Ausgabe vom 28.06.1954

• So erfüllten die Werktätigen der DDR ihre patriotische Pflicht

  Bis zu den späten Nachmittagsstunden des Sonntags wurde aus den Kreisen bereits folgende Ab- Etimmungsbeteiligung gemeldet: Bezirk Halle Kreis Hettstedt: 95,8 Prozent Erwachsene, 93,5 Prozent Jugendliche. Kreis Hohenmölsen: 94,8 Prozent Erwachsene, 93,7 Prozent Jugendliche. Bezirk Suhl Kreis Hildburghausen: 92,6 Prozent Erwachsene, 87,8 Prozent Jugendliche ...

• Mitglieder der Regierung: stimmten ab

  Birkenwerder (ADN). Der Amtierende Präsident der DDR und Präsident der Volkskammer, Dr. h. c. Johannes Dieckmann,, wurde herzlich von Schülerinnen der Pestalozzi-Schule begrüßt, als er gegen 9 Uhr in seinem Abstimmungslokal in Birkenwerder erschien. In seinen Dankesworten betonte Dr. Dieckmann, wir stimmen heute für das Glück der deutschen Nation, damit unsere Kinder allezeit Lieder der Lebensfreude singen können ...

• Kölner Kongreß für Selbstbestimmung und Frieden ruit zur Stimmenabgabe gegen EVG

  Köln (ADN). 895 Vertreter aller westdeutschen Bevölkerungsschichten vereinigten sich am Sonntag in Köln auf einem Kongreß für Selbstbestimmung und Frieden. Die Delegierten beschlossen einstimmig ein Manifest an die westdeutschen Bürger, in dem diese aufgefordert werden, ihr Recht auf demokratische Selbstbestimmung in einer freien Entscheidung über die Frage EVG und Generalvertrag und Fortdauer der Besatzung oder Friedensvertrag und Abzug der Besatzungstruppen wahrzunehmen ...

• Ungarn besiegte Brasilien 4:2

  Bisher dramatischstes Spiel / Westdeutschland—Jugoslawien 2 :0

  Nach dramatischem und hartem Spiel besiegte die ungarische Fußballelf vor 30 000 Zuschauern in Bern Brasilien mit 4 :2 Toren. Die Brasilianer versuchten durch Härte und Foulspiel eine Wendung zu erzielen, scheiterten aber an der groß aufspielenden ungarischen Verteidigung. (Ausführlicher Bericht siehe Seite 8 ...

• Nahezu 90 Prozent gaben ihre Stimme

  Hohe Abstimmungsergebnisse bereits am ersten Tag/ Schwerin, Suhl, Neubrandenburg und Cottbus an der Spitze

  Berlin (ADN). Mit Fahnen der Deutschen Demokratischen Republik und Fahnen der Arbeiterklasse haben die Bewohner der schönsten Straße .der deutschen Hauptstadt, der StalinaUee, ihre herrlichen Wohnpaläste aus Anlaß der'Volksbefragung geschmückt., Bereits kurz, nach 6 Uhr suchten Männer, Frauen und Jugendliche die für ...

• /Qli und jung geben ihre <S\iuune für den <^J-riedensverlrag

  Frau Anna Drescher, Berlin, Meyerbeerstraße, stimmt im Stimmbezirk 38 in der Smetanastraße für den Friedensvertrag Der 16jährige Rolf Ertel, Berlin, gibt seine Stimme für den Frieden ab

• Teilerfolg der westberliner Metallarbeiter

  Vertreterversammlung nahm Vorschlag auf 7 Pfennig Lohnerhöhung an

  Berlin (Eig, Ber.). Mit 164 von 209 Stimmen nahm am Sonntag die Vertretorversammlung der IG Metall des DGB in Westberlin den Schlichtungsvorschlag des Senators Kreil an, der eine Erhöhung des Ecklohns um 7 Pfennig vorsieht, Der abzuschließende Tarif soll bis zum 31, März 1955 gellen und hat eine Kündigungsfrist von zwei Monaten ...

• Eine Friedensmanifestation

  Der gestrige Sonntag, der 27. Juni, erlangte in der jungen Geschichte unserer Republik eine besondere Bedeutung. Es war der Tag, an dem unsere Bevölkerung aufgerufen war, eine große nationale Entscheidung zu treffen. Die Entscheidung darüber, ob das deutsche Volk den Weg des Friedens oder den verderbenbringenden ...

• Geringe Wahlbeteiligung in Nordrhein- Westfalen

  Nur 65 bis 70 Prozent gaben ihre Stimme ab

  Düsseldorf (ADN / E«sf, Ber.), Die durchschnittliche Wahlbeteiligung bei den Landtagswahlen in Nordrheln-Westfalen, die am Sonntag stattfanden, Hegt nach Meldungen westlicher Nachrichtenagenturen bei 65 bis 70 Prozent, In den 20 wichtigsten Wahlkreisen, zu denen Düsseldorf, Duisburg, Essen, Wuppertal, ...

• Staatsbankett in Neu-Delhi

  Nehru und Tschu En-lai bekunden ihren Wunsch nach Frieden

  Neu Delhi (ADN). Der indische Ministerpräsident Nehru gab zu Ehren des Vorsitzenden des Staatlichen Verwaltungsrates und Außenministers der Volksrepublik China, Teehu En-lal, am Sonnabend ein Staatsbankett, an dem auch die Chefs der Diplomatischen Missionen in Neu Delhi und Minister der Indischen Regierung teilnahmen ...

• Eindeutige Ablehnung der EVG 9256 Gelsenkirchner stimmten bereits tür den Friedensvertrag

  Celscnklrchcii. Bei nen zur Volksbefragung für einen Friedensvertrag und den Ab»ug der Besatzungstruppen, oder für die EVG, Generalvertrag und Betessung der Besatzungstruppen auf 50 Jahre entschieden lieh bisher 9856 Gelienkirchner für den Priedenivertratr. 370 enthielten sich der Stimme und nur 109 sprachen »ich für die EVG aus ...

• EVG-Konferenz offiziell abgelehnt

  Mendes-France: „Frieden in Indochina oberstes Zier

  Paris (ADN). Wegen der großen Meinungsverschiedenheiten in Frankreich über das Projekt der „Europäischen Verteidigungsgemeinschaft" hat — wie das französische Außenministerium am Sonnabend offiziell bekanntgab — Ministerpräsident Mendes-France eine Teilnahme an der EVG-Konfe-> renz abgelehnt, die von den Außenministern der Benelux-Länder vorgeschlagen wurde ...

• Thomaner verabschiedeten sich von Moskau

  Moskau (Elg. Ber.). Das Moskauer Äbschledskonzert des Thomanerchors und der Musiker des Orchesters der Deutschen Staatsoper Berlin unter der Leitung von Nationalpreisträger Prof. Dr. Günther Ramin wurde zu einem Höhepunkt der erfolgreichen Gastkonzerte der Thomaner in der Sowjetunion. Die Moskauer Musikfreunde und Bnch- Kenner waren von den Leistungen der deutschen Sänger und Musiker begeistert ...

• Veretärkter Luftterror nach USA-Beispiel

  Repressalien gegen Bevölkerung Guatemalas

  Guatemala City (ADN). Einen verstärkten Luftterror als Repressalie gegen die Bevölkerung Guatemalas, die hinter der rechtmäßigen Regierung steht, hat der Chef der Söldnerbanden der „United Fruit Company", Oberst Armas, angeordnet, W'3 die amerikanische Nachrichtenagentur AP berichtet, befahl Armas eine „verstärkte Luftoffensive", nachdem eine Aufforderung an die guatemaltekische Bevölkerung, eich gegen die Regierung aufzulehnen, „offensichtlich nur von wenigen befolgt" worden sei ...

• Abschiedsvorstellung: der sowjetischen Ballettsolisten

  Berlin (ADN). Das Berliner Gastspiel der Ballettsolisten des Großen Moskauer Akademischen Theaters und des Leningrader Kirow- Theaters, die sich am Sonntagabend mit ihrer 21. Vorstellung von den Berlinern verabschiedeten, ist ein kulturelles Ereignis, gewesen, das bisher nicht seines gleichen hatte. ...

• Neuer Präsident der Konsumgenossenschaften

  Berlin (ADN), Der Genossenschaftsrat des Verbandes Deutscher Konsumgenossenschaften trat am Sonnabend zu einer außerordentlichen Beratung zusammen. Anstelle des zum Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission berufenen bisherigen Präsidenten, Dr. Grete Wittkowski, wurde dem bisherigen 1 ...

• Lohnbewegung in Westberlin breitet sich aus

  Berlin (ADN). Nach den Metallarbeitern sind nunmehr auch die etwa 20 000 Notstandsarbeiter Westberlins mit der Forderung nach höheren Löhnen auf den Plan getreten, Nach ergebnislosen Lohnverhandlungen treffen die im Gartenbau, in der Land- und Forstwirtschaft beschäftigten Notstandsarbeiter Kampfvarbereitungen ...

• Wir trafen uns zu einer gemeinsamen Tat

  10 Minuten vor G Uhr — Abstimmungslokal 45, Berlin-Grünau, Regattastraße. Freunde der FDJ stehen bereits in Blauhemden vor der Tür. Sie wollen als erste ihre Stimme für den Frieden abgeben. Pünktlich um 6 Uhr wird das Lokal geöffnet. Kaum sind 15 Minuten vergangen, da haben schon nahezu 40 Berliner, Rentner, Arbeiter, Hausfrauen und Sportler ihre Stimme abgegeben ...

• Westberliner stimmten für Friedensvertrag

  Berlin (ADN). Eine geheime Abstimmung über Friedensvertrag oder EVG fand am Wochenende im Reichsbahnausbesserungswerk Grunewald (britischer Sektor) statt. Von den 63 in diesem RAW beschäftigten westberliner Jugendlichen im Alter von 16 bis 18 Jahren nahmen 96,8 Prozent an der Abstimmung teil. Davon stimmten 91,8 Prozent für den Friedensvertrag und den Abzug der Besatzungstruppen ...

• 27* juni ein Festtag des Friedens

  Vom ersten Tage der Volksbefragung in den Stadtbezirken Berlins

  Berlin (ADN/Eig. Ber.). Die rege Beteiligung der Bevölkerung des demokratischen Sektors von Groß- Berlin und vieler Westberliner an der Volksbefragung kennzeichnete in überzeugender Weise die Ent-' schlossenheit unserer werktätigen Menschen, die Einheit unseres Vaterlandes zu erkämpfen und den Friedensvertrag mit Deutschland zu verwirklichen ...

• Hausgemeinschaften gingen gemeinsam zum Abstimmungslokal

  Wie viele Hausgemeinschaften in Berlin hat auch die Hausgemeinschaft Am Steinberg 98 in Berlin- Weißensee ihre freiwillig übernommene Verpflichtung erfüllt, bereits am 27. Juni für einen Friedensvertrag und den Abzug der Besatzungstruppen zu stimmen. Kurz nach 8 Uhr gingen die Mieter gemeinsam zum Abstimmungslokal 19 und gaben ihre Stimme ab ...

• | fjerliner rCünsiler | 1 zur LDolksbefragutig |

  = Ich lehne den EVG-Vertrag ab. = | Niemals wird ein wahrer Frieden | = durch Wettrüstung der Völker er- = = richtet werden. = = Helene Richers, § § Deutsches Theater = § Es ist eine Verpflichtung für = = uns, allen denjenigen Kräften i § den Kampf anzusagen, die die = = Welt ein drittes Mal in ein Meer § = von Blut tauchen wollen ...

• 8. Grundschule hat gut gearbeitet

  Die 8. Grundschule im Bezirk Prenzlauer Berg in Berlin hat die Volksbefragung sehr gut vorbereitet. Der Abstimmungsraum ist festlich geschmückt. Durch Hunderte Unterschriften, Bilder, Zeichnungen und die besten Schüleraufsätze, die in allen Fluren und Klassen ausgestellt sind, wird auf die große Bedeutung der Volksbefragung hingewiesen ...

• f4ausgeineinsc!iafi geht geschlossen zur Olbstimmung

  Die Bewohner des Hauses Schneidemühler Straße 2 in Berlin wollen nicht, daß ihre Wohnungen durch einen dritten Weltkrieg zerstört werden. Gemeinsam gingen sie deshalb bereits in den Morgenstunden des S.onntags zu ihrem Stimmlokal Foto- iiurza Berliner Junge Pioniere mahnen die Eltern, zur Volksbefragung ...

• Um 8.30 Uhr beendeten zwei Gemeinden die Abstimmung

  Cottbus (ADN). Alle stimmberechtigten Einwohner der Gemeinden Steinitz im Kreis Cottbus und Münken im Kreis Herzberg haben bereits am Sonntagmorgen bis 8.30 Uhr ihre Stimme abgegeben. Viele Bürger beider Dörfer, die damit als erste im Bezirk Cottbus die Volksbefragung beendeten, waren .gemeinsam zur Abstimmung gegangen ...

• Mit Fanfaren wurden die Einwohner von Halle geweckt

  Halle (ADN). Früher als an anderen Sonntagen erwachte am Morgen des ersten Abstimmungstages in der Saalestadt das Leben und Treiben auf den Straßen. Vierzig FDJler aus der Waggonfabrik Ammendorf ließen sich durch den Regen nicht abhalten, die Einwohner mit den Klängen ihrer Fanfaren zur großen nationalen Entscheidung aufzurufen ...

• Werktätige aus Stadt und Land bekannten sidi zum Frieden

  Stalinstadt (ADN). Als erste Hausgemeinschaft im Abstimmungsbezirk II in Stalinstadt hatten die Bewohner des Hauses der Dimitroffstraße 11 ihre Stimme abgegeben. Frohgestimmte Menschen waren bereits in den frühen Morgenstunden vor den vier Abstimmungslokalen der ersten sozialistischen Stadt zusammengekommen ...

• LPG-Bauern stimmten für den Frieden

  Rostock (Eig. Ber.). In Riebnitz, Bezirk Rostock, begann die Volksbefragung mit einem großen Wekken durch die Musikgemeinschaft der Stadt. Als erster des Stimmbezirks I gab der Jungarbeiter Jetter seine Stimme für den Frieden ab. Die Genossenschaftsbauern der LPG „Rotes Banner", Trinwillershagen im Kreis Riebnitz- Damgarten haben mit ihren Angehörigen bis 11 ...

• Die Jugend kam zuerst zur Abstimmung

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Als erste suchten die Jungen und Mädchen zahlreicher Städte und Gemeinden des Bezirkes Karl-Marx- Stadt die Abstimmungslokale auf. In den kleinen vogtländischen Gemeinden Rodaa und Kemnitz im Landkreis Plauen hatten bereits bis 9 Uhr alle Jugendlichen im Alter von 16 bis 18 Jahren ihre Stimme abgegeben ...

• Wir erleben eine Sonnenfinsternis

  Am Mittwoch, dem 30. Juni 1954, erleben wir in den frühen Nachmittagsstunden eine vollständige (totale) Verfinsterung der Sonne. Da die Linie der vollständigen Verfinsterung (ähnlich wie 1936 und 1945} durch bequem und ohne große Reisen zugängliche europäische Gebiete verläuft (Südskandinavien, UdSSR), so findet das seltene astronomische Ereignis das Interesse nicht nur zahlreicher Wissenschaftler, die mit Spezialinstrumenten ausgerüstet in diese Gebiete fahren, sondern auch vieler Naturfreunde ...

• Martin Andersen Nexö in Finsterbergen

  In dem thüringischen Luftkurort Finsterbergen bei Friedrichroda lebt ein alter Lehrer, der die Begegnung mit Martin Andersen Nexö zu den hervorragendsten Ereignissen in seinem langen Leben zählt. Der 82jährige, von seinen Mitbürgern hochgeachtete „Vater Härtung", der sich im Laufe der Jahre große Verdienste um die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung des Ortes erworben hat, berichtet uns voller Stolz von seinen Begegnungen mit dem Dichter ...

• Im Thüringer Wald /

  So schön wie der Thüringer Wald ist wohl kein anderer Wald auf dieser Erde. Wie eine Welt für sich liegt er da, hoch unter dem Himmel emporgehoben, erdrückend düster oder festlich in weißen Schnee gekleidet, und scheint alles von des Himmels Zorn und des Himmels Gnade zu haben. Bergauf und bergab erstreckt er sich, und so viele Tannen sind in ihm, daß jeder Mensch auf Erden seinen eigenen Weihnachtsbaum bekommen könnte ...

• Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 1300, 15.00, 18.00, 20.00, 22.00, 24.00, 2.00 Uhr. 10.10: Musikalisches Allerlei — 11.00: Das interessiert auch Sie ... — 12.10: Mittagskonzert — 13.15: Aus Deutschlands Hauptstadt — 14.30: Kinderfunk — 15.05: Seemannsweisen — 15.30: Kammermusik — 16 ...

• Berlin 2. Programm

  Nachrichten: 4.34, 5.00, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00, 16.45, 17.45, 19.45, 21.45, 24.00 Uhr. 11.45: Musik zur Arbeitspause — 14.00: Kinderfunk r-> 14.30: Frohe Volksweisen — 15.00: Musik von den Weltfestspielen der Jugend und Studenten — 16.00: „Der Jugendfreund" von Boris Polewoi — 16.50: Der Sternenhimmel des Monats — 17 ...

• Aus den Funkprogrammen Berlin 1. Proqramm

  Nachrichten: 4.34, 5.C0, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 16.30, 17.30, 19.30, 21.30, 24.00 Uhr. 10.10: Heiter und unbeschwert — 11.00: Junge Autoren kommen zu Wort: Rudolf Bartsch — 11.20: Musik zur Arbeitspause *- 14.00: Berliner Stadtreporter — 14.12: Kammermusik — 15.00: Kinderfunk — 16 ...

• Fernsehen

  13.00 bis 14.45: Film: Rat der Götter — 20.00 bis 22 00: Für Friedensvertrag und Abzug der Besatzungstruppen — gegen EVG und 50jährige Besetzung — Wetterdienst — Tom Mix mit dem Helm. Ein Kabarett von Wolfgang Stemmler <— Film: Das verurteilte Dorf,

• <Jch rüsle für Wlelbouvne...

  Der Verfasser unseres heutigen Beitrages, der 25jährige György Tumpek, Arbeiter in einer Budapester Fabrik, begann erst vor wenigen Jahren Sport zu treiben. Binnen kurzer Zeit erreichte er im Schmetterlingsstil aufsehenerregende Erfolge, vor allem seit der vorigen Saison, als der Internationale Schwimmverband den sogenannten „Delphin-Beinschlag" genehmigte ...

• Herzliche Aufnahme von ZSK Vorwärts in Tbilissi WwWflMfl

  Deutsche Sportdelegation besuchte die Geburtsstätte Stalins in Gori

  Von unserem Sonderberichterstatter Erich Knape Moskau lag noch im tiefen Schlaf, als in der Nacht vom Mittwoch, dem 16. Juni, zum Donnerstag die Fußballer des ZSK Vorwärts nach ihrem Freundschaftsspiel gegen Torpedo Moskau auf dem Moskauer Flughafen die Maschinen nach Tbilissi bestiegen. Der fünftägige Aufenthalt in Tbilissi wird den Sportlern aus der DDR unvergeßlich bleiben ...

• Oskar Nolze grüßt alle Patrioten

  In einem Brief dankt der Vorsitzende des bekannten Kölner Schwimmvereins, Oskar Nolze, allen deutschen Sportfreunden, die während seiner widerrechtlichen Inhaftierung durch Grüße ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Bekanntlich wurde die Adenauer- Justiz durch die Protestwelle der deutschen Patrioten aus Ost und West gezwungen, Oskar Nolze freizulassen ...

• Nanga-Parbat-Bezwinger herzlich aufgenommen

  Hermann Buhl, der Bezwinger des Nanga Parbat, der sich zur Zeit auf einer Vortragsreise durch die Deutsche Demokratische Republik befindet, erklärte in Karl-Marx- Stadt einem Pressevertreter, er habe selten eine solche starke Begeisterung für sein bergsteigerisches Unternehmen gefunden wie unter der Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Erfolgreiche Groß-Sportveranstaltung im Walter-Ulbricht-Stadion

  Am Sonnabendnachmittag, dem Vortag des Bekenntnisses unserer Werktätigen zu Frieden und Einheit, fand im Berliner Walter-Ulbricht-Stadion eine internationale Sportveranstaltung mit den schwedischen Fußballern von IF Raa Helsingborg und der bekannten tschechoslowakischen Boxstaffel von Spartak Prag statt ...

• Magdeburgs Werktätige von Ungarns Schwimmern begeistert

  Wie nicht anders zu erwarten, löste der erste Start der Schwimmer, Schwimmerinnen und Turmspringer der Ungarischen Volksrepublik auch in Magdeburg, das zu den Schwimmerhochburgen der DDR zählt, helle Begeisterung bei den Werktätigen aus. Die ungarische Schwimmerdelegation, hauptsächlich erfolgreiche ...

• Segler kämpften um Meisterschaften

  Interessante Wettkämpfe auf dem Müggelsee / Die besten

  Der Müggelsee stand am letzten Wochenende Im Zeichen Interessanter Wettkämpfe der Segler um die Berliner Bezirksmeisterschaft in den Klassen der Olympia- Jollen, Piraten und 15-qm-H-Jollen sowie der 15- und 20-qm-Jollenkreuzer. Die Windverhältnisse waren diesmal günstig, und eine südwestliche Brise von durchschnittlich 5 bis 6 sek/m sorgte für einen flotten Ablauf der Wettfahrten ...

• Nachwuchssegler mit dabei

  die DDR-Meisterin Kossart von der SG Friedrichshasen mit drei Siegen ganz überlegen zeigte. Auch in der Klasse der 15-qm-H-Jollen war Berger von der SG Grün-Weiß auf ,.H 189" in großer Form und konnte den Meistertitel mit zwei Siegen und einem dritten Platz erneut erringen. Bei den Jollenkreuzern gin? es ebenfalls sehr hart her ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin w 8, Mauerstr. 59/40, Tel. 22 03 4) — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54. schönhauset Allee 178 Tel. 42 59 Sl — Abonnementspreis monatlich 1.50 DM (für Anzeigen gut z. z. Preisliste Nr 8) - Bankkonto! Berliner Stadtkontor. Berlin C 111. Kurstraße, Konto-Nr 1/1898. — F^stsehecR- konto: ...

• GHebenoW Foto: Schüllcr und SFK

  Foto: SFK „Woche des Radsports" beendet Zum Abschluß der „Woche des Radsports" fand am 25. Juni ein Rundrennen um den Helmholtzplatz statt. Die Fahrer kommen aus der Stargarder in die Lychener Straße

• Ungarn besiegte Brasilien 4:2 im Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft in der Schweiz

  Etwa 30 000 Zuschauer erlebten am Sonntag beim Spiel um die weitere Teilnahme am Fußballweltmeisterschaftsturnier zwischen Ungarn und Brasilien im Wankdorf-Stadion in Bern das wohl bisher dramatischste und härteste Spiel des Turniers. Ungarn, das ohne seinen Mannschaftskapitän Ferenc Puskas spielte, der im 8 ...

• Rotation Babelsberg spielte lustlos

  Rotation Babelsbere—RAA IF

  Helsmeborg 3-3 (0-2) Tore: 0 : 1 Johannson (15.), 0 : 2 Holmeson (30.), 1 :2 Schöne (49.), 2 :2 Harbolla (61.), 3 :2 Schöne (Elfmeter, 72.), 3 :3 Malmberg (75.); Schiedsrichter: Ehemann (Erfurt): Zuschauer: 10 000. Nach zwei Siegen gegen Motor Mitte Magdeburg und eine Chemie- Vertretung in Bitterfeld ...

• Die Chemiker zeigten keine Oberligareife

  Tore: 1 : 0 Satrapa (17.), 2 : 0 Satrapa (32.), 3 :0 Satrapa (52.), 4 : 0 Viertel (53.), 4 : 1 Hübner (Foul-Elfmeter, 57.), 5 :1 Riedel (Selbsttor, 68.), 6 :1 Siegfried Wolf (77.); Schiedsrichter: Götz (Karl-Marx-Stadt); Zuschauer: 3000. Die erzgebirgischen Fußballanhänger erlebten am Sonnabend eine zweifache Enttäuschung ...

• neues Stadion Rostocker Soortler erhielten ein

  Feierliche Übergabe durch Roland Weissig / Jugend von Einheit Schwerin unterlag im DDR-Meisterschaftsendspiel Chemie Zeitz in der Verlängerung 1 : 3

  Der 27. Juni, der erste Tag der Volksbefragung, erhielt in Rostock eine besondere Bedeutung durch die feierliche Eröffnung des neuen modernen Stadions mit einem umfangreichen, teilweise internationalen Sportprogramm. Nach der Begrüßungsansprache des Oberbürgermeisters der Stadt Rostock und der Auszeichnung der besten Aufbauhelfer taufte der alte Arbeitersportler Hans Mahnke das neue Stadion auf den Namen „Ostsee-Stadion" ...

• 70 WÄ* tt Mßhtitf ! dlt 269To"oS-Sonntags

  DDR-Nachwuchs—Vasas Györ......... 0:2 (2) Rotation Babelsberg—RAA IF Helsingborg . . . nicht gew. Wismut Aue—Chemie Karl-Marx-Stadt..... 6:1 (1) Dynamo Eisleben—Stahl Freital........ 4:1 (1) Fortschritt Meerane—Empor Würzen...... 2:1 (1) Chemie Zeitz—Einheit Ost Leipzig....... 3:3 (0) Motor Mitte Magdeburg—Rotation Babelsberg ...

• BRASILIEN:

  Gastilho; H. Santos, N. Santos; Bauer, Pinheiro, Brandaozinho; Julhino, Didi, Indio, Humberto, Maurinho. Sofort nach dem Anpfiff griffen die mit fünf Negern spielenden Brasilianer an. Aber die ungarische Verteidigung konnte abwehren. Schon die ersten Minuten verliefen spannend und zeigten, daß es zu einem äußerst dramatischen Kampf kommen würde ...

• Neuer deutscher Rekord von Maria ten Elsen

  Eine hervorragende Leistung vollbrachte Eva Maria ten Elsen (Einheit Ost Leipzig) bei den Bezirksmeisterschaften im Leipziger Schwimmstadion. Über 200 m Lagen schwamm sie 2:55,9 und verbesserte damit ihren eigenen deutschen Rekord um 2,1 Sek., der letzte Rekord (2:58,0) wurde in der Halle erzielt. Ihre neue Zeit ist um so höher zu bewerten, als sie diesmal auf der 50-m-Freiwasserbahn erreicht wurde ...

• 2 : 0-Sieg für Westdeutschland

  Das zweite Spiel um den Einzug in das Semifinale tragen Westdeutschland und Jugoslawien aus. Nach großem Spiel siegte die westdeutsche Elf in Genf verdient mit 2 : 0 Toren. Für das Semifinale haben sich somit qualifiziert: Ungarische Volksrepublik, Uruguay, Österreich und Westdeutschland. Rekord ist gleichzeitig DDR-Resord und DDR-Jugendrekord ...

• Boxvergleichskampf der SV Wismut

  Die Sektion Boxen der Sportvereinigung Wismut führte am Sonnabend in der Turnhalle in Oberlungwitz vor über 1000 Zuschauern einen Vergleichskampf ihrer besten Boxer Sachsens und Thüringens durch. Obwohl die Thüringer Staffel durch einige Plauener Boxer verstärkt war, gewann Sachsen den VergleichBkampf ...

• ERSATZSPIELE:

  E 1 Rotation Dresden—IFK Helsingfors .... nicht gew. E2 Mot. Oschersleben—Motor Süd Brandenburg . . 3:1 (1) E3 Chemie Jena—Chemie Elsterberg......1:1 (0)