Ausgabe vom 06.09.1970

• Kurz Berichtet

  e$ Berliner Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf Berlin, Sonntag, 6. September 1970 25. Jahrgang / Nr. 246 Alle DDR-Boote in den Endläufen St. Catherines (ND). Mit ersten oder zweiten Vorlaufplätzen qualifizierten sich bei den Semifinalläufen der Ruderweltmeisterschaften am Sonnabendnach'mittag nach dem Doppelzweier, der bereits durch seinen Vorlaufsieg für das Finale feststand, auch die übrigen DDR-Boote für den Kampf um die Medaillen am heutigen Sonntag ...

• Realität setzt sich durch

  Die Herbstmesse 1970 hatte auch diesmal wieder prominente Kaufleute, Wissenschaftler und Techniker aus nichtsozialistischen Staaten zu Gast. Wenn ich ein Fazit unserer Gespräche mit ihnen ziehen sollte, würde ich vor allem auf den Realismus verweisen, mit dem sie die Beziehungen ihrer Länder zur DDR beurteilen ...

• Langfristige Vereinbarungen prägen das Messegeschäft

  Neues Messeprofil fördert internationalen Handel / DDR liefert komplettes agrochemisches Zentrallabor in die Sowjetunion

  So unterzeichneten der Außenhandelsbetrieb der DDR, Intermed-Export- Import, und das sowjetische Außenhandelsunternehmen» Maschpriborintorg einen Vertrag über die Lieferung eines agrochemischen Zentrallabors. Es handelt sich dabei um das größte Komplexvorhaben, das bisher auf dem Gebiet kompletter Laboratorien durch die DDR in der UdSSR verwirklicht wird ...

• Dr. Allende: Ganze Schöpferkraft des Volkes für unser Programm einsetzen!

  Mit einer spontanen Kundgebung feierten die Werktätigen der chilenischen Hauptstadt den Wahlsieg der Volkseinheit über den Rechtskandidaten Alessandri. Die Begeisterung der Hauptstädter erreichte ihren Höhepunkt, als Dr. Allende das Wort ergriff. Jetzt gehe es darum, die ganze Schöpferkraft des Volkes für die Verwirklichung des Programms der Unidad Populär einzusetzen, sagte er ...

• Vertrag ratifizieren und seinen Inhalt verwirklichen

  Konstruktive Vorschläge westdeutscher Arbeiter auf der XXXI. Arbeiterkonferenz zur Veränderung der Bonner Politik

  Leipzig (ND). Höhepunkt der XXXI. Deutschen Arbeiterkonferenz in Leipzig war am Sonnabend die Rede des Leiters der Delegation des Zentralkomitees unserer Partei, Günther Kleiber, Kandidat des Politbüros. (Auszüge veröffentlichen wir auf Seite 6.) In der Diskussion auf der Konferenz und in den Arbeitskreisen, ...

• Kampfgruppenspartakiaden in Halle und Potsdam

  Halle/Potsdam (ND). Hohe Einsatzbereitschaft und beachtliches militärisches Können demonstrierten am Sonnabend vor 70 000 Zuschauern über 1130 Teilnehmer der 10. Spartakiade der Kampfgruppen des Bezirkes Halle, die von Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle, eröffnet worden war ...

• Luis Corvalan: Größte Erfolge dort, wo das Proletariat stark ist

  Der Generalsekretär der KP Chiles, Luis Corvalan, hat zum Ausgang der Präsidentschaftswahlen eine Erklärung abgegeben, in der er betont: „Wir haben einen wahnhaft historischen Sieg von nationaler und lateinamerikanischer Beideutung erkämpft. Der Sieg ist ein Sieg des Volkes und der Unidad Populär. Er wurde durch den Kampf aller Parteien, aller Schichten und aller fortschrittlichen sozialen Klassen erreicht ...

• Volkseinheit: Neue Etappe

  „Chile hat mit 'der Wahl Dr. Allendes einen großen Sieg errungen", heißt es in einer ersten Erklärung der Nationalleitung der Uhidad Populär. „Dieser Triumph eröffnet eine neue Etappe in der Geschichte des Landes." Die Nationalleitung ruft "die Bevölkerung auf, diesen Volkssieg zu feiern, appelliert jedoch gleichzeitig an die Werktätigen, wachsam zu bleiben und die Reihen der Komitees der Unidad Populär noch fester zu schließen, damit dieser Sieg des Volkes respektiert wird ...

• Alle DDR-Boote in den Endläufen

  St. Catherines (ND). Mit ersten oder zweiten Vorlaufplätzen qualifizierten sich bei den Semifinalläufen der Ruderweltmeisterschaften am Sonnabendnach'mittag nach dem Doppelzweier, der bereits durch seinen Vorlaufsieg für das Finale feststand, auch die übrigen DDR-Boote für den Kampf um die Medaillen am heutigen Sonntag ...

• N. Ceausescu empfing Botschafter Dr. Voß

  Bukarest (ADN-Korr.). Der Vorsitzende des Staatsrates der Sozialistischen Republik Rumänien, Nicolae Ceausescu, empfing am Sonnabend den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der DDR in der SRR, Dr. Hans Vpß, zur Überreichung seines Beglaubigungsschreibens. Bei dem Empfang waren Außenminister Corneliu Manescu, der Sekretär des Staatsrates, Constatin Statesou, sowie der Chef des Protokolls des Außenministeriums, Tüdor Jianu, zugegen ...

• Ainanshe Guled besuchte Leipzig

  Leipzig (ADN). Die Demokratische Republik Somalia und deren Bevölkerung schätze die Freundschaft der DDR und ihres Volkes hoch ein, unterstrich der Vizepräsident der DRS, S. E. Brigadegeneral M. Ainanshe Guled, am Sonnabend in Leipzig. Während eines offiziellen Essens zu Ehren der in Leipzig weilenden ...

• Die UNESCO ist souverän

  Sie UNESCO ist souverän — das ist ein Satz aus einem Gespräch mit einem Professor an der ältesten amerikanischen Universität, der Universität San Marcos in Lima, an der ich vor ein paar Jahren eine Reihe von Gastvorlesungen hielt. Der peruanische Gesprächspartner hatte viele Fragen nach der ihm unbekannten Entwicklung von Erziehung, Wissenschaft und Kultur in der DDR ...

• Das Wort der Messegäste

  Bunichiro Tanabe, Senior Managing Director des japanischen Unternehmens Mitsubishi Shoji Kaisha, Ltd., Tokyo: DDR — ein interessanter Partner auf lange Sicht. A. H. B. Bienemann, Generaldirektor des Maschinenbaukonzerns STORK - Werkspoor, Holland: Langfristige Abkommen mit der DDR - eine gute Basis für ...

• Kommentare und Meinungen

  Der Analphabetismus und das Menschenglück

  Der Anteil des Monopolkapitals an der Tierwerdung von Menschen wächst und wächst . Hier einige Angaben aus den USA, die das amtliche Publikationsorgan der Rheinisch-Westfälischen Börse zu Düsseldorf, das „Handelsblatt", am 3. September 1970 mitteilte: Sechs Millionen Kinder müssen sich in ländlichen Schulen der USA mit nur einem Lehrer für alle Klassen begnügen ...

• Ein Kapitel unserer Freundschaft

  Die junge Generation unseres Landes bereitet tatkräftig und optimistisch ein großes Ereignis vor. In den ersten Oktobertagen werden sich in Dresden Tausende FDJler und Komsomolzen beim deutschsowjetischen Jugendfestival brüderlich vereinen. Zu den Jugendlichen, die mit dabeisein können, wenn am 3. Oktober ...

• Bonner Anmaßungen gegenüber Westberlin

  Berlin (ADN). Westlichen Pressemeldungen zufolge ist in den nächsten Tagen in Westberlin die Durchführung eines westdeutschen Gewerkschaftskongresses geplant. Hieran soll neben dem Bundeskanzler der BRD, W. Brandt, sowie dem westdeutschen Minister W. Arendt auch der für die Bundeswehr und die Aufrüstung in der BRD verantwortliche Minister H ...

• Ainanshe Guled besuchte Leipzig

  (Fortsetzung von Seite 1)

  der Regierung der DRS bekräftigte Vizepräsident Ainanshe Guled die Bereitschaft seines Landes, alle Kräfte mit denen der DDR im Kampf gegen den Imperialismus zu vereinen. Er dankte für die Gefühle der aufrichtigen Freundschaft, die ihm und der Delegation seit dem Eintreffen in der DDR entgegengebracht worden sind ...

• Weitere erörtert Handelsbeziehungen

  Ausstellungen der Volksrepublik Polen, der Sozialistischen Republik Rumänien und der Volksrepublik Albanien auf dem Messegelände besuchte der Stellvertreter des Ministers für Außenwirtschaft der DDR Gerhard Nitzschke am 5. Messetag. Er erörterte Fragen der Realisierung der Jahresprotokolle 1970 und der ...

• Regierungsdelegation der DDR in Brno

  Brno (ADN-Korr.) Eine vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Dr. Gerhard Weiss geleitete Regierungsdelegation der DDR ist am Sonnabend zum Besuch der 12. Internationalen Maschinenbaumesse in Brno eingetroffen. Die Abordnung, der fernei der Stellvertreter des Ministers für Außenwirtschaft Dr ...

• Die UNESCO ist souverän

  (Fortsetzung von Seite 1)

  In der Tat: Die UNESCO ist nach ihrem Statut eine selbständige zwischenstaatliche SpezialOrganisation der UNO für den pädagogischen, wissenschaftlichen und kulturellen Bereich, Von ihren Aufgaben her ist sie — wie die Vereinten Nationen selbst — auf Universalität angelegt und angewiesen. Wer eine solche ...

• Ausländische Verleger für DDR-Antrag

  Leipzig (ADN). Ausländische Buchhändler und Verleger, die auf der Internationalen Leipziger Buchmesse weilen, sprachen sich nachdrücklich für die Aufnahme der DDR in die UNESCO aus. Der Sekretär des schweizerischen Buchhändler- und Verlegervereins, Peter Oprecht, erklärte einem ADN-Vertreter: „Es ist nicht befriedigend, daß ein Land wie die DDR, das eindeutig mit zu den bedeutendsten Industriestaaten der Erde zählt, nicht Mitglied der UNESCO ist ...

• Dank der Botschaft der DRV

  Anläßlich des 25. Jahrestages der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam erhielt die Botschaft der DRV in der DDR zahlreiche herzliche Grußschreiben und kämpferische Solidaritätsbekundungen von allen in der Nationalen Front des Demokratischen Deutschfand vereinten Parteien und Massenorganisationen, von allen Bevölkerungsschichten, von Kollektiven, aus Institutionen, Betrieben, LPG, Forschungsinstituten und ...

• Rumänische Militärdelegation bei Einheiten der NVA

  Berlin (ADN). Von der hohen Einsatz- und Gefechtsbereitschaft der Luftverteidigungskräfte de* NVA konnten sich am Sonnabendvormittag die vom Minister für Streitkräfte der Sozialistischen Republik Rumänien, Generaloberst Ion Ionita, geleitete Militärdelegation beim Besuch einer Fla-Raketen- Einheit überzeugen ...

• Solidaritätsaktionen der DDR-Journalisten

  Berlin (ADN). Auf vielfältige Weise bereiten die Mitglieder des Verbandes Deutscher Journalisten (VDJ) den „Tag der internationalen Solidarität der Journalisten" vor. Unter dem Motto „Unsere Solidarität, unsere Hilfe den kämpfenden Journalisten Vietnamsund den von der Reaktion verfolgten Journalisten, die um Freiheit und Unabhängigkeit ihrer Völker kämpfen", wollen die DDR-Journalisten gemeinsam mit der Bevölkerung ihre Solidarität bekunden ...

• ... und Prof. Georg Mende

  Das Zentralkomitee gratulierte Prof. Dr. phil. habil. Georg Mende, Vorsitzender des Rates der Sektion Philosophie/Geschichte der Friedrich-Schiller- Universität Jena, zu seinem heutigen 60. Geburtstag. In dem unterzeichneten Glückwunschschreiben heißt es unter anderem: „An Deinem heutigen Ehrentag kannst Du auf ein erfolgreiches Schaffen als Hochschullehrer an der Seite der Arbeiterklasse zurückblicken ...

• Regen erschwerte Ernteendspurt

  Nur stundenweiser Einsatz der Mähdrescherkomplexe möglich Getreidetrocknungsanlagen arbeiten rund um die Uhr

  Berlin (ND). Regenschauer und stürmischer Wind erschwerten am Sonnabend die Arbeit der Erntekomplexe in den Südbezirken der Republik. Wie unsere Bezirkskorrespondentin Christa L i e r aus Karl-Marx-Stadt berichtet, konnten die Mähdrescher E 512 nur stundenweise eingesetzt werden. Rund 35 000 Hektar Getreide stehen im Bezirk, hauptsächlich in den Gebirgskreisen, noch auf dem Halm ...

• Kampfgruppenspartakiaden in Halle und Potsdam

  (Fortsetzung von Seite 1)

  anderen Sichenheits- und Schutzorgane der -Republik zu verwirklichen gelte. In 53 Veranstaltungen und Wettbewerben kampfsportlicher Art zeigten 6500 Angehörige der Kampfgruppen, der Volkspolizei, 4er GST, NVA- Reservisten und Angehörige der Zivilverteidigung das wirkungsvolle System der sozialistischen Landesverteidigung ...

• Mondformationen erhielten Namen von Gelehrten

  London (ADN). Auf Beschluß des 14. Kongresses der Internationalen Astronomischen Union, der in der englischen Stadt Brighton tagte, wurden eine Anzahl von Mondformationen nach bedeutenden Forschern der Vergangenheit und Gegenwart und nach Kosmonauten benannt. Neben so hervorragenden Gelehrten wie Einstein, Hertz, Koch, Leibniz, Planck, Röntgen und Schliemann wurden auf diese Weise auch die verstorbenen DDft-Astronomen Prof ...

• BKP-Delegation trat Heimreise an

  Die Delegation des ZK der BKP unter Leitung von Peter Danailow, Kandidat des ZK der BKP und 1. Sekretär des Bezirkskomitees der BKP Russe, die auf Einladung des ZK der SED zu einem Erfahrungsaustausch in der DDR weilte, trat am Sonnabend die Rückreise an. Die bulgarischen Gäste besuchten während ihres Aufenthaltes in der DDR landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften und wissenschaftliche Institutionen auf dem Gebiet der Landwirtschaft ...

• Cocktail für Goldmedaillenempfänger

  Mit einem Cocktail für Messeaussteller aus 17 Ländern ehrte der Minister für,, Außenwirtschaft der DDR, Horst Solle, am Sonnabendvormittag alle die Werktätigen, deren Spitzenerzeugnisse am Vortag mit Leipziger Messegold und mit Diplomen ausgezeichnet werden konnten. Dem Empfang im Neuen Rathaus , der Welthandelsmetropole wohnten neben Geschäftsleuten und Handelsexperten auch der Staatssekretär im Ministerium für Außenwirtschaft Dr ...

• Glückwünsche des ZK für Prof. Gerhard Frost

  Das Zentralkomitee übermittelte Prof. Gerhard Frost, Direktor des Institutes für Ingenieur- und Tiefbau zu seinem heutigen 60. Geburtstag herzliche Glückwünsche. In dem Glückwunschtelegramm heißt es unter anderem: „Deine Tätigkeit als Projektant, Hochschullehrer und Wissenschaftler ist eng mit der zwanzigjährigen erfolgreichen Entwicklung des Bauwesens in der Deutschen Demokratischen Republik verbunden ...

• Japanische Industrielle in Leipzig

  Eine Delegation für Wirtschaftsfragen des japanischen Konzerns Mitsubishi Shoji Kaisha, Ltd., Tokyo, führte in Leipzig mit Außenhandelsbetrieben verschiedener Industriezweige der DDR Verhandlungen über Export- und Importbeziehungen. Die Delegation wurde im Hotel „Astoria" vom Generaldirektor im Ministerium für Außenwirtschaft, Arndt Schönherr, empfangen ...

• Dr. Titel besuchte schwedische Ausstellung

  Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Werner Titel stattete am Sonnabend an der Spitze einer Delegation aus der DDR der internationalen Gewässerschutz- Ausstellung „Welt, Wasser und wir" auf dem Gelände der Elmia in Jönköping einen Besuch ab. Bei einem Essen zu Ehren der Delegation unterstrich Dr ...

• Minister Winzer beglückwünschte Jan Marko

  Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, übersandte dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten der CSSR, Ing. Jan Marko, zu dessen 50. Geburtstag ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm. Minister Winzer gibt darin seiner Überzeugung Ausdruck, daß sich die brüderlichen Beziehungen und die enge sozialistische Zusammenarbeit im Rahmen der Gemeinschaft der sozialistischen Staaten weiter festigen und vertiefen werden ...

• DDR-Jugendpolitik Vorbild

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Jugendausschusses des FDGB-Bundesvorstandes beteiligten sich in den vergangenen Tagen junge Gewerkschaftsfunktionäre aus Westdeutschland an einer Exkursion zum Thema „25 Jahre Befreiung vom Faschismus — 25 Jähre Verwirklichung der Grundrechte der jungen Geheration in der DDR" ...

• Günther Jahn eröffnete Erfurter ßezirks-„MMM

  Erfurt (ADN). Als eine eindrucksvolle Schau der Leistungen, mit denen die Jugendlichen zur Stärkung ihres sozialistischen Vaterlandes beitragen, bezeichnete Günther Jahn, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, die am Sonnaibend eröffnete Erfurter Bezirksmesse der Meister von morgen. Am gleichen Tag begann in Gera die 12 ...

• Wirtschaftsgespräch DDR/Belgien

  Der Generalsekretär des Amtes für Außenwirtschaftsbeziehungen der DDR, Herbert Meyer, empfing in Leipzig den Leiter der niederländischen Abkommensdelegation, Dr. Marius, zu einer Unterredung. Im Mittelpunkt des Gespräches standen Fragen der Verwirklichung des im Juni 1970 abgeschlossenen langfristigen Abkommens zwischen der DDR und den Niederlanden ...

• empfang für rumänischen Außenhandelsminister

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenwirtschaft der DDR Gerhard Nitzschke empfing den Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der Sozialistischen Republik Rumänien A. Albescu zu einem Gespräch. Dabei wurden Probleme der Weiterentwicklung der Handelsbeziehungen 1970 und die folgenden Jahre beraten ...

• Horst Solle empfing westdeutsche Staatssekretäre

  Der Minister für Außenwirtschaft der DDR, Horst Solle, empfing am Sonnabend die zu einem Besuch der Messe in Leipzig weilenden Staatssekretäre des westdeutschen Bundeswirtschaftsministeriums Dr. Arndt und Dr. Rohwedder zu einem Gespräch über Fragen des Außenhandels zwischen der DDR und der BRD.

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hajt Herbell, Harri Czepuck, Dr. Sander Dro bela, Dr. Gunter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Klau: Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klau; Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jocher Zimmermann

• Kontakt 7720

  aus dem VEB Leuna-werke „V/alter Ulbricht" ist ein Katalysator für die Hydrierung von Phenol zu Cyclohexanon, dem Ausgangsstoff des Kaprolaktams und damit des Dederons. Katalysatoren sind bekanntlich Stoffe, die ganz bestimmte chemische Reaktionen auslösen und ermöglichen. Mit der Entwicklung des Kontakts 7720 ist es gelungen, ein Verfahren in die Produktion einzuführen, das der bisher üblichen Hydrierung weit überlegen ist ...

• Kapitalistische Industrieländer auf der Herbstmesse

  wir französischen Firmen, die in der Kosmetik- und Genußmittelbranche Rang und Namen haben: Dior, Coty, Chanel, Rochus, Hennessy, Corvoisier, Martell usw Der Ehrenpräsident des französischen Industriellenverbandes, Georges Villiers, der die Messe an der Spitze einer Wirtschafts- und Handelsdelegation ...

• MESSENOTIZEN

  Schmierstoffe, Sehmierungs- und Lagertechnik heißen die Hauptthemen, die auf dem zur Herbstmesse zum 12. Male stattfindenden internationalen Symposium „Schimierungstechnik" behandelt wenden. Rund 70 Einzelvorträge stehen auf dem Programm. Mit etwa 500 Gästen aus. 12 Ländern ist das Symposium die größte derartige Veranstaltung in Europa ...

• Abkommen ist gifte Basis für Holland

  „Unser Konzern — wir produzieren u, a. Anlagen für die Betriebe der Nahrungsgüterwirtschaft — ist seit 1948 hier in Leipzig auf den Messen vertreten, weil es für unser Unternehmen einfach nötig ist, auf der DDR-Messe anwesend zu sein." Di.es erklärte Generaldirektor Bienemann unserem Mitarbeiter Roland Reppich in einem Gespräch ...

• Messegold spornt zu neuer Initiative im Wettbewerb an

  Goldmedaillen für Spitzenerzeugnisse aus der DDR sind Ergebnisse sozialistischer Wissenschafts- und Wirtschaftsorganisation Von Martin John und Eberhard R u s s e k Die Vertreter von 33 Betneben unserer Republik bringen in ihrem Gepäck aus Leipzig außer Bestellbüchern, Vertragsunterlagen, Verhandlungsnotizen, Prospekten und anderen wissenschaftlich-technischen Informationen ein sehr wertvolles Stück mit: die Goldmedaille mit dem dazugehörigen Diplom ...

• DDR - interessanter Partner auf lange Sicht

  „Unser Unternehmen ist mit einer repräsentativen Delegation nach Leipzig gekommen, weil wir an langfristigen, kontinuierlichen Beziehungen zwischen unseren Ländern zum gegenseitigen Vorteil interessiert sind. Unsere Eindrücke und die Gespräche, die wir hier mit DDR-Vertretern führen konnten, haben uns in der Überzeugung bestärkt, daß die DDR sich ökonomisch kraftvoll entwickelt ...

• 1625 Aussteller

  So nimmt es nicht wunder, daß in der Messemetropole viele Industrie- und Außenhandelsunternehmen aus kapitalistischen Ländern ihre Erzeugnisse und Leistungen anbieten. Für sie ist Leipzig über den Ost-West-Handel hinaus der traditionelle ideale Handelsplatz für Geschäfte mit Kunden aus aller Welt. Insgesamt ...

• MESSENEUHEIT

  Pflege- und Wartungsarbeiten an Nutzfahrzeugen schneller und bequemer als bisher ausführen zu können — dos ist ein wichtiges fraktionelles Anliegen der Hebebühne HB 1200, die die Firma Kurt Tesky KG Koitzsch in der Messehalle 17 als vielbeachtete Neuentwicklung ausstellt. Fahrzeuge bis zu einer Eigenmasse von 12 Tonnen vermag die Hebebühne in kürzester Zeit in jede erforderliche ArfoeitSihö'he zu heben ...

• ND sprach mit:

  Mr. Bunichiro Tanabe, Senior Managing Director des japanischen Unternehmens Mitsubishi Shoii Kaisha, Ltd., Tokyo: A. H. B. Bienemann, Generaldirektor des Maschinenbaukonzerns STORK - Werkspoor, Holland

• Die Tagesration

  So schauen wir den geschickten Handgriffen der beiden aufeinander eingespielten Schiffer zu, des alten und des jungen, die auf dem „Wassermann" arbeiten. Während Hermann Wendt den Pulsschlag des Motors und der angeschlossenen Pumpe überprüft, befestigt Lehrling Peter einen langen Gummischlauch am Hydranten des Hafens ...

• Wunschbifder - Trugbilder

  Als Sohn Helmuth geboren wurde, absolvierte Hermann Wendt gerade sein Schiffsführerpatent. „Vorgenannter ist berechtigt, ein Schiff mit Segeln zu führen", steht in dem schon vergilbten, 1936 datierten Dokument. Nichts sagt das Papier aus von der Schufterei auf dem Frachtkahn eines Mühlberger Schiffsbesitzers, nichts über mangelnden Schlaf, unverantwortlich hohe und gering entgoltene Überstunden, kaum gewährte Freizeit für die junge Familie ...

• Streiks der Elbeschiffer

  Profite für die Großen, unsichere Existenz für die Kleinen, Armut für die Kleinsten der fah- „Wassermann" gehört zu seiner Ausbildung. Jetzt sperrt Peter beide Ohren auf, denn was sein alter Schiffsführer und Freund erzählt, ist immer interessant: „Ich bin in jungen Jahren als Schiffer auf einem Kettendampfer gewesen und habe sogar noch für kurze Zeit auf einem Segelschiff gedient ...

• Illilllllllllllilllilllllllllll

  renden Schiffahrt Gegen den Widerstand der Schifferzünfte und kapitalistischen Großunternehmer organisierten sich die Arbeiter in der Schiffahrt, setzten sich zur Wehr. Streiks um 1873, 1899, 1905, 1909, 1913 der Lohnarbeiter der Elbeschiffahrt. Die Wendts zählten immer zu jenen, die unerschrocken um ihre Rechte und gegen die Ausbeutung kämpften; gegen Löhne, die unter dem Existenzminimum lagen, gegen den Arbeitstag rund um die Uhr ...

• Ein guter Lehrmeister

  Hermann Wendt ist ein Lehrmeister, wie er im Buche steht. Wenn er junge Menschen um sich hat, muß er an die eigene harte Jugend denken, die Ohrfeigen der Steuerleute, die Nichtachtung der selbständigen Schiffer, die mit ihren Arbeitern nicht einmal den Biertisch teilen wollten. Genosse Wendt gilt als besonders geschickter und klüger Berater der jungen Leute in der Binnehschifffahrt ...

• Erfahrungen mehrerer Generationen

  Ein wenig wissen wir schon über den Schiffer mit der kantigen Nase und dem leicht schlingernden Gang, wie man ihn eigentlich nur bei Seeleuten vermutet, den „Wassermann", der sich den Namen seines Kahnes als denen Elfoewasser floß. Das Vertrauen^ seiner Kollegen gründet sich auf seine jahrzehntelangen Erfahrungen im Klassenkampf, gepaart mit Wissen und Weisheit, wie sie ein langes Leben als Arbeiter in der Schifferkleidung mit sich bringt, wenn man offenen Auges und Herzens durch die Welt fäihrt ...

• Der „Wasser-Mann von der Elbe

  oder ein Kapitel Geschichte der Binnenschiffahrt Von Käthe A e b i iiiiiu

  ben, denn das grüne Signal am „Warschauer" gestattet uns, ohne Verzug zu passieren. Von einigen „Kunden" liegen Vorbestellungen vor. Zu ihnen zählt die „Otto von Guericke", weiß in rot lackiertes Schiff der Weißen Flotte, das Hunderte Unternehmungslustige Magdeburgs in eines der zahlreichen an der Elbe gelegenen Erholungsgebiete befördert ...

• Die Aktuelle Md-Tabelle

  Seite 5 6. September 1970 / ND Profest gegen Suharto Bonn (ADN). Der indonesische Staatspräsident Suharto hat seinen offiziellen Besuch in Bonn beendet. Seine ursprünglich für Sonnabend und Sonntag geplanten Aufenthalte in Bremen, Hamburg und Stuttgart waren aus „Sicherheitsgründen" abgesagt worden. ...

• Ein historischer Sieg des chilenischen Volkes

  ND-Exklusivinterview mit Genossen Carlos Contreras-Labarca, Mitglied des ZK der KP Chiles, zum Wahltriumph der Unidad Populär

  Das Mitglied des ZK der KP Chiles, Genosse Carlos Contreras-Labarca, viele Jahre Generalsekretär und Begründer des Zentralorgans der Partei, gewährte unserem außenpolitischen Mitarbeiter Dr. Klaus Steiniger das folgende Exklusivinterview. ND: Der grandiose Wahlerfolg der Unidad Populär (Volkseinheit) hat bei der Bevölkerung der DDR Freude ausgelöst ...

• „Prawda11: verfälschen

  Imperialisten die Geschichte

  Moskau (ADN). Mit der Verfälschung der Geschichte des zweiten Weltkrieges und seiner Ursachen durch die Ideologen des Imperialismus setzt sich die „Prawda" am Sonnabend in einem Aufsatz auseinander. Diese Versuche zielen darauf ab, die Ursachen des Krieges zu entstellen, den Imperialismus als einzige Quelle von Kriegen zu rehabilitieren und die Vorkriegspolitik der Sowjetunion zu verleumden ...

• Spitzenrevanchisten mit Orden dekoriert

  In Westdeutschland Fahnenschmuck zum „Heimattag" befohlen

  Westberlin (ADN). In der Westberliner Revanchistenzentrale „Haus der ostdeutschen Heimat" sind am,Sonnabend führende Vertreter des Rechtskartells mit der Verdienstmedaille der Revanchistenverbände dekoriert worden. Es handelt sich dabei um den westdeutschen Bundestagspräsidenten Hassel (CDU), den Sprecher der „Landsmannschaft Ostpreußen" Rehs (CDU), das CSU-Parteipräsidiumsmitglied Pirkl und den Pressemonopolisten Springer ...

• Kurz berichtet

  Malaysia fordert USA-Abzug

  Kuala Lumpur. Der Ministerpräsident Malaysias, Abdul Razak, hat am Sonnabend den Rückzug der USA-Truppen aus Vietnam gefordert. Auf einer Pressekonferenz erklärte er, doß die Völker selbst über ihre Zukunft entscheiden müssen. Bundeswehrsoldat mordete _ Hannover. Ein Obergefreiter der westdeutschen Kriegsmarine hat in der Nacht zum Sonnabend eine Serviererin ermordet ...

• USA bestärken Aggressor

  Außenminister Riad widerlegt Beschuldigung Washingtons

  Kairo (ADN-Korr.). Die VAR-Kegierung hat entschieden die Beschuldigungen der USA-Regierung zurückgewiesen, die VAR habe den Waffenstillstand am Suezkanal verletzt, berichteten alle Kairoer Tageszeitungen atn Sonnabend. Außenminister Riad hatte am Vortage dem Leiter der USA-Interessenvertretung in Kairo, Donald Bergus, die Antwortnote seiner Regierung übergeben ...

• 65000 Blumen zur Ehre

  Gedenkkundgebung für sowjetische Soldaten in Stukenbrock

  Bielefeld (ND-Korr.). Auf dem Ehrenfriedhof in Stukenbrock in der Nähe von Bielefeld gedachten am Sonnabend weit über 6000 westdeutsche Bürger der dort begrabenen 65 000 sowjetischen Soldaten, die von den Nazis als Kriegsgefangene umgebracht worden waren. Mit 65 000 Blumen verwandelten die aus den verschiedenden Teilen Westdeutschlands gekommenen Demokraten das weite Gräberfeld in ein Blütenmeer ...

• In Brasilien regieren Not und Elend

  Das von Washington gestützte Terrorregime Brasiliens befindet sich nicht in einem Kriegszustand nach außen, wohl ober in einem permanenten Kriegszustand gegen das eigene Volk. Die veröffentlichten Bilder zeigen nur einen geringen -Bruchteil des Elends, das im Lande regiert. Viele Kinder haben nur eine einzige Freiheit — zu sterben ...

• SPD-Schiedskommission lehnt Kontakte mit SED ab

  Bonn (ADN). Die Schiedskommission beim SPD-Parteivorstand hat den Westberliner Jungsozialisten Rudolf Schmidt in letzter Instanz aus der SPD ausgeschlossen. Die SPD-Schiedskommission wirft dem Jungsozialisten nach Berichten- westdeutscher Zeitungen vor, er habe im Juni 1969 einen Historiker der Berliner ...

• BASF-Arbeiter fordern: Moskauer Vertrag ratifizieren

  Ludwifshafen (Rhein) (ADN). Sozialdemokraten, Parteilose und Kommunisten der Badischen Anilin- und Södar werke kf .Ludwigshafen (Rhein) haben auf einer öffentlichen Betriebsversammlung der DKP eine gemeinsame Erklärung verfaßt. Darin wird hervorgehoben, daß die „anwesenden sozialdemokratischen, parteilosen ...

• An den Dollar gekettet

  Berater Nixons über die westdeutsche Wirtschaftspolitik

  München (ADN/ND). Die westdeutsche Wirtschaftspolitik sei ,>an den Dollar gekettet wie ein Gefangener", erklärte am Freitag der wirtschaftspolitische Berater von USA-Präsident Nixon, Milton Friedman, jri einem Interview mit der „Süddeutschen Zeitung", das unter der Überschrift „Die (Westdeutsche Geldpolitik wird in Washington und New York gemacht" ejtecheint, verweist der USA-Wirtschaftsexperte darauf, daß die Gelidexpansion in/ der ...

• Profest gegen Suharto

  Bonn (ADN). Der indonesische Staatspräsident Suharto hat seinen offiziellen Besuch in Bonn beendet. Seine ursprünglich für Sonnabend und Sonntag geplanten Aufenthalte in Bremen, Hamburg und Stuttgart waren aus „Sicherheitsgründen" abgesagt worden. Im Verlaufe des Sonnabends war es in Bonn zu weiteren Demonstrationen gekommen, bei denen ein Studentenvertreter Suharto vorwarf, er unterdrücke seine Lahdsleute und halte 315 000 politische Gefangene in Gefängnissen und Konzentrationslagern ...

• Interplanetare Station Venus 7 setzt Flug fort

  Moskau (ADN). Die sowjetische automatische interplanetare Station Venus 7 setzt ihren Flug zum Abendstern fort. Wie TASS aus dem Flugsteuerungszentrum ^meldet, befand sich Venus 7 am Sonnabend rund fünf Millionen Kilometer von "der Erde entfernt. Telemetrischen Angaben zufolge arbeiten alle Apparate der Station normal, Druck und Temperatur in den Geräteabteilungen entsprechen den vorgegebenen Werten ...

• Persilschem für Morder

  Einen Reinwaschungsversuch für den Mörder des 17jährigen Konstanzer Arbeiters Martin Katschker (unser Bild) unternimmt Springers „Welt" am Sonnabend. Nicht der faschistische Ungeist, der in. der SA-ähnlichen, von der'NPD gestützten „Bürgerwehr" der Bodenseestadt herrscht, führte dem Mörder Obser die ...

• Bonn will in Lusaka stören

  Bonn (ADN). Die Bonner Regierung will eine Beobachterdelegation zu der am Dienstag beginnenden 3. Gipfelkonferenz der nichtpaktgebundenen Staaten in Lusaka entsenden, ohne dazu eingeladen worden zu sein. Wie dazu ein Sprecher des Bonner Auswärtigen Amtes mitteilte, soll die Delegation Kontakte mit Repräsentanten einer Reihe nichtpaktgebundener Staaten aufnehmen ...

• I UdSSR: 10 Müggel seen mit Erdöl

  Moskau (ADN-Korr.). Zehn Müggelseen würde das Erdöl füllen, das die UdSSR 1970 produziert! Mit 350 Millionen Tonnen entspricht die Fördermenge im letzten Jahr dieses Planjahrfünfts den Direktiven des XXIII. Parteitages der KPdSU. "Im sozialistischen Wettbewerb kämpfen die Arbeiter der sowjetischen Erdöl- und Gasindustrie, die am heutigen Sonntag ihren Feiertag begehen, darum, den Jahresplah bis zum 7 November zu erfüllen ...

• Kooperation UdSSR-Polen

  Moskau (ADN). Ein Protokoll über die Koordinierung der Volkswirtschaftspläne der UdSSR und Polens für die Jahre 1971—1975 haben in Moskau die stellyertenden Ministerpräsidenten beider Länder Nikolai Baibakow und Stanislaw Majewski unterzeichnet. Der Gesamtumfang des im Verlauf der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne für 1971 bis 1975 vereinbarten Warenaustausches wird sich auf 13 Milliarden Rubel belaufen ...

• Streik in spanischen Gruben

  Oviedo (ADN/ND). Auf 12 000 ist die Zahl der streikenden Bergleute des staatlichen Hunosa-Konzerns in Oviedo (Nordspanien) bis Freitagabend angewachsen. Damit hat sich der Ausstand auf fast alle 31 Gruben des größten spanischen Kohleproduzenten ausgedehnt. Die Bergleute protestieren gegen die völlig unzureichenden Sicherheitsmaßnahmen in den Kohlengruben, denen erst kürzlich drei Kumpel zum Opfer gefallen waren ...

• UNO fordert von Israel: Sofort aus Libanon zurückliehen

  UNO/New York (ADN). Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am Sonnabend in New York den sofortigen Rückzug israelischer Truppen gefordert, die am Sonnabend in Südlibanon eindrangen. Auf der von Libanon beantragten Sitzung wurde der. Beschluß mit 14 Stimmen gefaßt. Lediglich die USA enthielten sich der Stimme ...

• Ratstagung der Arabischen Liga

  Kairo/Amman (ADN). Der Rat der Arabischen Liga ist am Samstagabend in Kairo zu einer außerordentlichen Sitzung zusammengetreten, auf der . Zwistigkeiten zwischen palästinensischen Widerstandsorganisationen und der jordanischen Regierung beraten werden sollen. Vertreter aller 14 Mitgliedstaaten nehmen an der Sitzung teil, die auf palästinensischen Antrag einberufen wurde ...

• Was sonst noch passierte

  Rund 300 Kgrteikartenmit Personalien und Vorstrafenregistern von Häftlingen, die in den Jahren 1950 bis 1954 in Lübeck inhaftiert waren, fand ein Baggerführer auf einer Baustelle in der Hansestadt. Die Lübecker Staatsanwaltschaft will jetzt versuchen festzustellen, wie die Kartei dorthin gelangte.

• Verfahren gegen Zoglmann

  Frankfurt (Main.) (ADN). Der Bundesvorstand der FDP hat am Sonnabend beschlossen, ein Parteiausschlußverfahren gegen den FDP-Bundestagsabgeordneten Zoglmann einzuleiten. Zoglmann ist Bundesvorsitzender der rechtsstehenden „National-Liberalen Aktion".

• Wesentliches Ergebnis des Kampfes der Friedenskräfte

  Wir meinen, der Vertrag zwischen der Sowjetunion und der Bundesrepublik eröffnet ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des zweiten Weltkriegs die Möglichkeit, die Sicherheit in Europa zu festigen und zu stärken. Die Bedeutung des Vertrags besteht ohne Zweifel auch darin, daß er günstige Bedingungen für ...

• CSU machte Bayern zum größten Waffenproduzenten

  Ich bin Betriebsrat und Vertrauenskörperleiter in einem entscheidenden Nürnberger Großbetrieb. Die Funktionäre bereiten sich gegenwärtig in den Betrieben auf die Realisierung der berechtigten Forderungen der Metallarbeiter vor. Unter der Alleinherrschaft der CSU hat sich Bayern zum Rüstungszentrum in der Bundesrepublik entwickelt ...

• Aufschwung der DDR schlägt Monopolen auf den Magen

  Wir verstehen sehr gut, daß unseren gemeinsamen Klassenfeinden — den Konzern- und Bankherren in der Bundesrepublik — die Erfolge der DDR, der wirtschaftycligsa Aufschwung und die sichere Perspektive der ganzen sozialistischen Staatengemeinschaft auf den Magen und aufs Gemüt schlagen. Das kann ja gar nicht anders sein ...

• Wir brachten konstruktive und realistische Vorschläge ein

  Der Standpunkt der DDR zum Vertrag zwischen der UdSSR und der BRD ergibt sich aus den Zielen unserer Politik. Seit dem Tag seiner Gründung erblickt unser Arbeiter-und-Bauern-Staat seine historische Mission darin, in fester Kampfgemeinschaft mit der Sowjetunion, mit der ganzen sozialistischen Staatengemeinschaft dafür zu sorgen, daß von deutschem Boden niemals wieder ein Krieg ausgeht ...

• Entscheidendes Kettenglied in der Klassenauseinandersetzung

  Die XXXI. Deutsche Arbeiterkonferenz hat wiederum deutlich gemacht, über wieviel gute Erfahrungen und konstruktive politische Forderungen die Arbeiterbewegung der Bundesrepublik verfügt, wie sich die Kraft der Demokraten überall dort multipliziert, wo sie sich nicht zersplittern lassen, sondern einig handeln ...

• Erstarken des Sozialismus macht Frieden sicherer

  Die Wahrheit, daß das Erstarken des Sozialismus den Frieden sicherer macht, ist heute offensichtlicher denn je. Die Zeiten, in denen die imperialistischen Reaktionäre schalten und walten konnten, wie sie wollten, sind endgültig und unwiderrruflich vorbei. Das ist der entscheidende Grund, aus dem heute ...

• Energische Aktionen gegen den Mietwucher

  Riesige Mittel würden frei, wenn die Perspektiven, die sich im Zusammenhang mit dem Moskauer Vertrag abzeichnen, realisiert werden. Allein bei den Rüstungskosten könnten nach Durchsetzung der gewerkschaftlichen Forderungen — Senkung der Rüstungskosten um 50 Prozent '— etwa 12 bis 13 Milliarden Mark eingespart werden ...

• Warum ich für Ratifizierung bin

  Der Vertrag zwischen der Sowjetunion und der Bundesrepublik ist eine gute Sache. Mit dem oft strapazierten Argument einer angeblichen Bedrohung aus dem Osten werden uns viele Dinge aufgebürdet, die unser Leben belasten; ich denke dabei an die immer größer werdenden Rüstungskosten, an den Ausbau der Bundeswehr — aber auch daran, daß man uns mit diesem Argument die Notstandsgesetze aufgehalst hat ...

• DDR hält ihrer Pflicht vor der friedliebenden Menschheit die Treue

  Erlaubt mir zuerst und vor allem, euch, den Teilnehmern der XXXI. Deutschen Arbeiterkonferenz, die kameradschaftlichen Grüße des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und ganz besonders den persönlichen Gruß seines Ersten Sekretärs, unseres Genossen Walter Ulbricht, zu überbringen ...

• Erwartungen der Arbeifer wurden nicht erfüllt

  Ich bin der Meinung, daß der Moskauer Vertrag günstige Kampfbedingungen für die Arbeiterklasse bringt. Die bevorstehende Tarifauseinandersetzung ist die erste unter einer sozialdemokratischen Regierung. Diese Auseinandersetzung e'rfolgt unter den Bedingungen der gefährlichen Formierung des Rechtskartells gegen jeden Ansatz einer möglichen progressiven Veränderung der Politik in der Bundesrepublik und zur Zementierung der bestehenden Besitz- und Machtverhältnisse ...

• Jugend wies Konzerne in die Schranken

  Unter der Jugend in der Bundesrepublik werden zur Zeit zwei Hauptprobleme diskutiert, die Tarifbewegung, die zum erstenmal mit einer gewissen Selbständigkeit der Jugend geführt wird, Und zum zweiten der Kampf um die Ratifizierung des Moskauer Vertrages. Zum erstenmal in der Geschichte der Tarifbewegung in der Bundesrepublik verhandelte eine Jugendtarifkommission selbständig mit den Unternehmerbossen ...

• Überlegungen, die der politischen Logik entsprechen

  Jetzt hat sich die Bundesregierung veranlaßt gesehen, in einem völkerrechtlichen Dokument den territorialen Status quö in Europa anzuerkennen. Dieser Akt der Vernunft und des Realismus erleichtert die Einberufung der von der sozialistischen Staatengemeinschaft vorgeschlagenen und inzwischen auch von den meisten westeuropäischen Regierungen befürworteten gesamteuropäischen Sicherheitskonferenz ...

• Rüstungsmonopole wieder im Geschäft

  Der „Industriekurier" meldete genau acht Tage nach der Paraphierung des Gewalt Verzichts Vertrages in Moskau, also am 20. August, auf Seite 3 Die Industrie wieder im Rüstungsgeschäft. Es gibt kein günstigeres Geschäft für Rüstungskonzerne als Rüstungsaufträge, kein risikoloseres Geschäft für Kapitalbosse, als Rüstungsaufträge zu verwirklichen ...

• Studenten und Arbeiter haben den gleichen Feind

  Studenten und Arbeiter haben den gleichen Feind. Das Monopolkapital, das seine Herrschaft auf die Ausbeutung der Arbeiterklasse aufbaut, das die Herrschaft des Menschen über den Menschen verewigen will. Trotz Schwierigkeiten, die wir sehr wohl sehen, ist es uns doch gelungen, auch in Heidelberg Beispiele zu setzen, wie die Zusammenarbeit zwischen Arbeitern und Studenten aussehen kann ...

• Das Kräfteverhältnis haf sich verändert

  Der Gewaltverzichtsvertrag zwischen der Sowjetunion und der Bundesrepublik bedeutet einen wichtigen Schritt im Leben unserer Bevölkerung. Sicher spielen hierbei einige Faktoren eine ausschlaggebende Rolle. Das ist einmal das veränderte Kräfteverhältnis in der Welt. Das heißt, die sozialistischen Staaten, in denen die Macht in den Händen der Arbeiterklasse liegt, sind stärker geworden, und sie bestimmen heute im wesentlichen die Richtung, in der sich die Politik bewegt ...

• Grußadresse des ZK der KPD

  Wir sind davon überzeugt, daß Eure Beratung eine große Unterstützung im Kampf für die Ratifizierung des Vertrages zwischen den Regierungen der Sowjetunion und der Bundesrepublik, der ein Schritt zum Frieden sein kann, bringen wird. Wir wünschen Euch in Eurem Kampf gegen die Monopole für Eure gerechten Lohnforderungen, für Preisstopp, gegen Mietpreiserhöhungen und für ausreichenden Mieterschutz, für die Durchsetzung Eurer sozialen Forderungen weitere Erfolge ...

• Alle DDR-Boote im Finale

  Ruderer qualifizierten sich mit drei Siegen und drei zweiten Plätzen für die heutigen Endläufe der Weltmeisterschaft

  Von unserem Sonderberichterstatter Hans A 11 m e r t Die ersten drei Achter des ersten Semifinallaufes der Ruderweltmeisterschaften im kanadischen St. Catherines hatten die Ziellinie passiert, da hielt es Ryszard Kubiak, den Steuermann des polnischen Bootes, nicht mehr auf seinem Sitz. Stehend, beide ...

• Europas Schwimmelite im Examen

  In Barcelona begannen am Sonnabend die 13. Europameisterschaften im Schwimmen und Wasserspringen. Über 900 Aktive aus 28 Ländern nehmen diesmal am Kampf um die höchsten Ehren teil, die der Schwimmsport alle vier Jahre zu vergeben hat. Eine Rekordbeteiligung, die für den Aufschwung spricht, den das Schwimmen in den letzten Jahren in vielen Ländern genommen hat ...

• Wessel bei Halbzeit in Führung

  Wie im Fußball sind auch bei den Zehnkämpfern gute Halbzeitergebnisse wohl ein Grund zur Freude, nicht aber zur Zufriedenheit. Meisterschaften vergangener Jahre boten manches Beispiel für unerfüllte Hoffnungen. Dies vorweg, um den Stand des am Samstag in Erfurt begonnenen Titelkampfes unserer Mehrkämpfer in den richtigen Relationen zu sehen ...

• Polen mit 5 ^Empfehlung

  Von unserem Berichterstatter Joachim P f i t z n e r Urplötzlich, aber nicht überraschend, taucht im DDR-Spielerkreis für das heute in Rostock stattfindende Fußballänderspiel mit Polen ein neuer Name auf: Dresdens Dynamoverteidiger Wätzlich. Der blonde Abwehrspieler verdiente sich am vergangenen Sonnabend beim 3:0 gegen Meister Jena ausgezeichnete Noten ...

• Thomas Weber gewann auf der Thüringenschanze

  Aus der DDR-Bestenermittlung der Skispringer für große Mattenanlagen ging am Sonnabend auf der Oberhofer Thüringenschanze der Brotteroder ASK-Sportler Thomas Weber mit der Tageshöchstweite von 79 m und weiteren 76 m sowie 212,6 Punkten als Sieger hervor. Er distanzierte den Zella-Mehliser Heinz Schmidt (73 m und 76 m) um 3,6 Punkte ...

• Die Ozeanwanderer

  Vor 16 Jahren stieg bei den Europameisterschaften im italienischen Turin ein Leipziger Mgdel, in letzter Sekunde erst eingetroffen, aus dem Bus, konnte sich nicht einmal einschwimmen, stand jedoch Minuten danach auf dem Siegerpodest: Jutta Langenau. Sie war unsere erste Schwimmeuropameisterin — Auftakt einer Erfolgskette, die uns auf dem Kontinent immerhin Platz 2 hinter der UdSSR einbrachte ...

• Kurz berichtet

  Tödlich verunglückt ist am Sonnabend beim Training für den Großen Preis von Italien auf der Bahn von Monza der 28jährige österreichische Autorennfahrer Jochen Rindt. Bei den Gewichtheberweltmeisterscharten in Columbus (USA) (19. bis 27. September) ist die DDR durch Mittelgewichtler Werner Dittrich und Superschwergewichtler Manfred Rieger (beide Motor Zittau) vertreten ...

• DDR-Handballer verloren gegen Ungarn

  Der Hallenhandball-Vizeweltmeister DDR verlor in Tatabanya ein Kleinfeldländerspiel gegen Ungarn mit 14:17 (4:6). Erfolgreichster Torschütze beim Sieger war Vass mit sieben Toren. In der DDR-Auswahl zeigte sich Karl-Heinz Rost mit vier Treffern am wurfstärksten. Die DDR- Mannschaft begann mit diesem Treffen die Vorbereitung auf die neue Saison ...

• Kann Burneleif mit 800-m-Rekord

  Mit ausgezeichneten 2:02,2 min stellte die 23jährige Berlinerin Karin Burneleit am Sonnabend in Turin bei den Leichtathletik- Wettkämpfen der Universiade einen neuen« DDR-Rekord über 800 m auf. Sie erzielte diese Zeit in einem Vorlauf und verbesserte die alte Höchstleistung, die von Barbara Wieck (SC Empor Rostock) und Gunhild Hoffmeister (SC Cottbus) gemeinsam gehalten wurde, um fünf Zehntelsekunden ...

• Parchimowitsch schoß 60mal die 10

  Bei den ersten vier Disziplinen der SKDA-Meisterschaften im Sportschießen in Plzen dominierten die sowjetischen Schützen. Nur die Mannschaftswertung im Luftgewehrschießen gewannen die Armeesportler der CSSR. Die besten Leistungen gab es bei den Kleinkaliberschützen im Wettbewerb 60 Schuß liegend. Hier siegte der Olympiadritte Wdtali Parchimowitsch (UdSSR) mit der höchstmöglichen Zahl von 600 Ringen ...

• Die aktuelle ND-Tabelle

  Medaillenverteilung seit 1954

  Seit 1952 ist die DDR Mitglied im Europäischen und im Internationalen Schwimmverband (LEN und FINA). 1954 nahm sie erstmals an Europameisterschaften teil. Aber- Als in Turin die Eröffnungszeremonie stattfand, saßen, die DDR-Schwimmer daheim noch auf den gepackten Koffern'. In Bonn inszenierte NATO- Sehikanen sollten ihren Start verhindern ...

• Fußbatf-Uga Nord

  Motor,, Warnowwerfti Warnemünde gegen Post Neubrandenburg 1 : 3, Chemie Wolfen—Energie Cottbus 2 : 0, Vorwärts Cottbus—Vorwärts Stralsund 0:3,, Stahl Brandenburg—Dynamo Schwerin 3 : 0, Lok Stendal—FC Hansa Rostock II 2 • 1, TSG Wismar—FC Vorwärts Berlin II 4 : 2 Chemie Wolfen 3 5:0 6:0 Stahl Brandenburg ...

• Fußball-Liga Süd

  Dynamo Dresden II—Dynamo Eisleben 2 • 1, Chemie Leipzig II—Wismut Gera 1 :1, Vorwärts Meiningen—Motor Nordhausen-West 2 :1, Chemie Glauchau—Motor Steinach 2 :1, FC Carl Zeiss Jena II—Motor Weraa Flauen 0 : 0, Chemie Bohlen—Kali Werra Tiefenort 0:1, FC K.-M.-Stadt—FSV Lok Dresden 3 : 0, Sachsenring Zwickau II gegen HFC Chemie Halle II 2 ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: 108 Berlin, Mauerstraße 39/40, Tel. 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 4205 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr ...

• Kaminski und Schmelzer gewannen Vorläufe

  Aus den beiden 50-km-Vorläufen um die Stehermeisterschaft der DDR gingen am Sonnabend auf der Erfurter Radrennbahn Karl Kaminski (SC Karl-Marx- Stadt) und Titelverteidiger Wolfgang Schmelzer (Post Berlin) als Sieger hervor. Kaminski verwies den Geraer Stupka auf den zweiten Rang, während Schmelzer vor dem Erfurter Czudeck gewann ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Die westliche Luftströmung über Mitteleuropa bleibt bestehen, wobei der wechselhafte Wettercharakter sich fortsetzt. Bei wechselnder Bewölkung kommt es noch zu einzelnen Regenschauern. Die Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen 16 und 20 Grad, nachts sind Tiefstwerte um 11 Grad zu erwarten ...

• Magdeburger Boxer gegen ASK 16:8

  Im ersten Kampf der Rückrunde um die DDR-Mannschaftsmeisterschaft im Boxen zeigte sich der Gastgeber SC Magdeburg dem ASK Vorwärts Frankfurt (Oder) mit 16:8 Punkten überlegen. Die Gäste gaben acht Punkte kampflos ab, da sie vier Gewichtsklassen nicht besetzten. Den besten Kampf gewann der Magdeburger Mittelgewichtler Zimpel gegen seinen Rivalen Hell nach Punkten ...

• Schwimmnotizen

  Auf seinem Kongreß in Barcelona hat der Europäische Schwimmverband (LEN) die Europameisterschaften 1974 im Schwimmen, Springen und Wasserball nach Wien vergeben. Neuer LEN-Präsident und damit Nachfolger des Holländers Jan de Vries wurde der Schwede Bertil Saellfors.

• LEICHTATHLETIK

  Marathon „Rund um Frag": 1. NeWsome (Großbritannien) 2:16:07,8, 2. Forster (Österreich) 2:16:51,0, 3. Peiren (Belgien) 2:19:50,4. In Küßnacht (Schweiz): Schweizer Landesrekord über 100 m Frauen in 11,4 durch Meta Antenen.

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  TURNEN

  Universiade in Turin: Mannschaft Männer: 1. Japan 171,25 Punkte, 2. UdSSR 168,85, 3. USA 166,05, 4. Jugoslawien 162,95, 5. Ungarn 162,80. Einzelwertung: 1. Okamura 57,50, 2. Fujimori (beide Japan) 56,80. 3. Foael (UdSSR) 56.70.

• TENNIS

  Universiade in .Turin: Endspiele Herreneinzel: Proisy (Frankreich) gegen Lejus (UdSSR) 6:1, 6:2, 6:0. Fraueneinzel: Parmas (UdSSR) gegen Sawamatsu (Japan) 6:8, 8:6,

• FUSSBALL

  Juniorenturnier der sozialistischen Länder in Bielsko: DDR-Auswahl von Katowice 3:1. In Chorzow: Polen A—Ungarn 2:2, Polen B gegen Auswahl von Katowice 2:1.

• G

  4 9 1 2 0 1 0 0 1 0 0 0 2 6 2 0 0 2 2 1 0 0 1 0 0 G 5 2 5 0 5 1 1 1 0 0 0 7 B 4 3 0 1 4 0 2 2 2 0 G 4 2 3 5 1

• G S B

  12 7 5 0 11 3 11 4 6 5 13 3 2 0 1 0 2 2 10 1 0 10 0 10 0 0 1 0 10 Gesamt 8 20 9

• E

  5 3 1 0 3 0 1 0 1 3 0 4 0 0 1 0 0 0 o 1 0 0 1 0 0 2 0 0 0 1 1 0 1 0 0' 0 0

• G

  25 13 12 11 10 12 3 6 3 2 1 2 2 B 17 10 6 11 12 1 6 3 4 1 3 0

• Ragosch Anschluß?

  Zur Uraufführung des DEFA-Films „Netzwerk"

  Folgendes „Anekdötchen" gab der Direktor eines Hannoverschen .Kekskonzerns vor einiger Zeit zum besten. Der Konzern hatte eine selbstentwickelte Waffelbackanlage nach England geliefert. Bald schon kam von dort die Nachricht, daß man mit dem Roboter unzufrieden sei. Statt der hellen, appetitlichen Waffelbahnen spie der Ofen stinkendes, bräunlich-schwarzes Gebäck aus ...

• Vergnügen im Literaturunterricht

  Zwar hat schon Brecht in seinen theoretischen Schriften betont, daß Kunst vor allem über das Vergnügen wirksam wird, das sie ermöglicht, aber vielerorts hat der Literaturunterricht bisher alles andere als Vergnügen bereitet. Allzuwenig wurde von uns Literaturlehrern die einfache Tatsache begriffen, daß ...

• Ein Bild, ein neues Lied, ein gutes Wort— brauchst Du die Kunst in Deinem Leben ? Matrjoschka ewann Freunde Leserbriefe zu einem Farblinolschnitt

  Zum Farblinolschnitt „Babuschka im Manöver" des Volkskünstlers Johannes Kott (ND vom 23, August) erhielten wir viele Zuschriften, von- denen wir heute einige auszugsweise veröffentlichen. Ich halte den Linolschnitt „Babuschka im Manöver" für eine technisch-künstlerisch schon sehr gelungene und, anerkennenswerte Laienarbeit ...

• Zweierlei Antwort

  Was tun Sie, wenn Sie rechtens kritisiert werden? Die meisten werden antworten: Auf Änderung sinnen und das Kritikwürdige möglichst schnell aus der Welt schaffen. Aber begegnen wir nicht manchmal doch noch Versu-- chen, berechtigte Kritik abzuwälzen? Die makaberste davon ist zweifellos', dem Kritisierenden schuld-zu geben ...

• Pech für Roland

  Zuschriften zu dem Brief „Literatur nur Anhängsel?" im ND vom 23. August 1970

  Die Ausführungen von Roland Oschmann können einen wirklich bedenklich stimmen. Doch ich gehe mit seiner Meinung nicht ganz konform. Ich bin Schülerin der EOS und beginne jetzt mit der 12. Klasse. Ich möchte sagen, daß Roland Pech hatte, schon dieses Jahr sein Abitur zu machen, denn mit seinem Jahrgang wurde auch der alte Lehrplan verabschiedet ...

• Beethoven-Ehrungen in der Sowjetunion

  Moskau (ADN-Korr.), Umfangreich sind die Beethoven-Ehrungen zum 200. Geburtstag des großen deutschen Komponisten in der Sowjetunion. So wird die Konzertsaison 1970/71 in Moskau und größeren Städten der Unionsrepubliken im Zeichen der unsterblichen Musik des Komponisten stehen. Im Programm der Moskauer Philharmonie sind alle Sinfonien Beethovens enthalten ...

• Filme sozialistischer Länder in der CSSR

  Prag (ADN-Korr.). 89 Filme aus sozialistischen Ländern werden in diesem Jahr in den Lichtspielhäusern der CSSR gezeigt. Dabei nimmt die Sowjetunion mit ,31 Filmen den ersten Platz ein. An zweiter Stelle steht die DDR mit 15 Streifen. In den Premierenkinos wurden in den ersten sechs Monaten 120 Filme (einschließlich Wiederaufführungen und Übernahmen von 1969) aus den sozialistischen Staaten gezeigt ...

• Wandgestaltung für Schülergaststätte

  Neubrandenburg (ADN). An der künstlerischen Gestaltung des neu entstehenden Wohngebiets Neubrandehburg-Ost arbeiten gegenwärtig Künstler des VEB Zentrum Bildende Kunst der mecklenburgischen Bezirksstadt. Der Maler Erhard Grossmann gestaltet unter dem Titel „Kinder, Träume, Zukunft" ein 6 X 15 Mer ter großes Bild auf Keramikplatten für die Fassade einer bereits errichteten Schülergaststätte ...

• Leistungsvergleich im* Wohngebiet

  Gera (ADN). Den ersten ökonomisch-kulturellen Leistungsvergleich bereiten zwei Wohnbezirksausschüsse der Nationalen Front im Bergarbeiterstadtteil Gera-Bieblach zum 7. Oktober vor. So schließen sich sangesfreudige Einwohner zu einem Chor zusammen, während andere zeitbezogene Rezitationen und Sketche einstudieren ...