Ausgabe vom 09.10.1965

• Heute Vor 20 Jahren

  ProletarierallerLänder.vereinigt euch! Organ des Zentralkomitees der Soziaustischen Einheitspartei Deutschlands Berliner Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf 20. Jahrgang /Nr. 278 Berlin, Sonnabend, 9. Oktober 1965 Paul Scholz übergab Talsperre Spremberg Cottbus (ND-Korr.)., Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Paul Scholz übergab am Freitagnachmittag die Talsperre Spremberg ihrer Bestimmung; Die Bevölkerung der Umgebung feierte dieses Ereignis mit einem Volksfest ...

• Lima 7 nahe, Krater Kepler aufgeschlagen

  Moskau (ND/ADN). Die sowjetische automatische Station Lima 7 ist am Donnerstag 23.08 MEZ auf dem Mond aufgetroffenj berichtet TASS am Freitag. In der Meldung -heißt es: Am 5. Oktober wurde die Bahn der Sonde korrigiert und Operationen durchgeführt, die notwendig waren, um weich auf dem Mond zu landen ...

• WGB-Festakt in Warschau

  20. Jahrestag gewürdigt / Heute beginnt Weltkongreß

  Warschau (ADN/ND). Als Auftakt zu dem am heutigen Sonnabend beginnenden Welt1 gewerkscnaftskongreß fand am Freitag-* abend im Warschauer Kulturpalast ein Festakt anläßlich des 20. Jahrestages des WGB statt. An ihm nahmen Delegationen aus insgesamt 98 Ländern teil, unter ihnen die FDGB-Delegation unter Führung von Herbert Warnke ...

• Paul Scholz übergab Talsperre Spremberg

  Cottbus (ND-Korr.)., Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Paul Scholz übergab am Freitagnachmittag die Talsperre Spremberg ihrer Bestimmung; Die Bevölkerung der Umgebung feierte dieses Ereignis mit einem Volksfest. Paul Scholz erklärte, Spremberg sei das erste Glied- einer Kette von Talsperren ent-f lang der Spree ...

• Treffen DrV Kohl mit Korber #

  Berlin (ADN). Der Vertreter der Regierung der DDR und der Vertreter des Senats von Westberlin trafen entsprechend einem Vorschlag von Staatssekretär Dr. Michael Kohl am Freitag, dem 8. Oktober 1965, zu einer "persönlichen Unterredung zusammen. Das Treffen fand, im Haus des Senators für Verkehr und Betriebe in Westberlin statt und dauerte eineinhalb Stunden ...

• Brückenkopf gegen Europa

  In,unserem Leitartikel vom Dienstag haben wir dargelegt, daß die Bundesregierung bewußt die Sicherheit und Einheit Deutschlands opfert, indem sie darauf besteht, daß Westdeutschland Brückenkopf der USA in Europa zu sein hat. Am Donnerstag haben wir im „ND" einen Artikel von Walter Lippmann über Probleme der deutschen Politik nachgedruckt ...

• Wieviel Stimmzettel?

  Die Wähler in. Gemeinden und kreisabhängigen Städten erhalten zwei Stimmzettel..Sie wählen die Abgeordneten des Kreistages sowie die der. Gemeindevertretung bzw. der Stadtverordnetenversammlung. In Großstädten mit Stadtbezirken werden die Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung und die der Stadtbezirksversammlung gewählt ...

• Stimmabgabe

  Jeder Wähler weist sieh bei einem Mitglied des Wahlvorstandes aus. Die Wahlberechtigung wird an Hand der Wählerliste festgestellt. Danach bereitet der Bürger seine Stimmzettel zur Abgabe vor und steckt sie einzeln und gefaltet in die Wahlurne.

• nach Grenoble

  und Mexiko City

  52 von 59 Stimmen für.-die Anerkennung der DDR als Vollmitglied Niederlage der Bonner Entspannüngsfeinde/^ Beschluß dient der Entwicklung der Beziehungen zwischen den Sportlern: beider deutscher Staaten, dem Frieden und der Entspannung -

• Wann ist geöffnet?

  Die Wahllokale sind am 10. Oktober von 7 bis 20 Uhr geöffnet. In besonderen Fällen kann die Kreiswahlkomi mission beschließen, die Wahllokal« früher zu öffnen.

• Stunden von Madrid

  Westdeutsche Sportführer wollten bis zum letzten Augenblick die Diskriminierung der DDR-Sportler aufrechterhalten

  Das NOK der DDR verfügt seit Freitag morgen 10.14 Uhr endgültig über die gleichen Rechte wie alle Olympischen Komitees der Welt: Es wird künftig mit einer eigenen Mannschaft an den Olympischen Spielen teilnehmen. Von den 58 in Madrid anwesenden IOC-Mitgliedern hoben 52 die Hand, nachdem Präsident Avery ...

• Senat muß sich von Bonns Gängelband lösen

  Westberliner fordern Unterzeichnung des Abkommens

  Westberlin (ADK). „Ich bin mit vielen anderen meiner Umgebung sehr besorgt darüber, daß der Senat bisher alle Angebote der DDR unbeantwortet gelassen hat und daß das Passierscheinabkommen noch nicht Hnterzeich.net ist." Dies erklärte der Facharbeiter Wilhelm Weber aus Tiergarten, der — wie eine große Zahl anderer Westberliner — im Gespräch mit Westberliner ADN-Korrespondenten die Forderung nach sofortiger Unterzeichnung des DDR-Vorschlages durch den Senat erhob ...

• Stukkateure dem Plan voraus

  Vom Wettbewerb beim Aufbau des Dresdner Zentrums

  von unserem Bezirkskorrespondenten Gerd Marbaca Dresden. Die Thesen zur 4. Baukonferenz bestimmen mehr und mehr die Gespräche und das Handeln der Brigaden und Kollektive vom VEB Baureparatur Dresden. Zwei Drittel der Bauproduktion des Betriebes sind Ausbauarbeiten im Neubau. Dazu gehören Wohnblöcke und Wohnhochhäuser, das Haus der Gastronomie und das Gewandhaus im Dresdner Stadtzentrum ...

• Das Bonner Echo

  Bfs Mir'letzten Minute hatte man von Bonn aus versucht, einen Beschluß des IOC über die vollgültige Anerkennung des NOK der DDR zu verhindern. Jetzt, nachdem er mit überwältigender Mehrheit angenommen worden ist, erklären die CDU/CSU und die Bonner Regierung ihr «tiefes Bedauern". Sie bezeichnen in politischen Erklärungen die Entscheidung als „tragisch" ...

• Reuter: Ernster Schlag gegen Hallstein-Doktrin

  Bonn (ND). Die britische Nachrichtenagentur Reuter berichtete am Freitagabend, politische Beobachter in Bonn beurteilten die Entscheidung des IOC „als einen ernsten Schlag gegen den Anspruch Bonns, die einzige Regierung zu sein, die berechtigt ist, ganz Deutschland zu vertreten". Diese Einschätzung wird durch die ersten Äußerungen von Bonner Regierungsvertretern und Führern, der CDU/CSU nachdrücklich unterstrichen ...

• Duong dinh Thao bei Dr. Kiesewetter

  Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Dr. Wolfgang Kiesewetter, empfing am Freitag den amtierenden Leiter der Ständigen Vertretung der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams in der DDR, Duong dinh Thao, auf dessen Wunsch. Dieser übergab ein Schreiben des Vorsitzenden der Kommission für Verbindungen mit dem Ausland des ZK der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams, Tran buu Kiem, an den Minister für Auswärtige ...

• Todesstrafe für Mörderin

  Berlin (ND). Der Strafsenat 2a des Berliner Stadtgerichts verurteilte die 27jährige Waltraud Handke wegen Mordes an der 73jährigen Seifenhändlerin Susanne Jaschinskl aus Berlin-Friedrichshainj* Gubenar Straße 44 am Freitag zum Tode und zur Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit Die nach" dem Gutachten des Psychiaters voll zurechnungsfähige Mörderin hatte die alte Frau nach ausgeklügeltem Plan am 23 ...

• Wahlkundgebungen mit Tausenden Bürgern

  Berlin (ND). Auf Wahlkundgebungen in Gotha, Schwerin und Naumburg sprachen am Fredtag der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Dr. Heinrich Homann und die Mitglieder des Staatsrates Klaus Sorgenicht und Friedrich Kind. Vor 15 000 Gothaern erklärte Dr. Homann: „Der Charakter und die Politik unseres Staates sind identisch mit der Existenz und der Zukunft unserer Städte, Gemeinden und Familien, örtliche Erfolge sind nur auf Grund unserer guten Politik möglich ...

• DichterNebel und Nieselregen

  Berlin (ADN). Mit dichtem Nebel und feinem Nieselregen; zeigte sich der diesjährige Herbst am Freitag in weiten Gebieten der Republik erstmals unfreundlich. In der Hauptstadt Berlin und um Erfurt regnete es am Vormittag. Besonders für Kraftfahrer brachte der Witterungsumschwung erschwerte Bedingungen ...

• Sieger im .Wettbewerb: Unser Nachbar und icke

  , Berlin (ADN). Sieger im Wettbewerb der Berliner Hausgemeinschaften, an dem unter dem Motto „Unser Nachbar und icke" Mieter aus rund 6000 Häusern aller Stadtbezirke teilnahmen, wurden die Lichtenberger Wohnblöcke Leopoldstr. 18 und Metastr. 14 bis 20. Die Wettbewerbsersten erhielten am Freitagabend bei einem Fest in der „Riviera" einen gemeinsamen Scheck über 1500 Mark ...

• Lemmer hetzt gegen Passierscheine

  Westberlin (ADN). Der Bonner Minister Lemmer mischte sich am Donnerstag erneut in die Passierscheinverhandlungen zwischen dem Westberliner Senat und der Regierung der DDR ein. Auf einer öffentlichen CDU-Versammlung in Westberlin bekräftigte er_die Bonner Absicht, die Unterzeichnung des Passierscheinabkommens zu verhindern ...

• Beziehungen zwischen deutschen Sportlern werden besser

  Finn-Dinghi-Europameister ■ Bernd Dehmel (TSC Berlin): Wer kann e* mir verdenken, daß ich mich über den Beschluß des IOC- Kongresses jj^^Madrid, in Zukunft der DDR eine eigene und selbständige Olympiamannschaft zu gewähren, sehr gefreut habe. Ich selbst habe ja 1964 erfahren müssen, wie es in Wirklichkeit mit der vom West-NOK so oft gepriesenen „schönen Gemeinsamkeit" aussah! Damit ist es nun endlich vorbei ...

• Zum letzten Viertel Kombines mit Licht

  Berlin (ND). Auch ani 16. Jahrestag der DDR nutzten dieBauern, Landarbeiter und ihre Helfer das gute Wetter für die Kartoffelernte. Es wurde ein Tageszugang von drei Prozent erreicht Insgesamt sind jetzt über 468 000 Hektar abgeerntet Das sind 73,1 Prozent der Anbaufläche. Im Bezirk Schwerin — dort sind fast 80 Prozent der Kartoffeln gerodet — wurden am Tag der Republik dem Zielzug 37 Waggons mehr angehängt ...

• Erfolgreich« Beteiligung

  Mit großem Erfolg beteiligten sich die DDR-Außenhandelsunternehmen Technocommerz, das zum erstenmal in Schweden die wichtigsten Teile seines Exportprogramms zur Schau stellte,- und deutsche Kamera- und ORWO-GmbH; die - erst im Juli gegründet - ihr Auslandsdebüt in Schweden gab; an der Technischen Messe in Stockholm ...

• Gespräche in Tansania

  Minister empfing Experten Der Minister für Landwirtschaft, Forstund Wildwesen der Vereinigten Republik Tansania; Derek Noel Bryceson, empfing den Leiter der DDR-Delegation, Ministet Erich Wächter; Generalkonsul Dr. Gottfried Lessing; den Dekan der Landwirtschaftlichen Fakultät der Karl-Manc- Universität Leipzig ...

• KPD-Betriebsgruppe in Leuna

  9. Oktober 1945.

  In den Leunawerken findet dio erste Parteiversammlung der KPD statt, an der etwa 400 Mitglieder teilnehmen. Sis konstituieren die Betriebsgruppa der KPD. Bernard Koenen, Sekretär" der Bezirksleitung der KPD für die Provinz Sachsen, fordert die Genossen auf, große Initiative bei der Aufstellung und Durchführung der Produktionspläne zu entwickeln ...

• Sportliche Argumente siegten

  Mehrfacher Rad-Weltmeister „Täve" Schur: Ich freue mich riesig über diesen Erfolg. Wer jahrelang wie ich diese Unsinnigkeit der Ausscheidungen zwischen Sportlern aus beiden deutschen Staaten miterlebt hat, wird meine Freude verstehen. Nun können sich unsere Aktiven zielstrebig und dem olympischen Geist entsprechend auf die Wettkämpfe unter den olympischen Ringen vorbereiten ...

• Beobachterdelegation zur Konferenz in Algier

  Eine unter Leitung ihres Vizepräsidenten Kurt Wolf stehende Abordnung der Kammer für Außenhandel der DDR ist zu der heute in der algerischen Metropole beginnenden 12. Jahreskonferenz der Union der Handelskammern arabischer Länder in Algier eingetroffen. Damit nimmt zum ersten Male eine DDR- Delegation als Beobachter an einer Kon ...

• Keine Einreiseschwierigkeiten

  Wie die amerikanische Nachrichten- Agentur UPI berichtet, sei das französische Sportministerium mit der Entscheidung des IOC über die Zulassung zweier deutscher Olympiamannschaften einverstanden. Man erwarte keine Schwierigkeiten bei der Einreise für die DDR- Mannschaft zu den Olympischen Winterspielen in Grenoble ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Hermann Axen, Chefredakteur; Eberhard Heinrich, Hajo Herbell, Dr. Günter Kertzscher, stellv. Chefredakteure; Armin Gredm, Redaktionssekretär; Horst Bitschkowski, Harri Czepuck. Walter Florath, Dr. Rolf Gutermuth, Georg Hansen, Klaus Höpcke, Werner Schindler, Lieselotte Thoms. Dr. Harald Wessel

• Welbedc beeindruckt von seinem DDR-Besuch

  i,Die DDR verfolgt ein großes Programm, aber Ich bin überzeugt, daß sie all ihre Ziele erreichen wird." Dies erklärt« Nathaniel Welbedc, Stactsminister für Parteipropaganda der Republik Ghana; bei seiner Rückkehr aus der DDR auf dem Flugplatz von Accra.

• Ostseemetropole in Stimmung

  Von unserem Berichterstatter Jochen Preußler .'.. Als das Glockenspiel vom Hochhaus in der Langen Straße gerade verklungen war und die Zehntausende auf dem Ernst- Thälmann-Platz in Rostock noch einmal auf einer riesigen Filmleinwand die erregenden Minuten mit Woßhod 2 im All miterlebt hatten, betrat Pawel Beljajew um 18 ...

• Kosmos-Atem im einstigen Junkerland

  Augen den Kommandanten der Woßhod 2 und seine Gattin. Anerkennend schaut sich das .Ehepaar Beljajew in der Wohnung um: hübsche Möbel, Fernsehapparat, alles, was zii einem kulturvollen Leben gehört. ' In der Kinderkrippe und im Kindergärten sehen der Kosmonaut und seine Gattin weitere Zeugnisse dafür, daß die Genossenschaftsbauern im neuen Priborn wohlhabend und glücklich leben ...

• Ihr Staat entwickelt sich prächtig

  Dann fuhr die Wagenkolonne nach Potsdam. Die Sorgenfalten des Protokollchefs vergingen auch während der Fahrt nicht. Tausende winkten, jubelten, liefen zum Wagen, um ein Autogramm zu erhaschen: An historischer Stätte in Cecilienhof wurde Alexej Leonow von Oberbürgermeister Brunhilde Hanke, Mitglied des Staatsrates, herzlich begrüßt ...

• Zweite Freundschaftsrunde durch die DDR Pawel Beljajew beim Erntefest in Priborn

  Die zweite Etappe seiner Freundschaftsreise durch unsere Republik führte den sowjetischen Fliegerkosmonauten Pawel Beljajew am •Freitag in die Bezirke Neubrandenburg und Rostock. Und gerade die als verschlossen und zurückhaltend geltenden Mecklenburger waren es, die den) Kommandeur des Raumschiffs Woßhod 2 den bisher stimmungsvollsten Empfang seiner Triumphfahrt bereiteten ...

• Wetter nach Maß

  Pawel Beljajew bedauert in seiner Antwort, daß er in seinem Arbeitsleben nie Gelegenheit hatte, mit der Landwirtschaft Bekanntschaft zu schließen. „Man müßte Fachmann sein, um die Erfolge Ihrer Genossenschaft im vollen Umfang würdigen zu können. Dennoch bin ich davon überzeugt, eine guteoind gefestigte LPG gesehen zu haben ...

• Glückwünsche von Prinz Souphanouvong

  Der Vorsitzende des ZK der Neo Lao Haksat und Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung der Nationalen Koalition von Laos. Prinz Souphanouvong, übermittelte dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, dem Vorsitzenden des Ministerrates; Willi Stoph, dem Präsidenten der Volkskammer, Prof ...

• Beim Bodendoktor

  Ziel der Reise ist die LPG Priborn, das Reich des „Bodendoktors" Fritz Dallmann, der mit vielen erfahrenen Bauern zusammen durch wissenschaftliche Untersuchungen und sachgemäße Kombination aller der modernen Landwirtschaft zur Verfügung stehenden Mittel die Struktur der einst schlechten Bödeh verbessert hat und ständig hohe Ernten erzielt ...

• Grüße zum Staatsfeiertag

  Staatschef N. Sihanouk gratuliert

  Anläßlich des 16. Jahrestages der Gründung der DDR übersandte der Staatschef von Kambodscha, Norodom Sihanouk, dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, ein Glückwunschtelegramm mit folgendem Wortlaut: Es ist mir eine Freude, Eurer Exzellenz anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen ...

• Moderne Stalltechnik

  Nachdenklich blickt' Pawel Beljajew auf eine schilfbedeckte Hütte; dann wandern seine Augen zu den Häusern des neuen Priborn, von denen viele städtischen Typs sind: langgestreckte, gefällig verputzte Gebäude für 15 Familien, 2- und 2 Va-Zimmer-Wohnungen mit Bad, Küche und Keller. Wie mag es darin aussehen? Der Traktorist Gerhard Werth nimmt Pawel Beljajew am Arm: „Ich wohne hier; bitte kommen Sie herein ...

• Daressalam

  Der 1. Vizepräsident Tansanias^ Abeid Karume, Parlamentspräsident Adam Sapi und mehrere Minister sowie die vom stellvertretenden Außenhandelsminister Erich Wächter geleitete DDR-Regierungsdelegation waren Gäste auf Empfängen* die Generalkonsul Dr. Gottfried Lessing In Daressalam und Konsul Franz Konieczny in Sansibar gaben ...

• Ulan-Bator

  Klaus Willerding, Botschafter der DDR in der Mongolischen Volksrepublik, gab aus Anlaß des 16. Jahrestages der Gründung der DDR in Ulan- Bator einen Empfang. Geburtstagsgäste waren hier u. a. die Ersten stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der MVR, S. Luwsan und D. Molomshamz, die stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates B ...

• Heutige Stationen

  Pawel Beljajew besucht die Warnowwerft und unternimmt in Rostock eine Hafenrundfahrt. Nachmittags wird er sich mit Warnemünder Fischern treffen und auf einem Küstenschutzschiff der Volksmarine zu Gast sein. Am Abend bringt ihn ein Sonderzug in die Messestadt Leipzig. Alexej Leonow besichtigt in Dresden die Gemäldegalerie ...

• Sofia

  Führende Persönlichkeiten von Partei und Regierung der Volksrepublik Bulgarien, an ihrer Spitze Stanko Todorow, Mitglied des Politbüros des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei und stellvertretender Ministerpräsident, nahmen am Donnerstagabend in Sofia an einem Empfang teil, den Botschafter Johannes Keusch gab ...

• Geburtstagsgäste im Ausland

  In vielen Hauptstädten der-Länder fast aller Erdteile wurde am Donnerstag Geburtstag gefeiert. Zahlreiche Persönlichkeiten folgten den Einladungen der Botschafter und Leiter der DDR-Vertretungen zu Empfängen anläßlich des 16. Jahrestages der Gründung der DDR. Die Gäste überbrachten Grüße, wünschten weitere Erfolge , und versicherten, stets mit der DDR gute Freundschaft zu halten ...

• Telegramm aus Kolumbien

  Eine Gruppe von Abgeordneten des kolumbianischen Parlaments, unter ihnen der Vizepräsident Jaime Ucrös Garcfa, die zu einem Studienaufenthalt in der DDR weilte, sandte dem' .Präsidenten der Volkskammer der DDR, Prof. Dr. Johannes Dieckmann, ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm zum 16 ...

• Havanna

  An dem Empfang, den DDR-Botschafter ' Fritz Johne am Mittwochabend in Havanna gab, waren an der Spitze zahlreicher prominenter Gäste das Mitglied des Politbüros des ZK der KP Kubas Ramiro Valdes Menendez, das Mitglied des Sekretariats des ZK der KP Kubas Dr. Carlos Rafael Rodriguez und Minister Orlando Borrego erschienen ...

• Bagdad

  Generalkonsul Norbert Jäschke begrüßte in Bagdad mehr als 400 irakische Persönlichkeiten auf einem Empfang, unter ihnen den Minister für Angelegenheiten der Städte und Gemeinden, Simail Mustafa, den stellvertretenden Generalstabschef Hammoudi Mahdi und Diplomaten sozialistischer und anderer Staaten.

• Ein Katerporträt für „Pittiplatsdt"

  Als Alexej Leonow an». 5. Oktober in Halle West eine neuerbaute Kindertagesstätte auf den«. Namen „Pittiplatsch" -taufte,-mußte er sogleich eine kleine Probe seines zeichnerischen Könnens ablegen. Zur Freude der kleinen Hausherren zauberte er im Nu ein Katerporträt auf ein Blatt Papier

• Damaskus

  Über 400 Persönlichkeiten Syriens versammelten sich auf Einladung von Generalkonsul Horst Grunert im neuen Gebäude des DDR-Generalkonsulats in Damaskus. In zahlreichen Gesprächen brachten die Gäste ihre Freude über die beiderseitige Errichtung von

• Colombo

  An dem bisher größten Empfang des Generalkonsulats der DDR in Colombo (Ceylon) nahmen u. a. der Senatspräsident, der Minister für Arbeit, der Justizminister, zahlreiche Parlamentarier und Staatssekretäre sowie Frau Bandaranaike teil.

• Helsinki

  Die Minister Erkki Huurtamo, Esa Kaitila, Marja Lahti, Jussi Saukonen und T. A. Wiherheimo wurden vom Gesandten Wilhelm Thiele auf dem Empfang der Handelsvertretung der DDR in Helsinki begrüßt

• Stockholm

  Führende Wirtschaftskreise Schwedens waren auf dem Empfang zu Gast, den der Leiter der Handelsvertretung und der Direktor der Verkehrsvertretung der DDR in Schweden gaben.

• Tassows Gaben und Getöse

  Zur Uraufführung von Peter Hacks' „Moritz Tassow" in der Volksbühne 1 Von Rainer Kerndl

  Peter Hacks* „Moritz Tassow" will wohl eine sehr deutsche Komödie sein. In Benno Bessons glanzvoller Inszenierung, die gleichzeitig die inhaltlichen Grenzen des Stückes nicht verdecken kann, hatte sie soeben Uraufführung in der Berliner Volksbühne. ■ IRIIMFII Zwei Wesenszüge, die ■'",":" Peter Hacks' Stücke bisllallflllt ...

• „Revue der Liebe" auf Rumänisch

  Am Donnerstag begann im Friedrichstadt-Palast das einmonatige Gastspiel des Bukarester Revue-Theaters. Die Premiere war ein voller Erfolg. Direktor Nicolae Dinescu und die 86 Mitglieder seines Ensembles, das unter anderem auch in Paris gefeiert wurde, vertreten würdig unser Palastensemble, das zur Zeit in der Volksrepublik Polen gastiert ...

• Kinder spielen für Kinder

  Pioniertheater Zagreb stellte sich in Berlin vor

  So, lebendig und ausdrucksvoll hat man Kinder wohl hoch nie auf der Bühhe" gesehen. Mit Recht gilt das Pioniertheater Zagreb als eines der besten Kindertheater Europas. Das bestätigte sein Gastspiel zu den Berliner Festtagen im Theater der Freundschaft. Als erste Inszenierung zeigten die jugoslawischen Gäste am Mittwoch in zwei Vorstellungen „Biberce",zu Deutsch „Das Pfefferlein", ein im Motiv unserem Däumeling verwandtes Märchenspiel ...

• Der Gewinn

  „Spiel mit" ist Tagesgespräch der Republik. Diese Sendung von Radio DDR und vom Deutschen Fernsehfunk bannte Millionen an Lautsprecher und Bildschirme, wurde zu einem Erlebnis. Lag es daran, daß der Spielmeister nur ungewöhnliche Einfälle hatte oder daß er einen riesigen technischen Apparat in Bewegung setzte? Im Zeitalter der Kosmovision ist der Mensch schon an andere Sensationen gewöhnt ...

• Meisterhafter Chopin-Vortrag

  Die polnische Pianistin Haiina Czerny- Stefanska hat Sich im Verlaufe des letzten Jahrzehnts bei uns einen festen Kreis von Anhängern und Bewunderern ihrer weniger exzeptionellen als zuverlässigen und nachdenklichen Interpretationskunst gewonnen. Ungeachtet der Enttäuschung, welche die Künstlerin am ...

• DDR-Fernsehen in Kairo

  Kairo (ADN-Korr.). Eine Woche lang vermittelte das Fernsehen der VAR eine Fülle von Informationen über das Leben in der DDR. Führenden Mitarbeitern des Deutschen Fernsehfunks, wie dem stellvertretenden Intendanten Günter Klein und dem Kommentator Karl- Eduard von Schnitzler, bot sich während der Fernsehwoche Gelegenheit, den Standpunkt der DDR zu internationalen Fragen darzulegen ...

• Erfolg für R.-M. Pütz

  Berlin (ADN). Zum zweitenmal konnte die Stuttgarter Sängerin Ruth-Margret Pütz als Gast der Deutschen Staatsoper während der Berliner Festtage einen nachhaltigen Erfolg erringen: Am Donnerstagabend trat sie als Susanne in Mozarts „Figaro" auf. In dieser Partie offenbarten sich noch stärker als zwei Tage zuvor in der „Entführung aus dem Serail" ihre Musikalität und die Vorzüge ihrer prachtvollen Sopranstimme ...

• Sowjetische Gäste zu Berliner Festtagen

  Berlin (ADN). Führende sowjetische Theaterschaffende nehmen als Gäste an den Berliner Festtagen teil. Zu ihnen gehören der stellvertretende Direktor des Bolschoi-Theaters Lew und das bekannte Dramatiker-Ehepaar Tur („Der Überläufer"). Weiterhin sind der Chefregisseur des Moskauer Armeetheaters, Popow, und der Chefredakteur der ...

• Dresdner Philharmonie

  Dusseldorf (ADN). Begeistert gefeiert wurde die Dresdner Philharmonie am 16. Jahrestag der DDR bei ihrem Konzert in der Münsterlandhalle in Münster. Zuvor waren die Philharmoniker unter der Stabführung von Prof. Horst Förster und Professor Heinz Bongartz bereits in zehn anderen westdeutschen Städten von annähernd 20 000 Zuhörern herzlich aufgenommen und mit oft stürmischem Applaus bedacht worden ...

• „Studio Otto Nagel"

  Berlin (ADN). Das Studio für bildende und angewandte Kunst in der Grünberger Straße 60 im Stadtbezirk Friedrichshain trägt seit Mittwoch den Namen „Studio Otto Nagel". Karl-Heinz Gießner, Bezirksrat für Kultur, hob in seiner Ansprache die besonderen Verdienste Professor Nagels bei der Entwicklung des künstlerischen Volksschaffens hervor ...

• Theatre Workshop herzlich gefeiert

  Berlin (ADN/ND). Mit dem Gästspiel von Joan Littlewoods Theatre Workshop erlebten die Berliner Festtage am Freitag einen neuen Höhepunkt. Im Metropol-Theater begeisterten die weltberühmten Gäste aus England das Festtagspublikum mit ihrem mutigen Bekenntnis für den Frieden, dem satirischen Antikriegs-Musical „Oh what for a lovely war" ...

• „Werner Holt" in der CSSR

  Prag (ADN-Korr.). Der DEFA-Film „Die Abenteuer des Werner Holt" erlebte im Prager Premierenkino „U Hradeb" seine CSSR-Erstaufführung. Unter den Premierengästen befanden sich Vertreter der tschechoslowakischen Ministerien für Schulwesen und Kultur sowie zahlreiche Filmschaffende.

• Dämpfet für Spekulanten

  \/or mehr als einer Woche jagten die ■ westlichen Nachrichtenagenturen sensationelle Meldungen um den Erdball, in denen von „Putsch" und „Gegenputsch", „Umsturz" und „Machtkämpfen" in Indonesien die Rede war. Ungeachtet der inhaltlichen Spärlichkeit und zugleich Widersprüchlichkeit genügten sie gewissen Zeitungen für dicke Schlagzeilen, gab es doch kaum ein ...

• 120 Millionen in einer Kampffront

  Loga-Sowinski geißelte mit scharfen Worten den grausamen Krieg, den die USA-Imperialisten mit Napalm, Terror und Bomben gegen friedliche Städte und Dörfer Vietnams, gegen Männer, Frauen und Kinder führen. Er forderte die sofortige Beendigung der verbrecherischen Intervention, den Abzug der USA-Truppen und die Einhaltung der Genfer'Abkommen ...

• Erhebliche Differenzen bei Regierungsbildung

  Adenauer sieht Bundesrepublik „eingekreist"

  Frankfurt (Main) (ND). Seit Tagen berichten westdeutsche Zeitungen über erhebliche Meinungsverschiedenheiten innerhalb der CDU/CSU bei der Regierungsbildung. CDU-Vorsitzender Adenauer hat das am Freitag in einem Interview mit der „Frankfurter Rundschau" bestätigt. In der Verhandlungskommission der CDU/CSU ...

• Springer ruft Unternehmer gegen Mitbestimmung auf

  »Die Welt"; Herrschaft der Monopole muß unangetastet bleiben

  Berlin (ND). Die Forderungen des DGB nach Mitbestimmung und Demokratisierung in der Wirtschaft seien ».eine Kampfansage der Gewerkschaften an die bestehende wirtschaftliche und soziale Ordnung, ja sogar auch an unsere politische Ordnung", eiferte das Springer-Organ „Die Welt" am Freitag. Es rief die Monopolverbände zum geschlossenen Kampf gegen die Gewerkschaften auf: „Die deutschen Unternehmer aber sollten sich gegen diesen Ansturm rüsten ...

• Westdeutschland am Gaskrieg in Vietnam beteiligt

  Chemiefirmen errichten eigene Anlagen

  Saigon/Moskau/Hanol (ADN/ND). In der Nähe Saigons kam es am Freitag zu schweren Kämpfen. USA-Fallschirmjägereinheiten in Stärke von einigen Tausend Mann setzten bei ihren Aktionen gegen die südvietnamesische Befreiungsarmee 50 km nördlich Saigons mit ausdrücklicher Genehmistung des USA- Oberbefehlshabers Westmöreland erneut Gas ein ...

• Eisenbahner setzen Haltsignal für Notstandsgesetze

  Karlsruhe (ADN). Die Vertreter von annähernd 440 000 gewerkschaftlich organisierten Eisenbahnern Westdeutschlands werden sich während ihres vom 11, bis 15. Oktober in Karlsruhe dauernden 7. Gewerkschaftstages zu den Antinotstandsbeschlüssen des DGB-Bundeskongresses von Hannover bekennen. Dies kündigte am Freitag auf einer Pressekonferenz in Karlsruhe der 1 ...

• Annäherung in Hauptfragen

  'Ergebnis jugoslawisch-französischer Gespräche

  Paris (ADN). Der frühere jugoslawische Außenminister Koca Fopovid und die Mitglieder der von ihm geleiteten jugoslawischen Parlamentarierdelegation, die gegenwärtig in Frankreich weilen, sind atn Freitag vom französischen Außenminister Couve * de Murville empfangen worden. Die jugoslawischen Gäste hatten ...

• Erst werden Bücher — dann Menschen verbrannt

  „Man fängt mit dem Verbrennen von Büchern an, dann verbrennt man die Menschen." Mit diesen Worten drückt die italienische Zeitung »II Stampa" ihre Besorgnis darüber aus, daß heute in Westdeutschland schon wieder Bücher verbrannt werden: »Mit dem Bücherverbrennen begann in Spanien die Inquisition, die während des Mittelalters Hunderttausende Personen zum Feuertod verurteilte ...

• Lufthansa erprobt Geräte für Armee

  Hamburg (ADN/ND). Die westdeutsche Lufthansa erprobt im Auftrag des Bonner Kriegsministeriums neuartige elektronische Navigationsgeräte, die für den Einsatz in Langstreckenflugzeugen bestimmt sind. Es handelt sich um Trägheltsnavigationsanlagen der amerikanischen Firma Sperry, die auf Flugzeugen vom Typ Boeing 707 getestet werden ...

• Kossygin warnt vor Bonns Absichten

  Revanchisten wollen NATO für Atompläne mißbrauchen

  Moskau (ADN). Der sowjetische Ministerpräsident Alexej Kossygin hat auf einem Essen für den dänischen Ministerpräsidenten Jens Otto Krag vor dem Mißbrauch des Nordatlantikpaktes durch die revanchistischen Kreise der westdeutschen Bundesrepublik gewarnt, Kossygin äußerte sich positiv über die Entwicklung der sowjetisch-dänischen Beziehungen, verwies dabei aber auf Umstände, die „zwar keine unüberwindlichen Hindernisse für die Entwicklung unserer Beziehungen sind, diese jedoch stören" ...

• Lage verschärft

  Djakarta (ADN). In Verbindung mit der Kampagne gegen die Kommunistische Partei Indonesiens und ihr nahestehend« Organisationen hat sich die Lage in Djakarta am Freitag verschärft, berichtet TASS. Der von der Armee kontrollierte Rundfunksender verbreitet ständig Erklärungen rechter Parteien und Gewerkehaften sowie mohammedanischer Jugendorganisationen, in denen ein Verbot der Kommunistischen Partei und die Verhaftung ihrer Führer gefordert wird ...

• Atommanöver auf westdeutschem Boden

  13 000 NATO-Soldaten üben „Vorwärtsstrategie"

  Hanteln (ADN/ND). Im Zeichen der ag- 'gressiven Vorwärtsstrategie steht das NATO-Herbstmanöver „Double Deal", das gegenwärtig in Südniedersachsen und in Ostwestfalen-Lippe stattfindet. Rund 13 000 westdeutsche, englische, dänische und belgische Soldaten mit über 4000 Panzern, Schützenpanzerwagen und ...

• Smith mußte abreisen

  London (ADN). Die viertägigen Verhandlungen zwischen den Regierungschef« Großbritanniens und Rhodesiens, Harold Wilson und Ian Smith, wurden ergebnislos abgebrochen. Smith, der über eine einseitige Unabhängigkeit mit der britischen Regierung verhandelt hatte, führte am Freitag ein weiteres ausführliches Gespräch mit Premierminister Wilson ...

• Branco sinnt auf Rache

  Bio de Janeiro (ADN). Der brasilianische Präsident Humberto Castello Branco will mit einer Verfassungsänderung der Bundesregierung größere Vollmachten gegenüber den Bundesstaaten geben, um auf diese Welse das für sein Regime ungünstige Ergebnis der Gouverneurswahlen vom Sonntag zu neutralisieren. Ein ...

• Hieb gegen Hallstein

  Paris (ADN/ND). Außenminister Couve de Murville erklärte am Donnerstag vor dem Außenpolitischen Ausschuß der Nationalversammlung in Paris, die Ursachen der EWG-Krise hätten die Notwendigkeit gezeigt, die gesamte Tätigkeit der Brüsseler Institutionen zu überprüfen. Eine Lösung könne nur durch sorgfältig vorbereitete Regierungsverhandlungen erfolgen ...

• UdSSR für Weltraumkonferenz

  New York (ADN/ND). Die UdSSR hat sich im Weltraum-Ausschuß der 20. UNO- Vollversammlung für den Vorschlag ausgesprochen, 1967 eine internationale Konferenz über die Erforschung und friedliche Nutzung des Kosmos abzuhalten. Eine solche Konferenz könne zur weiteren Entwicklung der Zusammenarbeit beitragen ...

• Bonner Luftwaffe enteignet Land

  Bonn (ADN/ND). Die Bonner Luftwaffe plant eine großangelegte Landbeschlagnahmeaktion. Das gab Luftwaffeninspekteur Nazigeneral Panitzki bekannt. Die Luftwaffe will eine „Vielfalt kleinerer Luftwaffenbasen" errichten, auf die jeweils etwa vier bis fünf Flugzeuge untergebracht werden sollen. Es geht dabei um „mehrere hundert Flugplätze", die jeweils mehrere Hektar Land für Startgelände, Sicherheitszone, für Depots, Reparatureinrichtungen erfordern ...

• Johnson operiert

  Washington (ADN). USA-Präsident rohnson hat sich in der Nacht zum Frelag in das Marinehospital von Bethesd« >ei Washington begeben, Die Operation :ur Entfernung der Gallenblaie verlief ,ohne Komplikationen". Die Ärzte rechlen mit einem etwa zweiwöchigen Krancenhausaufenthalt. In dieser Zeit führt /izepräsident Humphrey die Geschäfte m Weißen Haus ...

• Röchet ruft zur Einheit

  Paris (ADN/ND). öffentliche Versammlungen der Partei zur Unterstützung de» Präsidentschaftskandidaten Mitterrand lat das KPF-Politbüro am Freitag anjekündigt. Der Generalsekretär der Par- ;ei, Waldeck Röchet, hatte am Mittwoch erneut alle Linksparteien aufgerufen, bei len Präsidentschaftswahlen gemeinsam mfzu treten ...

• Longo: Neue Politik

  Rom (ADN). Als eine maßgebende Bekräftigung der Notwendigkeit, einen neuen Kurs tn der Internationalen Polt« tik einzuschlagen, um den Völkern Frieden und Sicherheit zu garantieren, hat der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Italiens, Lulgi Longo, die Rede von Papst Paul VI. vor der UNO- Vollversammlung gewertet ...

• Was sonst noch passierte

  In einer Parkverbotszone in Rieftmond (VSA-Stattt Virginia) »teilte «Hn Autofahrer seinen Wagen ab und ließ auf der Windschutzscheibe einen Zettel mit den Worten zurüde: „In offiziellem Auftrag." Als er zurückkam, fand er ein Strafmandat vor mit dem Vermerk des Polizisten: „Ich auch".

• Wieder Schüsse

  Neu Delhi/Rawalpindi (ADN/ND). Di« Kampfhandlungen im indisch-pakistanischen Grenzgebiet dauerten auch am Donnerstag an. Beide Länder, haben sich in Schreiben ihrer UNO-Vertreter an U Thant erneut gegenseitig der Verletzung des Waffenstillstandsabkommens beschuldigt

• Eine dufte Familie

  Das große Wirken einer kleinen Sportgemeinschaft / Von Herbert Wolf

  Die Aktivität der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen von Bad Kleinen kann man auch daran messen, daß die Turnhalle der Schule täglich von 17.00 bis 22.00 von Turnern, Tischtennisspielern, Bogenschützen, Handund Volleyballern voll ausgelastet ist. Der neugebaute Sportplatz ist frisch eingesät und kann erst im kommenden Jahr belastet werden ...

• Rufte vor dem Sturm vonnöten

  Heute Fußballspiel Ungarn-DDR um 15 Uhr in Budapest Von unserem Sonderbericht erstatter Joachim Pfitziver

  Die Flügeltüren des neuen Hotel: „Szabadsäg" vor dem Budapester Ost bahnhof stehen nicht mehr still. Trainei Soos ist das gar nicht recht, denn dei überwiegende Teil der Gäste, die durch die Türen schreiten, sind DDR-Touristen Und die versudien - so verständlich unc freundlich das auf der einen Seite ist, sc nervenaufreibend kann das andererseits wirken — wo und wie nur möglich einer unserer Spieler zu erwischen ...

• Der Sache des Sports Recht gesprochen

  ' „ Am Freitagmittag traf hier in Budapest die Nachricht ein, daß in Madrid beschlossen wurde, künftig zwei deutsche Olympiamannschaften zuzulassen. Ich glaube, daß ich im Namen aller Nationalspieler spreche, wenn ich die Auffassung vertrete, daß der Sache des Sports und allen DDR-Sportlern Recht gesprochen wurde ...

• SPORT KURZ BERICHTET

  Mit 11:9 gewann der SC Turbine Erfurt in Erfurt einen Boxvergleich gegen den SC Cottbus. Die Gäste kämpften allerdings recht unglücklich: Klar nach Punkten führend verlören Krüger (Mittel) und Brauske (Halbschwer) durch Abbruch wegen Augenbrauenverletzungen. Die Rugbymannschaft von Stahl Hennigsdorf besiegte in einem Internationalen Freundschaftsspiel auf eigenem Platz Spartak Prag mit 21 :6 (12 :3) ...

• Heute in Funk und Fernsehen

  Deutschlandsender: -11.00 Die Premiereöes Monats: „Moritz Tassow"; 14.00 Musikalisches Tafelkonfekt; 14.30 Ereignisse und Gestalten; 15.55 Qualifikationsspiel zur Fußball-Weltmeisterschaft Ungarn—DDR; 19.30 Berühmte Sinfonien; 20.50 „Der schlaue Maler",-Komische Oper; 21.50 Tanzmusik. 'Berliner Rundfunk: 9 ...

• ...und am Sonntag

  Deutschlandsender: 11.00 Die Brücke; 13.00 Sonntagsgespräch; 15.05 „Pardon für Bütten", Hörspiel; 16.15 Teekonzert; 17.05 Das Kul- ■tui-mdsaik;-19.30 Macht und -Verantwortung des Geistes; 20.15 Tanzmusik; 21.30 Sport; 22.00 Evergreens. ' Berliner Rundfunk: 10.45 Atelier und Bühne; 13.40 Wovon die internationale Fachwelt spricht; 17 ...

• BVG am Wahltag

  Zu den Sonntagsfahrplänen- werden lolgehde Betriebsverstärkungen vorgesehen: Straßenbahn: Linie 1 ab Ostbahnhof 5.18 Uhr, ab Walter-Ulbricht-Stadion 5.52 Uhr; Linie 11 ab Heinrich-Heine-Straße 5.15 Uhr und ab Kupfergraben 5.59 Uhr. Omnibus: Linie A9 ab Kurische Straße 5.21 Uhr und ab Scharnhorststraße 6 ...

• Wahlständchen

  Geh' heut' abend früher in. die Klappe, denn um Sieben ist die Nacht vorbei, und zum Start der letzten Wahletappe ruft dich, fröhlich schmetternd, die Schalmei! Stehe" auf und folge ihrem Liede. Geh' am besten vor dem MiUagsschmaus. Nach dem Essen ist marv meist so müde und ruht gern ein schwaches Stündchen aus ...

• Blick auf den Spielplan

  DEUTSCHE STAATSOPER, 19-22.30 Uhr: „Don Giovanni" ***) METROPOL-THEATER, 16-18.15 und 20 bis 22.15 Uhr: „Oh, was für ein reizender Krieg". 16 Uhr***); 20 Uhr*) DEUTSCHES THEATER, 18-21 Uhr; „Der Drache"*) KAMMERSPIELE, 18-20.15 Uhr: „Der Tartüff"**); 21.15-22.45 Uhr:. „Der Regenwettermann" (Lesetheater III)***) BERLINER ENSEMBLE, 19-22 Uhr: , ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: An der Ostflanke einer Hochdruckzone, die sich von Frankreich bis ins Nordmeer erstreckt, fließt von Skandinavien recht kühle Luft nach Deutschland. Aussichten für Sonnabend: Im Mittelgebirgsraum noch meist stark bewölkt, sonst wolkig mit gelegentlichen Aulheiterungen, im allgemeinen niederschlagsfrei ...

• Rührige Kleingärtner

  Mit vielen guten Taten kommen die Lichtenberger Siedler und Kleintierzüchter zur Wahl. In Marzahn/Nord will die Siedlergemeinschaft bereits in den Vormittagsstunden wählen. Einige ihrer Mitglieder arbeiten im Wahlvorstand des Wirkungsbereiches 45 b mit. 30 000 Eier sowie 10 000 Kilo Obst haben die Siedler an den Handel geliefert ...

• Kniderstation

  Zwei Tage vor den Wahlen wurde eine Station für leichterkrankte Kinder werktätiger Mütter übergeben. Hier können jeweils 25 Kinder im Alter von einem Jahr bis zu sieben Jahren von erfahrenen Schwestern gesundgepflegt werden, während die Muttis beruhigt ihrer Arbeit nachgehen. Die medizinische Betreuung durch einen Kinderarzt ist kostenlos ...

• Gesang, Spiel und Tanz

  Über 90 Treptower Volkskunstgruppen werden morgen vor den Wahllokalen, auf Plätzen und Straßen ihr Körinen zeigen. Unter ihnen befinden 'sich Chöre, Laienensembles, Schalmeien- und Tanzorchester sowie Sportwerbegruppen. Große Aktivität entwickeln die FDJ und die Pionierorganisation. Über 60 FDJ- und Pioniergruppen nehmen an den Kulturprogrammen teil ...

• Wahlurne für Kranke

  Helfer, Ärzte und Schwestern haben im Klinikum Buch die Wahlen für 3100 wahlberechtigte Patienten gut vorbereitet. Ein eigener Wahlvorstand „Krankenstadt Buch" ist neben dem Klinikum für die Klinik der Akademie der Wissenschaften „Robert-Rössle- Klinik" und für das Tuberkulose-Forschungs-Institut zuständig ...

• Berlin am Tage vor der Wahl

  WeiSensee: Christin zur Wahl

  In der Stephanus-Stiftung in der Albertinenstraße befindet sich das Wahllokal 29 a. Die älteren Bürger dieses christlichen Altersheims haben sich auf die Wahl vorbereitet. Ein Lichtbildervortrag „Unserer schönen Heimat den Frieden erhalten" war für alle ein Erlebnis. Die Referentin der Stiftung, Frau Volkmann, betonte, die Kandidaten haben ihr Vertrauen ...

• Prenzlauer Berg: Chronik guter Taten

  1318 Mieterkollektive beteiligen sich am diesjährigen Wettbewerb der Hausgemeinschaften. Sieger der dritten Etappe wurde die Hausgemeinschaft Dänenstraße 8. Mit vielen guten Leistungen haben sich die Gemeinschaften auf den 10. Oktober vorbereitet. Die Mieter der Dänenstraße 8 führen eine Hauschronik über alle ihre Taten ...

• Mitte: Sauberster Stadtbezirk

  Der Stadtbezirk Mitte errang vor den Wahlen im Wettbewerb um ein sauberes und schönes Berlin den 1. Platz und wurde damit Jahressieger. 2803 -Kubikmeter Schutt und 220 Kubikmeter Gerumpel wurden abgefahren und 65 Tonnen Schrott geborgen. Die NAW-Brigade unter Leitung des Kollegen Strasser, die unweit des Brandenburger Tores 3800 NAW-Stunden leistete, legte 48 Eisenträger frei ...

• Beitrag der Handwerker

  Die Produktionsgenossenschaften und die Berufsgruppen des privaten Handwerks gaben anläßlich der Wahlen Rechenschaft über ihre Leistungen. Zahlreiche Genossenschaften und Handwerksmeister erfüllten bis zum 16. Geburtstag der DDR bereits 80 Prozent des Jahresplanes. 300 Handwerksmeister berieten; wie sie nach der Wahl die Bürger besser mit Dienstleistungen versorgen können ...