Ausgabe vom 16.03.1967

• VERTRAG

  über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen

  Die Deutsche Demokratische Republik und die Volksrepublik Polen haben feststellend, daß beide Staaten gutnachbarliche Beziehungen dauerhafter Freundschaft, allseitiger Zusam-i menarbeit und des gegenseitigen. Beistandes hergestellt haben, geleitet von dem Bestreben, diese Beziehungen auf der Grundlage ...

• Walter Ulbricht und Willi Stoph heute in Prag

  Abschluß eines Vertrages über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand

  Berlin (AON), fm Zusammenhang mit der Unterzeichnung eines Vertrages über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik werden der Erste Sekretär des Zentralkomitees und Vorsitzende des Staatsrates, ...

• Enger denn je mit unseren sozialistischen Nachbarstaaten verbunden DDR und Volkspolen besiegeln ihren festen Bruderbund Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand unterzeichnet Von unseren Berichterstattern Harri Czcpuck und Wern

  Warschau. Höhepunkt des zweitägigen Partei- und Staatsbesuches der Repräsentanten der DDR in der Volksrepublik Polen war die. am Mittwochmittag in Warschau erfolgte Unterzeichnung des .Vertrages Ober Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen.Beistand. Der historische Akt erfolgte in jenem Säulensaal des Palais des polnischen Ministerrates, in ...

• Krönung zwanzigjähriger erfolgreicher Zusammenarbeit

  Werktätige der DDR begrüßen Vertragsabschluß Internationale Presse: Fester Riegel gegen Revanchisten

  Berlin (ND). Der Abschluß des Vertrages über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand und der herzliche Empfang für unsere Delegation haben in unserer Republik Freude und Genugtuung ausgelöst. Viele Werktätige sind dadurch angeregt worden, unmittelbar Verbindung zu polnischen Freunden zu suchen oder — wie in einigen Betrieben, in denen polnische und deutsche Genossen nebeneinander an der Maschine stehen —' gemeinsam um neue ökonomische Erfolge zu wetteifern ...

• In fester Freundschaft

  Wenn heute, am 16. März, der Vorsitzende des Staatsrates, Walter Ulbricht, und der Vorsitzende , des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, in Prag eintreffen, dann wird ihr Besucht einen neuen Höhepunkt in der festen Freundschaft bezeichnen, die .die Völker der Tschechoslowakischen Sozialisäschen Republik seit vielen Jahren mit unserer Deutschen Demokratischen Republik verbindet ...

• Sieg über Aggressoren - Gesetz unserer Zeit Fresseerklärung des Ministeriums für Nationale Verteidigung der DDR an Vietnamausschuß übergeben

  Berlin (ADN). Die Pressestelle des Ministeriums für Nationale Verteidigung ist ermächtigt, folgende Erklärung zur Ausweitung des amerikanischen Aggressionskrieges in Vietnam abzugeben: „Voller Abscheu und'EmpÖrung haben die Angehörigen der Nationalen Volksarmee der DDR von den neuen aggressiven Terrorhandlungen der amerikanischen Imperialisten gegen das tapfere vietnamesische Volk Kenntnis genommen ...

• Vorbildliche Betriebe im Wettbewerb geehrt

  Ehrenurkunden des ZK in Neubrandenburg und Suhl überreicht

  Neubranäenburg*(ND). Äri'28 Betriebe der Industrie und Landwirtschaft des Bezirkes Neubrandenburg überreichte am Mittwoch Genosse Johannes Chemnitzer, 1. Sekretär der Bezirksleitung, auf einer feierlichen Sitzung des Sekretariats der Bezirksleitung Ehrenurkunden des ZK. Zu den Betrieben, die hervorragende Leistungen im sozialistischen-, Wettbewerb zum VII ...

• Treue zum Vaterland bestimmt unser Handeln

  Genosse Gerhard Grüneberg an der Offiziersschule „Rosa Luxemburg"

  Von unserem Redakt i onsmitalied Die tmar J amm er Flauen. Der zuverlässige militärische Schutz des sozialistischen Aufbaus ist und bleibt eine Grundlage, eine Existenzfrage unserer weiteren Entwicklung. Dies erklärte das Mitglied des Politbüros Gerhard Grüneberg am Mittwoch an der Offiziersschule „Rosa Luxemburg", der Ausbildungsstätte für Offiziere der Grenztruppen, wo er Parteiarbeiter der Grenztruppen, die einen Lehrgang absolvierten, verabschiedete ...

• LPG bestimmen Aussaattempo Hagenower Schweriner

  Schrittmacher setzen ihre Technik in Komplexen ein

  Von-nn-se-rem Bezirkskorr esp.ondfent.en Michael Chudzinsks Senwerin. Tempobestimmend'bei' der Aussaat sind im Bezirk Schwerin die Baltern im größten Agrarkreis der Republikj in Hagenow. Auf nahezu einem Fünftel der IX 000 Hektar großen Anbaufläche haben sie trotz lang anhaltender Nässe gegenüber den anderen neun Kreisen einen Vorsprung ...

• Studenten für hohe Leistungen befähigen

  Senat und FDJ-Kreisleitung der Humboldt-Universität berieten

  Berlin (ND)r Zum erstenmal in der Geschichte der Humboldt-Universität zu Berlin trafen sich am Mittwoch der Akademische Senat und die FDJ-Kreisledtung zu einer gemeinsamen Beratung. Hochschullehrer und- FDJ-Studenten berieten darüber, wie die Studenten vom ersten Studienjahr an mit hohen Leistungen zur Stärkung unserer Republik beitragen können ...

• In fester Freundschaft

  (Fortsetzung von Seite 1)

  das im langfristigem Handelsabkommen für die,.Jahre, 1961-1965 vereinbarte Volumen-um,, etwa 34-Prozent übersteigen. '-.Der wachsende.."Warenaustausch sowie seine: Struktur werden zu einem überzeugenden Ausdruck der sich zwischen beiden Ländern "vertiefenden Arbeitsteilung. Bereits jetzt beträgt der Anteil mehri und zweiseitig spezialisierter Erzeugnisse am Gesamtumsatz 21 Prozent ...

• Klubgespräch über Freizeitgestaltung

  Berlin (ND). Zum Thema „Planung oder Selbstlauf im geistig-kulturellen Leben'-' fand am Mittwoch in Berlin ein Klubgespräch der Sektion Kulturpolitik beim VDJ statt. Gesprächspartner waren u. a. der stellvertretende Kulturminister Dr. Wilfried Maaß, der stellvertretende Leiter des Zentralhauses für Kulturarbeit Dr ...

• Freundschäftszüge der Jugend

  ' Berlin, (APN). Nach einer zehntägigen Reise durch die Sowjetunion trafen am Mittwochabend 316 FDJler wieder in Berlin ein. Sie..hätten sich in Moskau, Orjol', Jaroslawl, Iwanowo, Smolensk und Minsk mit ihren sowjetischen Altersgenossen getroffen. Fast alle Jugendlichen waren zum erstenmal im Lande Lenins und berichteten bei ihrer Rückkehr begeistert von ihren Begegnungen in der ...

• Julius Balkow eröffnete Lehrgang

  Berlin - (ADN) < Der Stellvertreter des Vorsitzenden des .Ministerrates Julius Balkow eröffnete ' am Mittwoch den V. Lehrgang zur Weiterbildung von Füh-, rungskadern der zentralen und örtlichen' Staatsorgane an der Deutschen. Akademie für Staats- .und Rechtswissenschaften „Walter Ulbricht", Potsdam-Babelsberg ...

• 230 Magdeburger in die Partei aufgenommen/

  Magdeburg (ND): 230 Arbeiter,"' In«** :nieure und Angestellte wurden am'Mitt» wochnachmittag, drei Tage vor der Bezirksdelegiertenkonferenz, im Magdeburger Klub der Jugend und Sportler feierlich in die Partei der Arbeiterklasse auf.» genommen. Alois Pisnick,., Mitglied des ZK und L, Sekretär der Bezirksleitung, sowie Helmuth Hackenberg, 4 ...

• Wettbewerbsauf ruf für neue Liedtexte

  Berlin (ND). Zu einem Wettbewerb unter dem Motto „Schreibt das Lied unserer Zeit" hat die Abteilung Kultur des FDGB-Bundesvorstandes Schriftsteller, schreibende Arbeiter und alle, die sich auf diesem Gebiet versuchen möchten, aufgerufen. Es geht um Texte für neue Massenlieder, Chansons und Songs, die ...

• Mitreißende Gedichte für die Jugend ,

  Berlin (ND). Das Sekretariat des Zentralrates der FDJ hat auch am Mittwoch seine Aktivität in der Parteidiskussion auf kulturellem Gebiet fortgesetzt. Nach den Beratungen mit Komponisten und Textdichtern und mit den Künstlern der heiteren Muse folgte nun eine Zusammenkunft mit Lyrikern, die der Vorbereitung des 9 ...

• 70 Betriebe bilden einen Kooperationsverband

  Komplexwettbewerb der am Bau der „Neuen Hütte" beteiligten Werke

  von o»ivs-e-r e-m. Eisenhuttenstadt. Vertreter aller am Ausbau des Eisenhüttenkombinats Ost beteiligten Betriebe berieten am Mittwochnachmittag auf einer Gewerkschaftsaktivtagung, wie sie im Wettbewerb den Staatsplantermin für den Aufbau der- „Neuen Hütte" einhalten und höchsten volkswirtschaftlichen Nutzeffekt erreichen können ...

• Neuerer im Verkehr ausgezeichnet

  Berlin (ADN). 32 der besten Neuerer des Verkehrswesens wurden vom Minister für Verkehrswesen, Dr. Erwin Kramer, am Dienstag in Berlin für ihre hervorragenden Leistungen mit Urkunden und Geldprämien ausgezeichnet. Darunter befindet sich das Neuererkollektiv vom RAW Wittenberge, das für die Erarbeitung einer „Besttechnologie für die Neufertigung der Aluminiumschiebetüren unter Anwendung der Klebetechnik" einen Ökonomischen Nutzen von über 369 000 Mark erzielen konnte ...

• Zar muß abdanken

  16. (3.) März In der Nacht unterzeichnet Nikolaus II. die Abdankungsurkiinde. Darin vernichtet er zugunsten des Großfürsten 'Michael auf den Thron. Doch wenige Stunden danach erklärt der Bruder des Zaren, daß er das Amt nicht annehmen werde. Damit landet die 1613 gegründete Romanow-Dynastie, in den letzttn hundert Jahren ein Bollwerk der Reaktion in Europa, endgültig auf dem Schindanger der Geschichte ...

• Gespräch Prof. Hagers mit Pjotr Demitschew

  Die.von Professor Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, geleitete ZK-Delegation hatte am Mittwoch in Moskau Gespräche mit Pjotr Demitschew, Kandidat des Politbüros Und Sekretär des ZK der KPdSU, sowie mit Mitarbeitern mehrerer Abteilungen des ZK der KPdSU. Dabei wurden Fragen der weiteren Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen beiden Parteien auf dem Gebiet der ideologischen Arbeit beraten ...

• Kommunalpolitiker Senegals' r" "-■ von Paul Scholz empfangen

  Auf Einladung des Deutschen Städtt* und Gemeindetages der DDR weilte dieser Tage eine Gruppe senegalesischer Kommunalpolitiker unter Leitung des stellvertretender Bürgermeisters von Dakar El Hadji Moussa diof Diagner. in der DDR. Am Mittwoch war die Delegation vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Paul Scholz zu einer freundschaftlichen Unterredung empfangen worden ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; -Dr. Hajc Herbell, Harri Czepuck, Dr. Sander Drobela, Walter. Florath, Dr. Günter Kertzscher, stellv. Chefredakteure; Armin Greim, Redaktionssekretar; Horst BitschtetfwskiV;Dri/Rolf öutermuth; Öeorg Hansen, Kl'aus Kopeke, -Herbert •■Naumann, Weifoer - • Schindler,''' Lieselotte ...

• Kranze am Grabe von Alex Wedding,

  Berlin (ADN). Anläßlich des ersten Todestages der Schriftstellerin Alex Wedding (Grete Weiskopf) legten Vertreter der Regierung, der Deutschen Akademie" der Künste *zu Berlin, des1- Deutschen Schriftsteiierverbandes jffiä' des Kinderbuch-Verlags an der letzten Ruhestätte auf dem Zentralfriedhof in Friedrichsfelde Kränze und Grabsträuße nieder ...

• Minister Rumäniens an DDR-Staatsgrenze

  Der Minister für Forstwirtschaft und Holzindustrie der Sozialistischen Republik Rumänien, Mihci Suder, besuchte dm Mittwoch die Staatsgrenze der DDR zu Westberlin. Am Brandenburger Tor weilte er im Informationszentrum der Berliner Stadtkommandantur. Minister Suder wurde vom Minister für Leichtindustrie der DDR, Hans Wittik, begleitet ...

• Bonner Anmaßung stört Entspannung

  Weder die Friedensbeteuerungen der neuen Regierung in Bonn noch ihre Versicherungen, die Normalisierung der Beziehungen zwischen deV Bundesrepublik und den sozialistischen Ländern Europas anzustreben, können jemanden in die Irre führen. Die Frage des Frie^ dens und der Sicherheit in Europa sowie die ...

• Verzicht Bonns auf Alleinvertretung ist unumgänglich

  Da sich das Kräfteverhältnis in Europa zugunsten' der Kräfte des Friedens und des Sozialismus verändert hat, ein frontaler Angriff gegen die geschlossene Kraft der sozialistischen1* Staaten nicht möglich ist, versucht der westdeutsche Imperialismus, seine Ziele, die er mit der gescheiterten Politik der Stärke nicht durchsetzen konnte, durch eine neue, elastischere Politik zu erreichen ...

• Teilnehmer der Unterzeichnung

  An der Unterzeichnung des Vertrages nahmen von Seiten der DDR teil: Erich Honecker, Mitglied des Politbüros -und Sekretär des ZK; Otto Winzer, Mitglied des ZK und Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Df. Manfred Geri lach, Generalsekretär der Liberal- Demokratischen Partei Deutschlands und Stellvertreter ...

• Kiesinger/Strauß heucheln „neue Ostpolitik"

  Die Forderung der Bonner Regierung nach einem imperialistischen Deutschland in den Grenzen von 1937 und die damit verbundene Nichtanerkennung der Oder-Neiße-Grenze zeigt ebenso wie ihre Weigerung, das völkerrechtswidrige Münchener Abkommen von. Anfang an *ls null und nichtig zu betraditan, daß die herrschenden Kreise in Westdeutschland, eine Ausdehnung ihres Machtbereiches auf Kosten der sozialistischen Länder anstreben ...

• Erhaltung des Status quo auch im Interesse Polens

  Seit der Kriegsniederlage des Hitlerreiches sind schon 22 Jahre vergangen. In dieser Zeit sind zwei souveräne deutsche Staaten — die Deutsche .Demokratische Republik und die deutsche Bundesrepublik — entstanden und zur politischen Wirklichkeit auf dem europäischen Kontinent geworden. Ihr gesellschaftlich-politisches Antlitz ist verschieden, ihre Wege und angestrebten Ziele sind einander entgegengesetzt ...

• Einheit und Geschlossenheit des sozialistischen Lagers gefestigt

  Ansprache von Walter Ulbricht nach dem historischen Akt im Amtssitz des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Schloß Belvedere

  Teurer Genosse Gomulka! Teurer Genosse Ochab! Teurer Genosse Cyrankiewicz! \ Liebe Genossen und Freunde! Der Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand, den wir soeben unterzeichnet haben, widerspiegelt die beispielhafte Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten und Völkern ...

• Revanchismus bedroht Frieden

  Teure Genossen, und Freunde! Um Frieden und Sicherheit in Europa zu gewährleisten, bedarf es noch großer Anstrengungen. Die sozialistischen Länder Europas werden auch weiterhin, alles in ihren Kräften Stehende tun, um auf der Grundlage der von ihnen im Juli vergangenen Jahres in Bukarest beschlossenen Deklaration über die Festigung des Friedens und der Sicherheit in Europa ihren Beitrag zur Schaffung einer stabilen Friedensordnung zu leisten ...

• Feste Grundlagen unseres Bündnisses

  Volkspolen und die Deutsche Demokratische Republik verbindet die Gemeinsamkeit der lebenswichtigsten staatlichen und nationalen Interessen. Es verbindet uns der proletarische Internationalismus, das unlösbare ideologische und Klassenbündnis, die Solidarität unserer marxistisch-leninistischen Parteien, unter deren Führung der Aufbau des Sozialismus in beiden Ländern erfolgt ...

• Gute Zusammenarbeit auf allen Gebieten

  Wir gingen den Weg der Herstellung echter freundschaftlicher Beziehungen zu allen Völkern. Dabei kam der Entwicklung eines völlig neuen Verhältnisses unseres Volkes zum polnischen Volk eine außerordentliche Bedeutung zu. In konsequenter Befolgung dieser Erkenntnis war der Abschluß "des Görlitzer Abkommens einer unserer ersten bedeutsamen außenpolitischen ...

• Existenz der DDR Hauptbedingung für Frieden und Sicherheit Europas

  Ansprache von Wladyslaw Gomulka nach Unterzeichnung des Vertrages über «Freundschaft Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand

  Lieber. Genosse Ulbricht! Lieber Genosse Stoph! Liebe Genossen und Freunde! Der Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der Volksrepublik Polen und der, Deutschen Demokratischen Republik ist nach den " Abkommen von Zgorzelec der zweite Rechtsakt, der die historische Wende zum Ausdruck bringt, die sich 4m ...

• Die Zukunft gehört den Friedenskräften

  Sie, deutsche Genossen, haben die Chance genutzt, die Ihnen die Geschichte gab, und Sie können deshalb darauf stolz sein. Unter Führung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands erbaute das Volk ihres Landes mit der. Arbeiterklasse an der Spitze trotz ungezählter Schwierigkeiten einen eigenen, seinen Interessen dienenden deutschen Staat ...

• Neues Element der Sicherheit Europas

  Die Existenz des sozialistischen Staates der Deutschen Demokratischen Republik, des ersten deutschen Friedensstaates, findet ihre Würdigung auch in den zwischen den sozialistischen Staaten erneuerten bilateralen Freundschaftsund Beistandspakten. Es ist ein ganz neues Element europäischer Sicherheit und ...

• Einheit und Geschlossenheit des sozialistischen Lagers gefestigt

  (Fortsetzung von Seite 3)

  beider deutscher Staaten und nur über die Preisgabe der Hallstein-Doktrin führt Die' Geschichte der Aggressionen des deutschen Imperialismus beweist, daß er stets allen Staaten gegenüber Friedens- und Freundschaftsbeteuerungen abgab, mit Ausnahme des einen, der sein nächstes Angriffsziel war! Diese Außenpolitik mit doppeltem Boden wurde auch in der Weimarer Republik praktiziert ...

• Bewegender Abschied von guten Freunden

  Warschau (ADN-Korr./ND). Die Repräsentanten Volkspolens und die Einwohner des gastgebenden Warschaus "verabschiedeten die Partei- und Staats- 'delegation der DDR am Mittwoch mit derselben Herzlichkeit, mit der sie sie am Dienstag begrüßt hatten. Kurz vor 18 Uhr traf die Wagenkolonne mit den deutschen Gästen und ...

• Die erste Etappe

  von Harri C z e p u c k

  Die erste Etappe dieser besonderen Friedensfahrt von Berlin nach Warschau und Prag liegt hinter uns. Walter Ulbricht und Willi Stoph haben gemeinsam mit Wladyslaw Gomuika, Edward Ochab und Jözef Cyrankiewicz den für zunächst 20 Jahre gültigen Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der DDR und der VR Polen unterzeichnet ...

• Ausgangspunkt für weitere Kooperation

  Durch Vereinigung unserer politischen und unserer Verteidigungskraft schafft der Vertrag gleichzeitig einen breiten Rahmen für die Entwicklung der wirtschaftlichen, wissenschaftlich-technischen und kulturellen Zusammenarbeit der Völker beider Staaten. Die dynamische Entwicklung der Wirtschaft unserer ...

• Existenz der DDR Hauptbedingung für Frieden und Sicherheit Europas

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Paralysierung der Friedensinitiativen der sozialistischen Staaten geleistet. Krasser Ausdruck ihrer friedensfeindlichen Politik ist auch das Streben nach ■Verfügungsgewalt über Kernwaffen, das mit der. angeblichen Sorge um die Sicherheit der Bundesrepublik motiyiert wird. Wer droht denn, eigentlich diesem Staat? Erhebt denn die DDR ...

• Dr. Gerlach im ZK der Demokratischen Partei

  Warschau (ADN-Korr.). Der Generalsekretär der LDPD, Dr. Manfred Geriaeh, stattete am Dienstag in Warschau dem ZK der Demokratischen Partei einen Besuch ab. Er hatte eine Aussprache mit dem Vorsitzenden des ZK der Demokratischen Partei, Prof. Stanislaw Kulczynski, und Mitgliedern des Präsidiums des ZK ...

• Arbeiterbewegung hatte immer das Ziel: Sozialismus

  Aus der Rede des Mitglieds des Politbüros des ZK und Vorsitzenden des Bundesvorstandes des FDGB, Herbert Warnke, auf der XXV. Deutschen Arbeiterkonferenz in Leipzig

  In seinen Ausführungen^ betonte Genosse Herbert Warnke:. * . „Seit es in Deutschland eine Arbeiterbewegung gibt> stellte sie sich das Ziel, die Macht zu .ergreifen, die kapitalistische Gesellschaftsordnung zu überwinden und eine sozialistische Ordnung, eine Ordnung des Wohlstandes für die arbeitenden Menschen, des Humanismus und des Friedens aufzubauen ...

• Polens Schwerindustrie nimmt steilen Aufstieg

  Maschinenbau und Chemie wachsen am schnellsten

  Die Volksrepublik Polen erzeugt in diesem Jahr 10,1 Millionen Tonnen Stahl, 6,9 Millionen Tonnen Walzgut, 145 000 Kilometer Rohre und 136 000 Tonnen kaltgewalzte Bleche. In knapp 8 Wochen haben die Stahlwerke Volkspolens den gleichen Ausstoß wie Vorkriegspolen im ganzen Jahr. ■ Mit 42 Kilogramm je Einwohner lag die Stahlproduktion des kapitalistischen Polens weit unter dem Weltdurchschnitt ...

• Heim N e s 11 e r, Maurerbrigadier auf der Großbaustelle Kraftwerk Thierbach

  Gestern leiteten auch wir auf unserer Baustelle eine neue Etappe der deutschpolnischen Zusammenarbeit ein. Während die Repräsentanten unserer beiden Staaten in Warschau den Freundschaftsvertrag unterzeichneten, tagten die Leitungen unserer FDJ-Grundorgamsation mit 120 Mitgliedern und der 42 Freunde ■umfassenden Gruppe des polnischen Jugendverbandes ZMS ...

• CSSR

  Das Organ der tschechoslowakischen Gewerkschaften Präcc schrieb: „Die konsequente Haltung der DDR gegen den Revanchismus und Militarismus, die in. Westdeutschland bereits lange nicht mehr, nur eine extremistische Erscheinung sind, gemeinsam mit den sehr guten Erfahrungen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der CSSR und dem ersten fortschrittlichen Staat auf deutschem Boden machen aus uns natürliche Verbündete ...

• Volksrepublik Polen

  Das Organ des ZK der PVAP, Trybuna Ludu, weist darauf hin, daß die gegenseitigen Besuche der Parteiführer zum wesentlichen Element der engen Zusammenarbeit zwischen den Parteien der DDR und Polens wurden, und stellt fest: „Beide Parteien, vom Geist des proletarischen Internationalismus beseelt, streben nach Festigung der Gemeinschaft ,der sozialistischen Länder und der ^Aktionseinheit der internationalen kommunistischen Bewegung ...

• HöhereLebenserwartung unter der Volksmacht

  Warschau (ADN-Korr). Unter der sozialistischen Völksmacht ist in .Polen die durchschnittliche Lebenserwartung • um • 17 bis 19 Jahre angestiegen. Während, im Jahre 1931 in Polen die Männer mit einem Alter von 48 Jahren und die Frauen von 51,5 Jahren rechnen.konnten, beträgt,die durchschnittliche Lebenserwartung heute bei Männern 65 Jahre und bei Frauen mehr als 70 Jahre ...

• Herbert Molkentih, Vorsitzender der LPG „8. Mai" in Falkensee, Kreis Nauen

  Was in unseren Kräften steht, werden wir tun, damit sich unsere beiden Nachbarvölker noch näherkommen. Gemeinsam kämpfen wir gegen die revanchistischen Kräfte in Westdeutschland, die die Ergebnisse des zweiten Weltkrieges rückgängig machen wollen. Es ist an der Zeit, daß die herrschenden , Kreise in Bonn anerkennen, daß die Oder-Neiße-Grenze und die DDR unantastbar sind ...

• Bulgarien

  Die bulgarische Presse würdigt den Staatsbesuch Walter Ulbrichts. Und Willi Stophs in Warschau'an hervorragender Stelle. Rabotnitschesko Delo stellt fest: „Der Vertrag wird noch mehr* die brüderlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern festigen, die gemeinsam mitden anderen Mitgliedstaaten des Warschauer Vertrages ein sicherer Schild gegen die Expansionsgelüste -der revanchistischen -Kreise Westdeutschlands-^ nach Osten sind ...

• Norwegen

  Das sozialdemokratische Arbeiterbladet bescheinigt dem Kiesinger/ Strauß-Kabinett das Scheitern seiner politischen Manöver mit der Fest-' Stellung: „Die Antwort der Polen «uf die Ostoffensive Bonns ist jetzt stärker als je zuvor. Sie unterstreicht die Solidarität und Freundschaft mit der DDR."

• Eine feste Bastion gegen Revanchismus

  ein schriftliches Dokument Hinter ihm stehen alle Bürger der DDK mit-dem Herzen.

• Keine Erziehung ohne Risiko

  Klassenmäßige Erziehung bedeutet weit mehr, als mit der Jugend nur zu reden oder ihre Freizeiterlebnisse zu organisieren. Es kommt vielmehr darauf an, sich, Gedanken zu machen, wie wir die günstigsten Bedingungen schaffen, daß sie ihr Leben frühzeitig selbst kämpfend gestalten lernt - im schulischen wie im außerschulischen Bereich ...

• Singend mitten im Heute

  Liederabende in der ganzen Republik Ein Leserbrief und ein Überblick

  „Ich will Dankeschön sagen. Es ist das herzliche Dankeschön eines alten Musiklehrers (65) und Ensemble-Leiters (Dimitroff-Ensemble der erweiterten Oberschule mit 100 jungen heuten), der in den letzten 16 Jahren bei der Arbeit mit unserer Jugend wirklich nicht gefaulenzt hat. Aber bis vor etwa drei Monaten war die Arbeit von Jahr zu Jahr immer schwerer geworden ...

• Maschinen und Anlagen weltbekannt

  Magdeburger Bilanz zwischen zwei Parteitagen : Von Günter Prätorius und Käthe Aebi

  Für den Bezirk; Magdeburg mit seinen zahlreichen 1000jährigen Städten und Dörfern waren die Jahre nach dem: VI. Parteitag außerordentlich bedeutsam. Mit 7,5 Prozent ist er jetzt am •gesellschaftlichen Gesamtprodukt unserer Republik beteiligt. Die Industrielle Produktion stieg "gegenüber. 1962 auf 130 Prozent ...

• 500 Facharbeiterinnen

  Das geht natürlich nicht ohne Konflikte vor sich. Das'Kollektiv der technischen Leitung arbeitete losgelöst von den Ideen und Gedanken der Neuerer und der sozialistischen Arbeitsgemeinschaften. Außerdem war keine .zielstrebige Konzeption vorhanden, um den Weltstand bei den wichtigsten Sortimenten unseres Betriebes zu erreichen ...

• Stets einsatzbereite Mitstreiterinnen

  Ich hatte die große Freude, am Empfang anläßlich des 8. März beim Genos- .sen Walter Ulbricht teilzunehmen. Mich, hat besonders beeindruckt, daß sich Genosse Walter Ulbricht nöth^'eineinhalb Stunden Zeit nahm, um den dort anwesenden Frauen Zusammenhänge zu erklären: warum, wieso und weshalb sich eben ganz gesetzmäßig auch die Frauenpersönlichkeit entwickelt ...

• D:e Interessen der Frauen beachten

  In unserem Betrieb trägt deshalb die politische Massenarbeit mit den vielfältigsten Methoden dieser Tatsache Rechnung. Wir hören oft die Meinung, daß Fraufen nicht das richtige Interesse für politische Fragen hätten. Aber ist es nicht vielmehr so, daß die Frauen zwar sehr interessiert sind, aber die Zeit einer werktätigen Frau und Mutter sehr bemessen ist? Deshalb müssen wir eben besonders in unseren Frauenbetrieben Formen und Methoden in dieser Richtung finden ...

• Im Produktionskomitee fließen viele Ideen zusammen

  Aas der Diskussionsrede der Genossin Ursula Z seh au, Parteisekretär im VEB Baumwollspinnerei Flöha, Delegierte des VII. Parteitages, auf der Bezirksdelegiertenkonferenz Karl-Marx-Stadt

  Unser- Produktionskomitee arbeitet schon einige Jahre, und wir' können uns seine Tätigkeit aus unserer Leitungsaxbeit nicht mehr wegdenken. Es hilft, die Arbeit aller gesellschaftlichen Kräfte zu koordinieren und schafft die Verbindung zwischen dem Leiter und der Meinung des. Kollektivs. Gedanken und Ideen fließen" hier zusammen, die als Empfehlungen an die Direktion und Massenorganisationen weitergegeben werden ...

• Rolf Poche

  Im Laufe der letzten drei Jahre gelang es in der Gießerei der Maschinenfabrik Halle, die Kosten für Ausschuß, Mehr- und Nacharbeit um rund die Hälfte zu senken. Der Ausschußprozentsatz von 10,2 Prozent im Jahre 1963. verringerte sich auf 4,3 Prozent im vorigen Jahr. Dafür wurde der Bereich 1966 mit dem Titel „Kollektiv der sozialistischen Arbeit" ausgezeichnet ...

• Delegierte zum VII. Parteitag Edith Schwarz

  Der Tallymann ist ein Begriff in allen Häfen der Welt. Er zählt gewissenhaft im Hafen jede Kiste Stückgut, jeden Sack Kaffee, jede Tonne Eisenerz, die den riesigen Leib eines Schiffes verlassen oder in ihm verstaut werden. Genossin Edith Schwarz - 25 Jahre jung und Mutter von zwei Kindern - ist im Rostocker Hafen solch ein Tallymann oder, wie wir sagen, solch ©ine Talliererin ...

• Horst Lewandowski

  Der 39jähnge Bergbauingenieur Und Verdiente Techniker des Volkes Horst Levvandowski'ist Leiter eines Bergbauobjektes der SDAG Wismut. Seit 16 Jahren Mitglied der Partei der Arbeiterklasse, versteht es Genosse Lewandowski, auf der Grundlage der Beschlüsse der Partei das Kollektiv erfolgreich zu führen ...

• Die Bedeutung des Wahlsieges

  Exklusiv-Erklärung Waldeck Rochets für Neues Deutschland

  Paris (ND-Korr.). Der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Frankreichs, Genosse Waldeck Röchet, gab für Neues Deutschland folgende Erklärung zu den Parlamentswahlen in Frankreich; „Der erste Wohlgang, der am 5. März stattfand, war gekennzeichnet durch einen bedeutenden Zuwachs der von der Kommunistischen Partei Frankreichs gewonnenen Stimmen, Die KPF vereinte fünf Millionen Stimmen auf sich, das sind über eine Million mehr als 1962 ...

• Notstandsgesetze sind Kriegsgesetze

  Widerstand gegen Bonner Diktaturpläne wächst an

  Aschaffenburr (ND). „Die Notstandsgesetzgebung ist' grundsätzlich überflüssig." Das erklärte, das Mitglied des Hauptvorstandes der IG Metall • Georg Benz während einer Metallarbeiterversammlung in Aschaffenburg. Die sozialdemokratische Mitwirkung an den Beratungen im Kabinett habe an der Gefährlichkeit der Diktaturgesetze nichts geändert ...

• UdSSR protestiert gegen Diskriminierung der DDR durch UNO-Organe

  Anomale Praxis fördert revanchistische Bonner Ansprüche

  New York (ADN). Die ständige Vertretung der UdSSR bei der UNO hat am Mittwoch in einem Schreiben an UNO- Generalsekretär U Thant die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, daß das UNO- Sekretariat nach wie vor bei der Verbreitung von Noten und Erklärungen der Regierung der DDR einerseits und der Regierung der Bundesrepublik andererseits unterschiedlich verfährt, meldet TASS ...

• Zirkus Strauß auf Wahltournee

  Das Szenarium hatte, mit einem Zirkus Ähnlichkeit. Dichtbesetzte Stuhlreihen, schmetternde Marschmusik aus klirrenden Lautsprechern und die am Manegenrand versammelte Prominenz aus CDU, Landesregierung und Bundeswehr. CSU-Chef und Bundesfinanzminister Strauß auf Wahltournee in Schleswig-Holstein. Strauß trat als Propagandist der „konzertierten Aktion" auf ...

• Fest an der Seite des Volkes Vietnams

  Karl-Marx-Stadt/Berlin (ADN/ND). Stürmisch begrüßt wurde von den Werktätigen der sächsischen Industriemetropole die Regierungsdelegation der DRV, als sie am Mittwoch mehrere Karl-Marx- Städter Betriebe besuchte. Die Delegation Wird vom Stellvertreter des Ministers und stellvertretenden Leiter des Büros für Industrie beim Ministerrat Hoang ngoc Nhan geleitet ...

• Neuer V ertrag UdSSR-Bulgarien angekündigt

  Kommunique über den Besuch Todor Shiwkows irv Moskau veröffentlicht Sofia (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei und -Ministerpräsident der VR Bulgarien, Todor Shiwkow; und die ihn begleitenden Persönlichkeiten sind am Mittwoch von dem inoffiziellen Freundschaftsbesuch der UdSSR nach Sofia zurückgekehrt ...

• Kiesinger vereinbart Kurs mit Revanchisten

  Regierung und Landsmannschaften: gemeinsame Ziele

  Frankfurt (Main) (ND). Die „Neuen Kommentare", Frankfurt (Main), berichten in ihrer jüngsten Ausgabe über eine Aussprache des westdeutschen Kanzlers Kiesinger mit führenden Revanchisten. Gegenstand des Gespächs war ein großes Revanchistentreffen, das im April in Bonn stattfinden soll. Alle im sogenannten „Rat der ostdeutschen Ländesvertretungen" vereinigten Landsmannschaften sollen an dieser Revanchistenzusammenrottung beteiligt werden ...

• Bonner Kabinett gibt USA massive Hilfe

  Bonn. (ADN/ND). Die westdeutsche Regierung' will die infolge ihres Aggressionskrieges in Vietnam finanziell stark belasteteten USA mit einer Devisenhilfe von zwei Milliarden DM unters tu tzen. Diese.massive Hilfsaktion der Kiesinger Strauß-Regierung für den verbrecherischen Krieg der USA in Vietnam wurde am Mittwoch in Bonn bekannt ...

• Lohnkürzungen mit Streik beantwortet

  Oberhausen (ADN/ND). Mehrere hundert Arbeiter des Maschinenbauwerkes der „Gutehoffmingshütte" in Oberhausen- Sterkrade haben am Mittwochvormittag in einem Streik gegen die Kürzung ihrer Löhne protestiert. Für etwa eine Stunde legten die Streikenden die Arbeit nieder. Sie beendeten ihren Proteststreik erst, nachdem der Betriebsrat für den kommenden Sonnabend kurzfristig eine Belegschaftsversammlung einberufen hatte ...

• Kossygin: -Neonazis in Schranken weisen

  Moskau (ADN/ND). Die Notwendigkeit, sich um eine Verbesserung des politischen Klimas in Europa zu bemühen, werde vor allem durch die verstärkte Aktivität der entspannungsfeindlichen Kräfte jn Westdeutschland unterstrichen. Das betonte der sowjetische Ministerpräsident Alexej Kossygin auf einem Frühstück zu Ehren des in der UdSSR weilenden österreichischen Bundeskanzlers ...

• Wahlergebnis zum Sowjet der RSFSR

  Moskau (ADN). Bei der Wahl der Abgeordneten des Obersten Sowjets der RSFSR am 12. März erhielten alle vom' Block der Kommunisten und Parteilosen aufgestellten Kandidaten die absolute, Stimmenmehrheit Wie der Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission, Wassilo, Prochorow, mitteilte, schritten am ver-, gangenen Sonntag über 81,4 Millionen Bürger — das sind 99,93 Prozent aller Wahlberechtigten — zu den Wahlurnen ...

• KÜRZ BERICHTET

  Kairo. Am Dienstag wurde in Kairo1 die 47. Tagung des Politischen Rates? der! Arabischen Liga eröffnet. In einef Er-j klärung wies sie die jordanischen; An-'s schuldigungen. gegen die „BefrelUngsJ, Organisation für Palästina" zurück..'--"': Neu Delhi. Der Indische Staatspräsi-^ dent Radhakriihnan setzte Im Bundesstaat Rajastan die Verfassung außer Kraft,, nachdem die reaktionäre Swatantra-Partei eine neue große Demonstration In Jaipur, der Hauptstadt Rajastans, angekündigt hatte ...

• OAU dankt Republik für Unterstützung

  Berlin (ADN). Die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAÜ) hat der DDR-Regierung für ihre Haltung gegenüber dem illegalen Smith-Regime in Rhodesien gedankt. Der stellvertretende OAU-Generalsekretär Mohammed Sahnoun dankte in einem Schreiben an den stellvertretenden Minister für Auswärtige Angelegenheiten Georg Stibi im Namen aller afrikanischen Staaten für die ständige Solidarität unserer Republik ...

• Militärs stützen Präsident Suharto.

  Djakarta (ADN). Die Befehlshaber der vier Teilstreitkräfte der indonesischen Armee haben in einer.gemeinsamen Erklärung den Beschluß des Provisorischen Beratenden Volksköngresses begrüßt, General Suharto als amtierenden Präsidenten einzusetzen und -ihm Ihrer Loyalität versichert. , Auch Außenminister Adam Malik hat sich hinter den Volkskongreßbeschluß gestellt ...

• Prag erwartet seine Gäste aus der DDR Rüde Pravo: Der deutsche Friedensstaat ist das positivste Ergebnis der totalen Niederlage des Hitlerfaschismus auf deutschem Boden

  yon unserem Korrespondenten Klaus Haupt Blick auf den Präger Hrcdschin, wo am heutigen Donnerttag die Ver-. handlungen zwischen den Repräsentanten der DDR und der CSSR beginnen und der Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand unterzeichnet werden wird Foto: ND-Archiv

• Was sonst noch passierte

  John Sobzak wurde,von der USA« Armee mitgeteilt, ■ daß er fidt;- im, Kriegs- oder, ^at$tajuf.siall für den Waffendienst bereit zu halten habe. Die BeHörde', die ihm die-erste Stufe der Wehräiensttaugliöikelt bescheinigte, übersah jedoch eine „Kleinigkeit": John ist bereitt 80 Jahre.

• Ein Schatz unserer Stadt - die Wälder

  Aus der Arbeit des Forstwirtschaftsbetriebes

  Unsere Hauptstadt ist von Wäldern und Seen umgeben, und viele Menschen anderer Städte beneiden uns darum. Der Berliner Wald reicht von der nördlichen Spitze in Buch bis zum südlichen Teil in Schmöckwitz und Rauch fangswerder. Diese Fläche umfaßt 7747 Hektar. Sie wird vom Staatlichen Forstwirtschaftsbetrieb Berlin mit dem Hauptsitz in Friedrichshagen, Dahlwitzer Landstraße 4, betreut ...

• Tapfere Geraer

  Mit einem wichtigen Punkt fuhren die Geraer aus Jena nach Hause. Nach einer torlosen ersten Halbzeit waren die Gastgeber durch Meyer mit 1 : 0 in Führung gegangen, nachdem Gera nur noch zehn Spieler auf dem Feld hatte, weil Richter verletzt ausscheiden mußte. Die Jenaer Offensive blieb nun erfolglos, und die tapfer kämpfenden Geraer kamen noch durch Krause zum Ausgleich ...

• bei der Hand!

  . 22 UJir. Wir rufen das Präsidium der Volkspolizei -Berlin - „Bitte den operativen Diensthabenden." „Major Truhn." «Einige- Leser riefen uns heute an. Sie olle bewegen die tragischen Unfälle der letzten Tage» bei denen Kinder schwer verletzt wurden." „Jeder • dieser Verkehrs-, Unfälle läßt auch uns keine Ruh© ...

• Blick auf den Spielplan

  DEUTSCHE STAATSOPER (KassenrUf 20 04 91), .19.30 bis 22.15'Uhr:,„Ein Maskenball"***) ,: ... . VJ KOMISCHE OPER (22 25 55),- 19 bis> 22.30 Uhr:.„Ritter. Bläubart"**)/ .....r„ ,. METROPOL-THEATER ■ (20 23 98), Wk bis 22 Uhr: „Die Keusche Susanne"***) DEUTSCHES THEATER (42 8134), 19.30 bis 22 Uhr: „Der Drache"*) KÄMMERSPIELE (42 65 50), 20 bis 22 ...

• Kurznachrichten

  JUGENDBALL. Die FDJ-* Bezirksleitung veranstaltet anläßlich der X. Bezirksdelegiertenkonferenz in der Kongreßhalle am 19. März um 19.30 Uhr einen großen Jugendball. Eintrittskarten sind für 2,10 Mark in den Kreisleitungen der FDJ erhältlich. FOTOSCHAU. 300 Fotos von 159 Fotografen — ausgewählt aus über 1200 'Einsendungen — werden bis zum 13 ...

• Geisler im Mittelpunkt

  Beide Mannschaften boten eine offensive Partie, die für Lok verheißungsvoll begann: In der 8. Minute wurde Frenzel gefoult, und Geisler ließ sich die Elfmetergelegenheit nicht entgehen. Der Nationalspieler stand überhaupt im Mittelpunkt: In der 44. Minute knallte er einen Freistoß Unhaltbar für Kallenbach ins ...

• Bange Minuten

  Über weite Strecken des Spiels mußten beide Mannschaften mit zehn Mann auskommen. Erst mußte der Wismut- Spieler Wagner verletzt den Platz verlassen, und dann schied bei Zwickau Krieger aus. Die 2:0-Führung der Gastgeber in der kämpferisch betonten Partie war verdient Als sich Aue dann aber auf seine spielerischen Qualitäten besann und den Anschlußtreffer erreichte, hatten die Zwickauer noch eine bange Schlußviertelstunde zu überstehen ...

• Schnelle Führung Die zweite Heimniederlage

  Mit dem 3:1 auf eigenem Platz konnte der Spitzenreiter seine führende Position weiter ausbauen. Das 2 :0 war bereits nach fünf Minuten gefallen, und von diesem schnellen Rückstand konnten sich die Gäste nicht erholen, zumal kurz vor dem Halbzeitpfiff Lehrmann verletzt ausscheiden mußte. Zu allem Überfluß wurde anfangs der zweiten Spielhälfte auch noch D ...

• Punktgewinne für Gera und BFC Dynamo

  FC Karl-Marx-Stadt behauptete seihen Vorsprung vor den Verfolgern

  Der 18. Spieltag der Fußball-Oberliga brachte sowohl an der Spitze als auch am Tabellenende keine wesentlichen Positionsänderuneen. Der FC Karl- Marx-Stadt behielt seinen 4-Punkte-Vorsprung vor dem 1. FC Lok Leipzig, da beide Mannschaften ihre Heimspiele gegen den HFC Chemie (3:1) bzw. Dynamo Dresden (2:1) gewinnen konnten ...

• Schwache Leistungen

  Im Ostseestadion war an diesem 18. Oberligatag nicht viel los. • Es Sei kein Tor,, und auch die spielerischen Mittel, die beide anzubieten hatten, waren mehr als dürftig. Vor allem von Hansa war man enttäuscht, zumal manch einer der Zuschauer nach dem Auswärtssieg in Gera mit gewissen Erwartungen gekommen ,war ...

• Kleine Galerie

  Das Ministerium für Post- und Femmeldewesen gibt :• sechs mehrfarbige Sonderbriefmarken mit Abbildungen von Kunstwerken der' Gemäldegalerie Neue Meister in Dresden heraus. Die Marken tragen folgende Motive: „Mädchenporträt" von F. Hodler (20: Pf), «Peter im Tierpark" von H. Hakenbeck (25 PO, „Venezianische' Episode", von R ...

• Hohe Niederlage gegen Finnland

  Beim internationalen Eishockey- Juniorenturnier in Jaroslawl (UdSSRJ mußte die DDR-Mannschaft in ihrem ersten Spiel der B-Gruppe gegen Finnland eine hohe 1 :10 (0:3, 0:5, 1:2)- Niederlage hinnehmen.i Die DDR-Vertretung konnte die Partie zwar meist ausgeglichen gestalten, doch fehlte es im Angriff an dem notwendigen Druck, und außerdem erlaubte sich die Deckung eine Reihe von Schnitzern ...

• NEUES DKUTSCHLAND

  Redaktion: I0B Berlin. Mauerstraße 39'40, Tel. 22 03« — Verlag: 1054 Berlin. Schönhauser Allee 176, Tel. 42 0014 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1058 Berlin: Schönhauser Allee Mi, Konto-Nr.'4/1898. Postscheckkonto: Postscheckamt . Berlin, Konto-Nr. 555 09 — Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  FUSSBALL

  Europapokal der Landesmeister (Viertelfinale) : ZSKA Rote Fahne Sofia-FC Linfield 1-0 (1. Spiel 2:2). Internazionale Mailand, Dukla Prag und Celtic Glasgow standen bereits für das Halbfinale fest. Intercup: Inter Bratislava—ADO Den Haag 3 :1 n. Verl. (1. Spiel 0 :1). Mitropapokal (Viertelfinale): Banyasz Tatabanya-FC Florenz 1 :1 ...

• Parteiaktiv Alexanderplatz

  Die am Aufbau des Stadtzentrums . beteiligten Betriebe gründeten am Mittwoch auf Beschluß der Kreisleitung Bauwesen das Parteiaktiv Alexanderplatz. „Die Bildung dieses Aktivs erfolgte mit dem Ziel, für eine einheitliche Orientierung und Arbeit der Parteimitglieder zu sorgen und zu sichern, daß die Beschlüsse der Partei zum Aufbau des Zentrums erfüllt werden", erläuterte der 1 ...

• Sport kurz berichtet

  ' Bulgarischer Meister im' Basketball der Männer wurde ZSKA Rote Fahne Sofia vor Akademik Sofia. Den dritten Platz belegte Exmeister Lok Sofia. Fünf burmesische Sportorganisatoren , werden in diesem Jahr an einem längeren Lehrgang an der DHfK in Leipzig teilnehmen. Der Leipziger Internationale Großmeister Wolfgang Pietzsch beteiligt sich vom 19 ...

• KEGELN

  Frauen-Sonderliga (Asphalt): Stahl Eisleben—Motor Eska Karl-Marx-Stadt 2350 :2282/ Motor Dresden-Niedersedlitz gegen Buna-Halle 2360 :2228, Motor Carl Zeiss Jena—Stahl Wünschendorf 2284:2341. Tabellenstand: Motor Eska Karl-Marx-Stadt 12 • 3 Punkte, Buna- Halle, Stahl Eisleben je 9:6, Motor Dresden-Niedersedlitz 8 :7, Stahl Wünschendorf 6 :9, Motor Carl, Zeiss Jena 1 :14 Punkte ...