Ausgabe vom 27.07.1951

• I. Industrielle Produktion

  Der Plan der industriellen Bruttoproduktion wurde im II. Quartal 1951 von den Betrieben der Deutschen Demokratischen Republik mit 107 Prozent erfüllt. Damit hat sich die Produktion gegenüber dem II. Quartal 1950 um 25 Prozent erhöht. Die Übererfüllung des Bruttoproduktionsplanes basiert auf den hervorragenden Leistungen der volkseigenen Industrie ...

• Bericht der Staatlichen Plankommission über die Erfüllung des Volkswirtschaftsplans 1951 im II. Quartal

  Industrie erzielte Planerfüllung von 107 Prozent / Landwirtschaft erfüllte Anbauplan mit 99,2 Prozent Bedeutende Steigerung der Einzelhandelsumsätze

  Bei einer Reihe von Erzeugnissen wurde die geplante Produktion nicht erreicht, so z. B. bei Kränen für die Metallurgie, Walzwerkmaschinen, Stahlformguß, großen Transformatoren, Glühlampen, Calz. Soda, Phosphordünger, Foto- und Kinofilmen, Ziegelsteinen, Dachziegeln, Wollgewebe, Leder, Textilzellstof f, Fleisch und Fleischwaren, Fischkonserven ...

• V. Investitionen

  Die Durchführung der Investitionen erreichte am Ende des II. Quartals 32,2 Prozent des Jahresplanes. Der Umfang der in Anspruch genommenen Mittel erhöhte sich gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 34,2 Prozent. In der Durchführung der Pläne der nachstehend genannten Ministerien wurde am 30 ...

• VI. Arbeitskräfte

  Die Zahl der Beschäftigten in der volkseigenen Industrie ist gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres um 250 000 Personen gestiegen. Die Neueinstellungen erfolgten hauptsächlich in den Betrieben des Maschinenbaues, der Metallurgie und der Bauindustrie. Der Anteil der Frauen an der Gesamtbeschäftigungszahl hat sich im II ...

• III. Transport

  Eine besonders beachtliche Leistung der Reichsbahn wurde in der Senkung der durchschnittlichen Umlaufzeit der Güterwagen erreicht. Während im Volkswirtschaftsplan 1951 die Aufgabe gestellt wurde, die durchschnittliche Umlaufzeit eines Güterwagens von 3,73 Tagen im Jahr 1950 auf 3,65 Tage zu senken, konnte sie im II ...

• II. Landwirtschaft

  entstandenen Schwierigkeiten. Die Ausrüstung der MAS wurde weiter verbessert. Der auf Grund der Anbaubescheide festgestellte Bedarf an Düngemitteln wurde wie folgt gedeckt: Stickstoff ... zu 100,6 Prozent Phosphor ... zu 67,3 „ Kali ..... zu 106,9 Kalk ..;-.. zu 108,1 Die im Plan vorgesehenen Einfuhren von Roh-Phosphaten aus den kapitalistischen Ländern wurden auch im II ...

• VII. Handel mit Westdeutschland

  Im Handel mit Westdeutschland betrug der Umsatz im II. Quartal 1951 nur 76,8 Prozent des Umsatzes im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Diese Entwicklung zeigt deutlich, daß die amerikanischen Monopolisten mit Hilfe ihrer Lakaien in Westdeutschland alles tun, um den innerdeutschen Handel zu unterbinden ...

• IV. Post- und Fernmeldewesen

  Der Leistungsplan des Post- und Fernmeldewesens wurde im II. Quartal 1951 wertmäßig mit 97,7 Prozent erfüllt. Die Anzahl der Fernsprechhauptanschlüsse wurde gegenüber dem II. Quartal 1950 um 10 Prozent erhöht. Seit dem 30. Juni 1950 ist die Zahl der Rundfunkteilnehmer um 310 000 auf insgesamt 3,36 Millionen gestiegen ...

• VIII. Entwicklung des Außenhandels

  (Fortsetzung auf Seite 2)

• Kommunique über die Tagung des Ministerrates

  Das Amt für Information teilt mit: In der Sitzung des Ministerrates vom 26. Juli 1951 erstattete der stellvertretende Ministerpräsident Walter Ulbricht den Bericht über die Teilnahme der Regierungsdelegation an den Veranstaltungen aus Aniaß des polnischen Nationalfeiertages, des 7. Jahrestages des Manifestes des Polnischen Nationalen Befreiungskomitees, des 7 ...

• Bei uns und bei ihnen

  Zur Preissenkung in der HO

  Der gestrigs Beschluß unserer Regierung über die Herabsetzung der HO-Preise für so zahlreiche Waren und in so großem Ausmaße gründet sich auf die Erfolge bei der Durchfuhrung dss Volkswirtschaftsplanes 1931, dss ersten Jahres des Fünfjahrplanes. Die Ergebnisse der Erhöhung der Arbeitsproduktivität kommen dadurch der Bevölkerung wiederum unmittelbar zugute ...

• Frnnco und die Sozialdemokratie

  Aus Treue- und Anhänglichkeit zu ihrer Partei schlucken sozialdemokratische Arbeiter manches, was ihr Parteivorstand tut. Mancher dicke Brocken bleibt ihnen dann trotz Parteitreue im Schlund stecken, sie würgen an ihm, können ihn einfach nicht schlucken. Bei solchen Gelegenheiten kommt ihnen, wie der Berliner sagt, der Kaffee hoch ...

• 1700 neue Hausfestkomitees in Berlin

  Weitere Selbstverpflichtungen der Werktätigen zu den Weltfestspielen / FDJ-Betriebsgruppen erfolgreich

  Berlin (Eig. Ber.). Die Kreisausschüsse und Aufklärungslokale der Nationalen Front konnten im Friedenswettbewerb der Gastfreundschaft neue, große Erfolge erringen. In den Bezirken Prenzlauer Berg, Treptow, Mitte, Köpenick, Weißensee und Pankow wurden über 1700 neue Hausfestkomitees gebildet. Die Einwohner von weiteren 120 Häusern schlössen sich öem Wettbewerb an ...

• XI. Kulturelle Entwicklung

  Auch im II. Quartal wurden der Bevölkerung neue kulturelle Einrichtungen zur Verfügung gestellt. Für die Vorbereitung der „Weltfestspiele der Jugend und Studenten für den Frieden" wurde insbesondere der Bau von großen Sport- und Kulturstätten in Berlin mit allen Kräften durchgeführt. In der Deutschen Demokratischen Republik entstanden viele neue Anlagen zur Pflege der Kunst, Kultur und des Sports ...

• IX. Warenumsatz und Versorgung der Bevölkerung

  Die Maßnahmen der Regierung zur ständigen Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung finden auch im II. Quartal 1951 in der weiteren Steigerung des Warenumsatzes im Einzelhandel ihren Niederschlag. Der Warenumsatzplan für das II. Quartal 1931 wurde erfüllt. Die wertmäßige Steigerung beträgt im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres 20,4 Prozent ...

• Dank an die freiwilligen Helfer

  Berlin (Eig. Ber.). „Zehntausende Berliner folgten in den vergangenen Wochen und Monaten dem Aufruf des Ausschusses der Nationalen Front des demokratischen Deutschland der Hauptstadt Berlin, durch freiwillige Aufbauarbeit unser Berlin zu den Weltfestspielen schöner zu gestalten. Viele Beispiele unermüdlicher ...

• X. Selbstkostensenkung

  Plan Selbst- 1951 kostensenkung V. H. V. H. Ministerium f. Schwerindustri .......5,5 5,6 Ministerium für Ma- —hin- nu .....6,8 4,3 Ministeriur f. Leichtindustrie ........6,3 4,3 Staatssekretariat für Nahrungs- i Genußmittelindustrie .... 4,0 3,0 Zentral verwaltete Industrie gesamt . -, , . 5,9 4,6 Das Ministerium für Schwerindustrie konnte in den ihm unterstehenden Betrieben im 1 ...

• Ein Drittel aller Siemens-Arbeiter befragt

  Fünfte Teilabstimmung: 1561 Ja-Stimmen

  Berlin (Eig. Ber.). Im Rahmen der Volksbefragung gegen die Remilitarisierung Deutschlands und für den Abschluß eines Friedensvertrages mit Deutschland im Jahre 1951 wurde in den Westberliner Siemens- Werken die fünfte Teilabstimmung durchgeführt. Von 1679 Befragten stimmten 1561 mit Ja, 80 Kollegen enthielten sich der Stimme, nur 38 erklärten sich mit der Remilitarisierung Deutschlands einverstanden ...

• XII. Entwicklung des Gesundheitswesens

  Das Netz stationärer und ambulanter Einrichtungen wurde im II. Quartal durch die Inbetriebnahme von fünf Polikliniken, fünf Landambulatorien, 48 Gemeindeschwesterstationen und 46 Sanitätsstellen erweitert. In drei Polikliniken sind Kinderabteilungen neu eingerichtet worden. Die Einrichtungen der Krankenhäuser wurden verbessert und die kommunalen und betrieblichen Kinderkrippen vergrößert ...

• Dynamo Moskau kommt

  Berlin (Eig. Ber.). Die berühmte Fußballmannschaft Dynamo- Moskau hat die Einladung des Deutschen Sportausschusses, anläßlich der Welttestspiele der Jugend und Studenten in Berlin ein Gastspiel zu absolvieren, angenommen, wird uns vom Leiter des Deutschen Sportausschusses, Fred Müller, mitgeteilt. (Siehe auch Seite 6) Neuer 60-Tonrten-Ofen in Riesa Riesa (ADN) ...

• Sowjetischer Panzerförderer im Zwickauer Steinkohlenrevier

  Oelsnitz (ADN). Ein 26 Tonnen schwerer sowjetischer Panzerförderer vom Typ SK 20 wurde am Mittwoch im Steinkohlenwerk „Deutschland" an die Bergarbeiter des Steinkohlenreviers Zwickau-Oelsnitz übergeben. Der Panzerförderer, der im Albert-Funk-Schacht 100 Meter vor dem Kohlenstoß montiert wurde, ist dem Steinkohlenbergbau der Deutschen Demokratischen Republik von der Sowjetunion zur Verfügung gestellt worden ...

• In zwei Wochen 500 Hauskomitees

  In Köpenick herrscht bis in die kleinste Straße Hochstimmung / SOS Reichsbahnamt Rummelsburg

  Als wir vor einiger Zeit den Bezirk Köpenick aufsuchten, um uns über die Vorbereitungen zu den Weltfestspielen zu informieren, mußten wir die Feststellung treffen: Köpenick muß noch sehr aufholen. Inzwischen ist viel geschehen. Vor allem ist unter der Bevölkerung eine Atmosphäre entstanden, wie sie der Bedeutung der vor uns liegenden Tage nahekommt ...

• Boten der Freundschaft aus Polen

  Stürmische Begeisterung beim ersten Auftreten des Mazowsze-Ensembles im Friedrichstadt-Palast

  Zu einem überwältigenden Bekenntnis zur Freundschaft zwischen dem deutschen und dem polnischer. Volk gestaltete sich das erste Auftreten des polnischen Volksensembles für Lied und Tanz, „Mazcwsze", unter Leitung von Prof. Tadeusz Sygietynski am Donnerstag Abend im Berliner Friedrichstadt-Palast. In den ...

• New Yorker Friedenskämpfer in der Republik

  Als Schiffsheizer zu den Weltfestspielen / Edmond Williams begeistert über die DDR

  Vor einigen Tagen überschritt der Jugendfreund Edmond Williams aus New York illegal die Demarkationslinie zur Deutschen Demokratischen Republik, um an den Weltfestspielen in Berlin teilzunehmen. Der 24jährige Schiffsheizer stand bereits seit IV2 Jahren mit westdeutschen Friedenskämpfern im Briefverkehr ...

• Das „Mazowsze" erzählte von sich selbst

  Ein Presseempfang beim polnischen' Gesangs- und Tanzensemble

  Berlin (Eig. Ber.). Am Nachmittag vor seinem ersten Berliner Auftreten empfing das polnische Gesangs- und Tanzensemble „Mazowsze" im Klubhaus „Möwe" Vertreter der demokratischen Presse. Direktor Prof. Tadeusz Sygietynski, sein Stellvertreter Aleksander Jackowski, der Choreograph Prof. Eugeniusz Paplinski ...

• Wer kennt unsere Gäste?

  Auflösung unseres Preisausschreibens Nr. 4

  Auch auf unser 4. Preisausschreiben sind uns viele richtige Lösungen zugegangen. Wir danken unseren Lesern für die lebhafte Beteiligung in der sich die große Begeisterung ausdrückt, mit der die jungen Gäste aus aller Welt vom ganzen deutschen Volk in der Hauptstadt erwartet werden. Das Los hat unter den richtigen Lösungen entschieden ...

• 18 Stunden Schufterei für ein Brot

  Der gegenwartige Kampf des iranischen Volkes geht um die Verwirklichung seiner einmütigen Forderung, Schluß zu machen mit der Ausbeutung unseres Volkes zugunsten der Bankherren der Londoner City, zugunsten der Kriegsvörbereitungen gegen die Sowjetunion, unsere große Nachbarin, die während der 34 Jahre ihres Bestehens stets ihre Freundschaft zum iranischen Volk bewiesen und seine Rechte geachtet hat ...

• 120751 Tage Planvorsprung in Berlin

  Berlins FDJ im Kampf um den 1. Platz im Stalin-Auf gebot

  Von den 7673 Berliner Jungarbeitern, die sich im Aufgebot zu Ehren des großen Stalin verpflichtet haben, bis zu den III. Weltfestspielen einen achttägigen Planvorsprung zu erreichen, wurden bisher insgesamt 120 751 Tage Planvorsprung erzielt. Zu diesem Ergebnis haben besonders die guten Arbeitsleistungen ...

• 100 Delegierte kommen

  Vom 13. bis 20. Juli hielt die iranische Jugend ein nationales Festival mit Theater- und Filmvorführungen sowie Sport- und Kulturwettbewerben ab. Dabei haben die Jugendlichen Unterschriften für den Berliner Appell des Weltfriedensrates zum Abschluß eines Friedenspaktes zwischen den fünf Großmächten, gesammelt ...

• Jugend des Iran - Helden von Abadan

  Jeder Tag bringt uns neue Beweise dafür, daß sich der Kampf der Völker des Mittleren Ostens um ihre Freiheit immer mehr verstärkt. Augenblicklich steht das Ringen des iranischen Volkes um die Befreiung von imperialistischer Knechtschaft im Mittelpunkt dieses Kampfes. Es geht vor allem um die Vertreibung der Anglo-Iranischen Ölgesellschaft aus unserem Lande ...

• Koreas Kampf gab das Beispiel

  Herr Truman schickt jeden zweiten Tag eine Botschaft an den Ministerpräsidenten des Iran, in der er ihm drohend „empfiehlt", vor dem britischen Imperialismus nachzugeben, ihn oder seinen Freund Harriman „um Rat zu fragen" Die Völker der Welt haben natürlich nicht vergessen, daß der Besuch von Dulles in Korea der Vorbote der Aggression war ...

• Chinesische Delegation schon in Moskau

  Moskau (ADN). Die mehr als 200 Mitglieder zählende chinesische Delegation zu den III. Weltfestspielen ist am Donnerstagnachmittag auf ihrer Reise nach Berlin in Moskau eingetroffen. Sie wurde auf dem Jaroslawler Bahnhof von 2000 jungen Moskauern stürmisch empfangen. Der Vorsitzende des Antifaschistischen Komitees der Sowjetunion, Wjatscheslaw Kotschemassow, ein Sekretär des Zentral-Komitees des Komsomol und ein Vertreter des Moskauer Stadtkomitees des Komsomol begrüßten die Delegation ...

• Javanische Tanze

  Djakarta (ADN). Die indonesische Delegation junger Friedensfreunde wird in Berlin äin umfangreiches Kulturprogramm Zeigen. So werden unter anderem eine Studentin und ein Student javanische Tänze vorführen.

• Puschkins größer Kampfgenosse

  Zum HO, Todestag des russischen Dichters Michail Lermontow

  Am 27. Juli 1841 wurde der große russische Dichter Michail Lermontow ermordet. In einem von zaristischen Geheimpolizisten provozierten Duell Wuvde er, wie seih Vorbild Puschkin, zum Opfer der von ihm bekämpften Zaren regierung. Lermontow wurde 1814 in Moskau geboren. Er lebte also in einer Zeit, in der ...

• Junge Künstler der Volkspolizei

  Enilausscheltlung im Kulturwettbewerb / Berlin an der Spitze

  Im Kultursaal von Sicmens-Plania, Eerlin-Lichtenberg, fand vor kurzem die Endausscheidung im Kulturwettbewerb der FDJ innerhalb der Deutschen Volkspolizei statt. Zwei der besten Kulturensembles aus Sachsen und zwei aus Berlin maßen ihre künstlerischen Kräfte. An der Spitze lag das Ensemble der Berliner Volkspolizei, dessen Programm inhaltlich klar und ab^ wechslungsreich aufgebaut ist ...

• Einigung über die Tagesordnung in Kaesong

  Weitestgehendes Entgegenkommen der koreanischen Waffenstillstands-Delegation

  Phoengjang (ADN/Eig. Ber.). Auf der 10. Sitzung der YVaffenstülstandskonferenz in Kaesong einigten sich — wie der Korrespondent der Nachtrichtenagentur „Neues China" aus dem koreanischen Hauptquartier berichtet — die Verhandlungspartner über folgende Tagesordnungsfragen: 1. Annahme der Tagesordnung. 2 ...

• „Prawda" zu den Filmfestspielen

  „Ein nrofles Ereignis" / „Kalium" erfolgreich aufgeführt

  Moskau (ADN). Zum Abschluß der eisten Hälfte der Sechsten Internationalen Filmfestspiele in Karlovy Vary veröffentlicht der Volkskünstler der UdSSR, Boris Tschirkow, der an den Filmfestspielen teilnimmt, in der „Prawda" einen ausführlichen Bericht. Vt>n diesem schöpferischen Wettbewerb der Filmschaffenden vieler Länder, schreibt Tschirkow, sei jetzt schon zu sagen, daß die Fss' ...

• Okkupationsiruppen werden auf 500000 Mann erhöht

  Coburger „Neue Presse": Bundesgrenzschutz und Polizei — Kernstück der westdeutschen Armee

  Zur Anordnung der Bonner Regierung, beim sogenannten „Bundesgrenzschutz", die Rangbezeichnungen und -abzeichen der Hitler-Wehrmacht wieder einzuführen, erklärt die bürgerliche „Neue Presse" (Coburg) in ihrer Ausgabe vom 24. Juli 1951: „Wenn es überhaupt noch eines Beweises bedurft hätte für die Behauptung, sowohl Bereitschaftspolizei als auch Bundesgrenzschutz seien nur dem Namen nach Polizeiverbände, dann ist dieser Beweis jetzt geliefert worden ...

• In 70 Minuten einen Heklar abgemäht

  Erfolg der Binderkoppelung / Beginn der Winterweizenmahd Zerbst (PO-Volkskorr.). In der MAS Gehrden, Kreis Zerbst, wurden auf Vorschlag des Brigadiers Erich Karney nach Beratung der Brigadiers zwei Binder hintereinander gekoppelt, ein Sechsfußzapfv/ellenbmder und ein Fünffuß-Pferdebindcr, die von einem eisenbereiften 45-P9-Lanz-BalI- dog gezogen wurden ...

• Benzinwerk Bohlen weit übertroffen

  Die Freunde des Braunkohlenwerkes überholten den Planvorsprung des Benzinwerkes

  Die 250 Freunde des Tagebaus haben 10 250 Tage Planvorsprung herausgearbeitet. Dabei hat sich die Jugendfreundin Inge Sander als E-Lok-Führerin mit einer durchschnittlichen Normerfüllung von 130 Prozent besonders ausgezeichnet. Außer den erreichten 20 750 Tagen Planvorsprung sammelten die Freunde zur Unterstützung der Weltfestspiele 15 386 DM ...

• Dr. Heünemann gegen Brudermord

  Aufrüstung drosselt Friedenswirtschaft / Amis fürchten Kundgebung der. Hammelburger Bauern

  Frankfurt/Main (Eig. Ber.). Der Präses der Generalsynode der Evangelischen Kirche Deutschlands und ehemalige Banner Innenm'nisJer Dr. Heinemann hat sich auf einem Diskussionsabend in der Universität Frankfurt/Main erneut mit aller Schärfe gegen die Wiederaufrüstung und die Einbeziehung Westdeutschlands in den aggressiven Allantikpakt gewandt ...

• Christen zu den III. Weltfestspielen

  Pfarrer Pasewald: „Das Jugendtreffen hat höchste Bedeutung"

  Eisenach (Eig.Ber.). Aus dem Lehrlingswohnheim des Evangelischen Christlichen Hilfswerks In Eisenach werden 15 junge Christen zu den Weltfestspielen nach Berlin kommen. Arnstadt (Eig. Ber.). Die junge Sonja Hornschuh von der Glaubensgemeinschaft Hirt und Herde der Gemeinde Wildenstein im Kreis Arnstadt wird gemeinsam mit der Jugend der ganzen Welt in Berlin für den Frieden demonstrieren ...

• Unser bester Solistennachwuchs

  Endausscheidung für die III. Weltfestspiele

  Berlin (Eig. Ber.). Die auf Anregung des „ND" durchgeführte Endauäscheitiung der besten jungen deutschen Solisten fand am Donnerstagabend mit der Verkündung der Preisträger in der Musikhochschule Berlin ihren Abschluß. Ausgezeichnet wurden folgende junge Solisten, die damit an dem Internationalen Wettbewerb ...

• 97 prominente Verurteilung Briten protestieren gegen die der Führer der KP in USA

  „Die amerikanischen Kommunisten", heißt es in dem Schreiben, „haben ihre Tätigkeit keinen .regierungsfeindlichen Verschwörungen' sondern der Verteidigung des Friedens, der Demokratie und des Lebensstandards des amerikanischen Volkes gewidmet, Sie kämpfen gegen die Wall-Street-Monopolisten; die an dem blutigen Krieg in Korea verdienen ...

• Zuchthausgesetfz soll Spa!fung DeutedhJands verliefen

  „Deutscher Beobachter" für deutsche Einheit / Massenprotest der Werktätigen gegen Lehrs Verbrechen

  Hamburg (Eig. Ber.). Das Bonner Zuchthausgesetz richte sich eindeutig gegen alle Bestrebungen zur Wiederherstellung der Einheit Deutschlands, schreibt der „Deutsche Beobachter" in Hamburg. Dieses Gesetz solle dazu beitragen, die von den westlichen Besatzungsmächten erzwungene Spaltung Deutschlands aufrechtzuerhalten ...

• USA-Schikanen gegen Delegierte von Puerto Rico

  San Juan (ADN). Die USA-hörige Kolonialregierung von Puerto Rico hat die Verhandlung gegen den jungen puertoricanischen Friedenskämpfer Deustedit Marrero, der ohne Verhör neun Monate ins Gefängnis geworfen wurde, nochmals auf den 22. August verschoben, obwohl Marrero krank ist. Als Kaution wurde die ungeheuerliche Summe von 25 000 Dollar gefordert ...

• Verstärkt für Völkerfreundschaft

  Hannover (ADN). Der Landesverband Niedersachsen der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft protestiert in einer Erklärung gegen das verfassungswidrige Verbot der Organisation, das vom Oberstadtdirektor Wiechert von Hannover wegen des Eintretens der Gesellschaft für Völkerverständigung und gegen die Remilitarisierung ausgesprochen worden war, Und ruft alle Freunde auf, ihre Arbeit verstärkt fortzusetzen ...

• „Arbeitsbanner" für Lawrenjew

  Moskau (ADN). Für hervcrrr^e^.ce literarische Verdiensta verlieh das Präsidium des Obersten CowjeU der UdSSR dem bekannten sowjelis.i-.en Schriftsteller Boris Lawrenjew anläßlich seines 60. Geburtstages den Orden des Roten Arbeitsbanners.

• ACHTZEHNTES KAPITEL

  Kuigan-Jar und sein kleiner und stiller Bahnho/ waren schon längst überschritten. Junus und Chalima gingen einen Pfad, der sich an einem steigenden Berghang hinaufschlängelte. Hoch über ihren Köpfen entfesselte der Naryn einen Lärm, der immer lauter wurde und den Eindruck erweckte, als stürze ein Hagel von großen und kleinen Steinen herab ...

• Todeserklärungen

  Die nachstehend aufgeführten Personen werden für tot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes ist das dabeistehende Datum festzusetzen 1. Kaufmann Otto Karl Heinz Lange geb. am 19 September 19'.5 in Halle (Saale), zuletzt wohnhaft in Berlin, Wilhelm- Stolze-Str 32 31. Juli 1949 58 II 457/51 2. Dipl.-Ingenieur Richard L o o s geb am ?0 Januar 1888 in Wien, zuletzt wohnhaft in Reiehenberg (CSR) 31 Juli 1949 58 II 4584/50 3 ...

• W

  Aus dem Russischen von A. E. Thoss. Verlas Volk und Welt, Berlin 44. Fortsetzung Nur mit Mühe konnte Ai-Nor die aufsteigenden Tränen unterdrücken. Sie blieb lange gedankenlos liegen und spürte nicht die geringste Lust, auch nur ein Glied zu regen. Dann dachte sie plötzlich an Mariam und fühlte, daß sie Herzklopfen bekam von dem Wunsch, zu Mariam zu laufen und ihr mit unverhülltem Gesicht zu sagen: Du bist mir der nächste Mensch im ganzen Kischlak — verzeih mir, wenn du es kannst — ...

• Todeserklärungen

  Die nachstehend aufgeführten Personen werden für tot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes ist das nebenstehende Datum anzugeben: 1. Schlosser Alfred Max Gutb i e r , geb. am tl. März 1909 in Berlin, zuletzt wohnhaft in Berlin. Heidenfeldstr. 13 31. Juli 1949 60 II 624.51 2. Schlosser Werner Alfred. G r e w e , geb ...

• Sammelbeschluß

  Durch Beschluß des Amtsgerichts Köpenick werden folgende Personen für tot erklärt: Als Zeitpunkt des Todes ist der 31. Juli 1949 festgestellt worden. a) Beschluß vom 22. Mai 1951 1. Färber Heini Müller geb. 9. September 1910, aus Berlin- Oberschöneweide, Plönzeile 40. —4a II 476.50— 2. Kfm. Angest. Erwin S o m m e r , geb ...

• Aus den Funkprogrammen

  Freitag, 27. Juli

  Berliner Rundfunk Sendungen des Tages: 15.40: Aktuelle Bücherschau ■— 16.05: Eine Reise durch die SU — 18.30: Wir sprechen für Westdeutschland — 20.15: Hörspiel — 23.00: Hier spricht die Kommunistische Partei Deutschlands 11.15: Kapelle Oswald Heyden spielt — 11.45: Kindergartenfunk — 12.05: Mittagskonzert — 12 ...

• Todeserklärungen

  Durch Beschluß des Amtsgerichts Köpenick werden folgende Personen für tot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes ist der 31. Juli 1949 festgestellt worden a) Beschluß vom 29, Juni 1951 1. Lehrer Alwin M e n z , geb. 26. August 1899, aus Berlin-Altglienicke, Markomannenstr 3 —4a II 35.51— 2. Kraftfahrer Otto B e s c a r , geb ...

• Wohnbaracken

  17. Schneider Otto Heinz Bnesenick, geb. am 13. Februar 1910 in Berlin-Lichtenberg, zuletzt wohnhaft in Berlin. Warschauer Str 9 31. Juli 1949 60 n 628.51 18. HilfsWeichenwärter Hermann Karl Otto'F rledrl c h geb. am 30. Januar 1911 in Berlin, zuletzt wohnhaft in Berlin, Köpenicker Str. 79 31. Juli 1949 60 II 615 ...

• URAUFFÜHRUNG BABYLON

  Filmtheater am Luxembuiqplafz täglich 15.30, 18.00 und 20.30 Uhr 2. Porzellanprüfer Erich Kappler geb 10. Januar 1906, aus Berlin-Köpenick, wendenschloßstr 290—292. —4a II 44.51— g) Beschluß vom 26. Juni 1951 1. Vermessungstechniker Werner Meyer, geb 19 Juni 1916, aus Berlin-Köpenick. Wendenschloßstr ...

• VEB Kreisbaubetrieb Osterburg

  — Werksleitung — Osterburg, Ernst-Thälmann-Str. 13 STERN TAGESKINO (früher Franzskaner) Georgenstraße a. Bhf. Friedrichstr. erwartet Sie wieder ab 28. Juli im neurenovierten Theater mit dem großen Farbfilm „In friedlichen Tagen*. Anfangszeiten: 8.00, 11.15, 13.30, 15.45 18 00, 20.15 u. 22.15 Uhr FILMTHEATER BERLIN Brunnenstr 134 „In friedlichen Tagen" Tägl 15 30 17 ...

• mehrere Ingenieure

  für Betriebs- u. Konstruktionsaufgaben im Braunkohlentiefbau, in der Schwelerei und Raffinerie. Bewerbungen sind zu richten an: Staatliche Aktiengesellschaft fler Brennstoffindustrie „SYNTHESE1; Zweigniederlassuna in Deutschland Kombinat Golzau Weissandt-Gölzau bei Köthen (Anhalt-Land) 2 Wir suchen zum sofortig ...

• I Dipl.-Ingenieur für die Oberbauleitung 11ngenieur für die Kesselmontage

  Es handelt sich um die Ausführung größter Projekte in den uns befreundeten Volksdemokratien, so daß sich den Bewerbern die besten Perspektiven eröffnen. Bewerber mit nachweisbarer Erfahrung auf diesem Gebiet bitten wir um Einsendung der üblichen Unterlagen an die Personalverwaltung

• Stenotypistinnen und Maschinenschreiberinnen

  mit fortschrittlicher Einstellung werden zum sofortigen Dienstantritt gesucht. Bewerbungen (nur aus dem Demokratischen Sektor Berlins) mit Lebenslauf und Lichtbild sind zu richten an Magistrat von Groß-Berlin, Abteilung Justiz Berlin C 2, Stralauer Straße 42/43. Zimmer 376

• Berichtigung

  In Berichtigung des Beschlusses des Amtsgerichts Köpenick vom 18. April 1951 wird der Todeszeitpunkt des Studenten Helmut B i e g er, geb, 2 November 1922, aus Berlin-Friedrichshagen, Stillerzeile 42. auf den 7. Juli 1944 festgestellt, 4a II 651.50 Amtsgericht Köpenick

• Maschinenbaumeister

  reiche Erfahrg. i. Werkzeugmasch.- Bau sowie Schwermasch.-Bau sucht Stellung als Meister, Abteilungsleiter od. Betriebsleiter. Angebote unter AL 2824 an Verlag „ND", Berlin N 54. Schönhauser Allee 176 Zur Durchführung des Neubauernbauprogramms 1951 werden noch

• Berichtigung

  3 n 29/51 In der Todeserklärungssache B e r - hörst ist die Bekanntmachung vom 29. Juni 1951. Carl Herhörst, bezüglich der Straße falsch veröffentlicht. Berhorst wohnte Charlottenburger Str. 4 a, nicht Chariottenstraße. Amtsgericht Weißensee, Abt. 3

• 2 Revisoren

  für die Endkontrolle mit langjährig Erfahrungen im Werkzeug-Maschinenbau Bewerber können sich mit den lblich.en Unterlagen :n der Personalahteiluns melden. w m w Maschinenfabrik Treptow VEB Berlin-Treptow, Bouchestr 12

• 1a Lederstanzer

  mit Lederkenntnissen. Vorzustellen in der Zeit von 8 bis 17 Uhr. Sonnabend 8 bis 13 Uhr VEB Lederverarbeitungsbetrieb Frieärlchsfelde Bln.-Friedrichsfelde, Wilhelmstr. 39

• Männer und Frauen

  Persönliche Meldung ab sofort nur aus Berlin in der Vertriebsabteilung „NEUES DEUTSCHLAND", Berlin !V 54, Schönhauser Allee 176. Zimmer 92. Tel.: 42 59 51. App 93

• Perfekte Stenotypistinnen, tüchtige Mater Leichtmetallschlosser, Klempner Rohrleger, Nieter und Stemmer

  mi anqifi-tr ~c if'u D'ax Ausf. Bewerbungen mit Lebenslauf sind zu richten an: VVBHochseeschiffbauWarnow-WerftVVarnemündeVEB Warnemünde-Neuland

• 1 TAN-Bearbeiter für Gießerei 1 TAN-Bearbeiter für Schmiede 1 versiert. AnSagebuchhalter

  die nachweisbar schon als solche gearbeitet haben. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind zu richten an

• Wie wird das WETTER

  Hauptwetterdienststelle

• Aus Den Funkprogrammen

  Sonnabend, 28. Juli Pankow: 14 Uhr. Aufbauta« auf dem Kis$'-r.igen-Sportplatz. Das Bezirksamt geht zum Haus der FDJ. Breite Straße. B?r£mr.n<n-Borsiia geht zur Nord-End- Arena. Wir gratulieren unserer Genossin Auguste Geier. Berlin N 20, Koloniestr. 7, zu ihrem heutigen 80. Geburtstag. Wir wünschen Uir, daß sie sich noch recht lange so rege am Farteileben beteiligen kann wie gegenwärtig ...

• Londons Sympathie für „Dynamo

  Lassen wir den Rest des Spiels den Londoner Rundfunk berichten, der für eine sowjetfreundliche Haltung nicht gerade berühmt ist: „Schon vor dieser Zeit hatten die Moskauer durch ihr faires und sicheres Spiel die Sympathie der Zuschauer, die sie begeistert anfeuerten, auf ihrer Seite. Nach dem zweiten Tor von „Dynamo" wurde, ...

• Den vorhandenen Schwung erhalten!

  Alle Berliner sind tief beeindruckt von dem gewaltigen Tempo, mit dem unsere Sportstätten zu den Weltfestspielen fertiggestellt wurden, obwohl, von den einzelnen Beispielen abgesehen, neue Arbeitsmethoden im großen Stil noch nicht zur Anwendung kamen. Weshalb ging es trotzdem so rasch? Noch nie hat auf den Baustellen ein solcher Enthusiasmus geherrscht, den gestellten Termin zu erreichen ...

• Achtung!

  Eine Aktentasche mit 20 Injektionsspritzen wurde von einem Mitarbeiter unseres Verlages am U-Bahnhof Vinetastraße gefunden. Anfragen an die Berlin-Redaktion des „ND". Mauerstraße. Feierlich war ihnen zumute, den Erbauern der Brücke zwischen Stralau und Treptow, als Oberbürgermeister Friedrich Ebert, begleitet vom 1 ...

• Frau Paschke schmückte ihre Schaufenster

  Initiative der Bevölkerung machte Kritik gegenstandslos

  „Dieses Schaufenster steht sehr im Mißverhältnis zu der prächtigen Ausschmückung, von der jetzt in der Stalinallee immer mehr sichtbar wird." Diesen Satz schrieben wir unter ein Bild des Schuhgeschäftes Lenz in der Bersarinstraße 38, das wir am Mittwoch veröffentlichten. Diese Unterschrift war, obwohl das Bild das Gegenteil zu beweisen scheint, unberechtigt ...

• „Freiheit für Friedenskämpfer!"

  Protestversammlung der Kollegen Werner Byszios

  Werner Byszlos Bild hing gestern nachmittag neben dem Wahrzeichen der Weltfestspiele, als sich die Belegschaft der Zentralen Leitung der HO zu einer eindrucksvollen Protestkundgebung versammelte. Gertrud Schubert vom Landesvorstand der FDJ Berlin sprach zu den Kollegen Werner Byszios. Sie wies darauf hin, daß die Westberliner Kriegshetzer versuchen, den Besten der Berliner Jugend die Teilnahme an den Weltfestspielen durch ihre Einkerkerung unmöglich zu machen ...

• Die Welt horcht auf

  1936 war es der „Veteran" des neuen sowjetischen Fußballs „Spartak" Moskau, der in Paris gegen die bekannte Profimannschaft von Racing antrat und nach dem einmütigen Urteil aller Fachleute unglücklich 1 • 2 unterlag. Die Welt horchte auf. Das waren andere Spieler als 24 Jahre zuvor in Stockholm, Repräsentanten eines freien Volkes, das in der Entwicklung des Sports völlig neue Wege beschatten hatte ...

• Fast eine Million für Förderung des Sports

  Sitzung des demokratischen Magistrats

  In der weiteren Durchführung der Verordnung zur Förderung der Jugend in Schule und Beruf, bei Sport und Erholung, vom 22. Februa.-1950, stellte der Magistrat 942 800 DM als Betriebsmittel für die von ihm verwalteten Bootshäuser zur Verfügung. Diese Wassersportobjekte, ebenfalls die städtischen Turn- und Schwimmhallen, Sport- und Tennisplätze werden der FDJ und der demokratischen Sportbewegung für den Ubungsbetrieb unentgeltlich zur Verfügung gestellt ...

• Wohin in den Ferien?

  In den letzten Tagen sind in den Kreisleitungen und beim Landesvorstand der FDJ immer wieder Anfragen eingegangen, in denen sich die Eltern für die Teilnahme ihrer Kinder an den Pionierlagern interessieren. Am 4. August beginnt nun der 2. Durchgang in den Pionierlagern am Hölzernen See und am Frauensee ...

• „Dynamo" — das ist die Kraft in der Bewegung

  Den wenigsten wird bekannt sein, daß im Moskauer „Dynamo"-Club mehr als 30 Sportarten gepflegt werden. In allen Sparten haben die „Dynamo"-Sportler glänzende Erfolge errungen und viele von ihnen stehen in der Weltrangliste oder halten wie Nina Dumbadse und Alexandra Tschudina Weltrekorde. Der Club wurde vor rund 27 Jahren gegründet ...

• Dynamo1 kommt

  JJ

  Die Nachricht von der Teilnahme der berühmten Fußballmannschaft „Dynamo" Moskau an den Weltfestspielen in Berlin wird überall große Freude hervorrufen. Zum ersten Male werden die deutschen Fußballfreunde die Möglichkeit haben, eine der besten sowjetischen Fußballmannschaften, die vor allem durch ihre Siege über die -erstklassigen britischen und schwedischen Berufsfußball-Mannschaften bekannt wurde, in Deutschland spielen zu sehen ...

• Remilitarisierung geht bei Reuter vor

  Einschneidende Etatkürzungen beim „zivilen Sektor"

  „Stadtkämmerer" Dr. Haas legte gestern im Schöneberger Rathaus den Entwurf des neuen Haushaltplanes vor. Um die Remilitarisierung Westberlins durchführen zu können, wurden bei allen „zivilen" Ausgaben einschneidende Kürzungen durchgeführt. DecEtatpostenfür das Wohnungswesen wurde von 36 auf 26 Millionen,: ,■ die ...

• Heute Übergabe der Wuhlheide

  Am heutigen Freitag wird die Pionier-Rcpublik „Ernst Thiümann" an Oberbürgermeister Friedrich Ebert übergeben. 12 Bestarbeiter der Baustelle Schwimmstadion Friedrichshain wurden vom Magistrat von Groß-Berlin prämiiert. Auf der S-Bahnstrecke Rangsdorf—Nordbahnhof werden die Züge für einige Tage nur bis Mahlow verkehren ...

• Rentenkürzungen zunächst für 114 200 Westberliner

  Der Leiter der Westberliner VAB, Professor Schellenberg (SPD), bestätigte am Mittwoch in einer Rentnerversammlung im Bezirk Kreuzberg (USA-Sektor), daß die Rentenumstellung für die Mehrzahl der Rentner schwere materielle Nachteile mit sich bringt. Nach dem neuen Rentengesetz sollen wie in Westdeutschland zwei getrennte Versicherungen eingeführt werden, die unterschiedliche Leistungen für Arbeiter und Angestellte gewähren ...

• Deine PARTEI ruft dicli

  Freitag, 27. Juli

  Friedrichshain: Arbeitsbesprechunß der Ltteratuifuriktionäre und Literaturvertr.ebs.liclfer. Thema: „Literaturvertrieb während der Weltfestspiele." _ n.00 Uhr Betriebsparteiorganisationen; 19.00 Uhr Wohnbezirksorganlsationen, Parteihaus, Sta'.inaliee, Kleiner Saal. Treptow: Die seminaristische Beratung der Sekretäre der Wohnbezirksorgainisationen fällt aus ...

• Die Floridsdorfer in Berlin

  Im Rahmen der Weltfestspiele wird auch die bekannte Wiener Fußball - Mannschaft Floridsdorfer AC eine Reihe von Spielen in Berlin und in der Deutschen Demokratischen Republik austragen. Die Österreicher kommen mit sechs Nationalspielern und mehreren Auswahlspielern in ihren Reihen. Am 8. August stehen sie in der Wuhlheide Turbine Halle gegenüber, treffen am 15 ...

• Steine auf Arbeitslose

  Organisierte Westberliner Rowdys warfen am Donnerstagnachmittag mit Steinen in eine Versammlung Westberliner Erwerbsloser, die an der Sektorengrenze in der Friedrichstraße durchgeführt wurde. Mehrere Erwerbslose wurden verletzt. Das alarmierte Westberliner Überfallkommando ging nicht gegen die Ruhestörer vor, sondern knüppelte die Erwerbslosen auseinander ...

• Sonnabend, 28. Juli

  Pankow: 14 Uhr. Aufbauta« auf dem Kis$'-r.igen-Sportplatz. Das Bezirksamt geht zum Haus der FDJ. Breite Straße. B?r£mr.n<n-Borsiia geht zur Nord-End- Arena. Wir gratulieren unserer Genossin Auguste Geier. Berlin N 20, Koloniestr. 7, zu ihrem heutigen 80. Geburtstag. Wir wünschen Uir, daß sie sich noch recht lange so rege am Farteileben beteiligen kann wie gegenwärtig ...

• Auch die Arbeitslosen müssen mitbezahlen

  Drastische Kürzungen der Arbeitslosenunterstützungssätze in Westberlin kündigte der Leiter der West- Verwaltung, Ernst Reuter, am Donnerstag in einer Rede vor dem Parlament der Westsektoren an. Es handele sich hierbei um eine „Notwendigkeit", die sich aus der Angleichung an die Verhältnisse in Westdeutschland ergebe ...

• „Herunter mit den Preisen

  Am heutigen Freitag finden um 19.30 Uhr in den folgenden Lokalen Versammlungen für die Weddinger Bevölkerung mit dem Thema „Herunter mit den Preisen" statt: Heumann, N 65, Nordufer 15; Sängerheim Wedding, Weddingstr.; Humboldt-Säle. Hussitenstr.

• Erwerbslose werden erpreßt

  Auf Anweisung des Westberliner „Senators" Fleischmann (SPD) wird allen ■Erwerbslosen die Tmterstiitzung gestrichen, wenn sie für eine Organisation oder Einrichtung des demokratischen Sektors von Berlin ehrenamtlich tätig sind oder waren.