Ausgabe vom 26.08.1951

• Dank des Zentralkomitees der SED an die Freie Deutsche Jugend

  Liebe junge Freunde! Es ist uns ein aufrichtiges Bedürfnis, Euch Jungen und Mädel, Euch Pionieren und Euren Leitern für das großartige Gelingen der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten zu danken. Die Freie Deutsche Jugend und die Jungen Pioniere haben angesichts von 26 000 Jugendlichen, den würdigen Vertretern der jungen Generation aus 104' Ländern aller Erdteile ihren unabänderlichen Willen zum Frieden und zur Freundschaft mit allen Völkern der Erde bewiesen ...

• Das Gewissen des Volkes muß sprechen

  Am Montag beginnt vor dem Moabiter Schwurgericht in Westberlin der Prozeß gegen die Mitarbeiter des Berliner Rundfunks, Richard Gladewitz, Alfred Hartmann, Ernst Schmidt und Dagobert Loewenberg. Nachdem sie neun Monate lang widerrechtlich im Kerker gehalten wurden, macht man ihnen eine Anklage wegen „Menschenraubes" ...

• Tausende Festsnielteilnehmer trugen den Geist der Freiheit nach Westdeutschland

  An der Zonengrenze und im Ruhrgebiel Volksfeste der Berlinfahrer und Bevölkerung unter den Augen der Lehr-Polizei

  Unter der Schlagzeile „3000 FDJ- Angehörige zogen durch Hof" bringt die in Hof erscheinende „Frankenpost" einen Augenzeugenbericht: „Am Mittwochmorgen gegen 6 Uhr hörte man an der Zonengrenze bei Ullitz lautes Singen. Eine lange Kolonne marschierte heran. Die dort stationierte Bereitschaft gab sofort Alarm ...

• Jacques Denis: Repräsentativste Tagung des WBDJ

  Pressekonferenz zum Abschluß der Ratstagung / Einberufung einer Internationalen Jugendkonferenz 1952 / 72 Millionen im WBDJ

  Die Tagung — die die Aufmerksamkeit der fortschrittlichen Kräfte der ganzen Welt auf sich gezogen hat — war mehr denn je eine Schau der fortschrittlichen Jugendbewegungen. Allein zum ersten Punkt der Tagesordnung — die Ergebnisse der III. Weltfestspiele und die Aufgaben zur weiteren Festigung der Einheit der Jugend im Kampf um den Frieden — hatten Delegierte aus 75 Ländern gesprochen ...

• Westberliner fordern strenge Bestrafung

  Terroristen vom 15. August zur Verantwortung ziehen / Protestwelle wächst unaufhaltsam

  Berlin (Eig. Ber.). Der Aufruf der Charlottenburger Amtsärztin Frau Dr. Anneliese Groscurth, eine Untersuchung der blutigen Terrorakte der Reuter-Polizei vom 15. August durchzuführen, hat besonders bei den Westberlinern lebhafte Zustimmung gefunden. „Die Neuköllner Bevölkerung war Zeuge des friedlichen ...

• Insgesamt 9 USA-Bomben auf Kaesong

  Augenzeugenbericht über die unerhörte amerikanische Provokation vom 22. Auqusf

  „Am 22. August tauchte plötzlich um 22.20 Uhr ein amerikanisches Flugzeug über dem Konferenzgebiet von Kaesong auf, kreiste fünfmal, warf zweimal Bomben ab, eröffnete das Feuer mit Bordwaffen und flog dann in südöstlicher Richtung davon. Aus der Untersuchung am Ort der Bombenabwürfe ging hervor, daß das feindliche Flugzeug neun Bomben abgeworfen hatte, von denen sechs Splitterbomben und drei Napalmbomben waren ...

• Bayerische Kreistage gegen USA-Landraub

  SPD-Kreisrat Lehner: „Ich bin überhaupt gegen die

  Auf der Solidaritätskundgebung wandte sich Medizinalrat Dr. P r a c k mit scharfen Worten gegen die westdeutschen Behörden in Bonn und München, die entgegen dem Protest der Bevölkerung das Gelände bei Hohenfels der USA-Armee vorgeschlagen haben. Dr. Prack rief die ganze westdeutsche Bevölkerung zu einer großen Protestkaimpagne gegen den neuen Landnauto auf ...

• Ungarns Jugend dankt FDJ-Zenfoalrat

  „Teure Freunde! Die ungarische Jugenddelegation zu den III. Weltfestpielen der Jugend und Studenten für den Frieden schickt Euch ihre heißen Kampfesgrüße von der deutsch-tschechoslowakischen Grenze. Herzlichen Dank für die begeisterte Gastfreundschaft und den Empfang durch die deutsche Jugend, die wir nie vergessen werden ...

• Lehr-Polizei schießt Jugendliche nieder

  Hamm (ADN). Ein bewaffnetes Kommando der Lehr-Polizei überfiel am Sonnabendvormittag eine Gruppe von Jugendlichen, die auf der Heimreise von den III. Weltfestspielen in Berlin auf dem Bahnhof in Hamm eingetroffen war. Die Polizisten schössen rücksichtslos in die Menge hinein. Ein ' Jugendlicher erhielt ...

• Chinesische Gas#spie§e in Berlin

  Berlin (ADN). Vor seiner Gastspielreise durch die Deutsche Demokratische Republik wird das Artisten- Ensemble der Jugenddelegation der Volksrepublik China am Montag, dem 27. August, 19.00 Uhr im Friedrichstadt-Palast auftreten. Karten von 0,50 bis 3 DM sind in den Vorverkaufsstellen, an der Tages- und Abendkasse des Friedrichstadt- Palastes sowie in den Betrieben erhältlich ...

• Truppenübungsplätze"

  Die einstimmige Entschließung des Kreistages hat folgenden Wortlaut: „Der Kreistag erhebt gegen die Einbeziehung fast der gesamten Fluren der Gemeinde Ransbach, eines erheblichen Teils der Flur der Gemeinde Utzenhofen sowie eines Teils der Gemeindefluren von Allerosberg in den Truppenübungsplatz Hohenfels-Parsberg schärfsten Protest ...

• Fallt den Verrätern in den Arm!

  Die PGD-Führung offen auf der Seite der Kriegspartei

  Die Knegshetzerpresse jubelt! In großen Schlagzeilen verkündet sie die bedingungslose Zustimmung der oberen DGB-Führung zur Remilitarisierung und zur Bildung des sogenannten Bundeswirtschaftsrateg, der sich aus „Vertretern aller Wirtschaftszweige paritätisch aus Unternehmern und Arbeitnehmern zusammensetzen", der Bonner Hungerreg erung Vorschläge unterbreiten und „auf einen Ausglelen der Interessen innerhalb der Wirtschaft" hinwirken soll ...

• Daß nie eine Mutter mehr ihren Sohn beweint.,.

  Wir sprachen mit der Mutter des ermordeten Falken Werner Tiegel au» Neuenkirdien Im Kreis Meile/Osnabrück

  „Seien Sie mir nicht bös, aber ich kann nicht . . ." Hilflos streckt sie mir die Hand hin. Fassungsloser Schmerz liegt in ihren Augen. „Bitte, sprechen Sie mit Alfred Meißner, er war Werners Freund. Er kann Ihnen alles erzählen." Wieder ersticken Tränen ihre Stimme. „Er war auch dabei, als Werner in der Elbe ertrank ...

• Westberliner Erwerbslose nehmen den Kamp! auf

  12 Forderungen des Neuköllner Erwerbslosen-Ausschusses

  Berlin (Eig, Ber.). Der Erwerbslosen-Ausschuß des Neuköllner Facharbeitsamtes in der Charlottenstraße (USA-Sektor) fordert in einem Flugblatt die Beuter-Verwaltung auf, mit der Remilitarisierung Westberlins Schluß zu machen und die dafür vorgesehenen riesieen Mittel für friedliche Zwecke zu verwenden ...

• Das Gewissen des Volkes muß sprechen

  (Fortsetzung von Seite t) Vorbereitung eines dritten Weltkrieges hüllt sich in Westberlin in d(e Talare der Richter und Staatsanwälte und in Polizeiuniformen, um das Recht zu vergewaltigen. Jeden anständigen Mengehen, jeden deutschen Patrioten packt angesichts dieser Tatsachen heilige Empörung. Die Jn Westberlin In die Kerker geworfenen und vor die sogenannten Gerichte geschleppten Menschen haben nichts getan, was gegen die Grundgesetze der Nation und der menschlichen Gemeinschaft verstößt ...

• Glückwunschsdireiben des Ministerpräsidenten an Nationalpreisträger Prof. Dr. Stroux

  Sehr verehrter Herr Professor Stroux! Zu Ihrem 65. Geburtstag ist es mir ein aufrichtiges Bedürfnis, Ihnen im Namen der Regierung und auch in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln. Die deutsche Wissenschaft verehrt in Ihnen den hervorragendsten Vertreter der Altertumskunde und der klassischen Philologie ...

• Westdeutsche Fingen kommen nach Leipzig

  Abkommen über innerdeutschen Handel muß noch vor der Herbstmesse, unterzeichnet werden

  Düsseldorf (Eig. Ber./ADN). Die Beteiligung westdeutscher Firmen an der in der alten deutschen Messestadt Leipzig stattfindenden Herbstmesse ist sehr groß, wurde am Freitag aus Kreisen des westdeutschen Industriellenverbandes bekannt. Überall ist eine starke Bereitschaft der westdeutschen Firmen vorhanden, die Messe mit Ausstellungskollektionen zu beschicken und in Leipzig wichtige Handelsbeziehungen mit der Sowjetunion, den Ländern der Volksdemokratie und Volkschina anzuknüpfen ...

• Kein Urteil darf vollstreckt werden!

  „Nehmt alle den Kampf gegen die-Terrorurteile an jungen Deutschen auf" Berlin (ADN). „Ein Akt grausamer Unmenschlichkeit ist geschehen", erklärt das Groß-Berliner Friedenskomitee zu dem niederträchtigen Bütteldienst der Westberliner Stumm-Polizei, die sechs junge Deutsche, die den schmutzigen Krieg in ...

• Stahl und Eisen nur für Rüstung

  Neue „Lenkungsmaßnahmen" Bonns / Hunderttausende verlieren Arbeitsplatz

  Bonn (ADN). Eine Konferenz der Vertreter der westdeutschen Rüstungsmonopole der Stahl- und Eisenindustrie, unter Vorsitz des Bonner Wehrwirtschaftsministers Erhardt, beschloß am Donnerstag bei Stahl und Eisen „Lenkungsmaßnahmen", um der Riistunesindustrle die ausschließliche Belieferung dieser zum Aufbau einer westdeutschen Friedenswirtschaft so dringend benötigten Rohstoffe zu sichern ...

• 100000 hessische Metallarbeiter wollen streiken

  SPD-Genossen fordern: Wiederaufnahme des Landarbeiterstreiks

  Kiel (Eig. Ber.). Eine Landarbeiter könferenz, die am vergangenen Sonntag in Wankendorf stattfand, lehnte einmütig den am 13. August gefällten Schiedsspruch ab und prcitestierte aufs schärfste gegen die Haltung der oberen Gewerkschaftsführung, die die Landarbeiterschaft vet raten habe. Die Konferenz war aul Initiative des sozialdemokratisehen Gutsbetriebsrates Fritz Langanks einberufen worden ...

• „Schumacher gleicht Hitler"

  Berlin (W. H.-Volkskorr.). Dje Abkehr immer größerer Teile der DGB- Arbeiter Westberlins von der arbeiterfeindlichen Politik Schumachers und Fettes zeigt sich u. a. ar» der Art, wie DGB-Kollegen in d§r AEG-Turblnen-Fabrik ein Flugblatt mit dem Bildnis Dr. Schumachers behandelten. Auf zahlreichen Exemplaren der Einladung zur letzten Schumacher-Kundgebung am Funkturm war das Gesicht Schumachers durch Bleistiftstriche so verändert worden, daß es dem Gesicht Hitlers täuschend ähnlich wurde ...

• DasY\eiBbiidi mobilisiert zum Friedenskampf

  Diskussionsabende überall in der Republik

  Halberstadt (Eig. Ber.), 25 Einwohner aus Halberstadt-Wehrstedt erklärten anläßlich eines Diskussionsabends über das vom Nationalrat der Nationalen Front herausgegebene Weißbuch über den wiedererstandenen deutschen Imperialismus: „Wir erkennen aus dem Weißbuch die ungeheure Gefahr, die durch 41e Remilitarisierung Westdeutschlands für den Frieden in der Welt heraufbeschworen wird ...

• Mit Gummiknüppeln und Tränengas

  New York (ADN), Während eines Streiks in den Zinkgruben der „New Jersey-Zlnk-Company" in Hannover im Staat New Mexico verübten am Donnerstag Polizeieinheiten einen bestialischen, Überfall auf Frauen und Kinder der Streikenden, die die Zugänge zu den Gruben versperrt hatten. Nachdem die Polizisten er» folglos versucht hatten, die Streikposten auseinanderzutreiben, fuhren sie mit zwei Autos in rasender Fahrt in die Menge der Frauen und Kinder ...

• Spaniens Henker - Bundesgenosse der USA

  Alle Verhandlungen der USA- Kriegetreiber mit der Franco-Regierung und dem Generalstab über den Einsatz spanischer Truppen Im Rahmen der Kriegspläne der USA werden geheimgehalten, jedoch werden —. wie in politischen Kreisen der spanischen Hauptstadt verlautet — im Mittelpunkt der amerikanisch-spanischen Verhandlungen folgende Fragen stehen; 1 ...

• Abwürgung des westdeutschen Chinahandels

  Bonn (ADN). Als Boykottmaßnahme gegen den Handel Westdeutschlands mit der Volksrepublik China bereitet die Adenauer-Regierung im Auftrage der USA einen Raub aller Guthaben der Volksrepublik China in Westdeutschland vor. Mit der Veröffentlichung eines Runderlasses im „Bundesanzeiger" wird von Bonn verfügt, daß alle Guthaben der Volksrepublik China in Westdeutschland bis zum 10 ...

• Rüstungskonjunktur bei Krupp

  Essen (ADN). Von 3700 auf rund 14 000 ist die Zahl der Beschäftigten beim Krupp-Kanpnenkonzern, Essen, angestiegen, seitdem den Kriegsverbrechern Alfred Krupp von Bohlen und Halbach und seinen sieben Direktoren nach der Entlassung aus dem Landsberger Gefängnis von den Okkupationsbehörden die Genehmigung zum Wiederaufbau des Rüstungsbetriebes erteilt wurde ...

• Todeistmfe für Nazikriegsverbrecher

  Prag (ADN/Elg. Ber.). Wegen Mordes an tschechischen und slowakischen Bürgern während der NazI- besiitzung 1Q39/1945 verurteilte am. Sonnabend der Prager gtaatsgerichtshof den ehemaligen SS-Oberstqrmfühirer Rosstqck, den ehemaligen Generalmajor Rlphftrd Schmidt, den ehemaligen SS-General Ernst Hitzegrad, den stellvertretenden Leiter der Gestapo in Jicin, Walter Richter, und «Jen ehemaligen General Friedrich Gottsphalk mm Tone ...

• Schikane bei der Westdeutschen Post

  Hannover (ADN). Ein Telegramm, da? der Bonner Abgeordnete Otto NiebprgaU am 23. August in Reimstet It an die Laiidtagsfrakti'on der KPD aufgegeben hatte, ließ die westdeutsche Post verschwinden, Versuche, die Verantwortlichen in.Hslmstedt und bei der Oberpastdirektion in Hannover zu erreichen, blieben ohne Erfolg ...

• Dank an alle Gesundheitshelfer

  Berlin (ADN). Für die große Hilfe während der Tage der Weltfestspiele in Berlin hat der Zentralvorstand der Gewerkschaft Gesundheitswesen allen Ärzten, Schwestern und Gesundheitshelfern in einem Schreiben seilen herzlichsten Dank ausgesprochen.

• Innerdeutsche Handelsbesprechungen fortgesetzt

  Berlin (ADN). Über die Unterzeichnung des neuen innerdeutschen Warenabkommens fanden zwischen den Vertragspartnern am Sonnabend im Hause der Ministerien Jn Berlin Besprechungen statt. Sie werden am Montag fortgesetzt.

• „Fliegender Sarg" abgestürzt

  New York (ADN), Bei dem Absturz eires viermotorigen amerikanischen Verkehrsflugzeugs vom Typ „DC-9" bei Alameda in Kalifornien fanden die 44 Fluggäste und sechs Besat'Wngsmitglieder den Tod.

• Gespräch mit Chai Shunghi über Quellen und Ziele der koreanischen Tanzkunst / Von Wilhelm Girnus

  Eine Frau von großer Schönheit, mit lebhaften, klugen, dunklen Augen und unvergleichlichem Charme sitzt uns gegenüber: Koreas größte Meisterin des Tanzes, Chai Shunghi. Ihre Tochter An Shunghi und ihre Schüler hatten wir bereits das seltene Glück, im koreanischen Nationalprogramm zu bewundern. Jetzt wird uns am Montag im „Deutschen Theater" die Meisterin selbst mit ihrer hohen Kunst beglücken ...

• heute und moraen

  Kühn sehreitet der Bagger aus

  Während einer Pressekonferenz anläßlich der Weltfestspiele in Berlin beantwortete W. Kotschemassow, der Vorsitzende des Antifaschistischen Komitees der Sowjetjugend, Fragen der Pressevertreter aus aller Welt. „Befinden sich unter der sowjetischen Delegation junge Arbeiter und Arbeiterinnen, die sich an der Errichtung der Stalinschen Großbauten beteiligen?" lautete eine der Fragen ...

• Beste Bauarbeiter Moskaus ausgezeichnet

  Moskau. Auf Beschluß des Moskauer Rats der Gewerkschaftsverbände wurden 110 der besten Bauarbeiter der sowjetischen Hauptstadt mit Ehrentiteln ausgezeichnet. Der Titel „Bester Maurer der Stadt Moskau" wurde Michail Misonow zuerkannt, der auf der Baustelle eines großen Wohnhauses arbeitet. Er erfüllt mit seiner Brigade täglich zwei his Hrpi Nnrmen ...

• Zur Ausgestaltung der Volkskammer

  Das Preisgericht für den am 1. September 1951 ablaufenden Ideenwettbewerb zur künstlerischen Ausgestaltung des Hauses der Volkskammer und der Länderkammer in Berlin ist nunmehr von den Präsidien der Volkskammer und der Länderkammer bestellt worden. Es setzt sich wie folgt zusammen: Präsident der Volkskammer, Johannes Dieckmann, Präsident der Länderkammer, Dr ...

• „Die verkaufte Braut" in Taschkent

  Eine erfolgreiche Erstaufführung erlebte die Smetana-Oper „Die verkaufte Braut" in diesen Tagen an der usbekischen Staatsoper in Taschkent. Musikalische Werke aus den Ländern der Volksdemokratie, irisbesondere aus der Tschechoslowakischen Volksrepublik und aus Polen, erfreuen sich auch in den Konzertsälen Usbekistans größter Beliebtheit ...

• Neue Hochschule im Donezbecken

  Stalino (ADN). In Makejewka wird eine Abendabteilung der Chrustschow-lndustriehochschule eröffnet. Damit entspricht die Leitung dieser Hochschule den Wünschen der Belegschaft des Kirow-Hüttenwerks und anderer Betriebe Makejewkas. Zu den Aufnahmeprüfungen wurden 140 Personen zugelassen.

• Verflechtung des deutschen und amerikanischen Monopolkapitals

  Sietgbert Kahn:

  Der nachfolgende Aufsatz behandelt Zusammenhänge, die die Kriegspolitik des amerikanischen und des von ihm wieder hochgepäppelten deutschen Imperia* lismus beleuchten. Diese Zusammenhänge sind auch im „Weißbuch über die amerikanis<ch=englische Interventionspolitik in Westdeutschland und das Wieder^ ...

• Schloß Albrechteberg wurde Pionierpalast

  Heute wird bei Dresden der größte Pionierpalast der Republik eröffnet

  Dort, wo die Straßenbahn in Dresden nach dem Bad „Weißer Hirsch" fährt, liegt inmitten einer herrlichen Parkanlage das Schloß Albrechtsberg. Von den Terrassen des Schlosses kann man im Talkessel zu beiden Seiten des Eibstromes die Stadt Dresden in voller Ausdehnung liegen sehen. Am Eingang des Schlosses deutet heute nur noch eine von weißem Marmor eingefaßte Messingtafel auf den ehemaligen Besitzer hin: „Schloß des Prinzen Albrecht von Preußen — jüngerer Bruder Wilhelms I ...

• Parteiaktiv hilft Beschlüsse verwirklichen

  Aus der Praxis der Betriebsparteiorganisation der Bau-Union Schwerin

  Die „Landeszeitung" Mecklenburg veröffentlichte am 9. August 1951 einen Artikel des Genossen Siegfried Klebba unter der Überschrift: „Parteiaktiv beschäftigt sich mit der Planerfüllung." Aus dem Artikel geht hervor, daß die Parteileitung der Betriebsparteiorganisation der Bau-Union, Schwerin, eine Parteiaktivtagung einberufen hatte, um die neuen Aufgaben in der Volkswirtschaft, die sich aus der Entschließung der 6 ...

• Verbindungen mit den Massen festigen!

  Der Leitartikel der neuen Nummer der Zeitschrift „Für dauerhaften Frieden, für Volksdemokratie!" behandelt als grundlegende Voraussetzung für die erfolgreiche Lösung der ständig steigenden Aufgaben der kommunistischen und Arbeiterparteien die weitere ideologische und organisatorische Festigung ihrer Reihen ...

• „Botschafter des Friedens" kehren zurück

  Die „Unita" begrüßt die italienische Festivaldelegation in der Heimat

  Wie die Zeltung berichtet, haben diejenigen italienischen Delegierten, denen es durch Schikanen der Behörden nicht möglich war, nach Berlin zu fahren, ihre Aktivität in der Heimat verstärkt, indem sie örtliche Versammlungen abhielten und Unterschriften für den Appell zum Abschluß eines Friedenspaktes der fünf Großmächte sammelten ...

• Junge Pioniere der CSR an Präsident Pieck

  „Geehrter Genosse Präsident! Wir tschechoslowakischen Pioniere senden Ihnen aus dem internationalen Lager in Ahlbeck die herzlichsten Grüße. Der Vertrag zwischen den Regierungen unserer Republiken ermöglichte uns herrliche Ferientage; in der Deutschen Demokratischen Republik gerade in der Zeit, wo in Berlin das dritte Weltjugend- Festival stattfindet ...

• Prinzipien der fortschrittlichen Erziehung

  Vizepräsident Grivkow spricht in Erfurt über Sowjetpädagogik

  Erfurt (Eig. Ber.). Auf der Tagung der Lehrerinternationale (FISE) in Erfurt stellte Vizepräsident Grivkow (Sowjetunion) die drei Prinzipien heraus, auf deren Grundlage die Lehrer der ganzen Welt für den Kampf um Frieden und Fortschritt gewonnen und aktiviert werden können. 1. Für eine allgemeine, alle verpflichtende Erziehung, die keinen Unterschied macht zwischen Geschlechtern, Rassen und sozialen Schichten ...

• Ferienlageraktion erfolgreich abgeschlossen

  Allein in den fünf großen Piomerzeltlagern in den schönsten Gegenden des Landes erholten sich in diesem Sommer 9000 Jungen und Mädchen aus der Republik und 100 Kinder aus Westdeutschland. 65 000 Kinder von brandenburgischen Werktätigen bezogen Betriebsferienlager. Weitere 69 000 Jugendliche beteiligten sich an den Schulwanderungen ...

• Massenkundgebung in Teheran

  Für demokratische Freiheiten, gegen Imperialisten und ihre Lakaien

  Teheran (ADN). Tausende von Werktätigen der iranischen Hauptstadt förderten am Freitag auf einer Massenkundgebung Freiheit für alle Parteien und Gewerkschaften, Entlassung aller politischen Häftlinge, Aufhebung des Ausnahmezustandes in den Ölgebieten und die Verurteilung der Landesverräter, die die imperialistische Politik unterstützen ...

• Mehr Todesurteile gefordert

  Athen (ADN). Gegen den Vorsitzenden des Militärberufungsgeriebts in Athen, das am Mittwoch vier Mitglieder der fortschrittlichen Jugendorganisation „EPON" zum Tode und weitere elf Jugendliche, darunter fünf Mädchen, mit Gefängnisstrafen bis zu 20 Jahren verurteilt, hatte, soll jetzt auf Befehl des monarcho-faschistischen Generalstabes ein Verfahren eingeleitet werden ...

• /yKurze Gesdiidite* Noguen-Dinh-This

  Der Dichter der vietnamesischen Nationalhymne kam vom Freiheitskampf zum Festival

  Aufmerksam und bescheiden hatte er mehrere Stunden lang als Dolmetscher unser Gespräch mit seinen Kameraden, dem Helden der vietnamesischen Volksbefreiungsarmee, dem Aktivisten der Industrie, dem Initiator großer Ernten, der jungen Funktionärin aus dem Jugendverband Vietnams und einigen anderen seiner jungen Landsleute ermöglicht: Noguen Dinh Thi, 27 Jahre alt, Kulturschaffender — so hatte er sich vorgestellt ...

• „Wir werden uns den Weg zum Weltbund der Demokratischen Jugend freikämpfen!"

  30 000 Francs, das ist der Preis für eine Reise von Algier nach Berlin. 30 000 Francs, das sind viele Monate Verzicht und Entbehrung für einen algerischen Jugendlichen, der seinen An die Freie Deutsche Jugend Von Jan Myrdal Ihr, eine wissende Jugend, schafft Euer Leben, formt Eures Landes Zukunft. Frieden ist lür Euch kein Traum, kein frommer'Wunsch ...

• „Ich habe die Wahrheit kennengelernt*

  Brief einer jungen argentinischen Katholikin an die Redaktion „Neues Deutschland"

  „Liebe Freunde! Als junge Katholikin hat mich das Erlebnis in Berlin sehr beeindruckt. Ich sah, daß sich aus der Zerstörung, die der letzte Krieg in Deutschland anrichtete, unbesiegbare Kräfte des Wiederaufbaus und des Friedens erhoben haben, Kräfte, die in erster Linie die Jugend stellte. Ich werde niemals den Empfang in Berlin vergessen können — die Kinder, die Jugend und die Alten winkten uns zu und umarmten uns als Beweis ihrer aufrichtigen Freundschaft ...

• Jugend auf der Coreiet gegen den Krieg

  Von mehreren Jugendlichen wurde nach der Pressekonferenz auf die verschiedenen Artikel hingewiesen, die in der Lagerzeitung „Camp" erschienen sind und die eindeutig den Willen der Jugend zum Frieden widerspiegeln. Entscheidung über Wiederbewaffnung ist Sache des Volkes So heißt es in einem Artikel der ...

• Tarla Gandhi aus Bombay und Li Sun Im aus Korea

  Meine schönsten Erlebnisse vom Festival in Berlin

  Die junge Inderin — Tarla Gandhi aus Bombay — traf ich im „Haus der Weltjugend", wobei mich zunächst ihr roter Seiden-Sarong und ihr schmales sympathisches Gesicht mit den langen Zöpfen anzogen. Rasch kam ich mit ihr ins Gespräch, und es stellte sich heraus, daß ich eine junge indische Gewerkschafterin aus einer großen Spinnerei vor mir hatte ...

• „Politisch arg strapazierte Bundesnerven"

  Auszüge aus den „Aachener Nachrichten" und der „Hamburger Freien Presse" Bonn (ADN/Eig. Ber.). Zahlreiche westdeutsche Zeitungen beschäftigen sich in den letzten Tagen mit dem Fiasko, das die Remilitarisierungspolitiker bei der Durchführung des Jugendlagers auf der Lorelei erlitten. In einem Leitartikel nehmen die „Aachener Nachrichten" zu den Zwangsmaßnahmen, die das Bonner Kabinett gegen Teilnehmer des Jugendlagers getroffen hat, Stellung ...

• Mintscho Mintscheff, Brigadier der Jungen Garde"

  Der 25jährige Mintscho Mintscheff, Leiter der landwirtschaftlichen Brigade „Junge Garde", kommt aus einer sehr armen bulgarischen Bauernfamilie. In seinem Gesicht kann man lesen, daß er eine schwere, entbehrungsreiche Jugend hatte. Nur fünf Jahre konnte er die Schule besuchen, dann wurde er dem Großgrundbesitzer als Knecht verdingt ...

• „Lagerteilnehmer wollen von ,Anü~FDJ' nichts wissen"

  „Ein großes internationales Jugendlager bevölkert den Loreleifelsen. Es hat einiges Geld gekostet. Die Bundesregierung gab 320 000 D-Mark, von der Hohen Kommission ließen die Amerikaner 63 000, die Briten 50 000 und die Franzosen 80 000 D-Mark springen. Das ist insgesamt mehr als eine halbe Million. Doch Geld allein macht nicht glücklich und schafft auch noch keine Idee ...

• Die Rolle des Hauptbuchhalters in der volkseigenen Wirtschaft

  In der Entschließung des 6. Plenums des ZK zu den Ergebnissen der ersten Monate des Fünfjahrplanes wird als entscheidende Aufgabe hervorgehoben, daß die Rentabilität der volkseigenen Betriebe durch die Anwendung des Prinzips der wirtschaftlichen Rechnungsführung erreicht werden muß. Dazu ist erforderlich, daß die Betriebe selbständig wirtschaftende Einheiten sind, mit einem eigenen Grundfonds und eigenen Umlaufmitteln direkt aus dem Haushalt ausgestattet werden und selbständig bilanzieren ...

• w

  Aus dem Russischen von A. E. Thoss. Verlag Volk und Weit, Berlin

  67. Fortsetzung Nasiras Agitatoren überlegten sich die Sache anders: Das auf der einundzwanzigsten Baustelle soeben hervorgetretene Grundwasser konnte auch die andern Baustellen überfluten und dadurch das ganze Arbeitstempo hemmen. Da ihnen der Stalinsche Bezirk dicht auf den Fersen war und auch die anderen Reviere nicht allzuweit zurückgeblieben waren, genügte schon die geringste Verzögerung, um vom ersten Platz nach dem letzten abzuwandern ...

• Was kommt dabei heraus?

  1. Niemand fühlt sich für den Materialverbrauch verantwortlich. Aber wer sich eine Laube von seinem Geld baut, der dreht jeden Pfennig um, der kauft nicht ein Brett mehr als er benötigt, er überlegt sich sehr genau, wo er einen Nagel, der ja sein Geld kostet, einsparen kann. Er wird die Bretter so ausnutzen, daß möglichst wenig abzuschneiden ist ...

• Umgehend Materialverbrauchsnormen im Bauwesen aufstellen!

  Unsere Bauindustrie hat bewiesen, daß sie in der Lage ist, große Leistungen zu vollbringen. Eine völlig neue Einstellung unserer Werktätigen zur Arbeit kam in diesen Leistungen zum Ausdruck. Aber wesentlich größere Aufgaben sieht der Plan für die nächsten Jahre vor. Denken wir an die zerstörten Städte, denken wir an die neuen Industriezentren, die im Entstehen begriffen sind und die noch entstehen sollen ...

• Berliner Betriebe auf der Leipziger Herbstmesse

  Erzeugnisse stark verbilligt / Neukonstruktion spart Buntmetall / Auffallend gute Qualitäten

  Besondere Beachtung werden die Ausstellungsstände der volkseigenen Bekleidungswerke Fortschritt, der bekannten Schuhfabrik Goldpunkt und des Betriebes Berliner Möbelbau finden. „Fortschritt" wird in diesem Jahr neue reizvolle Modelle — Kleider, Kostüme und Mäntel — ausstellen. Alle Berliner Fortschritt-Werke werden sich wieder an zahlreichen Modenschauen, die zur diesjährigen Herbstmesse unter internationaler Beteiligung veranstaltet werden, beteiligen ...

• Montag, 27. August

  Berliner Rundfunk Sendungen des Tages: 14.45: Kultur — heute und morgen — 16.05: Musik aus der Sowjetunion — 20.15: „Der Postillon von Longjumeau — 22.00: Sendung für die Arbeiterbewegung in Westdeutschland — 23.00: Aus der Arbeiterbewegung. 11.05: Musik am Vormittag — 11.15: Max Herrnsdorf spielt mit seinem Musetteorchester — 11 ...

• Aus den Funkprogrammen

  Sonntag, 26. August

  Berliner Rundfunk Sendungen des Tages: 12.00: Sonntagskommentar — 14.00: Eine Stunde über Theater, Film und Musik — 16.10: „Präriewelle" — 18.30: Wir sprechen für Westdeutschland — 19.03: Stimme des Friedens. 9.15: Musik und Dichtung — 10.10: Musik am Sonntagvormittag — 11.00: Sendung zum' Lortzingjahr — 11 ...

• Berliner Handwerker auf der Messe

  Neben der örtlichen volkseigenen Berliner Industrie werden auch die Berliner Handwerksbetriebe auf der Leipziger Messe vertreten sein. Das Berliner Kunsthandwerk stellt kunstgeschmiedete Leuchter, Schalen, Ascher und Gitter aus. Die Wirtschaftsgenossenschaft des Mechanikerhandwerks zeigt mechanische Spielwaren, einen Gewindefräsapparat und andere Erzeugnisse des Mechanikerhandwerks ...

• Messegeschäft für Privatbetriebe erleichtert

  Im Warenbereich der DHZ Holz kann der private Fachhandel nach der auf der Messe durchgeführten Submission die dabei abgeschlossenen Verträge realisieren, indem er die entsprechenden Aufträge über die auf der Messe vollzählig vertretenen Niederlassungen der DHZ Holz erteilt. Eine ähnliche Regelung, die der privaten Initiative Rechnung trägt, ist auch in anderen Messegruppen getroffen ...

• FÜNFTES KAPITEL

  Als Nasira in Begleitung von Chalima das Zelt verlassen hatte, empfand sie die beruhigende Wirkung des Arbeitslärms und dachte nicht mehr an die drohende Überschwemmungsgefahr. Im Weitergehen betrachtete sie zufrieden die Gegend, die sie erst vor wenigen Tagen kennengelernt hatte. Da war sie eine reglose, ebene Steppe gewesen, in der der schwache Wind rötliche Staubwölkchen aufwirbelte und sie damit für kurze Zeit aus dem Zustand der sonnendurchglühten Leblosigkeit riß ...

• 15. September - Tag des einheitlichen Lehrbeginns

  Der 1$. September, der Tag des einheitlichen Lehrbeginns, wird in allen Betrieben, Lehrwerkstätten und Berufsschulen mit Festversammlungen, die von kulturellen Darbietungen umrahmt sind, gefeiert werden. Zahllose Jugendliche beginnen an diesem Tag ihre Lehre. Sie werden sich künftig mit ihrer ganzen Kraft dafür einsetzen, recht bald tüchtige Facharbeiter zu sein, um den Fünf' jahrplan an entscheidender Stelle miterfüllen zu können ...

• Wie wird das WETTER Amtlicher Wetterbericht

  Wetterlage: Über die britischen Inseln zieht eine Störung nordostwärts, wirkt sich aber über Deutschland nur in der Bewölkung aus. Wetteraussichten: Bei mäßigen, zeitweise etwas auffrischenden südwestlichen Winden zunehmend bewölkt, jedoch überwiegend niederschlagsfrei. Tageshöchsttemperaturen zwischen 20 und 25 Grad, tiefste Temperaturen nachts wenig unter 15 Grad ...

• Sofortprogramm macht seinem Namen Ehre

  1800 Wohnhäuser werden in drei Bezirken wieder instand gesetzt

  „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. Wenn aber die eigene Axt nichts mehr ausrichten kann, müssen die Handwerker kommen. Es wurde auch höchste Zeit." Lakonisch und zufrieden erzählte uns Herr Löther im Hause Steinstraße 23 von dem frisch gedeckten Dach des Hauses, als wir uns am Freitag während einer Rundfahrt durch den Bezirk Mitte Notizen über die Durchführung des Magistrats - Sofortprogramms machten ...

• In Westberlin gibt es so etwas nicht

  In dem sauberen weißen Sand am Ufer des künstlichen Sees stehen Herr und Frau Suckow aus Buckow- Ost in Westberlin. Es macht ihnen gar nichts aus, wenn sie ab und zu mal einen Spritzer abkriegen, weil der 13jährige Klaus mit allzuviel Begeisterung in das kühle Naß stürzt. Auch der kleine Bruder, der mit zu Besuch kam, ist kurz entschlossen seinem Beispiel gefolgt, und nun kümmert sich keiner mehr um die Eltern ...

• Spielstarke sowjetische Studenten

  Zwei der fairsten und in ihrer Art schönsten Ballspiele, „Basket- " und Volleyball, standen in der Deutschen Demokratischen Republik bisher im Schatten der änderen Ballsportarten. Dies änderte sich während der III. ■Weltfestspiele, denn fast täglich drängten sich Tausende in den neuen Stadien im Berliner Sportpark, um diesen Spielen beizuwohnen ...

• Turbine Halle trotzte dem Hamburger SV

  Gegen den Norddeutschen Meister spielten die Saalestädter 2:2

  Das Hallische Kurt-Wabbel-Stadion hatte am gestrigen Sonnabend seinen großen Tag. Der norddeutsche Fußballmeister HSV stellte sich den Hallensern in seinem dritten Spiel in der DDR vor. 40 000 Zuschauer bildeten für das ausgezeichnete Spiel einen großartigen Rahmen. Die Hanseaten mußten alles geben, um am Ende das 2:2-Unentschieden zu sichern ...

• Erfolgreiche Stendaler Lok-Boxer

  Ihren Namensvetter aus Stendal hatte die Boxsparte Lokomotive Berlin zu Gast. Die Aktiven boten gute Kämpfe, wobei es den Stendaler Betriebssportlern gelang, die Mehrzahl der Erfolge zu erringen. Sieben Treffen von insgesamt elf Begegnungen entschieden die Gäste zu ihren Gunsten. Gegen den ebenbürtigen Stendaler Rütz mußte sich Eichmann (Berlin) mit einem leistungsgerechten Unentschieden begnügen ...

• Friedrichshain - der beste Bezirk

  Prämiierung der Sieger im Friedenswettbewerb zu den Weltfestspielen

  Der Wettbewerb um die Auszeichnung „Bestes Haus der Gastfreundschaft", der auf Initiative des Kreisausschusses Friedrichshain der Nationalen Front vor und während der III. Weltfestspiele der Jugend und .Studenten in den Bezirken dos demokratischen Sektors durchgeführt wurde* fand gestern mit der feierlichen Prämnerunj; der Sieger seinen Abschluß ...

• Streiflichter aus tZerlln

  Der FDJ-Landesvorstand Groß- Berlin befindet sich ab Montag im „Haus der Berliner Jugend" in der Klosterstraße 68. Die neue Telefonnummer: 51 59 44. Die Berliner Jungen Pioniere aus der Pionierrepublik „Ernst Thälmann" kommen am Dienstag nach Hause. Zwischen 11 und 12 Uhr werden sie am Ostbahnhof feierlich begrüßt ...

• Ihr Dank für Berlins Gastfreundschaft

  Ausländische Festspielteilnehmer halfen aui der Baustelle Weberwiese

  16 argentinische und 17 australische Festspieldelegierte, die an der Tagung des Weltbundes der demokratischen Jugend teilgenommen hatten, halfen am Sonnabend in einem vierstündigen Aufbaueinsatz auf der Baustelle Weberwiese. Die junge Argentinierin Mercedes Delpino, die viermal von der Polizei des Diktators ...

• Konsum Wedding protestiert

  Die Konsumgenossenschaft Wedding hat in einem offenen Brief gegen die Androhung der Reuterverwaltung protestiert, die Konsumgenossenschaft Wedding „von Amts wegen" aufzulösen, wenn sie nicht aus dem Verband Berliner Konsumgenossenschaften ausscheidet und sich dem Berliner Genossenschaftsverband (Schulze-Delitzsch) in Westberlin anschließt ...

• Deine PARTEI ruft dich

  Wir weisen die Genossen der Kreise Schöneberg und Tempelhof darauf hin, daß folgende F&rteiveranstaf.tungen, wie im Terminkalender angegeben, stattfinden: Schöneberg: KeferentenvorbesprechAing; Arbeitsbesprechung. Tempelhof: Parteiaktivtagung. Montag, 27. August Treptow: 17 Uhr, Kreisleituragssitzung (m EAW, Hoffmannstraße, Konferenzzimmer ...

• Die Großeltern kamen aus Mecklenburg

  Karl Heinz ist einer der Eifrigsten beim Schreiben, fast die ganze Seite hat er schon voll, aber zwischendurch schaut er immer wieder gespannt nach draußen. Heute ist Besuchstag in der Pionierrepublik. Und dann läuft er strahlend auf den Großvater und die Großmutter zu, die aus Eldena hierhergekommen sind, um zu sehen, wie es ihm geht Er weiß gar nicht, was er zuerst erzählen soll, von dem großen Sportfest am Tag vorher, von der Friedensdemonstration am 12 ...

• Dünsing bevorzugt Naziofhziere

  In den letzten beiden Monaten sind 57 Angehörige der Westberliner Polizei entlassen worden, gab der Kommandeur der Westberliner Schutzpolizei, Dünsing, auf einer Pressekonferenz bekannt. Dünsing ging bei den fristlosen Entlassungen rigoros über die in eirngen Fällen erfolgten Einsprüche des Betriebsrates der Stumm-Polizei hinweg ...

• „Reuter verrät uns alle"

  SPD-Gruppen in Westberliner Verwaltung bezichtigen Reuter der Hilfe für die Reaktion

  In den SPD-Betriebsgruppen der Westberliner Verwaltungsstellen herrscht berechtigte Empörung. Auf Anordnung des SPD-„Oberbürgermeister" Reuter wurden durch eine Dienstblattverfügung vom 15. August jede parteipolitische Betätigung und alle parteipolitischen Zusammenkünfte im Amt verboten. Auch die Benutzung von Diensträumen für die politische Arbeit ist untersagt ...

• Besuchstag in der Pionierrepublik „Ernst Thälmann"

  „Es ist herrlich!" sagen die Jungen Pioniere, und die Eltern sind derselben Meinung

  „Junge Pioniere halten Freundschaft mit allen Völkern", so beginnt der Brief, den Karl Heinz Hentschke aus Eldena/Mecklenburg schreibt. Er ist an eine französische Mutter gerichtet, denn heute jährt sich zum siebenten Male der Tag, an dem Paris von den faschistischen Okkupanten befreit wurde. Rings um ...