Ausgabe vom 05.10.1988

• Erich Honecker und Felipe Gonzalez für Ausbau vielfältiger Beziehungen

  Meinungsaustausch über internationale und bilaterale Fragen in offener und konstruktiver Atmosphäre / Notwendigkeit der Fortführung des Abrüstungsprozesses unterstrichen Günstige Bedingungen für Vertiefung der nutzbringenden Zusammenarbeit hervorgeho

  Madrid. Der zweite Tag des Staatsbesuchs, den der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Königreich Spanien abstattet, stand im Zeichen des vertrauensvollen Dialogs mit zahlreichen Repräsentanten des Gastlandes. Die am Vortag in der Residenz des Gastes, ...

• Beratung mit Vertretern der Wirtschaft

  Ansprache von Erich Honecker im Sitz des CEOE-Verbandes / Günter Mittag hielt Vortrag

  Madrid. Mit namhaften Vertretern des Spanischen Unternehmerverbandes CEOE trafen Erich Honecker und die ihn begleitenden Persönlichkeiten am späten Dienstagnachmittag zusammen. Der Präsident des CEOE, Jose Maria Cuevas, der den Gast begrüßt hatte, sagte, es sei für ihn eine große Ehre, den höchsten Repräsentanten der Deutschen Demokratischen Republik im Sitz des Verbandes zu empfangen ...

• Kranzniederlegung am Denkmal aller für Spanien Gefallenen

  Staatsoberhaupt der DDR erwies den Märtyrern des Kampfes gegen Fremdherrschaft am Monument an der Plaza de Lealtad Ehrerbietung

  Madrid. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat am Dienstagvormittag am Denkmal zu Ehren aller für Spanien Gefallenen in Madrid einen Kranz niedergelegt. Mittelpunkt des Monumentes an der Plaza de Lealtad im Herzen der Hauptstadt ist ein Obelisk, der 1840 zur Erinnerung an die Erhebung der Madrider Bevölkerung gegen die napoleonische Fremdherrschaft vom 2 ...

• Begegnung in den Cortes Generales

  Zusammenkunft mit Repräsentanten beider Parlamentskammern

  Madrid. Mit einem feierlichen Zeremoniell wurde Erich Honecker am Dienstagvormittag vor dem Gebäude des spanischen Abgeordnetenkongresses empfangen. Viele Einwohner der Hauptstadt verfolgten das Ereignis mit lebhaftem Interesse. Nach der herzlichen Begrüßung durch den Präsidenten des Abgeordrietenkongresses, ...

• Beisammensein - im Moncloa-Palast

  Madrid. Nach erfolgreichem Abschluß ihrer offiziellen Gespräche gab Regierungspräsident Felipe Gonzalez am Dienstagmittag in seiner Residenz, dem Madrider Palacio de la Moncloa, ein Essen zu Ehren Erich Honeckers. Daran nahmen Persönlichkeiten der Begleitung des Staatsratsvorsitzenden, von spanischer Seite Außenminister Francisco Fernändez Ordönez, Wirtschafts- und Finanzminister Carlos Solchaga sowie weitere Regierungsmitglieder teil ...

• Freundschaftliches Treffen mit Königin Sofia

  Madrid. Zu einem freundschaftlichen Gespräch kam es am Dienstagnachmittag zwi-, sehen dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und Königin Sofia, die am Vorabend von den Olympischen Spielen in Söul zurückgekehrt war. Die Zusammenkunft .fand in der Privatwohnung des Königspaares statt und verlief in einer angenehmen, herzlichen Atmosphäre ...

• Erich Honecker und Felipe Gonzalez für Ausbau vielfältiger Beziehungen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  für eine von chemischen Waffen freie Zone in Mitteleuropa sowie den SED/SPD-Vorschlag zur Bildung einer „Zone des Vertrauens und der Sicherheit in Zentraleuropa". In diesem Zusammenhang hob er die Bedeutung des Jaruzelski-Plans zur Reduzierung der Rüstungen und zur Erhöhung des Vertrauens in Mitteleuropa durch die schrittweise Ausdünnung der nuklearen und konventionellen Potentiale hervor ...

• Sprecher der DDR zu den bisherigen Ergebnissen des Besuchs

  Madrid. Auf einem Brief ing am Dienstagnachmittag im Moncloa-Palast erklärte der Sprecher des DDR-Außenministeriums, Botschafter Wolf gang Meyer, nach zwei Tagen interessanter Begegnungen und intensiven Meinungsaustausches kann aus unserer Sicht festgestellt werden, daß der Staatsbesuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR im Königreich Spanien einen guten, erfolgreichen Verlauf nimmt ...

• Eine hoffnungsvolle Zeit in den Ost-West-Beziehungen

  Toast von Felipe Gonzalez im Moncloa-Palast

  Herr Vorsitzender, erlauben Sie bitte, daß die Höflichkeit hier beim Nachtisch eben darin beisteht, daß ich mich sehr kurz fasse, Seine Majestät der König hat Sie gestern in unser aller Namen willkommen geheißen. Ich möchte Sie willkommen heißen in einem etwas intimeren, kleineren, nicht so protokollarischen Kreis ...

• In diesen Tagen sind beide Länder einander näher gerückt

  Toast von Erich Honecker

  Herr Regierungspräsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Ihnen recht herzlich danken für die freundschaftliche Aufnahme in Ihren Reihen. Sie haben in Ihren Darlegungen die Kernpunkte unseres Zusammenwirkens dargelegt In der Tat ist es so, und ich habe das feste Gefühl, auch die Mitglieder meiner Begleitung, daß Spanien und die Deutsche Demokratische Republik in diesen Tagen einander näher gerückt sind ...

• Friedensbewahrung erste Verpflichtung der Parlamentarier

  Es sei ihm eine Freude, erklärte Erich Honecker in seiner. Erwid&-. rung, in den ehrwürdigen Mauern der Cortes Generales mit den Repräsentanten des Senats und des" Abgeordnetenkongresses zusammenzutreffen. Fast auf den Tag genau vor zehn Jahren sei an diesem Ort die neue spanische Verfassung verabschiedet worden ...

• Waffenreduzierung trägt zum Abbau von Spannungen bei

  Man wisse in Spanien, daß die DDR eines der Länder war und ist, welche sich aktiv für ein Europa und für eine Welt mit weniger Waffen und mehr Sicherheit einsetzen. Ihre zahlreichen Initiativen, die wir verstehen und respektieren, sind uns bekannt, sagte der Präsident. Spanien und die DDR gehörten verschiedenen Verteidigungsbündnissen an und seien jeweils treue Mitglieder und Verbündete ihrer Freunde ...

• Konflikt im Herzen des Kontinents hätte tödliche Folgen

  Als Staat an der Trennlinie zwischen den beiden mächtigsten Militärbündnissen mit der höchsten Konzentration von Vernichtungswaffen setze sich die DDR entschieden für den Abbau der militärischen Konfrontation in Europa ein. Ein Konflikt im Herzen des Kontinents hätte tödliche Folgen für die gesamte Menschheit ...

• Partnerschaft und Vertrauen sind eine geeignete Basis

  Mit Freude könne man feststellen, daß sich die Beziehungen zwischen der DDR und dem Königreich Spanien gut entwickeln. Vielfältige freundschaftliche Kontakte bestünden auf den verschiedensten Gebieten, so auch zwischen Parlamentariern beider Länder. Den Wert dieser Kontakte wisse er, so sagte Erich Honecker, aus eigener jahrzehntelanger parlamentarischer Arbeit gut zu schätzen ...

• Buropa unmittelbarer Nutznießer des neuen Klimas der Entspannung

  Ansprachen von Felix Pons und Erich Honecker in den Cortes Generales / Beide Politiker befürworteten den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen ihren Ländern und Parlamenten

  Madrid. Die Abgeordneten der Cortes Generales, die sich im „Internationalen Saal" versammelt hatten, erhoben sich von ihren Plätzen, als das Staatsoberhaupt der DDR den großen Ereignissen vorbehaltenen Raum betrat. Die Anwesenheit des Vorsitzenden des Staatsrates der.DDR im Abgeordnetenkongreß sei Grund tiefer Genugtuung, erklärte dessen Präsident, Felix Pons ...

• Bewunderung für Erfolge der Sportler der DDR in Soul

  Voller Bewunderung habe man in Spanien die hervorragenden Erfolge der DDR-Sportler während der Olympischen Spiele in Söul verfolgt. Wir sind überzeugt; betonte der Präsident, daß wir Ihre außerordentlichen Athleten erneut auf der großen, universalen Feier des Sports, der Freundschaft und der Jugend, welche die Olympischen Spiele 1992 in Barcelona darstellen werden, antreffen können ...

• DDR schätzt Spanien als attraktiven Handelspartner

  Ansprache Erich Honeckers vor Präsidenten und Generaldirektoren von führenden Unternehmen des Landes im Sitz von CEOE in Madrid

  Sehr geehrter Herr Präsident Jose Maria Cuevas! Meine Damen und Herren! Der Einladung zu diesem Gedankenaustausch mit Vertretern der Wirtschaft und des Handels Spaniens anläßlich des offiziellen Staatsbesuches bin ich gern nachgekommen. Die Initiative zu diesem Treffen ging von Ihnen, Herr Cuevas, dem Präsidenten des spanischen Unternehmerverbandes, aus ...

• Arbeitsprogramm des Gemeinsamen Komitees wird erfüllt

  Nach der Ansprache Erich Honeckers und dem Vortrag Günter Mittags nahm der Präsident des Komitees zur Förderune des Handels DDR—Spanien, Fernando Gimeno Muntadas, das Wort. Er erinnerte an die schwierigen Anfänge der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern. Heute sei jedoch die Lage ganz anders ...

• Breite Anwendung der Mikroelektronik

  4. Einen Punkt mochte ich besonders hervorheben: Die DDR entwickelt sich zu einem Land der breiten Anwendung und zugleich der Produktion der Mikroelektronik. Wir sind uns bewußt, daß wir unsere Leistungsfähigkeit als modernes Industrieland mit einem hohen Lebensstandard der Bevölkerung nur auf diesem Wege auch perspektivisch sichern können ...

• Ergebnisreiches Symposium in Berlin

  Dieses gegenseitige Kennenlernen ist von großer Bedeutung. Ich erinnere an den Wert des Symposiums, das der Verband 'der spanischen Werkzeugmaschinenhersteller im Internationalen Handelszentrum in Berlin durchführte und in dessen Ergebnis gute Abschlüsse getätigt werden konnten. Das trifft auch zu für Veranstaltungen, die auf anderen, Gebieten durchgeführt worden sind ...

• Gute Ansatzpunkte für eine intensivere Kooperation

  Vortrag von Günter Mittag

  Sehr geehrter Herr Präsident! Verehrte Anwesende! Es ist das erklärte Ziel der Deutschen Demokratischen Republik, daß die friedliche Zusammenarbeit der Staaten und Völker in Europa ungeachtet der unterschiedlichen gesellschaftlichen Systeme tatkräftig vorangebracht wird. Dabei spielt die Entwicklung ...

• Auf lange Sicht kontinuierliches Wirtschaftswachstum

  1. Das Wachstum der Volkswirtschaft vollzieht sich auf lange Sicht kontinuierlich und ist durch jährliche Wachstumsraten um 4 Prozent gekennzeichnet. Diese Entwicklung wird sich auch künftighin fortsetzen. 2. Dieses Wachstum erfolgt seit Jahren ohne Einsatz zusätzlicher Arbeitskräfte, sondern ausschließlich durch die Steigerung der Arbeitsproduktivität ...

• Die DDR ist ein bedeutender Markt

  Roberto Cunat Arial, Kaufmännischer Direktor des Nationalen Industrieinstituts (INI), einer staatlichen Holdinggesellschaft mit über 200 Betrieben und etwa 170 000 Beschäftigten, verwies auf gute Beispiele der Zusammenarbeit mit Außenhandelsbetrieben der DDR auf Gebieten wie Schiffbau, Walzwerksanlagen und Tagebauausrüstungen ...

• Unternehmer Spaniens in hohem Maß an Zusammenarbeitinteressiert

  Gedankenaustausch mit namhaften Persönlichkeiten der Wirtschaft

  Madrid. Stand und Perspektiven der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und Spanien waren zentrales Thema des Treffens im Sitz des Unternehmervertoandes in Madrid. PrSsIdent Jose Maria Cuevai, der den Gast aus der DDR den anwesenden Vertretern des Wirtschaftslebens vorstellte, sprach die Gewißheit ...

• Bis 1990 Verdopplung des Warenaustauschs

  Mit dem Abkommen über wirtschaftliche und industrielle Zusammenarbeit vom Oktober 1983 besitzen wir dafür bereits einige gute Voraussetzungen. Das heute zwischen den Regierungen beider Länder unterzeichnete Arbeitsprogramm zur Entwicklung der wirtschaftlichen und industrielltechnischen Zusammenarbeit in den Jahren 1988 bis 1990 sieht eine Verdopplung des Warenaustausches vor und wird damit entscheidend dazu beitragen, kurzfristig die Wirtschaftsbeziehungen schnell zu entwickeln ...

• Interesse an Zusammenarbeit

  (Fortsetzung von Seite 3)

  von dem sich schnell vollziehenden Fortschritt der DDR in ihren Beziehungen zur EWG bestimmt sein. im Anschluß an die Festsitzung hatten Erich Honecker und die ihn begleitenden Persönlichkeiten Gelegenheit zu Gesprächen mit namhaften Vertretern des Wirtschaftslebens des Landes. Wie CEOE-Präsident Jose Maria Cuevas betonte, handele es sich um Unternehmer, die durchweg in Hohem Maße an einer Zusammenarbeit mit der DDR interessiert sind ...

• Herzlicher Meinungsaustausch mit Generalsekretär der KPS

  Einladung an Julio Anguita zu einem Besuch der DDR

  Madrid. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, hatte am Dienstag in seiner Residenz einen herzlichen Meinungsaustausch mit dem Generalsekretär der Kommunistischen Partei Spaniens, Julio Arguita, über internationale Fragen und die Politik ihrer Parteien ...

• Im Saal mit der Allegorie Goyas

  Von Schildwachen in scharlachroten Uniformen wurde Erich Honecker sodann zum Lichthof des Rathauses geleitet. Dort stellte ihm der Oberbürgermeister weitere Mitglieder des Stadtparlaments vor und begab sich mit seinem Gast in den Goya-Saal, wo sich mit der „Allegorie der Stadt Madrid" ein Gemälde des großen spanischen Meisters befindet ...

• Für allseitigen Ausbau der Beziehungen

  Zusammenkunft mit dem Generalsekretär des Demokratisch-Sozialen Zentrums von Spanien

  Madrid. Fragen der bilateralen Beziehungen zwischen der DDR und dem Königreich Spanien standen im Mittelpunkt eines Gesprächs, das der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Dienstagabend in Madrid mit dem' Generalsekretär der bürgerlich-liberalen Partei Demokratisch-Soziales Zentrum, Jose Ramon Casso, führte ...

• Treffen mit dem Vorsitzenden der spanischen Volksallianz

  Übereinstimmung in Fragen der Friedenssicherung hervorgehoben

  Madrid. Zu einem Gespräch empfing der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Dienstagvormittag den Vorsitzenden der konservativen Volksallianz, Antonio Hernandez Mancha. Beide Gesprächspartner stellten mit Befriedigung fest, daß die bilateralen Beziehungen in den letzten Jahren einen beachtlichen Aufschwung genommen haben ...

• Spanische Kunstler trugen auch zum Berlin-Jubiläum bei

  Gern erinnere man sich in der DDR daran, daß zum Gelingen des Berlin-Jubiläums im vorigen Jahr auch Künstler aus Madrid, darunter das Königliche Nationalballett und das Ballett Antonio Gades, beigetragen haben. Wie Madrid bestrebt sei, seine einmaligen Schätze zu erhalten, bleibe es Anliegen der DDR, die Traditionen der deutschen Kultur und Geschichte, die zum Fortschritt des Volkes und der Menschheit beigetragen haben, sorgsam zu ...

• Stadtoberhaupt Madrids übergab Goldenen Schlüssel der Metron ole

  Erich Honecker beim Besuch des Oberbürgermeisters: Die Bewohner unserer Länder verbindet das Streben nach Frieden / Eintragung in das Ehrenbuch an historischer Stätte

  Madrid. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, stattete am Dienstagvormittag dem Oberbürgermeister Madrids, Juan Barranco, einen Besuch ab. Auf der mit den Staatsflaggen der DDR und Spaniens geschmückten Plaza de la Villa hatten sich zahlreiche Madrider Bürger eingefunden ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Gold

  Günter Anton, 1. Sekretär der Kreisleitung Stendal der SED Oberstudienrat Margarete Arnhold, Veteranin, Jena Liselotte Dahms, Mitglied des Rates des Bezirkes Rostock und Bezirksschulrätin Oberstudienrat Horst D e 11 - mann, Sekretär der Bezirksleitung Neubrandenburg der SED Dr. Heinz Findewirth, Mitglied ...

• AbendlichesTreffen mit Freunden der DDR

  Dank an die Gesellschaft „Wilhelm von Humboldt" für ihr jahrelanges aktives Wirken

  Madrid. Eine herzliche Begegnung hatte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Dienstagabend mit Repräsentanten der Gesellschaft „Wilhelm von Humboldt" für das Kennenlernen und die Freundschaft mit der DDR. In seiner Madrider Residenz El Pardo waren ...

• Verdienstvolle Bürger geehrt

  Horst Sindermann überreichte im Staatsrat Orden für hervorragende Leistungen

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Nationalfeiertages der DDR wurden am Dienstag in Berlin hervorragende Persönlichkeiten und Kollektive mit hohen staatlichen Auszeichnungen geehrt, die ihnen der Vorsitzende des Staatsrates der DDR auf Vorschlag des Politbüros des ZK der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR verliehen hat ...

• Wirtschaftsbeziehungen sollen langfristig gestaltet werden

  Günter Mittag führte Gespräch mit Minister Carlos Solchaga

  Madrid. Während des Staatsbesuchs des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honedcer, in Spanien traf Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, am Dienstag mit dem Minister für Wirtschaft und Finanzen Spaniens, Carlos Solchaga, zu einem Gespräch zusammen ...

• Programm mr Intensivierung der industriellen Zusammenarbeit

  Unterredung zwischen Gerhard Beil und Apolonio Ruiz Ligero

  Madrid. Im Rahmen des Staatsbesuches von Erich Honecker in Spanien traf der Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, mit dem Staatssekretär für Handel im Ministerium für Wirtschaft und Finanzen Spaniens, Apolonio Rüiz 'Ligero, 'zu1 einem Gespräch zusammen. Die Gesprächspartner hoben übereinstimmend ...

• Nationalraf würdigte „Machmi!!"-Leistungen

  Berlin (ADN). Der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Lothar Kolditz, verlieh am Dienstag in Berlin aus Anlaß des 39. Jahrestages der DDR an 200 verdienstvolle Bürger und vier Kollektive die Ehrenmedaille der Nationalen Front der DDR. Zu den Geehrten zählen Mitglieder der Parteien und Massenorganisationen, Angehörige aller Klassen und Schichten, Arbeiter und Genossenschaftsbauern, Wissenschaftler, Handwerker und Gewerbetreibende ...

• Vertrauensstärkenden politischen Dialog gilt es fortzusetzen

  Oskar Fischer bei seinem Amtskollegen Francisco Fernändez Ordönez

  . Madrid. Die Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR und des Königreichs Spanien, Oskar Fischer und Francisco Fernändez Ordönez, sind am Dienstagvormittag im Außenministerium in Madrid zu einer freundschaftlichen Unterredung zusammengetroffen. Oskar Fischer und Francisco Fernändez Ordönez erörterten Aspekte des Ausbaus der bilateralen Beziehungen zwischen der DDR und Spanien und führten einen Meinungsaustausch zu internationalen Fragen ...

• Verhandlungen im Außenministerium

  des Ausbaus der Vertragsbeziehungen hervorgehoben. Übereinstimmend wurden in der Ausrichtung der Spiele der XXV. Olympiade 1992 in Barcelona sowie in der Vorbereitung der Weltausstellung in Sevilla weitere Möglichkeiten für eine engere Zusammenarbeit der DDR und Spaniens gesehen. Mit großer Befriedigung hoben beide Minister die anhaltenden günstigen Entwicklungen des internationalen Geschehens hervor, die sich auch im bisherigen Verlauf der allgemeinen Debatte der 43 ...

• Gratulation zur erneuten Berufung Ingvar Carlssons

  Zu Ihrer erneuten Berufung zum Ministerpräsidenten des Königreiches Schweden übermittle ich Ihnen meine herzliche Gratulation. Mit Freude stelle ich fest, daß sich die Beziehungen zwischen der Oeut-t sehen Demokratischen Republik und dem Königreich Schweden erfolgreich im Sinne unserer fruchtbaren Gespräche 1986 in Stockholm entwickeln ...

• Glückwunsch für den Präsidenten der SP Australiens

  Werter Genosse McPhillips I Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands gratuliere ich Dir auf das herzlichste zu Deiner Wiederwahl als Präsident der Sozialistischen Partei Australiens. Ich wünsche Dir in Deiner verantwortungsvollen Tätigkeit im Interesse des Friedens, der Demokratie und des sozialen Fortschritts gute Gesundheit, Schaffenskraft und persönliches Wohlergehen ...

• Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden in Gold

  Werner Brusctake, Arbeiterveteran, Halle Prof. Johann CilenSek, Emeritierter Professor der Hochschule für Musik „Franz Liszt" Weimar Hans Dyballa, 1. Sekretär der Stadtleitung Erfurt der SED Helmut E r 1 e r, Arbeiterveteran, Wernigerode Lisbeth Holzschuh, Arbeiterveteranin, Halle Prof. Dr. Walter Mi ...

• Hohe Auszeichnungen

  Anläßlich des 39. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokralischen Republik in Würdigung hervorragender Verdienste beim Aufbau und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung in der Deutschen Demokratischen Republik und der Festigung der Freundschaft zwischen den Völkern:

• Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Silber

  Obermuseumsrat Prof. Dr. Dr. h. c. Manfred Bachmunn, Generaldirektor der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden Edith Brandt, Arbeiterveteranin, Halle-Neustadt

• Klangvielfalt, meisterhaft interpretiert

  Internationales Festival des Dresdner Zentrums für zeitgenössische Musik

  Von Thomas Feist und Simone Z e i s b e r g Die Vielfalt zeitgenössischer Musik ist gegenwärtig in der traditionsreichen Kunststadt Dresden zu erleben. In 40 Veranstaltungen bietet sich den Gästen der 2. „Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik" ein breites Spektrum, das von verschiedensten Konzertformen über Komponistenporträts, ein Tanzsymposium, bildkünstlerische Ausstellungen bis zu wissenschaftlichen Disputen reicht ...

• Reizvolles Wiedersehen mit guten Bekannten

  Auch die Wiederbegegnung mit Künstlern, die früher in Karl- Marx-Stadt gewirkt haben, finde nicht nur ich besonders reizvoll. Dorit Gabler, vor 20 Jahren gefeierte „Fair Lady" im Opernhaus, kommt nun mit pikanten Chansons, Jutta Wachowiak, einst unvergeßliche Luise an unserem Schauspielhaus, bringt gemeinsam ...

• Große Schauspielkunst in einem Akademie-Abend

  Bernhard Minetti las Texte von Thomas Bernhard

  Von Jochen Z i 11 e r In der Akademie der Künste der DDR wurde einer der Senioren deutscher Schauspielkunst, Bernhard Minetti, von Prof. Dr, Ernst Schumacher begrüßt. Der Gast aus Berlin (West) stellte Texte des Österreichers Thomas Bernhard vor, dessen Werk er sich als Schauspielerpersönlichkeit in den vergangenen mehr als zehn Jahren besonders verpflichtet fühlt ...

• Eine Industriestadt, in der die Musen ihre Heimstatt fanden

  Attraktives Programm beim Karl-Marx-Städter Kulturfest „Begegnungen" ND-Gespräch mit Festivaldirektor Steffen Trautzsch Steffen Trautzsch: Das sollten

  ND: Karl-Marx-Stadt lädt zu „Begegnungen" ein — zu Begegnungen mit der Kunst während der 2. Festtage der Musik und des Theaters vom 1. bis 15. Oktober. Unlängst erst trafen sich hier die Schriftsteller der DDR mit ihren Lesern zu Tagen der sozialistischen Gegenwartsliteratur, die DEFA bittet in Ihrer Stadt alle zwei Jahre beim Nationalen Spiel-* filmfestival um Aufmerksamkeit für ihre Produktionen, die Unterhaltungskünstler stellen sich hier beim Nationalen Pop-Festival ihren Fans ...

• Für den Dichter eine rote Rose

  Abend mit Texten von Jura Soyfer in der Volksbühne

  „Ihr nennt uns Menschen? Wartet noch damit!" Diese Zeile aus dem „Lied des einfachen Menschen" wählte die Schweizer Schauspielerin Claudia Burckhardt als Motto Ihres Jura-Soyfer-Programms. Das Gastspiel im 3. Stock der Volksbühne brachte eine bewegende Begegnung mit dem Werk des österreichischen Dichters und Antifaschisten, der, noch keine 27 Jahre alt, im KZ Buchenwald umkam ...

• Kuriositäten und Komödie

  Zu zwei Sendungen im Abendprogramm des Fernsehens

  Von Peter Hoff WENNSCHON, DENNSCHON. Ein Abend der Rekorde am Sonnabend auf beiden Kanälen des DDR-Fernsehens: im ersten die Berichte von der Olympiade, im zweiten Hans-Joachim Wolfram mit Alltagsxekorden aus unserer Republik in seiner Sendung „Wennschon, dennschon", der fünfundzwanzigsten bereits. Gäbe es in dieser Sendung eine Goldmedaille für Wagemut, und dürfte ich sie vergeben, ich hätte sie Frau Erika Paasch aus Leipzig zugesprochen ...

• Wir berichten von den XXXII. Berliner Festtagen

  Die Festtage gestern Mit viel Beifall wurde am

  Dienstagabend im Deutschen Theater das Gastspiel des Teatr Wspolczesny Wroclaw bedacht. Die Künstler kamen mit dem Bühnenstück „Der Magier von Lub- Hn". Zu einem schönen Erfolg für das Mecklenburgische Staatstheater Schwerin wurde dessen Auftritt in der Volksbühne. Das Ensemble zeigte Nikolai Erdmans bissige Groteske „Der Selbstmörder" in einer turbulenten Inszenierung von Horst Hawemann ...

• Umfangreiche Etrusker-Ausstellung lädt ins Alte Museum ein

  1200 Zeugnisse aus ferner Vergangenheit

  Berlin (ADN). In die Welt der Etrusker führt seit Dienstag eine Sonderausstellung im Alten Museum zu Berlin. Rund 1200 Exponate aus Museen von sieben Ländern geben erstmals einen umfassenden Überblick über Geschichte, Kultur und Kunst dieses hochentwickelten Volkes des Altertums, das in der italienischen Toscana lebte ...

• Höhepunkte, die im Alltag weiterwirken

  ND: Eine Spielstätte, die im Programm nicht verzeichnet ist... Steffen Trautzsch: Das ist eine Geschichte für sich, aber sie gehört unbedingt hierher. Als wir das Programm der Festtage im RAW „7. Oktober" erläutert hatten, rechneten uns die Kollegen vor, wie viele der abendlichen Veranstaltungen sie als Schichtarbeiter in diesen zwei Festwochen tatsächlich besuchen können ...

• Kulturminister-Treffen begann in Havanna

  Havanna (ADN). Die XIV. Konferenz der Kulturminister sozialistischer Länder ist am Dienstag in Havanna in Anwesenheit des Mitglieds des Politbüros des ZK der KP Kubas und stellvertretenden Vorsitzenden des Staatsrates und des Ministerrates, Carlos Rafael Rodriguez, vom Kulturminister Kubas, Armando Hart, eröffnet worden ...

• Erstmals Verleihung des Dean-Reed-Stipendiums

  Berlin (ADN). Das Dean-Reed- Förderstipendium hat der Minister für Kultur, Dr. Hans-Joachim Hoffmann, am Dienstag erstmals verliehen. Der Stellvertreter des Ministers für Kultur Dr. Dietmar Keller überreichte die Urkunden an'die Studenten Evelyn Fischer von der Hochschule für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig und Alexander Kerbst von'der Theaterhochschule „Hans Otto" Leipzig ...

• Bildende Künstler des Bezirkes Cottbus tagten

  Cottbus (ADN). Als Beleg wachsender künstlerischer Leistungen wertete die Berichtswahlversaminlung der 85 Mitglieder des Bezirksverbandes Cottbus Bildender Künstler am Dienstag die zunehmende Präsenz in Ausstellungen des In- und Auslandes. Günther Rechn, Vorsitzender des Bezirksvorstandes, hob dies in seinem Rechenschaftsbericht besonders hervor ...

• Frankfurter Buchmesse mit DDR-Beteiligung

  Frankfurt (Main) (ADN). Mit einer repräsentativen Nationalausstellung, in der 67 Verlage rund 5000 Bücher zeigen, ist die DDR an der am Dienstag von BRD- Außenminister Hans-Dietrich Genscher und seinem italienischen Amtskollegen Giulio Andreotti eröffneten 40. Buchmesse in Frankfurt (Main) vertreten ...

• Internationale Beratung zur Denkmalpflege

  Lutherstadt Wittenberg (ADN). Eine mehrtägige Beratung über Methoden und Techniken der Inventarisation von Bau- und Kunstdenkmalen in den sozialistischen Ländern begann am Dienstag in der Staatlichen Lutherhalle Wittenberg. Fachleute aus Bulgarien, der CSSR, der DDR, aus Polen und der UdSSR nehmen daran teil ...

• Solisten und Ensembles aus 16 Ländern ND: Wozu man sie freilich erst

  einmal aufspüren muß. Steffen Trautzsch: Ohne ungezählte Begegnungen mit Werktätigen in Betrieben, mit sozialistischen Brigaden und Kulturfunktionären der Gewerkschaft das ganze Jahr über wäre „Begegnungen" nicht möglich. ND: Rund 80 Veranstaltungen mit Künstlern und Ensembles aus der DDR sowie weiteren 15 Ländern und Berlin (West) stehen auf dem Festprogramm ...

• ... und heute

  Seme Inszenierung von Michail Schatrows „Diktatur des Gewissens" stellt das Theater des Leninschen Komsomol am heutigen Mitttcoch im Berliner Ensemble vor. Internationale Gastspiele geben weiter unter anderen Nina Corti und die Kammermusiker Zürich, Liisi Tandefelt aus Finnland sowie der Pianist Kemal Gekic aus Jugoslawien ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Neues Deutschland / 5. Oktober 1988 / Seite 7 Außenpolitik Was sonst noch passierte Einen ganzen Bahnhof haben Diebe in der englischen Grafschaft Wiltshire gestohlen. Der aus einem Bahnsteig bestehende Bahnhof, den British Rail bei der Ortschaft Dilton Marsh eingerichtet hatte, war aus Aluminiumplatten zusammengesetzt, auf deren Altmetallpreis es die Diebe abgesehen haben ...

• Gespannte Atmosphäre in Santiago

  Aufmarsch von Pinochet-Anhängern / Oppositionelle erschossen, verhaftet, bedroht

  Santiago (ADN). Einen Tag vor dem für den heutigen Mittwoch anberaumten Plebiszit über eine Verlängerung der Diktatur Pinochets war die politische Atmosphäre in Santiago gespannt. Überall in der Hauptstadt patrouillierten schwerbewaffnete Armee und Polizei durch die Straßen. Führende Kräfte der Opposition haben Morddrohungen erhalten, bei anderen wurden die Wohnungen demoliert ...

• Schweden wirkt konsequent für kernwaffenfreien Norden

  Regierungserklärung vor dem neugewählten Reichstag

  Stockholm (ND). Der schwedische Ministerpräsident Ingvar Carlsson bekräftigte in einer Regierungserklärung zur Eröffnung des neugewählten Reichstages am Dienstag in Stockholm die strikte Neutralitätspolitik seines Landes, die „von entscheidender Bedeutung für den Frieden ist und auch zur Stabilität und Entspannung in der Welt beiträgt" ...

• Wissenschaftliche Konferem wurde in Moskau eröffnet

  Vertreter aus 12 Ländern beraten zum Thema „Aktuelle Probleme der weiteren Entwicklung des Sozialismus"

  Moskau (ND). Unter dem Thema „Aktuelle Probleme der weiteren Entwicklung des Sozialismus" steht eine Konferenz von rund 400 Gesellschaftswissenschaftlern aus zwölf sozialistischen Ländern, die am Dienstag in Moskau begann. Die Abordnung der DDR zu dem dreitägigen Meinungsaustausch wird von Prof. Dr. Otto Reinhold, Mitglied des ZK der SED und Rektor der Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED, geleitet ...

• Freundschaftliches Gespräch mit IKP-Studiendeleaation

  Zusammentreffen von Horst Dohlus und Roberto Piermatti im Hause des Zentralkomitees der SED

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen Unterredung empfing am Dienstag Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, eine Studiendelegation der Italienischen Kommunistischen Partei unter Leitung von Roberto Piermatti, Mitglied des Zentralkomitees und Sekretär der Föderation Terni der IKP ...

• Regierung und Kommunisten erörterten Zukunft Haitis

  Erstes derartiges Treffen in der Geschichte des Landes

  Port-au-Prince (ADN). Der haitische Präsident, General Prosper Avril, und der Generalsekretär des ZK der Vereinigten Partei der Kommunisten Haitis, Rene Theodore, haben in einem mehrstündigen Gespräch die aktuelle Situation im Lande erörtert. Nach dem Treffen, dem ersten dieser Art in der Geschichte des Landes, erklärte Theodore, es sei über die demokratische Zukunft Haitis sowie die Notwendigkeit der Belebung und Umgestaltung der nationalen Wirtschaft gesprochen worden ...

• labour Party: Neun Millionen Briten leben in Armut

  Kontroversen um Grundsatzfragen auf Jahreskonferenz

  London (ADN). Der Führer der britischen Labour Party, Neil Kinnock, hat die Regierung beschuldigt, mit ihrer Wirtschaftspolitik eine wachsende Verarmung breiter Bevölkerungsschichten hervorzurufen. Kinnock sprach auf der 87. Jahreskonferenz der Partei, die am Dienstag in Blackpool fortgesetzt wurde. ...

• Dänemark hofft auf neue Abrüslungsschritte

  Kopenhagen (ADN). Die Regierung Dänemarks hofft nach den Worten von Ministerpräsident Poul Schlüter, daß der sowjetischamerikanische Vertrag über die Beseitigung der Mittelstreckenraketen das Fundament für neue Ergebnisse bei der Rüstungskontrolle gelegt hat. Sein Kabinett, so erklärte Schlüter am Dienstag ...

• Beileid zum Tode von Truong Chinh

  Berlin (ADN). Anläßlich des Ablebens des ehemaligen Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Vorsitzenden, des Staatsrates der Sozialistischen Republik Vietnam, Truong Chinh, kondolierten am Dienstag in der Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam im Namen der Partei- und Staatsführung der DDR Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Dr ...

• Staatsanwaltschaft Budapests ermittelt gegen Skinheads

  Budapest (ADN). Die Budapester Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen gegen 15 Skinheads aufgenommen, meldete MTI. Ihnen werden mehrere gewalttätige Aktionen in erster Linie gegen Studenten aus arabischen Ländern vorgeworfen. Ferner seien Überfälle auf kubanische und afrikanische Studenten sowie Zigeuner erfolgt ...

• Verhandlungen über Rechtshilfeverkehr

  Berlin (ADN). Eine weitere Verhandlung zwischen der DDR und der BRD zur vertraglichen Regelung des Rechtshilfeverkehrs fand am Dienstag in Berlin statt. Die Delegationen wurden vom Staatssekretär im Ministerium der Justiz der DDR, Dr. Hans Ranke, und dem Staatssekretär im Bundesministerium der Justiz der BRD, Dr ...

• Keine Pläne für Reduzierung der Truppen in Westeuropa

  Besorgnis über Rüstungsmüdigkeit der NATO-Partner

  Washington (ADN). Die Vereinigten Staaten planen keine Reduzierung ihrer Land- und Luftstreitkräfte1 in Westeuropa, sagte der stellvertretende Verteidigungsminister der USA William Taft vor einer Reise zum NATO- Hauptquartier in Brüssel. Die Vornestationierung der Kampfverbände entspreche der Strategie der USA als auch der NATO ...

• Generalversammlung des Mauthausen-Komitees tagt

  Ehemalige Häftlinge bekräftigten Friedensengagement

  Warschau (ADN). Das leidenschaftliche Engagement der ehemaligen Häftlinge faschistischer Konzentrationslager im Kampf für den Frieden haben die Teilnehmer der am Dienstag in Warschau begonnenen Generalversammlung des Internationalen Mauthausen-Komitees bekräftigt. An dem Treffen der Überlebenden von Mauthausen, wo zwischen 1938 und 1945 122 000 Menschen ermordet wurden, nehmen Vertreter aus 13 Staaten teil ...

• Unruhen in Südpakistan halten an

  Weiterhin Ausgangssperren in Karatschi und Hyderabad

  Islamabad (ADN). Nach den blutigen Zusammenstößen zwischen den ethnischen Gruppen der Sindhi und Mohajir in der südpakästanischen Provinz Sindh ist die Situation in der Region nach wie vor äußerst gespannt. Bei Feuergefechten zwischen Bewaffneten und Sicherheitskräften wurde in der Stadt Hyderabad "am Dienstag ein Stadtrat erschossen ...

• Käroly Grösz empfing Wirtschaftspolitiker aus Ost und West

  Budapest (ADN). Der Generalsekretär der USAP und Ministerpräsident Ungarns, Käroly Grösz, empfing am Dienstag in Budapest Teilnehmer eines Rundtischgesprächs zu Fragen der ökonomischen Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen Ost und West, unter ihnen Gerhard Schürer, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates ...

• Güterwagenexplosion bei Swerdlowsk forderte Menschenleben

  Moskau (ADN). Bei der Explosion eines mit Sprengstoff beladenen Güterzuges auf einem Rangierbahnhof in der Nähe von Swerdlowsk im mittleren Ural sind am Dienstagmorgen vier Menschen ums Leben gekommen und 87 zum Teil schwer verletzt worden, berichtete die „Iswestija". Die Waggons seien infolge eines falschen Kommandos des Rangierdispatchers von einem Ablaufberg gerollt und mit einem Kohlezug zusammengestoßen, was zur Explosion des für volkswirtschaftliche Zwecke bestimmten Sprengstoffes führte ...

• Mosaik

  Monsunregen über Bombay

  Delhi. Schätzungsweise 77,6 Millionen Kubikmeter Wasser gingen am Montag über der westindischen Stadt Bombay nieder. Diese seit 70 Jahren heftigsten Monsunregen brachten mehrere Häuser zum Einsturz, die mindestens 14 Menschen unter sich begruben. Lawine tötete Bergsteiger Katmandu. Der Leiter einer japanischen Bergsteigergruppe und ein nepalesischer Bergführer sind auf dem 8078 Meter hohen Annapurna im Himalaja von einer Lawine getötet worden ...

• Unglücke in ÖSR-Gruben

  Prag (ADN). Bei einem Bergwerksunglück in der Grube „Dukla" des nordmährischen Steinkohlenreviers Havirov sind am Dienstag zwei Bergarbeiter ums Leben gekommen, meldete CTK. Die anderen 32 Kumpel, die zum Zeitpunkt des Gebirgsschlages in dem Flöz arbeiteten, konnten dank unverzüglich einsetzenden Rettungsaktionen geborgen werden ...

• 10000 Westberliner ohne Dach über dem Kopf

  Berlin (West) (ADN). In Berlin (West) haben ■gegenwärtig rund 10 000 Menschen kein Dach über dem Kopf. Nach Angaben der städtischen Beratungsstelle für Obdachlose befindet sich darunter eine wachsende Zahl Jugendlicher und sogar Minderjähriger. Rainer Wild vom Mieterverein verwies darauf, daß preiswerter Wohnraum in der Stadt praktisch nicht zu haben sei ...

• BRD: Verschuldung der Haushalte versechsfacht

  Bonn (ADN). Die durchschnittliche Verschuldung privater Haushalte in der BRD hat sich einer Untersuchung zufolge innerhalb von,,, 16 Jahren versechsfacht. Durch die Aufnahme von Krediten stieg die Verschuldung seit 1970 von rund 2000 DM auf 12 400 DM im Jahre 1986. Das sei Ausdruck der sich vertiefenden Spaltung der Gesellschaft in arm und reich, stellte dazu die SPD- Bundestagsfraktion fest ...

• Generaldirektor von TASS gestorben

  Moskau (ADN). Das ZK der KPdSU, das. Präsidium des Obersten Sowjets und der Ministerrat der UdSSR haben am Dienstag in tiefer Trauer bekanntgegeben, daß der Generaldirektor von TASS, Sergej Lossew, Mitglied der Zentralen Revisionskommission der KPdSU und Deputierter des Obersten Sowjets, im Alter von 61 Jahren unerwartet gestorben ist Sergej Lossew, der die sowjetische Nachrichtenagentur seit 1979 leitete, war kürzlich zum Präsidenten der Allianz Europäischer Nachrichtenagenturen berufen worden ...

• Elf Todesopfer bei Hochwasser in Nimes

  Paris (ADN). In der von schweren Überschwemmungen heimgesuchten südfranzösischen Stadt Nimes sind bis zum Dienstag elf Tote aus den Fluten geborgen worden. Das Hochwasser war von sintflutartigen Regenfälleri verursacht worden. Innerhalb weniger Stunden fielen 228 Liter Regen pro Quadratmeter. Die Fluten richteten Schäden von umgerechnet 1,2 Milliarden Mark an ...

• Khomeini: Wiederaufbau Irans ohne fremde Hilfe

  Teheran (ADN). Der Wiederaufbau in Iran nach Beendigung .des Golfkrieges erfolge entsprechend den Prinzipien der Regierung ohne Hilfe aus Ost und West, heißt es in einer von IRNA verbreiteten Erklärung des Führers der Islamischen Republik Iran, Ajatollah Khomeini. Als dringlichste Aufgaben bezeichnete er die Entwicklung der Landwirtschaft, der Industrie und des Handels sowie der Forschung ...

• Armee Nikaraguas schlug (ontra-Uberf all zurück

  Managua (ADN). Nikaraguanische Streitkräfte haben im Norden des Landes einen Überfall der Contras zurückgeschlagen und dabei zehn Konterrevolutionäre außer Gefecht gesetzt. Laut einer über den Sender „Stimme Nikaraguas " verbreiteten Mitteilung des Verteidigungsministeriums hatten die Contras von Honduras aus das Dorf San Juan del Rio Coco, 130 Kilometer nördlich von Managua, überfallen und versucht, vier Einwohner zu entführen ...

• Neuer Erster Sekretär der KP Lettlands gewählt

  Rita (ADN). Der Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der Lettischen SSR, Jan Vargis, ist am Dienstag in Riga zum Ersten Sekretär des ZK der KP Lettlands gewählt worden, meldete TASS. Auf der Plenartagung war zuvor Boris Pugo im Zusammenhang mit seiner Wahl zum Vorsitzenden des Komitees für Parteikontrolle beim ZK der KPdSU von den Pflichten des Ersten Sekretärs des ZK der KP Lettlands entbunden worden ...

• Was sonst noch passierte

  Einen ganzen Bahnhof haben Diebe in der englischen Grafschaft Wiltshire gestohlen. Der aus einem Bahnsteig bestehende Bahnhof, den British Rail bei der Ortschaft Dilton Marsh eingerichtet hatte, war aus Aluminiumplatten zusammengesetzt, auf deren Altmetallpreis es die Diebe abgesehen haben.

• Fortsetzung Auf Seite

  Neues Deutschland / 5. Oktober 1988 / Seite 8 Aus der Hauptstadt Diebe verurteilt Das Stadtbezirksgericht Prenzlauer Berg verurteilte das Ehepaar Elke (27 Jahre) und Günter Seh. (33 Jahre) zu Freiheitsstrafen von einem Jahr beziehungsweise von zehn Monaten. Beide waren mehrere Monate keiner Arbeit nachgegangen, hatten unter anderem zwölf Kinderwagen und drei Fahrräder entwendet und sie im An- und Verkauf umgesetzt ...

• Gemeinsam wird dafür gesorgt, daß sich Mieter schnell heimisch fühlen

  Hellersdorfer WBA 108 beteiligte sich am vorigen Wochenende ideenreich am Erntefest Von Ute Bekcschus

  Täglich werden in Hellersdorf Möbelwagen entladen, ziehen Familien in den jungen Stadtbezirk. Bis zum 30. September wurden in diesem Jahr 6459 Wohnungen fertiggestellt. Wir sahen und hörten uns um, wie sich „Neu-Hellersdorfer" in ihrem Wohngebiet einlebten. Das Viertel, das wir aufsuchten, wird begrenzt von der dörflichen Ansiedlung, dem Gebäude des Rates, der Hellersdorfer und der Alten Hellersdorfer Straße ...

• SEZ möchte auch in diesem Jahr auf vorderen Platz

  9526 Zuschriften zu den Restaurants und der Eisbar

  Eine Karte zum ND-Gaststättenwettbewerb machte im Cafe „Kaskade" des Sport- und Erholungszentrums zur Frühbesprechung die Runde. Eva und Heinz Hartlapp aus Bernau hatten auf die Frage, haben Sie sich bei uns wohl gefühlt, geantwortet: „Ganz besonders deshalb, weil unsere Frühjahrskritik nun erledigt ist ...

• Die sehr überraschende Medaillenstatistik der USA

  Einer der größten kommerziellen Rundfunksender der USA bat mich am vorletzten Tag der Spiele auf der Pressetribüne um ein Interview, das sich auf eine Frage beschränken sollte: „Werden die DDR- Athleten wie Superhelden gefeiert, falls sie mit mehr Medaillen als die USA von den Söuler Spielen heimkehren?" ...

• Von guter Ausgangslage nicht verleiten lassen

  Heute Europacup-Rückspiele mit Jena, Dresden, Leipzig

  Am heutigen Mittwoch stehen drei der vier DDR-Fußballklubs bei den 'Rückspielen der ersten Europacupcunde auf dem Prüf stand. Trotz des 0:0 beim FC Aberdeen stehen die Dresdner vor einer schweren Aufgabe, während Lok Leipzig als 3:0-Auswärtssieger gegen Aarau und Jena nach dem 5:0-Heimerfolg gegen Krems klar favorisiert sind ...

• Thema im Herbst: Frühlingsblumen

  Noch hat das herbstliche Farbenspiel nicht all seine Karten aufgedeckt. Das sommerliche Grün der Blätter ist noch zu sehen. Die Herbstschau im Ausstellungszelt der Berliner Gartenschau ist also der Natur etwas voraus und muß sich folglich eines kleinen Tricks bedienen: Der bunte Laubschmuck bildschön arrangierter Herbstgestecke ist papierne Dekoration ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 5. bis 11. Oktober folgende Filme (R. = Regie): 5. 10. - 15 Uhr: Abschied von Gulsary (UdSSR, R.: Sergej Urussewski), 17.30 Uhr: Jadup und Boel (DDR, R.: Rainer Simon), 20 Uhr: Stalker (UdSSR, R ...

• Ehrung für verdienstvolle Bürger Berlins

  Für hervorragende Leistungen wurden am Dienstag verdienstvolle Bürger der Hauptstadt anläßlich des 39. Jahrestages der Gründung der DDR geehrt. Auf einer Festveranstaltung im Roten Rathaus überreichte Berlins Oberbürgermeister Erhard Krack den Werktätigen für ihr Wirken zur allseitigen Stärkung des sozialistischen Vaterlandes und zur Sicherung des Friedens den Vaterländischen Verdienstorden in Bronze, die Verdienstmedaille der DDR sowie weitere Auszeichnungen ...

• Die kurze Nachricht

  FESTTAGSPROGRAMM. Unter dem Motto „Ein Blumenstrauß für unsere Republik" lädt der Pionierpalast „Ernst Thälmann" am Nationalfeiertag von 14 bis 17 Uhr unter anderem zu Gesang, Spiel sowie zu Familiensport in der Schwimmhalle ein. PALAST. Der Palast der Republik bleibt am Donnerstag und Freitag mit allen seinen Einrichtungen geschlossen ...

• Neuer Reifendiensf öffnet in Marzahn

  Komplette Reifenwechsel und die Reparatur von Reifen für alle PKW-Typen übernimmt ab 10. Oktober eine neue Service- Station für Marzahner und Hellersdorfer PKW-Besitzer. Am Dienstag übergab der Generaldirektor des Autobahnkombinates, Waldemar Gromzig, die Anlage, die das Kombinat in Eigeninitiative im Rahmen seiner Konsumgüterproduktion in 15 Monaten aufbaute ...

• Ruud Gulhf gegen Apartheidpolifik

  Ruud Gullit, Europas Fußballer des Jahres 1988, hat sich entschieden gegen die Rassendiskriminierung ausgesprochen und alle Sportler der Welt aufgefordert, aktiven Protest gegen die Apartheid in Südafrika zu erheben. Der Kapitän des Europameisters Niederlande sagte, die Apartheid sei der Grund dafür, daß die Mehrheit der Südafrikaner keinerlei Rechte besitze ...

• Neue Wohnhäuser in der Kietzer Vorstadt

  Ein Wohngebiet mit 406 Wohnungen übergaben am Dienstag Erfurter Bauleute in der Kietzer Vorstadt in Köpenick. Zwischen Wendenschloß-, Karl-, Luisen- und Müggelheimer Straße entstanden außerdem innerhalb eines Jahres eine Schule mit Turnhalle und eine Kombination Kinderkrippe und -garten. Eine Besonderheit bilden die zweckmäßig eingerichteten Erdgeschoßwohnungen für Rollstuhlfahrer ...

• Tofo-Spielansefzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion 1 Dyn. Schwerin-1. FC Magdeb. i 2 Schönebeck-Hansa Rostock 2 3 Wismut Gera-Rot-Weiß Erfurt 2 4 Fürstenwalde-Sachs. Zwickau 2 5 Eisenhüttenstadt-Wismut Aue 2 6 Neustrelitz-Union Berlin 2 7 Brieske-Senftenberg-CZ Jena 2 8 Greifswald-St. Brandenburg 2 9 Fort. Weida—Energie Cottbus 2 10 Rot ...

• NotiKen

  Beim Herbst-Schaulaufen in Berlin stellten sich Eiskunstläufer aus der UdSSR, der CSSR, Ungarn, Österreich und der DDR vor. Mit dabei war auch Katarina Witt. Die zweite Etappe der 38. Bulgarien-Rundfahrt gewann Stantscho Stantschew von der Gastgebervertretung. Die ersten Sonderbriefmarken für Olympia 1992 in Barcelona wurden von der spanischen Post herausgegeben ...

• Diebe verurteilt

  Das Stadtbezirksgericht Prenzlauer Berg verurteilte das Ehepaar Elke (27 Jahre) und Günter Seh. (33 Jahre) zu Freiheitsstrafen von einem Jahr beziehungsweise von zehn Monaten. Beide waren mehrere Monate keiner Arbeit nachgegangen, hatten unter anderem zwölf Kinderwagen und drei Fahrräder entwendet und sie im An- und Verkauf umgesetzt ...