Ausgabe vom 16.08.1962

• Heue Bluttat der Ultras

  Schwere Provokation gegen die Staatsgrenze der DDR bei Bad Salzungen Hauptmann Rudi Arnstadt von aufgeputschten Söldnern des Bundesgrenzschutzes feige ermordet

  Berlin (ADN). Die Pressestelle des Ministeriums für Nationale Verteidigung teilt mit: Am 14. August 1962, um 11.05 Uhr, wurde von den Bonner Ultras an der Staatsgrenze der DDR bei Wiesenleid im Kreis Bad Salzungen eine neue schwere Provokation verübt. Ein Offizier und zwei Angehörige des Bundesgrenzschutzes drangen in das Gebiet der DDR ein ...

• Der Ruf aus dem Weltraum

  Wir beglückwünschen die beiden sowjetischen Raumfahrer, die Genossen Andrijan Nikolajew und Pawel Popowitsch, zu ihrer glücklichen Landung, zu ihrer mutigen Tat, zu ihren großen Leistungen für die ganze Menschheit. Wir beglückwünschen auch die sowjetischen Wissenschaftler und Techniker, die sowjetischen Arbeiter, die mit ihrer Präzisionsarbeit den Flug ermöglicht haben, zu ihrem glänzenden Erfolg ...

• Glückwünsche der Repräsentanten der DDR

  An den Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und Vorsitzenden des Ministerrates der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, Genossen N. S. Chruschtschow An den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, Genossen L ...

• Glückwunsch des ZK der KPdSU

  Moskau (ADN). Das ZK der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR und der Ministerrat der. UdSSR grüßten.am, Mittwoch Andrijan-Nikolajew und Pawel Popowitsch herzlich und gratulierten ihnen „zu dem' erfolgreichen Abschluß des ausgedehnten Gruppenfluges im-Weltraum und zu der'glücklichen Rückkehr auf den heimatlichen Sowjetboden' ...

• Unerreichte Leistung

  • Im gemeinsamen Flug befanden sich die beiden Raumschiffe nahe beieinander. Zwischen den Kosmonauten wurde direkte stabile zweiseitige Funkverbindung unterhalten. Die Raumschiffe starteten und landeten völlig im Einklang mit den vorgezeichneten Plänen. Die Schiffsapparatur funktionierte während des ganzen Raumflugs störungsfrei ...

• Erfolgreicher Flug der Kommunisten Nikolajew und Popowitsch kündet von der Überlegenheit des Sozialismus

  Prazisionslandung am vorausbestimmten Ort südlich von Karaganda / Begeisterung in aller Welt über die Großtat der sowjetischen Wissenschaft / Dank an die Helden des ersten kosmischen Gruppenfluges

  Die Zeitpunkte der Landung der Kosmonauten: Nikolajew — 7.55 Uhr, Popowitsch — 8.01 Uhr (MEZ). Das Befinden der beiden Kosmonauten und ihr körperlicher Zustand nach der Landung sind gut. Sie wurden am Landeplatz von Betreuern, Ärzten, Freunden, Korrespondenten und Sportfunktionären empfangen. Alle Systeme und Aggregate der Raumschiffe und die wissenschaftlichen Apparate an Bord arbeiteten vom Start bis zur Landung störungsfrei ...

• Unerreichte Präzision

  Die Flugbahn beider Weltraumschiffe hatte eine bisher unerreichte Präzision: Zeitweise flogen Wostok III und Wostok IV in Sichtweite voneinander. Die maximale und minimale Entfernung beider Bahnen zur Erdoberfläche differierte nur um jeweils 3 km. Ständig bestand zwischen den beiden kühnen Piloten Funkverbindung ...

• Neue Etappe des Weltraumfluges

  Der mehrtägige Formationsflug um die Erde bedeutet eine neue Etappe in der Weltraumforschung. Erstmalig wurde während der Flüge nicht nur die Funkverbindung des Raumschiffes mit der Erde, sondern auch die Verbindung zwischen den fliegenden Raumschiffen in verschiedener Entfernung hergestellt. Die Wissenschaft hat sehr wertvolle Angaben über den Zustand des menschlichen Organismus im Raumflug gewonnen ...

• UdSSR Herr des Weltraums

  Jodrell Bank (ADN). Sir Bernard Lovell, Direktor 'des britischen Funkobservatoriums Jodrell Bank, erklärte, die Sowjetunion sei nun »Herr des Weltraums". Niemand brauche überrascht zu sein« wenn ein sowjetischer Kosmonaut vor Ablauf eines Jahres den Mond umkreist und zur Erde zurückkehrt. Der jüngste Erfolg der UdSSR habe den Zeitplan der Raumfahrt umgeworfen ...

• Ich sah die Mörder

  Geisa/Rhön (ND). In der Kompanie ir Wiesenfeld haben die Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere ihrem toten Genossen eine Gedenkstätte errichtet. Stabsgefreiter Winfried Richter berichtete: „Mi1 meinen eigenen Augen sah ich die Mörder in der Uniform des Bundesgrenzschutzes. Durch vorbildliche Disziplin wollen wir das Vermächtnis unseres toter Kompaniediefs erfüllen ...

• Wortlaut der Botschaft

  Ein

• 18 Peterwagen gegen 22 Sportler

  Die Geschichte des westdeutschen Sportfunktionärs Walter Werner, den Bonn aus seiner Heimat vertrieb

  „Ich habe die Behörden der Deutschen Demokratischen Republik um politisches Asyl gebeten. Als bisheriger Geschäftsführer des BC 1919 Bochum-Hordel e. V. und als langjähriger Anhänger der Sache der Verständigung und der Freundschaft unter den Sportlern Ost- und Westdeutschlands fühle ich mich verpflichtet, die Gründe für diesen Schritt in der MMMMMM Öffentlichkeit darzustellen ...

• Ernte jetzt im Dorf organisieren

  Die wechselhafte Witterung der letzten Woche führte dazu, daß sich der Rückstand der Erntearbeiten insgesamt zum Vorjahr weiter vergrößert hat. Das Tempo bei der Mahd, der Räumung der Felder, dem Ziehen der Schälfurche und der Aussaat der Stoppelfrüchte entspricht in vielen Kreisen nicht den Möglichkeiten ...

• Welle der Empörung über Mordtat

  Pflegemutter Rudi Arnstadts: Ich klage die Bonner Faschisten an

  Berlin (XD/ADN). „Ich kann es noch gar nicht fassen, daß er nicht mehr lebt. Diese Banditen haben meinen Sohn ermordet. Ich hasse sie, ich klage sie an, die Faschisten des Bonner Staates", sagte in Erfurt die Pflegemutter des von den Bonner Ultras feige ermordeten Hauptmanns der Grenzsicherungskräfte Rudi Arnstadt, Frau Therese Morgenroth ...

• Glückwunsch "des ZK

  Genossin Roberta Gropper 65 Jahre Berlin (ND). Heute begeht Genossin. Roberta Gropper, Sekretär des Bezirksvorstandes Berlin des FDGB, ihren 65. Geburtstag. Das Zentralkomitee beglückwünscht die Jubilarin, die seit frühester Jugend aktiv an den Kämpfen der deutschen Arbeiterklasse teilgenommen hat und 1918 bereits Mitglied des Arbeiter- und Soldatenrates war ...

• Die Mörder entgehen der Strafe nicht"

  Die Bonner Ultras haben eine neue unmenschliche Bluttat begangen. Während einer planvollen Provokation gegen unsere Staatsgrenze im Raum von Bad Salzungen ermordeten^ sie feige und vorsätzlich den Hauptmann der" Grenztrup-; pen der Nationalen Volksarmee, Rudi Arnstadt. Zeitpunkt und Tatort lassen keinen Zweifel über die Motive des himmelschreienden Verbrechens ...

• Hauptmann Rudi Arnstadt— ein guter Deutscher

  Hauptmann Rudi Arnstadt wurde am 3. September 1926 in Erfurt als Sohn einer Arbeiterfamilie geboren. Er ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Seine Pflegeeltern kämpften seit 1928 als Mitglieder der Kommunistischen Partei Deutschlands für die Interessen der Arbeiterklasse. Sie erzogen Rudi Arnstadt im Sinne der Arbeiterklasse und ihrer Partei ...

• Strauß-Gegner sollen zu Hochverrätern gestempelt werden

  „Rheinischer Kreis" diffamiert verständigungsbereite Persönlichkeiten

  Bonn (ADN/ND). Neue Einzelheiten über die Strauß-Propaganda des „Rheinischen Kreises" sind in Bonn während der Diskussionen ans Tageslicht gekommen, die durch die Enthüllungen über diese vom westdeutschen Kriegsminister formierte Gruppe von CDU-Journalisten und -Verlegern ausgelöst worden sind. So hat ...

• Bonn prämiiert Zechensterben

  Minister stimmen beschleunigter Arbeitsplatzvernichtung zu

  Bonn (ND). Dem Gesetzentwurf der Adenauer-Regierung zur beschleunigten Vernichtung von weiteren Zehntausenden Arbeitsplätzen im Ruhrbergbau ist am Dienstag von den Wirtschaftsministern der westdeutschen Bundesländer zugestimmt worden. Wie das Hamburger Monopolblatt „Die Welt" dazu mitteilt, beinhaltet ...

• Ehepaar Bluhme fordert Peter zurück

  Vor dem Kreisgericht Cottbus Anklage gegen Kindesentführerin erhoben

  Cottbus (ADN). Auf Herausgabe ihres nach Westdeutschland entführten Kindes Peter Bluhme klagten am Mittwoch die "Eltern Heinz und Elfriede Bluhme vor der Zivilkammer des Kreisgerichts Cottbus-Land. Die Verklagte Anna Kawa, jetzt wohnhaft in Bickendorf, Kreis Bitburg, hatte kurz vor dem 13. August 1961 Westberlin als Zentrum des Menschenraubs dazu benutzt, um ohne Wissen der Eltern mit dem dreijährigen Kind sowie ihrer zweiten Tochter illegal die Republik zu verlassen ...

• Für offensive Arbeiterpolitik

  Gelsenkirchen (ADN/ND). Die Zurückweisung aller Angriffe Bonns und der Unternehmer gegen die Tariffreiheit der Gewerkschaften wird in einer ganzen Reihe von Anträgen an den Anfang September in Essen beginnenden 7. Gewerkschaftstag der IG Metall gefordert. In einem Antrag stellt zum Beispiel die Verwaltungsstelle Gelsenkirchen unter Hinweis auf Aussperrungsdrohungen der Unternehmer fest, daß die Gewerkschaft die Ziele der Arbeiter offensiv vertreten muß ...

• KURZ BERICHTET

  KRAWALLSCHLÄGER. Eine Straßenschlacht gegen Zivilisten, bei der zwei der beteiligten Personen verletzt im Hafenbecken landeten, entfachten 28 Soldaten der Bonner Kriegsmarine in Lemkenhafen auf Fehmarn. NOTZUCHTVERBRECHEN. Zwei Ami- Soldaten haben am Stadtrand von Augsburg, eine junge Frau, die sich gegen einen Vergewaltigungsversuch der Besatzer zur Wehr setzte, besinnungslos geschlagen ...

• Durch Blitz Verletzt

  Potsdam (ADN). Bei einem schweren Gewitter, das in den Morgenstunden des Mittwoch im Raum Albrechtshof/Potsdam niederging, wurden zwei Angehörige der Grenzsicherungskräfte durch Blitzeinwirkung verletzt. Beide Genossen, die sofort im Krankenhaus Staaken Aufnahme fanden, sind außer Lebensgefahr. B 16 ...

• Es „fränkelt" allerorten

  Bonner Staatsapparat muß rücksichtslos von allen Faschisten gesäubert werden

  Berlin (ND). Der Bonner Staat muß von Naziverbrechern und Judenmördern wie Globke und Fräukel rücksichtslos gesäubert werden! Diese' Forderung erhebt Willi Sprenger, Chefredakteur der „Einigkeit", Organ der westdeutschen Gewerkschaft Nahrung, Genuß, Gaststätten, in der Augustauseabe.

• Die Metropole des Sozialismus am 15. August 1962

  Moskau. Die erwartungsvolle Atmosphäre, die die Menschen in allen Teilen des Sowjetlandes während der vier Tage in ihrem Banne hielt, ist mit der TASS- Verlautbarung über die glückliche und fast gleichzeitige Landung der beiden Kosmonauten in der Nähe des kasachstanischen Karaganda einer triumphalen Freude gewichen ...

• Du hast einen großartigen Sohn

  Die Gedanken der Landsleute und der Eltern der Kosmonauten am Landetag

  SchorseheJy (ADN). Tief bewegt saß die Mutter des Kosmonauten Nr. 3 in Schorschely in der Tschuwaschischen SSR am Rundfunkgerät, als man ihr mitgeteilt hatte, daß in Kürze eine wichtige Nachricht durchgegeben würde. Obgleich die tiefe und volltönende Stimme des bekannten Sprechers Levitan so beruhigend klang, wollte ihr die Spannung fast das Herz abdrücken ...

• Helden des Kommunismus

  Die sowjetischen Kosmoshelden sind Menschen, die aus dem Volke kommen, die in den Reihen unserer ruhmreichen Kommunistischen Partei erzogen wurden. Sie sind in den hohen Idealen des Sozialismus und Kommunismus; erzogen, ihrem Volke, ihrem Heimatland restlos ergeben. Sie verkörpern die unverbrüchliche Freundschaft der sozialistischen Nationen der UdSSR ...

• Maria Popowitscha an die Frauen der Welt

  Liebe Freundinnen I In diesen erhebenden Tagen, da mein Mann Pawel Popowitsch und sein Freund Andrijan Nikolajew nach ihrem beispiellosen Flug mit den Raumschiffen Wostok IM und Wostok IV aus dem Kosmos zurückgekehrt sind, möchte ich einige Worte an Euch - Mütter, Frauen, Schwestern und Bräute - richten ...

• Für den unverletzlichen Frieden

  Der Sowjetstaat kämpft konsequent und beharrlich für dauerhaften Weltfrieden. Zu friedlichen Zwecken wurden auch die neuen Flüge sowjetischer Raumschiffe unternommen. Die Menschheit sehnt sich nach einem dauerhaften Weltfrieden, und keine Regierung darf dies mißachten. Wie groß der Haß der Völker gegen die Friedensfeinde ist, bewies überzeugend der Weltkongreß für Abrüstung und Frieden^ der kürzlich in Moskau abgehalten wurde ...

• überlegener Sozialismus

  Die Prophezeiung des großen Lenin von der umgestaltenden Rolle der Wissenschaft, Technik und Kultur in der Entwicklung der Gesellschaft geht in Erfüllung. „Früher war das ganze menschliche Denken, der menschliche Genius nur darauf gerichtet, den einen alle Güter der Technik und Kultur zu geben und den anderen das Notwendigste vorzuenthalten — die Bildung und die Entwicklung ...

• Staatsmänner und Politiker aus fünf Erdteilen gratulierten

  Moskau. USA-Präsident Kennedy übermittelte dem sowjetischen Ministerpräsidenten Chruschtschow am Mittwoch seine Glückwünsche zur sicheren Rückkehr der beiden Kosmonauten auf die Erde. Gleichfalls Glückwunschtelegramme sandten am Mittwoch u. a.: der britische Ministerpräsident Macmillan, der schwedische Ministerpräsident Erlander, der italienische Ministerpräsident Fanfani, der ghanesische Staatspräsident Nkrumah, der dänische Ministerpräsident Kampmann, der Vorsitzende der KP Chinas, ...

• Beginn der kollektiven Kosmosforschung

  Moskau (ADN). „In diesen Augusttagen vollzog sich ein wahrhaft revolutionärer Schritt der Eroberung des kosmischen Raumes durch den Menschen", erklärte in einem TASS-Interview Akademiemitglied Alexander Toptschijew, Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. „Der Gruppenflug um die Erde ist der Beginn einer kollektiven und damit bedeutend fruchtbareren Erforschung des Weltalls ...

• Sondersendungen, Menschenaufläufe

  Kopenhagen. Blitzschnell verbreitete sich die Nachricht von «dem erfolgreichen Abschluß des mehrtägigen Kosmosfluges auch in Kopenhagen. Die Mi^ttagszeitungen erschienen mit Riesenüberschriften. Die fieberhafte Spannung der letzten Tage, mit der die dänische Öffentlichkeit den phantastischen Flug verfolgte, wich nun der Freude und Bewunderung über die glückliche Landung ...

• Meldung ' an Genossen Chruschtschow

  Kurz darauf sprachen die Helden des Kosmos telefonisch mit Nikita Chruschtschow und Leonid Breshnew, die in Jalta zur Erholung weilen. N. S. Chruschtschow hatte gerade eine Unterredung mit dem britischen Parlamentsabgeordneten Cronin, bei dem er sich wegen der Unterbrechung entschuldigte und ihn aufforderte, dem Gespräch mit den Himmelsbrüdern beizuwohnen ...

• „Alles gut abgelaufen"

  Nach ihrer Rückkehr aus dem Weltenraum gewährten Andrijan Nikolajew und Pawel Popowitsch dem TASS-Korrespondenten ein erstes Interview in dem Haus, in das die beiden sowjetischen Kosmonauten nach der Landung zur Erholung gebracht worden waren. „Das Hauptergebnis unseres Fluges besteht darin, daß alles gut abgelaufen ist, daß das Programm erfüllt wurde, und daß wir als erste in der Welt einen Gruppenflug mit Raumschiffen — wie man in der Luftfahrt sagt — vollbracht haben ...

• Jetzt kennen alle die Tschuwaschen

  Zu Andrijan Nikolajew bemerkte Nikita Chruschtschow: „Sie haben unserem Heimatland, den Völkern der Sowjetunion und Ihrem, tschuwaschischen Volk Ruhm gebracht." Gewisse Leute, besonders im Ausland, "wüßten über die n3tior nale Zusammensetzung der Sowjetunion offensichtlich schlecht Bescheid. „Nun hat ...

• Augenzeuge bei der Landung

  Erstes Gespräch mit einem TASS-Sonderkorrespondenten

  Karaganda (ADN). Ein Sonderkorrespondent der sowjetischen Nachrichtenagentur TASS berichtet aus dem Gebiet der Landung der Kosmonauten: Voller Ungeduld sahen die hier versammelten Menschen diesem Augenblick entgegen. Die Mitarbeiter des Stabs befanden sich in höchster Bereitschaft. Nun war das Flugprogramm erfüllt: Bald würden auch von den niedergehenden Kosmonauten ...

• Prof. Oberth: Ein Rat an die Amerikaner

  Nürnberg. Einer der Nestoren der Weltraumforschung, Professor Hermann Oberth aus Feucht bei Nürnberg, der noch bis vor wenigen Jahren als Raketenforscher in den USA arbeitete, erklärte dem Münchner Journalisten Horst Schäfer, der ihn als erster von der Rückkehr der beiden Weltraumfahrer informierte: „Diese Flüge waren eine schöne technische und menschliche Leistung und ein wichtiger und unumgänglicher Schritt zum Bau bemannter Weltraumstationen sowie auf dem Weg zum Mond ...

• Erfolg für

  Wie ein Blitz eilte die Nachricht von der glücklichen Landung um die Erde / John Gollan: Triumph des Kommunismus

  Berlin (ADN/ND). Die TASS-Mitteilung über die glückliche Landung der beiden Kosmonauten wurde sofort von den Nachrichtenagenturen in aller Welt aufgegriffen. Sie stoppten ihre Sendungen und brachten einzeilige Blitznachrichten. Die Rundfunk- und Fernsehstationen — auch alle Sender in der DDR — i unterbrachen ihre Programme für die von aller Welt mit Spannung erwartete Nachricht ...

• Im Kosmos bequemer

  Als die Kosmonauten zu dem Hause fuhren, in dem sie sich erholen sollten, wurden sie überall mit stürmischem Jubel begrüßt, und immer wieder erklangen Rufe „Hurra" und „Ruhm den Kosmoshelden". Nikolajew und Popowitsch sahen frisch aus, scherzten und lachten. Als die Kosmonauten und ihre Begleiter in ein Zimmer geführt wurden, wo es heiß war, bemerkte Pawel Popowitsch scherzend: „Auf Ehrenwort, im Kosmos war es irgendwie komfortabler ...

• Wortlaut der Botschaft

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Jetzt ist es schon völlig klar, daß die sowjetischen Kosmonauten Entfernungen von Millionen Kilometern bewältigen können. In die Nähe rückt die Zeit, da sie mächtige Raumschiffe zu Planeten des Sonnensystems führen werden. Die große Heldentat der Genossen Nikolajew und Popowitsch vermehrt den Ruhm unseres ...

• „Wir fühlen uns ausgezeichnet"

  Bevor sich die Kosmonauten zur Ruhe begaben, sprachen sie ,vor ihrer Unterkunft auf einer improvisierten Kundgebung. Anstelle1 einer Tribüne war für die Kosmonauten ein einfacher Tisch aufgestellt, auf dem die Himmelsbrüder sich umarmten und lachten. Als der Freudenlärm nachließ, sprach Andrijan Nikolajew beider Dank für den herzlichen Empfang aus ...

• Bonner Pleite

  Bonn. Die Nachricht von der glücklichen Landung der beiden sowjetischen Kosmonauten war auch in den Nachrichten der westdeutschen Rundfunkstationen die unbestrittene Spitzenmeldung. Die vom Bonner Presseamt gegebene „Empfehlung", die sowjetischen Raumflüge möglichst wenig zu beachten, konnte angesichts dieser neuen bedeutenden Nachricht von keiner Rundfunkstation berücksichtigt werden ...

• Zwillinge: Andrijan und Pawel

  Sofia. In der Familie des bulgarischen Bauern Kostadinow sind in diesen historischen Augusttagen Zwillinge angekommen. Der Bauer beschloß, den beiden Söhnen die Vornamen der jüngsten Mitglieder der sowjetischen Kosmonautenfamilie, Andrijan und Pawel, zu geben.

• „Rechtsprechung"

  Auch Sie wiederholen und versuchen die Ehrenrettung des Reichsgerichtes damit, daß ihm die eigentliche politische Rechtsprechung durch die Sondergerichte und den Volksgerichtshof entzogen gewe-j sen sei. Aber immerhin ging ja von seinem „Großen Senat" schon 1936 jene unerhörte Ausweitung der Rechtsprechung ...

• Ausgangspunkte

  Haben wir also unsere Aufgaben bisher verschieden erfüllt, mit den Pfunden, die uns anvertraut wurden, verschieden eewuchert — die Ausgangspositionen, in denen wir standen, sind so ähnlich, daß sie bei aller notwendigen Schärfe der Auseinandersetzung zu weiterem Suchen einer gemeinsamen Lösung zwingen ...

• „Elite"

  Ich weiß, Sie sprechen in diesem Zusammenhang von der Schicksalhaftigkeit, von Schuld und Verstrickung des deutschen Richters, worüber wir ja vor etwa einem Jahr in der Bundestagsdebatte über, das Richtergesetz nochmals so schöne Worte hören konnten. Zur Verantwortlichkeit der Richter und Staatsanwälte der Hitlerjustiz möchte ich noch auf den Grundgedanken eines weiteren Kontrollratsgesetzes, des Gesetzes Nr ...

• Das gemeinsame Anliegen

  Offener Brief des Justizministers der DDR

  Bonn Bundeshaus , Sehr geehrter Herr Dr. Thomas Dehler! Der Anlaß zu diesem Brief ist Ihr Artikel in der „Süddeutschen Zeitung" vom 20. Juli 1962 „Rechtspflichten hat er nicht verletzt." „Er" — das ist der ehemalige Generalbundesanwalt Wolfgang Immerwahr Fränkel. Dieser Artikel ist einerseits sehr interessant, ...

• Fragen

  Nunmehr hat die Große Strafrechtskommission, in der Sie ja mitarbeiten* ihre Arbeit abgeschlossen und den Entwurf eines neuen Strafgesetzbuches für die Bundesrepublik vorgelegt. Wenn dieser Entwurf Gesetz wird, dann wird diese von Ihnen so hart kritisierte Rechtsanwendung, wie sie im besonderen unter der Bührung des dritten Strafsenats unter dem Vorsitz des Senatspräsidenten Jagusch praktiziert wird, Gesetz ...

• Spitzenleistung ersten Ranges

  Berlin (ADN). „Flug und Landung dsr beiden kosmonautischen Brüder ist eine wissenschaftliche Spitzenleistung höchsten Ranges", erklärte das Mitglied des Staatsrates und Vorsitzender des Forschungsrates der DDR, Prof. Dr. Dr. h. c. Peter Adolf Thießen, in einem ADN- Gespräch. „In der DDR anerkennen wir den Grundsatz, daß die Wissenschaft unserer Tage die Summe aus Forschung und Technik darstellt ...

• Verantwortung

  Sie, Herr Dr. Thomas Dehler, haben m Ihrem Artikel in der „Süddeutschen Zeitung" erklärt, daß Sie die Verantwortung dafür tragen, daß Fränkel in die Bundesanwaltschaft übernommen wurde. Sie haben einmal bekannt, daß Ihnen Ihr Gewissen schlägt. Ich denke: Auch im Falle Fränkel und in den Fällen aller ...

• Parallelen

  Es gibt aber auch, so paradox das zunächst klingen mag, zwischen Ihnen und mir gewisse, wenn auch äußerliche, Parallelen unseres Lebensweges. Sie und ich waren bzw. sind Rechtsanwalt. Allerdings haben Sie, wie Sie schreiben, „die Strafjustiz der nationalsozialistischen Zeit unmittelbar als Verteidiger" miterlebt ...

• Hauptstadt grüßt die Himmelsstürmer

  Glückwünsche von Friedrich Ebert / Max Reimann an KPdSU

  Berlin (ADN). Gratulationen zur wohlbehaltenen Landung der sowjetischen Himmelsstürmer übermittelte der Berliner Oberbürgermeister Friedrich Ebert in einer Erklärung für die sowjetische Nachrichtenagentur „Nowosti". Darin heißt es: „Herzliche Glückwünsche der Bürger der Hauptstadt der DDR den kühnen Kosmonauten, den sowjetischen Arbeitern, Ingenieuren, Technikern und Wissenschaftlern sowie dem ganzen Sowjetvolk für diese neue Großtat sozialistischer Gemeinschaftsarbeit ...

• Unerhörte Präzision

  Berlin (ADN). „Meinen herzlichen Glückwunsch den beiden Kosmonauten sowie den sowjetischen Wissenschaftlern und Konstrukteuren für ihre großartige Leistung", sagte Prof. Dr. Hans Reichhardt, Geschäftsführender Direktor des I. Mathematischen Instituts der Humboldt-Universität und Korrespondierendes Mitglied der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, unter dem Eindruck der Nachricht über die Landung von Wostok III und Wostok IV ...

• Entscheidender Beitrag zur Abrüstung

  Dresden (ADN). Leninfriedenspreisträger Prof. Dr. h. c. Manfred von Ardenne erklärte zur Landung der Raumschiffe: „Die bekannt gewordenen Einzelheiten vom Ablauf des Gruppenfluges der beiden sowjetischen Weltraumschiffe und die glückliche Landung der beiden mutigen Kosmonauten sind der unwiderlegbare Beweis dafür, daß die Sowjetunion im Bereich der Raketentechnik gegenwärtig mit großem Vorsprung die Führung in der Welt Innehat ...

• LPG Wollin: Wissenschaftlich Plan 1963 erarbeiten

  Dr. Gerd Doehler, Vorsitzender der LPG Wollin, Kreis Prenzlau, sagte unserem Bezirkskorrespondenten Franz Krahn: „Wissenschaftlich exakt und vorausschauend konnten sowjetische Wissenschaftler und Arbeiter das Unbekannte berechnen und zwei Menschen gleichzeitig ins Weltall schicken und wieder auf die Erde holen ...

• Wie sie im Großen — ; wir im Kleinen

  Aus den Elektro-Apparate-Werken in Berlin-Treptow rief uns Werner Linke an: „Am heutigen Mittwoch arbeiteten wir in der Dreherei des zentralen Vorbetriebes den ersten Tag als Jugendbrigade zusammen. Mitten in unserer Tätigkeit erreichte uns die Nachricht von der glücklichen Landung der beiden sowjetischen Kosmonauteavi'DieFreude war natürlich riesengroß ...

• Die Technik meistern wie die Kosmonauten

  Berlin (ND/ADN). Mit sprichwörtlich kosmischer Geschwindigkeit verbreitete sich in den Städten und Dörfern unserer Republik am Mittwochmorgen die Nachricht von der glücklichen Landung der sowjetischen Weltraumschiffe. Die Begeisterung kennt keine Grenzen. Millionenfache Hochrufe, Glückwünsche, Versprechen, den sowjetischen Helden des Kosmos am Arbeitsplatz nachzueifern ...

• Dient der Menschheit

  Schwerin (ND). „Es ist einfach überwältigend", sagte Pastor Riege aus Kirch Jesar im Kreis Hagenow. „Man findet kaum Worte vor der Größe dieser Leistung, die hier vollbracht worden ist. Diese Tat dient eindeutig dem Glück und Frieden der Menschheit." Der Verdiente Arzt des Volkes Obermedizinalrat Dr ...

• Tor aufgestoßen

  Karl-Marx-Stadt (ADN). „Ich war fest davon überzeugt, daß die beiden Kosmonauten wieder gesund zur Erde zurückkehren. Das war bei der Präzision der sowjetischen Wissenschaft nicht anders zu erwarten." Das sagte Diplomphysiker Joachim Schulze, LDPD, wissenschaftlicher Leiter des VEB Elektronische Rechenmaschine in Karl-Marx-Stadt ...

• Deutscher Fernsehfunk dankt Moskauer Kollegen

  Berlin (ADN). Der Deutsche Fernsehtunk hat sich im Namen seiner Millionen Zuschauer in der DDR, In Westdeutschland und Westberlin telegraphisch beim Moskauer Zentralen Fernsehstudio für die Direktübertragungen aus dem Kosmos bedankt. In der vom Stellvertreter des Intendanten des Deutschen Fernsehfunks Walter Heynowski unterzeichneten Grußbotschaft wird zugleich das Verdienst des sowjetischen Fernsehens gewürdigt, eine neue Epoche auf dem Gebiet der Fernsehtechnik erfolgreich eingeleitet zu haben ...

• Unsere unternehmungslustige Zukunft

  Berlin (ADN). „Gerade heute, nach der programmgemäßen gemeinsamen Heimkehr unserer Kosmonautenzwillinge aus dem Sternenall, wird mir die richtige Generallinie und die Kraft der sozialistischen Politik — gerade hier in Berlin! — klar bewußt: Dem Krieg, den alten Kräften der Reaktion und des Militarismus verriegeln wir das Tor, die Vergangenheit mauern wir ein ...

• Mitrofanow — erster Schritt

  Für Plan 1963 muß Gruppenbearbeitung Kettenglied sein / Bei Fließfertigung bringen Neuerermethoden erst vollen Nutzen

  Die Landmaschinen, die das Zeichen „MW" tragen, sind in vielen Ländern der Welt bekannt. Das Mähdrescherwerk Weimar kann sich sehen lassen: Der Halbjahresplan 1962 ist in allen Teilen übererfüllt worden, die geplante Kennziffer für die Arbeitsproduktivität ist mit 102,9 Prozent sogar überboten, wobei der vorgesehene Durchschnittslohn nur zu 99 Prozent beansprucht wurde ...

• Was jeden Dreher interessiert

  Immelborn will 1963 Produktion von Schneidkeramikplättchen erhöhen

  In den beiden volkseigenen Betrieben Hartmetallwerk Immelborn und Keramische Werke Neuhaus-Schierschnitz steht besonders eine Frage im Mittelpunkt der Plandiskussion: Was ist zu tun, um die Produktion von Schneidkeramikplättchen im kommenden Jahr zu erhöhen? Darüber beraten die Arbeiter, .Meister und Ingenieure und machen ihre Vorschläge für den Plan 1963 ...

• LPG Flieht steckte Ziele für 1963

  300 000 kg Milch werden mehr produziert / 35 Mitglieder eignen sich Fachkenntnisse an

  Neben den Erntearbeiten bereiten die Genossenschaftsbauern der LPG „Neues Deutschland" in Flieht, Kreis Templin, gründlich den Plan 1963 vor. LPG-Vorsitzender Genosse Erich Neubert sagte dazu: „Uns sind die sowjetischen Kosmonauten dabei das beste Vorbild. Auch wir wollen steil nach oben, um nicht mehr eine wirtschaftsschwache LPG zu sein ...

• Babyschuh-Ringelspiel

  Der Parteisekretär im VEB Panther- Schuhfabrik Ehrenfriedersdorf, Genosse Stoll, hat aufmerksam den Brief des Zentralkomitees an die Grundorganisationen studiert. In ihm wird kritisch vermerkt, daß in der Vergangenheit oft „Erzeugnisse und Sortimente geplant wurden, bei denen schon von vornherein feststand, daß sie nicht abgesetzt werden können — entweder wegen des fehlenden Bedarfs oder wegen minderer Qualität" ...

• Umzug ohne Produktionsausfall

  1963 soll im VEB Gummiwerk „Elbe" die Abteilung Hartgummiwalzen in neuerbauten Hallen produzieren. Schon jetzt befaßt sich eine sozialistische Arbeitsgemeinschaft damit, die Abteilung ohne jeglichen Produktionsverlust umzusetzen. Die Fertigung darf um keinen Tag unterbrochen werden, denn der Bedarf an Hartgummiwalzen und -auskleidungen für den Maschinen-, Waggon-' und Schiffbau sowie die chemische Industrie ist groß ...

• Perleberg sorgt für richtiges Erntetempo

  Rat des Kreises zog erste Lehren aus der Kritik von Minister Reichelt

  Im Leitartikel „Offenes Wort zur Ernte" („ND" vom 10. August) kritisierte der Minister für Landwirtschaft, Erfassung und Forstwirtschaft, Hans Reichelt, den ungenügenden Ernteverlauf im Kreis Perleberg. Der Vorsitzende des Rates des Kreises, Genosse Emil Daniel, hat uns darauf geantwortet. Er erklärt darin, daß die Kritik des Ministers zutrifft ...

• Richtige Überlegung: Mehr und besser!

  Alle Staatsplanpositionen, der Exportplan und die Qualitätskennziffern wurden im ersten Halbjahr 1962 im Hydrierwerk Rodleben erfüllt. Die Arbeils- .produktivität stieg gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 12.5 Prozent. Das ist der Ausgangspunkt für den Plan 1963. Bei der Ausarbeitung des Planes 1963 schenken wir als Betrieb der Grundstoffindustrie den Maßnahmen für eine hohe mengenmäßige Übererfüllung unserer Erzeugnisse in bester Qualität größtes Augenmerk ...

• Reiches UdSSR-Angebot in Leipzig

  Neue Außenhandelsgesellschaften zur Herbstmesse 1962

  Leipzig (ADN). An der Leipziger Herbstmesse beteiligt sich die Konsumgüterindustrie der UdSSR durch neue Außenhandelsgesellschaften auf einer. Fläche von 800 Quadratmetern. Im „Städtischen Kaufhaus" ist die Rundfunk- und Fernsehindustrie mit neuen Modellen vertreten, im Messehaus „Bugra" -zeigt die Kameraindustrie Fotoapparate, Objektive, Vorführgeräte und Filmaufnahmegeräte ...

• Technisches Gewissen der Betriebe

  Präsidium der KDT zur Plandiskussion 1963 an die Ingenieure

  Berlin (ND/ADN). Das Präsidium der Kammer der Technik beriet über die Plandiskussion 1963 und den Plan Neue Technik, Es richtete an alle Vorstände der Ingenieurorganisation den Appell, sich aktiv in die Plandiskussion einzuschalten. Dabei sollen die Ingenieure als technisches Gewissen der Betriebe den Höchststand der Technik gegen jeden Widerstand durchsetzen ...

• Fast 3 Millionen DM durch Vorschläge

  Deuben. Die Neuerer des Braunkohlenwerkes „Erich Weinert" in Deuben haben durch ihre Verbesserungsvorschläge im ersten Halbjahr ihrem Betrieb einen Nützen von 1 902 670 DM gebracht. Sie haben sich jetzt bei der Vorbereitung des Planes 1963 vorgenommen, im nächsten Jahr drei Millionen DM durch Verbesserungsvorschläge für das BKW zu gewinnen ...

• Preß^toffwerk in Bernau

  Bernau (ADN). Das im Aufbau befindliche Schichtpreßstoffwerk Bernau bei Berlin hat am Wochenanfang mit der Herstellung von Hartpapierrohren in der ersten Ausbaustufe die Produktion aufgenommen. Es wird nach seiner Fertigstellung ein wichtiger Zulieferbetrieb für die Elektroindustrie der DDR sefn. Zu den Erzeugnissen des Werkes gehören dann Tafeln und andere Formteile aus Hartpapier und Hartgewebe ...

• Kurz Berichtet

  Bieten Kinderferienlager mit einer Kapazität von 80 Plätzen in Thüringen zum Kauf an. Gute Verkehrsbedingungen — 4 km von der Autobahn entfernt. VEB Energieversorgung Halle — Kraftwerk Elbe — Vockerode Den Genossen und Freunden zur Kenntnis, daß mein Bruder, der Parteiveteran Otto Bobeth Parteimitglied seit 1912, nach langem, schwerem Leiden am 30 ...

• Schichtpreßstoffe

  als Isolierstoffe für die Elektrotechnik und als Werkstoffe für den Maschinenbau, besonders für Vorrichtungen aller Art, und für den Apparateund Gerätebau: Hp-PIattcn: Type 2061, 2061.3, 2061.6, 2061.9 von 0,9 mm Stärke an und darüber; Hgw-Platten: Type 2081, 2082 von 1,0 mm Stärke an und darüber. Bearbeitete ...

• An der sind für die Umschulungsperlode 1962/64 In beiden Fachrichtungen noch Aufnahmemöglichkeiten. Ehemalige Tuberkulose-Kranke

  können die Berufe eines Geflügelzüchters oder Gemüsebau-Zierpflanzengärtners bzw. die Blumen- und Kranzbinderei erlernen, Bewerbungen sind zu richten an die Krankenanstalten Treuenbrietzen, Kreis Jüterbog Umschulungsheilstätte für Geflügelzucht und Gartenbau Treuenbrietzen

• freie Kapazität für Drehteiie

  (Revolver-Drehmaschinen, 63 mm Durchlaß- Futter-Arbeit). In Frage kommen geschmiedete Kupplungsnaben ~ in größeren Stückzahlen. Anfragen erbittet umgehend VEB Reichenbacher Naben- und Kupplungswerke Reichenbach (Vogtl.) — Abt. Kooperation —

• kAnthovis tii Vetw

  Zum telegen von Brötchen Als Brotaufstrich mit Sohna oder Mayonnaise vermengt Zum Würzen von Saucen, Salaten und Eierspeisen Anchovis sind in allen Fischspezialverkaufsstellen erhältlich

• 1962/63 noch lieferfähig

  In Original TTLEWlUL Präzisions-Wellengelenke nach DIN 808

  zur Übertragung der Drehbewegung von Wellen, die Im Winkel oder poroll«! zueinander laufen, im Maschinen-; Fahrzeug- und Gerätebau. Druckschriften auf Wunsch.

• Papierwaben

  mit Phenolharz oder Harnstoffharz imprägniert, Zellengröße 16, 25 und 40 mm, zum Herstellen von holzeinsparenden Leichtbauteilen mit großer Festigkeit.

• 4 LKW-Anhänger

  für 3 bis 4 t, gummibereift mit oder ohne Bordwand gesucht. VEB Papierfabrik Antonsthal „Franz Dziebko", Antonsthal 1 über Schwarzenberg

• Keilriemen

  20 X 1800, 13 X 1250

  gesucht. VEB Spezialfahrzeugwerk Berlin, Berlin-Adlershof, Otto-Franke-Str. 77/97, Tel.: 64 20 61, App. 26

• 14000 T-Profile 16x25

  PGH „Metallverarbeitung" Bernburg Bernburg (Saale), Köthensche Straße 55—58 Ruf: Bernburg 32 06 '

• Kapazität frei

  VEB Stahl-"und Walzwerk Gröditz Gröditz, Kreis Riesa

• Warschau spricht von Tempo 62

  Mit dem Begriff Tempo 62 meinen die Warschauer Wirtschaftsexperten die diesjährige Entwicklung der Industrieproduktion. Am Ende des I. Quartals sah es damit nicht besonders rosig aus. Ungenügender Plananlauf in einigen Produktionszweigen, miserable Witterung und die große Grippeepidemie im Frühjahr taten das ihre; um Sorgenfalten auf manchen Stirnen hervorzurufen ...

• Brasilienreise erfolgreich

  DDR-Industrieausstellung in Sao Paulo findet großen Anklang

  Berlin (ND). Nach mehrtägigem Aufenthalt in Brasilien traf am Mittwoch der Minister für Außenhandel und Innerd-jutr sehen Handel der DDR, Julius Balkow, wieder in Berlin ein. Auf dem- Zentralflughafen Berlin-Schönefeld wurde er vom stellvertretenden Minister Weiß und weiteren führenden Mitarbeitern seines Ministeriums herzlich willkommen geheißen ...

• Programm der Befreiung

  Dieser patriotische Kampf der Bevölkerung Südvietnams ist gerecht und steht in völliger Übereinstimmung mit dem Geist des Genfer Abkommens von 1954 und den Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen. In ihrer Erklärung vom 20. Juli 1962 unterstrich die Nationale Befreiungsfront Südvietnams, daß sie niemand daran hindern kann, von ihrem Recht auf Notwehr Gebrauch zu machen, wenn das Land eine Aggression abwehren muß ...

• DRV will friedliche Vereinigung

  Pham van Dong betont in seiner Erklärung, daß die politische Linie der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams und ihres Aktionsprogramms den Erfordernissen der Lage entspricht und mit den Hoffnungen der südvietnamesischen Bevölkerung übereinstimmt. „Durch sie wird die patriotische Bewegung in Südvietnam zweifellos neue Erfolge im Interesse des Friedens und der friedlichen Wiedervereinigung des Landes erzielen ...

• Ben Bella eröffnet Wahlkampf

  Rede vor Vertretern der algerischen Wirtschaft

  Algier (ADN/ND). Der Vorsitzende des Politischen Büros der Algerischen Nationalen Befreiungsfront, Ben Bella, leitete am Dienstag mit einer Rede vor Vertretern der algerischen Wirtschaft den Wahlkampf für die Anfang September stattfindenden Wahlen ein. Er kündigte an, daß im Rahmen der zukünftigen Verwaltungsorganisation Algeriens die Präfekten mit sehr weitgehenden Befugnissen ausgestattet werden sollen ...

• Erweiterter Kulturaustausch

  Zusammenarbeit zwischen DDR und China im Arbeitsplan 1962 vertieft

  Berlin (ADN). Am 14. August 1962 wurden in Berlin die Verhandlungen über den Arbeitsplan für das Jahr 1962 zum Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Volksrepublik China über kulturelle Zusammenarbeit erfolgreich abgeschlossen. Das Protokoll zu den Verhandlungen über den Arbeitsplan wurde durch den Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik Dr ...

• Um Westirian von Heinz Neumann, Diakarta

  Mit den holländischindonesischen Verhandlungen, die gegenwärtig in den USA ihren zweiten Abschnitt durchlaufen, ist der Kampf des indonesischen Volkes für die vollständige Beseitigung des Kolonialismus auf seinem Territorium in einen neuen entscheidenden Abschnitt getreten. Nachdem sich die Niederländer bei den kürzlichen Vorbesprechungen zur Rückgabe Westirians bereiterklärten, erwartet Indonesien, daß bald ein für beide Seiten bindendes Grundsatzabkommen unterzeichnet wird ...

• Süd Vietnams Patrioten erfolgreich 65 USA-Hubschrauber vernichtet

  Ständiger Ausschuß des ZK der Nationalen Befreiungsfront beriet

  Hanoi/Saison (ADN/ND). Die südvietnamesischen Partisanen haben 65 amerikanische Hubschrauber abgeschossen. Dies vurde auf einer Sitzung des Ständigen Ausschusses des ZK der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams mitgeteilt. Die USA haben bisher 100 Militärhubschrauber zur Unterstützung der „Strafexpedition" Mgo dinh Diems gegen die ständig wachsende Widerstandsbewegung nach Südvietnam geschafft ...

• Durch Laos wurde das Beispiel gegeben

  Ministerpräsident Pham van Dong erläutert Politik der DRV zur Lösung der nationalen Frage in Vietnam

  Der Ministerpräsident der Demokratischen Republik Vietnam, Pham van Dang, hat in einer Erklärung, die er gegenüber dem ADN-Korrespondenten in Hanoi abgab, die Haltung seiner Regierung zur amerikanischen Interventionspolitik in Südvietnam erläutert und gleichzeitig die Politik der Demokratischen Republik Vietnam zur friedlichen Lösung der nationalen Frage in Vietnam dargelegt ...

• IN EINEM SATZ

  New York. Auf den Straßen der USA kamen im vergangenen Jahr bei Verkehrsunfällen 38 000 Menschen ums Leben. Nizza. Über 1000 Hektar Baum- und Buschbestand sind einem Waldbrand in Südfrankreich zum Opfer gefallen^ Neu Delhi. Bei Sturm und starkem Wellengang kenterte am Dienstag eine Fähre auf dem Ganges; 25 Passagiere ertranken ...

• Laos wünscht gute Beziehungen

  Antworttelegramm Souvanna Phoumas an Otto Grotewohl

  Berlin (ADN). In einem an den Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Otto Grotewohl, gerichteten Antworttelegramm dankte der laotische Ministerpräsident, Souvanna Phouma, im Namen der Regierung der Nationalen Einheit von Laos für die ihm anläßlich der mit der Unterzeichnung des Neutralitätsvertrages erfolgreich beendeten Genfer Laoskonferenz übermittelten Glückwünsche und würdigte besonders die Unterstützung, die die Regierung der DDR der Neutralitätspolitik des Königreiches Laos erweist ...

• Krieg otine Kriegserklärung

  Erst kürzlich führte die USA-Regierung ei,ne neue Maßnahme ihrer bewaffneten Intervention in Südvietnam durch. Sie entsandte verschiedene amerikanische Kampfeinheiten nach Südvietnam und errichtete in Saigon ein Militärkommando, das unter dem Befehl von General Harkins steht. Die USA-Regierung führt gegen die Bevölkerung Südvietnams einen :Krieg ohne Kriegserklärung' ...

• Thailand provoziert Kambodscha

  Pnom Penh (ADN). Der Staatschef von Kambodscha, Prinz Norodom Sihanouk, hat die Regierung des benachbarten Thailands nachdrücklich vor einer Fortsetzung ihrer Provokationen an der kambodschanischen Grenze gewarnt. Auf einer Pressekonferenz in Pnom Penh berichtete Sihanouk über eine neue schwere Grenzprovokation durch thailändische Truppen ...

• Nkrumah: Schließt die Reihen enger

  Antiimperialistischer Kampfappell an das ghanesische

  Accra (ADN/ND). In seiner ersten öffentlichen Rede nach dem Bombenattentat von Kulungugu rief Präsident Dr. Nkrumah über den Rundfunk das ghanesische Volk auf, Imperialismus und Kolonialismus mit neuer Energie zu zerschlagen, „damit Afrika von ihren finsteren Machenschaften befreit wird." Dr. Nkrumah sagte, der Anschlag habe sich „nicht schlechthin gegen Kwame Nkrumah, sondern in seiner Person gegen Ghana und ganz Afrika gerichtet" ...

• Freiheit für Franco-Opfer!

  Berlin (ADN). Im Namen der 8,3 Millionen gewerkschaftlich organisierten Arbeiter und Angestellten der DDR hat der Bundesvorstand des FDGB in einem Protestschreiben an den Minister der Justiz in Franco-Spanien die sofortige Freilassung der zehn verhafteten spanischen Antifaschisten gefordert. Unter den eingekerkerten Patrioten befindet sich auch der baskische Arbeiterführer Ramon Ormazabal ...

• Dank aus Kuba

  Berlin (ADN). In Telegrammen an den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, und an den Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Otto Grotewohl, dankten der Präsident der Republik Kuba, Dr. Osvaldo Dorticos, und der Ministerpräsident der Revolutionären Kubanischen Regierung, Dr. Fidel Castro, für die ihnen anläßlich des 26 ...

• Ehrung für Sowjetsoldaten

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Koreanischen Volksdemokratischen Republik, Kwon Jeng Tae, legte am Mittwoch anläßlich des Tages der Befreiung Koreas vom japanischen Joch durch die Sowjetarmee einen Kranz am Ehrenmal Treptow nieder. Bei der Kranzniederlegung waren der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken irr der Deutschen Demokratischen Republik, M ...

• Volk Todesgefahr für Gizenga

  Lcopoldville (ADN/ND). Thomas Muk- Widi, einer der Führer der kongolesischen Afrikanischen Solidaritätspartei erhob in einem Schreiben an den Leiter der UNO- Operation in Kongo, Gardiner, die ungeheuerliche Anklage, daß die Regierung Adoula ihrem Sicherheitsdienst den Befehl gegeben habe, „Antoine Gizenga physisch zu vernichten" ...

• Neues Contergan-Opfer

  London (ADN). In England ist jetzt ein fünf Monate altes Contergan-Baby gestorben. Das unglückliche Kind, ein Junge, war ohne Arme und Beine zur Welt gekommen. Seine Mutter hatte während der Schwangerschaft das westdeutsche Schlafmittel Contergan genommen. Nach Mitteilung britischer Ärzte sind in England schon mehrere hundert Kinder ohne Arme und Beine geboren worden ...

• Glückwunsch der DDR für Cypern

  Berlin (ADN). Anläßlich des 2.Jahres- ;ages der Gründung der Republik Cypern sandte der Vorsitzende des Staatsrates äer Deutschen Demokratischen Republik, Walter Ulbricht, an den Präsidenten der Republik Cypern, Erzbischof Makarios, sin Glückwunschtelegramm.! Der Vorsitsende des Staatsrates der DDR gibt ...

• Vollere Reisschüssel

  Hanoi (ADN). Auf'rund sieben Millionen Tonnen sollen in der Demokratischen Republik Vietnam die Reiserträge bis 1965 steigen. Dies schreibt in der „Bkonomitscheskaja Gaseta" Doan tschong Tschun, stellvertretender Vorsitzender der Budget- und Plankommission der Republik. Im Jahre 1939, dem ertragreichsten Jahr unter der französischen Fremdherrschaft, wurden rund 2,4 Millionen Tonnen Reis auf dem Gebiet der Republik geerntet; im Jahre 1959 waren es bereits fast 5,2 Millionen Tonnen ...

• Streik im Raumzentrum

  Huntsville, Alabama (ADN). Die Mitglieder der Elektrikergewerkschaft beim Bau von Anlagen im „Marshall-Weltraumflug-Zentrum" in Huntsville, USA; traten aus Protest gegen die Beschäftigung von gewerkschaftlich nichtorganisierten Arbeitern in den Streik. Durch die Arbeitsniederlegung mußten auch 1500 Bauarbeiter ihre Arbeit einstellen ...

• Gefahr für Coatesville

  Coatesville (ADN). Ein Güterzug mit radioaktivem Material verunglückte am Dienstag bei einen Zugzusammenstoß in Coatesvillo (USA-Staat Pennsylvanien). Zwei Eisenbahnangestellte wurden getötet, fünf weitere Personen wurden verletzt. Die Unglücksstelle wurde sofort von Polizei und 'Sicherheitsbeamten hermetisch abgeriegelt ...

• Panne mit der „X-15"

  Los Angeles (ADN). Bei einem Probeflug des amerikanischen sogenannten Raketenflugzeuges „X-15" versagte in einer Höhe von 30 Kilometern die automatische Steuerung. Der Pilot Joseph Walker mußte die Handsteuerung betätigen, um die Maschine wieder unter Kontrolle zu bekommen. Nach der Landung berichtete Walker, daß das Flugzeug nach dem Aussetzen der Automatik in heftige Schlingerbewegungen geraten sei ...

• Kennedy würgt ab

  Washington (ADN). Der geplante Streik von rund 8000 Beschäftigten der amerikanischen Fluggesellschaft „Pan American Airways" ist überraschend durch das Eingreifen Präsident Kennedys abgewürgt worden. Das berüchtigte gewerkschaftsfeindliche Taft-Hartley-Gesetz gibt dem amerikanischen Präsidenten die diktatorische Vollmacht, jeden Streikkampf im Interesse der Monopole für 60 Tage „auszusetzen" ...

• 40 indische Firmen zur Messe

  Neu Delhi (ADN-Korr.), Indien wird i: auch in diesem Jahr auf -der Leipziger Herbstmesse mit einer interessanten Kollektivschau vertreten sein. An ihr werden sich 36 indische Firmen beteiligen. Darüber hinaus stellen vier weitere Unternehmen im Messehof, im Ringmessehaus sowie im Grassi-Museum aus.

• Italienische Mannschaft eingetroffen

  Polens Europameisterschaftsdelegation als erste in Leipzig

  i Die glasklaren „Fluten" in den vier Becken des Leipziger Schwimmstadions sind nach einem sorgfältig ausgearbeiteten Stundenplan, der seit Dienstag läuft, an die über 760 Schwimmer und Springer aufgeschlüsselt, die in der nächsten Woche in Leipzig um die Titel der Besten Europas wetteifern. Am Mittwochvormittag ...

• Weißleder gewann zweite Etappe

  Spurtsieg vor Höhne und Schur in Bad Langensalza

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich bisher international nicht eingesetzt waren — Lugert (SC Wismut). Und der Vorsprung der beiden wuchs zuweilen auf eine knappe Minute an, zumal das Feld sich bei der Verfolgung nicht allzu einig schien. Als Lute die Fahrt gegen den Wind zuviel war, war auch das Ende dieser Flucht zu registrieren ...

• Das Rätsel der Ersatzläufer in...

  Die Pressekonferenz, die den letzten Besprechungen der beiden deutschen Leichtathletikverbände in Malmö folgte, begann 90 Minuten nach Mitternacht. Daran war an sich nidits Verwunderliches, da der letzte Wettbewerb erst nach 21 Uhr entschieden wurde. Doch kam ein nicht geringer Teil des ungewöhnlichen Termins auf einen Streit zwischen Dr ...

• kurzndchrichterv. .;..kurznachrichren :'*:* kurznachrichtenW.«fkurznachrichten :}

  BESTANDEN. Nach sechsjährigem Studium haben.in diesem Sommer 295 Medizinstudenten das Staatsexamen an der Medizinischen Fakultät der Berliner Humboldt-Universität (Charite) abgelegt. Alle zum Examen angetretenen Kandidaten haben die Prüfung erfolgreich bestanden und stehen nunmehr dem Gesundheitswesen der DDR zur Verfügung ...

• Ruderfrauen vollzählig

  Noch sind die Ruderinnen aus zehn Ländern, die täglich auf dem Langen See in Berlin-Grünau ihre Trainingsfahrten absolvieren, nicht in jedem Falle an den bei Meisterschaften üblichen — Nationalfarben der Wettkampfkleidung zu erkennen. Wer sich dafür interessiert, ob die eben vorbeifahrende Besatzung aus der u u UdSSR, Rumänien oder Frankreich ist, muß schon genau auf die Sprache' der Trainer oder Steuerfrauen achten ...

• Klub „Friedrich Ebert" neueröffnet

  Der Oberbürgermeister der Hauptstadt nahm am ersten Klubabend teil

  Im neuen Gewände präsentierte sich der Jugendklub „Friedrich Ebert" in der Kastanienallee bei der Wiedereröffnung seinen Gästen. Zu ihnen gehörte — ganz besonders herzlich begrüßt — der Oberbürgermeister Friedrich Ebert, der es sich nicht nehmen ließ, am ersten Klubabend teilzunehmen. Nach einjähriger Renovierungspause konnten die Schlüssel für diesen größten und schönsten Klub des Stadtbezirks Prenzlauer Berg an die Freunde der FDJ übergeben werden ...

• Fehlten nur Verträge?

  Bis zu diesem lichten Finale gab es manchen dramatischen Dialog. Der VEB Güterkraftverkehr mußte zugeben, daß seine Fahrzeuge seit Februar dieses Jahres insgesamt 1138 Stunden zu spät in den Lagern der GHG eintrafen. Es stellte sich heraus, daß die vertraelichen Abmachungen zwischen beiden Betrieben, die zu einem guten Teil für die Gemüsebelieferung der Berliner verantwortlich sind, Mängel aufweisen ...

• ... Kontrolle ist besser

  Vorweg gleich eine Frage: Was ist eine polizeiliche Genehmigung zum Lagern von .Schutt wert? Das wollen u. a. die Mieter in .der Lebuser Straße gerne wissen. Sie haben .dafür ihre Gründe: - Vor kurzem entleerte ein Töpfermeister :seine Hucke auf dem Bürgersteig dieser .Straße. Vor dem Haus Nr. 12 entstand eine riesige braune Staubwolke ...

• Hotel für Spreematrosen

  Magistrat übergab Wohnschiff / Kabinen mit allem Komfort

  Im Auftrage des Oberbürgermeisters übergab der Leiter der Abteilung Verkehr beim Magistrat, Scheerer, am Mittwochabend ein Wohnschiff an die „Weiße Flotte". Das neue schwimmende Hotel, das mit einem Aufwand von 375 000 DM gebaut wurde, wird besonders den Besatzungen kleiner Ausflugsschiffe zur Verfügung stehen, die ihren Wohnsitz fern vom Heimathafen Treptow haben ...

• „Magdeburg" in Bombay

  Rostock (ND). Die Schiffe unserer Handelsflotte befanden sich tun 14. August auf folgenden Positionen: In Rostock bzw. Wismar liegen „Frieden", „Berlin", „Theodor Körner", „Heinrich Heine", „Kap Arkona", „Buna" und „Wismar". „Dresden" ankert in Antwerpen, „Magdeburg" in Bombay. „Halle" in Heungnam, „Halberstadt" ...

• Arbeitsgemeinschaft gegründet

  Die Aussprache gipfelte jedoch nicht nur in der Bereinigung von Unstimmigkeiten. Das wichtigste Ergebnis bestand darin, daß sie zu einem wesentlichen Bestandteil der Plandiskussion 1963 auf dem Gebiet des Gemüsetransportes wurde. Beide Betriebe beschlossen, eine überbetriebliche Arbeitsgemeinschaft zu bilden, der auch Vertreter der Abteilung Verkehr des Magistrats angehören sollen ...

• Sonderbus fuhr vorbei

  Der Artikel im „ND" vom' 7. August „Sonderbus Sauberkeit" veranlaßt mich zu der Frage: Fuhr der Sonderbus auch durch die Storkower Straße? Biegt man von der Greifswalder Straße kommend heute hier ein, so bietet sich rechter Hand ein schmuckes Bild moderner Neubauten. Aber die Storkower Straße hat auch ...

• Was vereinbart wurde

  Die GHG wird die Voraussetzungen schaffen, daß in den Lagern die Arbeitskräfte bereitstehen und die Fahrzeuge abgestellt und bewacht werden können. Weiterhin soll durch genauere Festlegungen mit den Lieferbetrieben aus der DDR das verspätete Eintreffen der Gemüsetransporte ausgeschaltet werden. - Die beiden Betriebe kamen überein: # Bis zum 21 ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: Am Donnerstag gewinnt, ein Hochdruckkeil wieder etwas mehr Einfluß, so daß es meist freundlich und verhältnismäßig warm bleibt. Ein nachfolgender Tiefausläufer bringt in der Folgezeit wieder Gewitter. Aussichten tür Donnerstag: Bei schwachen bis mäßigen südwestlichen Winden wolkig, zeitweise heiter, tagsüber nur ganz vereinzelt Schauer ...

• Sommergewitter

  Ungewöhnlich stark verfinsterte sich am Mittwoch früh der Himmel über Berlin. Zwischen 8.10 Uhr und 8.20 Uhr war es so dunkel, daß die Autos und Straßenbahnen mit Scheinwerferlicht fahren mußten. Auch auf den S-Bahnhöfen im Berliner Zentrum wurde für kurze Zeit auf den Bahnstelgen- die Beleuchtung eingeschaltet ...

• Koreanische Ausstellung

  Anläßlich des 17. Jahrestages der Befreiung des koreanischen Volkes vom japanischen Joch eröffneten der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Koreanischen Volksdemokratischen Republik in der DDR, Kwon Jeng Tae, und der Sekretär der Gesellschaft für kulturelle Verbindungen mit dem Ausland, Kurt Kann, eine Fotoausstellung „17 Jahre Koreanische Volksdemokratische Republik" im VEB Bergmann- Borsig ...

• Gemüseautos nachts beladen

  Streit zwischen GHG und Güterkraftverkehr beendet / Beitrag zur Plandiskussion 1963

  Der Gemüsestreit ist beendet. Er wurde in einer Aussprache über einen „ND;l- Artikel beigelegt, an der am Mittwoch Vertreter der Bezirksleitung, Mitglieder der Partei- und Betriebsleitungen des VEB Güterkraftverkehr, der GHG Obst, Gemüse und Kartoffeln, der Bezirksdirektion des Kraftverkehrs, des Vertragsgerichtes sowie der Abteilung Handel und Versorgung und Abteilung Verkehr des Magistrats teilnahmen ...

• Hohes Niveau

  Der Berliner Friedrichstadt-Palast hat als erste Berliner Bühne mit der Spielzeit 1962/63 begonnen. Als ständiger Besucher dieser in Europa größten Varietebühne getraue ich mir einzuschätzen, daß die Revue „fantasie in schwarz-weiß" Weltniveau hat. Das ist wirkliches, echtes Variete. Künstler aus sozialistischen und kapitalistischen Staaten vereinigen sich in diesem abendfüllenden Programm, und der stürmische Beifall ist die Bestätigung des Publikums für die hervorragenden Leistungen ...

• Weg mit dieser Reklame!

  Eine 15 m2 große Giebelbeschriftung macht noch heute, 17 Jahre nach Kriegsende, Reklame in Schönerlinde bei Berlin für die ehemalige reaktionäre und faschistische Zeitung „Berliner Lokalanzeiger". Vor einem Jahr hatte ich an die „BZ am Abend" einen Brief geschrieben, in dem ich die Beseitigung des Schandflecks verlangte ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstraße 39'40. Tel. 22 03« - Verlag: Berlin N 54. Schönhauser Allee 176, Tel. 42 59 51 - Abonnementspreis monatlich 3.50 DM - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin N 58, Schönhauser Allee H4j Konto-Nr. 4'1896 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN. Berlin C % Rosenthaler Straße 28-31, und alle DEWAG- Betriebe in' den Bezirksstädten der DDR - Postseheckkonto Berlin 1456 ...

• Autobahnsperrung

  Wegen des Weltmeisterschaftslaufes für Motorräder bei Hohenstein-Ernstthal am 19. August wird die Autobahn zwischen den Anschlußstellen Karl-Marx-Stadt- Nord und Glauchau in der Zeit vom 118. August, 6 Uhr, bis zum 19. August, '21 Uhr1, gesperrt. Für diese Zeit wird eine Umleitung eingerichtet. Den Rennbesuchern werden Parkplätze zugewiesen ...

• Frischer Kohlrabi

  trifft täglich aus der Berliner Landwirtschaft bei der GHG Obst, Gemüse und Kartoffeln ein. Die Knollen, die durch ihren hohen Kalziumgehalt für die Ernährung besonders wertvoll sind, eignen sich nicht nur für den Gemüseeintopf. Kohlrabi ist vorzüglich für Suppen, Salate und Aufläufe geeignet.

• FDJ dankt

  Hiermit möchten wir der Redaktion des „Neuen Deutschlands" für die'Unterstützung unserer Kontrollpostenaktion im Stadtzentrum Dank sagen. FDJ-Stab Stadtzentrum