interzonen-Schachturnier in Palma de Mallorca der USA- Großmeister Bobby Fischer als Turniersieger praktisch, fest. Fischer, der seine beiden Hängepartien gegen Minie (Jugoslawien) und Taimanow (UdSSR) gewann, benötigt aus seinen letzten beiden Partien gegen Gligoric (Jugoslawien) und Panno (Argentinien) höchstens noch einen halben Punkt, um die Spitzenposition bis ins Ziel hinein zu behaupten ...

• Boxturnier begann

  Mit Teilnehmern aus Bulgarien, Rumänien, Jugoslawien, Kuba, der DDR, Italien und der UdSSR begann am Mittwochabend in Minsk ein internationales Boxturnier, das dazu 'beitragen wird, den Verbänden weitere Aufschlüsse im Hinblick auf die Europameisterschaften 1971 in Madrid zu geben. Im interessantesten Kampf der Eröffnungsveranstaltung brachte der sowjetische Halbfliegengewichtler Kukumow dem international erfahrenen Rafael Carboraell (Kuba) eine Punktniederlage bei ...

• Termine für die Schulferien 1971/72

  Um die Interessen der Werktätigen mit schulpflichtigen Kindern bei der Urlaubsplanung in den Betrieben und Institutionen für das Jahr 1971/72 weitgehend und rechtzeitig berücksichtigen zu können, werden folgende Ferientermine der allgemeinbildenden Schulen für das Schuljahr 1971/72 bekanntgegeben: Herbstferien: 7 Werktage; Unterrichtsschluß: 15 ...

• Heute „Iskra"- Verkauf auf dem Alex

  •Die Iskra-Solidaritätsousgabe wird am heutigen Freitag seit den frühen Morgenstunden auf dem Alexanderplatz angeboten. Der Chefredakteur des Berliner Rundfunks Jonny Marhold, Kommentator Hans Jacobus und viele andere Journalisten dieses Senders verkaufen dort die „Iskra 70". Der Erlös wird am Abend dem Vietnamaiusschuß übergeben ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: - Unter dem Einfluß eines Hochdruckgebietes über Mitteleuropa setzt sich das trübe und sehr milde Wetter weiter fort. Dabei ist es vorherrschend stark bewölkt oder nebelig-trüb Und vereinzelt tritt leichter Sprühregen auf. In den Kammlagen der Mittelgebirge ist es zeitweise heiter ...

• Verkauf in der Aula und in den Wohngebieten J

  ■In der Technischen Hochschule | Karl-Marx-Stadt z. 8. wollen die | Studenten 500 Exemplare in der | Aula verkaufen. Schüler der Ernst- | Schneller-Oberschule sowie die j Arbeitsgemeinschaft „Junge Histo- § rlker" der Diiesterweg-Oberschule j in Burgstädt, die bereits gute Er- [ gebtvisse bei der Erforschung der J Geschichte der DSF erzielten, |f haben Wandzeitungen gestaltet und Bestellungen aus ihrem | Wahngebiet für insgesamt | 550 Exemplare aufgenommen ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Am 24. November starb Genosse Otto D ä n n e r aus der WPO 2. Er war seit 1919 politisch organisiert und wurde mit der Medaille für die Teilnahme an den bewaffneten Kämpfen 1918/23 sowie weiteren staatlichen Auszeichnungen geehrt. Trauerfeier: 16. Dezember, 12 Uhr, Zentralfriedhof Friedrichsfelde. Kreisleitung Friedrichshain Im 61 ...

• 'ilMNllttü

  NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion 108 Berlin, Mauerstraße 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 4205 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09 — Alieinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28—31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR — Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  FUSSBALL

  , Messepokal: RSC Anderlecht—Vitoria Setubal 2:1 (1:1), Rückspiel 23. 12., Htbernian Edinburgh-FC Liverpool 0:1 (0-0), Rückspiel 15. 12., 1. FC Köln-Spartak Trnava 3:0 (1:0), 1. Spiel 1 :0, Sparta Rotterdam—Bayern München 1 :3 (1:2), 1. Spiel 1 :2, Sparta Prag gegen Leeds United 2:3 (0:3), 1. Spiel 0 : 6, Leeds im Viertelfinale, Dinamo Zagreb—SC Twente Enschede 2:2 (2:1), Rückspiel am 16 ...

• Mitteilung der Partei

  Sozialistische Kulturpolitik Die nächste Lektion im Zyklus „Sozialistische Kulturpolitik" findet am 14. Dezember um 16 Uhr in der Bildungsstätte der Bezirksleitung, Französische Straße 35, statt. Thema: „Neue Probleme der Theorie des sozialistischen Realismus und ihre Anwendung in der DDR." Lektor: Genosse Prof ...

• Die Geschichte des Cassius C!ay

  II. „Das Großmaul" oder nicht? Tatsachenbericht von Klaus Ullrich

  Es war fast amüsant zu konstatieren, wieviel Kommentatoren am Montagabend dm New- Yorfcer Madison Square Garden am Ring saßen und vor allem nachzuweisen trachteten, daß Clay „nicht mehr der alte sei". Der eine entdeckte, daß er „viel langsamer auf den Beinen" wirkte, der andere spürte „geringeres Reaktionsvermögen" auf ...

• Winferfreuden mit dem Pionierhaus

  Am Mittwoch erhielten viele Mädchen und Junigen — Vertreter von Pionderfreumdschaiten — im Zentralhaus der Juragen Pioniere „German Titow" den Winterferienplan des Hauses. Mehr als 31 600 Schüler, Pioniere und FDJ- Mitglieder können dort zwischen dem 8. und dem 26. Februar an 471 Veranstaltungen teilnehmen ...

• HCKPA

  Stadt sind iin den letzten Tagen Hunderte Pakete mit der Solidaritätsausgabe „Iskra 70" gepackt worden. In der Bezirksstadt haben die 414 DSF-Gruppen den Verkauf dieser Ausgabe zu ihrem besonderen Anliegen gemacht.