Ausgabe vom 22.09.1988

• Im Schwimmen, Fechten, Gewichtheben und Turnen sieben Medaillen für DDR

  Silke Hörner siegte mit Weltrekord / Gold auch für Heike Friedrich / Männer-Freistilstaffel, Florettspezialist Udo Wagner und Heber Joachim Kunz auf Platz 2 / Manuela Stellmach und Mädchen-Turnriege mit Bronze/Bereits 19 Weltrekorde in Söul/Sensations

  Söul. Der Mittwoch wurde für die Olympioniken der DDR zu einem großartigen Tag- Zwei Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen lautete die stattliche Bilanz in den 13 Entscheidungen. Herausragende Akteure waren die Schwimmer, für die Silke Hörner auf der 200-m-Brust^ strecke sowie Heike Friedrich über 200 m Freistil Olympiasiege erkämpften ...

• Allseitig erfüllte Pläne sind das beste Fundament für anspruchsvolle 89er Ziele

  Harry Tisch bei Wismarer Werftarbeitern / Plandiskussion begann / In diesem Jahr noch Übergabe von 3 Schiffen

  Rostock (ND). Mit Arbeitern und Ingenieuren der Mathias- Thesen-Werft beriet am Mittwoch in Wismar der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, wie der Plan bis Jahresende in allen Teilen erfüllt und die neuen Aufgaben für 1989 im Schiffsneubau und im Reparaturprogramm der auf Kühl-, Fracht- und Spezialschiffe spezialisierten Werft vorbereitet werden ...

• DDR und laos für Ausbau der vielseitigen Zusammenarbeit

  Volle Übereinstimmung der Auffassungen festgestellt / Dank für die Gastfreundschaft der DDR / Herzliche Verabschiedung auf Flughafen

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Generalsekretär des ZK der Laotischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzende des Ministerrates der Volksdemokratischen Republik Laos, Kaysone Phomvihane, schlössen am Mittwochmittag ihre Gespräche, die sie am Montag begonnen hatten, erfolgreich ab ...

• UNO-Repräsentant: Positive Tendenzen bei Konfliktlosung

  Antrittsrede des Präsidenten der 43. Vollversammlung

  New York (ADN). In den letzten Monaten habe es einige der wichtigsten Veränderungen in den internationalen Beziehungen seit dem zweiten Weltkrieg gegeben. Das erklärte der Präsident der 43. UNO-Vollversammlung, der argentinische Außenminister Dante Maria Caputo, am Dienstagabend in seiner Antrittsrede vor dem Plenum der Weltorganisation ...

• Beiderseitiges Interesse am Ausbau der Beziehungen

  Günter Mittag empfing FDP-Politiker Graf Lambsdorff

  Berlin (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Mittwoch das Mitglied des Präsidiums der FDP Otto Graf Lambsdorff zu einem Gespräch. Die Gesprächspartner hoben die seit dem offiziellen Besuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in der BRD erreichten positiven Ergebnisse hervor ...

• KP-Politiker Volodia Teitelboim wieder in Chile

  Santiago (ADN). Der chilenische Politiker Volodia Teitelboim, Mitglied der Politischen Kommission des ZK der KP Chiles, ist am ^Dienstag nach 15 Jahren erzwun- * genem Exil in seine Heimat zurückgekehrt. Hunderte Vertreter oppositioneller Organisationen bereiteten dem ehemaligen Senator auf dem Flughafen Santiagos einen herzlichen Empfang ...

• Kurzberichtet]

  Zypern-Treffen fortgesetzt

  Nikosia. Der zyprische Präsident Georgios Vassiliou und der Repräsentant der türkisch-zyprischen Bevölkerungsgruppe der Insel, Rauf Denktash, setzten am Mittwoch ihre Gespräche über eine Lösung der Zypern-Frage fort. Über den Inhalt der Verhandlungen wurde Stillschweigen vereinbart.

• Start ins All mißglückt

  Tokio. Der Start einer unbemannten japanischen Versuchsraumfähre ist am Mittwoch gescheitert. Der Ballon, der die Fähre und ihre Schubrakete in 20 Kilometer Höhe bringen sollte, sank vor Erreichen der Startposition. Die Fähre stürzte in den Pazifik.

• Regime verurteilt

  Montevideo. Abgeordnete aller im uruguayischen Parlament vertretenen Parteien haben die Verletzung der Menschenrechte durch das Stroessner-Regime in Paraguay verurteilt. Sie forderten die Freilassung aller eingekerkerten Patrioten.

• Neuer Premier Burmas

  Rangun. General Saw Maung ist am Mittwoch von den 19 Militärs der „Organisation zur Herstellung von Recht und Ordnung im Staate" zum neuen Premierminister Burmas ernannt worden.

• Frieden und Sicherheit für Asien und den Pazifikraum

  In der internationalen Öffentlichkeit hat die jüngste 7- Punkte-Initiative der Sowjetunion zur Festigung des Friedens in der asiatisch-pazifischen Region breiten Widerhall hervorgerufen. Sie findet auch die volle Unterstützung der DDR. Unterbreitet von Michail Gorbatschow am 18. September in der sibirischen Stadt Krasnojarsk, ist sie auf ein Mehr an Sicherheit in diesem Raum gerichtet ...

• Die neuen Professoren

  Wie in jedem September wurden auch 1988 profilierte Wissenschaftler aus Universitäten, Hochschulen und Akademien der DDR zu Professoren berufen. Es waren rund 500 Frauen und Männer. Sie werden maßgebend beteiligt sein an der Entwicklung ganzer Wissenschaftsdisziplinen an den Lehrund Forschungseinrichtungen unseres Landes ...

• Beratung über Ausbildung des Facharbeiternachwuchses

  Gewerkschafter trafen sich zum Erfahrungsaustausch

  Berlin (ADN). Die langfristige Berufsberatung der Schüler sowie Aufgaben bei der Erziehung und Ausbildung der Lehrlinge erörterte der Zentralvorstand der Gewerkschaft Unterricht und Erziehung am Mittwoch in Berlin. Pädagogen, Eltern und Betriebe trügen gemeinsam für die Vorbereitung der jungen Generation auf das Leben im Sozialismus Verantwortung, betonte Heinz Franz, Sekretär des Zentralvorstandes ...

• Hohe Erneuerungsraten bei Computern und Druckern

  Mehr Geräte für CAD/CAM-Technik aus Sömmerda

  Sömmerda (ADN). Die Jahresproduktion leistungsfähiger Drukker als Ausgabegeräte für die CAD/CAM-Technologie wird sich bis 1990 im Büromaschinenwerk „Ernst Thälmann" Sömmerda auf mehr als 150 000 Geräte erhöhen. Hohe Steigerungsraten streben die Kollektive des größten Robotron- Betriebes in der jetzt begonnenen Plandiskussion über die Aufgaben des nächsten Jahres auch bei Personalcomputern und Konsumgütern an ...

• Zusammenarbeit für eine gute medizinische Betreuung

  Zentralvorstand Gewerkschaft Gesundheitswesen tagte

  Berlin (ADN). Vorbildliche Wettbewerbsaktivjtäten und -erfahrungen für eine inhalts- und ergebnisreiche Plandiskussion 1989 standen im Mittelpunkt einer Tagung des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Gesundheitswesen am Mittwoch dn Berlin. Gegenwärtig werden 68 Prozent der Werktätigen in 137 Betriebspolikliniken, 334 Betriebsambulatorien und 3300 Arzt- und Schwestersanitätsstellen betriebsärztlich betreut ...

• Bayerische Parlamentarier in Freiberg und Dresden

  Information vor Ort über Realisierung des Umweltschutzes

  Freiberf/Dresden (ADN). Über die Zusammenarbeit zwischen staatlichen Organen, Betrieben und Einrichtungen bei der Realisierung von Umweltschutzaufgaben in der DDR informierten sich am Mittwoch die Mitglieder des Ausschusses für Landesentwicklung und Umweltfragen des bayerischen Landtages in Freiberg ...

• Forschungskooperation zur Stärkung des Sozialismus

  Kurt Hager empfing Wissenschaftler von Bruderparteien

  Berlin (ADN). Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, hatte am Mittwoch eine Unterredung mit den Prorektoren für Forschung von Wissenschaftseinrichtungen der Bruderparteien aus neun sozialistischen Ländern. Er informierte über die Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED zum Wohle des Volkes und als Beitrag zur Stärkung der sozialistischen Gemeinschaft ...

• Frauen der SPD Berlin (West) beendeten DDR-Aufenthalt

  Über Frauenförderung in Erfurter Kombinat informiert'

  Erfurt (ADN). Über die Arbeits- und Lebensbedingungen von Frauen sowie deren Förderung informierte sich am Mittwoch im Kombinat Oberbekleidung Erfurt die Delegation der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen in der SPD Berlin (West). Rund 80 Prozent aller Beschäftigten dieses Kombinates sind Frauen ...

• Großes Schwimmdock wurde an Warnowwerft übergeben

  Jetzt können hier alle DDR-Schiffe gewartet werden

  Rostock (ADN). Ein neues Schwimmdock, durch das sich die Reparaturkapazität der Rostocker Warnowwerft beträchtlich erhöhen wird, ist am Mittwoch offiziell übergeben worden. Daran nahmen Gäste von der belgischen Boelwerft Temse, die die 230 Meter lange und rund 50 Meter breite Anlage zum Anheben und Absenken der Schiffe gebaut hat, sowie Vertreter des Außenhandelsbetriebes Schiffscommerz und der Warnowwerft teil ...

• Reue Fertigungslime im Synthesewerk

  Senftenbere (ADN). Im Synthesewerk Schwarzheide ist eine neue Fertigungslinie für Elastomere in Betrieb gegangen, durch die das neue Sortiment hochveredelter Erzeugnisse der Polyurethan-Chemie erweitert wird. Es sind etwa einen halben Meter lange, röhrenförmige und elastische Produkte, die u. a. als Walzenbeläge für Wollkämmaschinen im Kombinat Textima eingesetzt werden ...

• NIMM in Dresden und Magdeburg

  Werner Eberlein bei Eröffnung

  der Bezirksmass« begrüßt Magdeburg (ND). Ein mikroprozessorgesteuerter Regelantrieb für Kraftwerksarmaturen, entwickelt von jungen Ingenieuren und Lehrlingen aus dem Armaturenkombinat „Karl Marx", gehört zu den 706 Leistungen junger Neuerer des Bezirkes Magdeburg, die seit Mittwoch auf der Bezirksmesse der Meister von morgen zu sehen sind ...

• Ehrendoktorwürde an Wissenschaftler aus Österreich verliehen

  Weimar (ADN). Die Ehrendoktorwürde der Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar wurde am Mittwoch an Prof. Dr. h. c. Dr. Rudolf Wurzer von 'der Technischen Universität Wien verliehen. In seiner Laudatio würdigte der Dekan der Fakultät Städtebau, Architektur und Gesellschaftswissenschaften der Weimarer Hochschule, Prof ...

• Symposium zum Einsatz von verstärkten Plasten

  Berlin (ADN). Einsatzmöglichkeiten verstärkter Plaste werden seit Mittwoch auf einer wissenschaftlichen Tagung der Kammer der Technik in Berlin erörtert. Wie Hans-Jürgen Lubisch, Leiter des Forschungszentrums Duroplaste Erkner, betonte, ersetzen diese Werkstoffe zunehmend Metalle und zeichnen sich gegenüber diesen durch ein geringes Gewicht und eine höhere Korrosionsbeständigkeit aus ...

• Städtepartnerschaft Hoyerswerda-Dillingen

  Hoyerswerda (ADN). Die Stadtverordnetenversammlung von Hoyerswerda beschloß am Mittwoch eine Städtepartnerschaft mit Dillingen (BRD). An der Tagung nahm eine Delegation des Stadtrates der saarländischen Stadt unter Leitung von Bürgermeister Gerhard Leonardy teil. Übereinstimmend hoben Christel Rudolf, ...

• Vereinbarung DDR-China zur Agrarforschung

  Berlin (ADN). Der Präsident der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR, Prof. Dr. Dieter Spaar, und der Vizepräsident der Akademie der Landwirtschaftswissenschäften der Volksrepublik China Prof. Dr. Liu Jengling unterzeichneten am Mittwoch in Berlin eine Vereinbarung über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen den Akademien beider Länder ...

• Brände in Betrieben der Landwirtschaft

  Berlin (ADN). Durch Funkenaustritt aus einer defekten Abgasanlage eines LKW kam es am Montag in einem Bergeraum der LPG (T) „Albert Funk" Oelsnitz, Kreis Stollberg, zu einem Brand. Der Bergeraum und das eingelagerte Erntegut wurden vernichtet. Am Mittwoch brach in einer kombinierten Werkstatt- und Abstellhalle der LPG (P) Seifersbach, Kreis Hainichen, aus bisher noch unbekannter Ursache ein Brand aus, der die Abstellhalle mit 13 Traktoren und einem LKW erfaßte ...

• Zenkalvorstand der GST beriet über Ausbildung

  Bernau (ADN). Eine Beratung des Zentralvorstandes der GST zur vormilitärischen Laufbahnausbildung wurde am Mittwoch an der Jugendhochschule „Wilhelm Pieck" am Bogensee beendet. Der Stellvertreter des Vorsitzenden des GST-Zentralvorstandes Generalmajor Rolf Pitschel dankte den ehrenamtlichen Ausbildern für ihren Beitrag zur Förderung der Wehrbereitschaft der Jugend ...

• Glückwünsche zum Nationalfeiertag Malis

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Generalsekretär der Demokratischen Union des Malinesischen Volkes und Präsidenten der Republik Mali, Armeegeneral Moussa Traor6, zum Nationalfeiertag der Republik Mali ein Glückwunschtelegramm ...

• NeuesDeutschiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Weiset, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Heinz Jakubowskl, Otto Lüde, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• GruB an Hundertjährige

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staaterates der DDR gratuliert Anna Kirste in Karl-Marx- Stadt herzlich zum 100. Geburtstag.

• Politik im Interesse der Werktätigen

  Was ich hier in der DDR erlebt habe, gibt Kraft, für solche Fortschritte auch im eigenen Land zu kämpfen. Man erkennt den Charakter einer Regierung deutlich auch an ihrem Verhältnis zur Lösung der Wohnungsfrage, der Verwirklichung eines grundlegenden Menschenrechtes. Im Tokioter Zentrum, in dem immer mehr Bankpaläste und Wolkenkratzer entstehen, kann sich ein gewöhnlicher Sterblicher keine Wohnung leisten ...

• Auch für den BKV sind Vorschlage gefragt

  Wie dabei Reserven erschlossen werden und Initiativen der 330 Gewerkschaftsgruppen der Werft sich in der Plandiskussion für 1989 auszahlen — darum ging es in einer anschließenden Aussprache im Modell-Raum. Die traditionsreiche Werft wolle das 40. Jahr, der Republik zu einem besonders erfolgreichen Jahr machen, erklärte BGL-Vorsitzender Erhard Büttner ...

• Warum der Sekretär ein Veto einlegte

  Gegen diese Art Antwort legte der Parteisekretär an Ort and Stelle ein energisches Veto ein. Denn bei aller Freude auf die neue Technik — ob Arztsprechstunde, Fachbibliothek oder Verkaufsstelle wie bisher zur Verfügung stehen oder nicht, ist alles andere als unwesentlich und darf nicht geringgeschätzt werden ...

• Das gegebene Wort ist eingehalten, worden

  Entscheidende Vorleistungen für all diese Ergebnisse gehen auf das Konto der Projektanten. Einer von ihnen ist Horst Stier. Im Auftrag des Betriebes und mit dem Parteiauftrag seiner Genossen wirkte er als verantwortlicher Projektant in Bohlen. Auf der Wahlversammlung seiner Parteigruppe ergriff er das Wort, erinnerte scherzhaft daran, daß sein Schreibtisch in den letzten Monaten oftmals verwaist schien — weil er vor Ort in Bohlen an der Seite der Monteure arbeitete ...

• Vom Wert starker Gewerkschaften

  Warum die Produktivlöhne noch nicht in der Mathias-Thesen- Werft eingeführt seien, danach fragte Vertrauensmann Bernd Kiesel von der Hellingmontage. Der Vorsitzende des FDGB-Bundesvorstandes ging auf diese Frage ein. Es sei nicht möglich, die Produktivlöhne überall gleichzeitig einzuführen. Das geschehe in dem Maße, wie die Leistungskraft der Volkswirtschaft wächst ...

• Uns helfen Vorbild und Solidarität

  Was ich hier an Leistungen und Positionen der Bauarbeiter in Hohenschönhausen gesehen habe, das habe ich auch anderenorts, beispielsweise bei uns zu Hause, in Kontakten mit Werktätigen der DDR" gespürt Der Sozialismus schafft Bedingungen, von denen wir noch weit entfernt sind. Auf der Baustelle wurde mir deutlich, mit welcher Einstellung zur Sache, welcher Liebe hier gearbeitet und die Politik der SED verwirklicht wird ...

• Bei euch sind die Vorzüge des Sozialismus deutlich spürbar

  Eine Woche lang waren Gewerkschafter der Bau- und Holzindustrie aus der ganzen Welt in der DDR zu Gast. Viele der Arbeitervertreter aus kapitalistischen und Entwicklungsländern, die an der X. Internationalen Konferenz der Gewerkschaften der Bau-, Holt- und Baumaterialienindustrie teilnahmen, waren das erste Mal bei uns ...

• Über 17 Milliarden Mark für die Gesundheit

  Annähernd 17,2 Milliarden Mark stehen in diesem Jahr für das Gesundheit*- und Sozialwesen der DDR aus dem Staatshaushalt bereit. Das ist mehr als doppelt soviel wie 1970. Ein Teil der Mittel, der für die Betreuung von Mutter und Kind ausgegeben wird, kommt den 14 Erholungsheimen für Schwangere in unserer Republik zugute ...

• Über den Einsatz neuer Technik und was dabei „alles wesentlich ist"

  Wie sich Kommunisten im Bereich Projektierung des VEB Starkstromanlagenbau „Paul Verner" für einen Leistungsschub und die weitere Verbessungen der Arbeitsbedingungen

  Eine gute Nachricht, an den Anfang des Rechenschaftsberichtes gestellt, bildete den Auftakt zur Parteigruppen-Wahlversammlung, auf der Leipziger Projektanten im VEB Starkstromanlagenbau Leipzig—Halle „Paul Verner" ihren Beitrag zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages bilanzierten. Der ...

• Anwenderkatalog für Erkundung aus der Luft

  Beeskow (ADN). Einen Anwenderkatalog „Fernerkundung im Dienste der Landwirtschaft" hat ein Jugendforscherkollektiv, bestehend aus Jugendlichen der INTERFLUG, der LPG Görzig und des VEG Beeskow, des wissenschaftlich-technischen Zentrums Frankfurt (Oder) sowie der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften, erarbeitet ...

• Sozia/istische Demokratie zwischen Kai und Helling

  Harry Tisch: Mit euren Leistungen tragt ihr zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED zum Wohl des Volkes bei Von Hans Jordan und Klaus Morgenstern

  Bereits auf dem Wege zum Ausrüstungskai der Werft, an dem die Eisenbahngüterfähre „Greifswald" fertiggestellt wird, ergab sich für Harry Tisch die Gelegenheit zu Gesprächen mit Wismarer Werftarbeitern. „Ihr haltet eure Termine, damit die Großfähre wie geplant den Probelauf beginnen kann?" wandte er sich an Fritz Bauer, Meister im Bereich Isolierung und Verblechung ...

• Agrarinformationen

  Zwiebelernte steht kurz vor dem Abschluß

  Magdeburg (ADN). In den Hauptanbaugebieten der Republik steht die diesjährige Ernte und Einlagerung von Zwiebeln kurz vor dem Abschluß. Etwa drei Viertel aller in der DDR erzeugten „Bollen" sind auf den Feldern der zum Kooperationsverband „Calbenser Speisezwiebeln" gehörenden Genossenschaften und Volksgüter herangewachsen ...

• Pehlivanian

  gut zu informieren und auf die neuen- Anforderungen einzustimmen. Im Frühjahr fand deshalb auf Initiative der Genossen erstmals eine öffentliche Versammlung der Abteilungsparteiorganisation speziell zu diesem Thema statt. Es war ein voller Erfolg, bestätigte Wolfgang Robota, der große Saal im Hause war bis auf den letzten Platz besetzt ...

• Obstbäume zieren die Straßenränder

  Meißen (ADN). Etwa 600 Obstbäume wollen die Bauern der LPG Deutschenbora-Raußlitz in diesem Herbst an örtlichen Straßen und Wegen pflanzen. Vorgesehen sind Süßkirschen und Hauspflaumen für eine bessere Eigenversorgung mit Obst. Die Bäume bringen der Landschaft ökologische Vorteile und werden an Bürger zur Nutzung übergeben, die die Pflege und Ernte übernehmen ...

• Entscheidend bleibt das Engagement

  Dabei werden die neuen Arbeitsplätze nicht die einzige Veränderung sein — auch der Umzug in ein neues Projektierungsgebäude steht bevor. Verständlicherweise bewegt das die Gemüter, und im Arbeitsbereich gehört es seit Monaten zu den Diskus-, sionsthemeri.' Die Genössen nehmen daher mit großem Ernst ihre ...

• Bauarbeiter — eine ehrenhafte Position

  Bisher kannte ich das Wohnungsbauprogramm der DDR noch nicht so genau. Was in eurem Land auf diesem Gebiet von den Bauleuten geleistet wurde, ist phantastisch. Ich glaube, die DDR löst die Wohnungsprobleme, die ja in allen Ländern bestehen,

• Imponierende Realität, was man hier sieht

  Die Ziele, die sich die DDR im Wohnungsbau gestellt hat, sind ebenso imponierend wie die Konsequenz, mit der sie realisiert

• Taumelnd auf einem Meer der Symbolik

  Paul Zechs Stück „Das trunkene Schiff" über Arthur Rimbaud an der Volksbühne Von Gerhard E b e r t

  Im Theater im dritten Stock eröffnete die Berliner Volksbühne ihre Spielzeit 1988/89. Unbekümmert forsch experimentiert dort Gastregisseur Frank Castorf mit Paul Zechs szenischer Ballade „Das trunkene Schiff". Als Erwin Piscator das Stück 1926 in der Volksbühne zur Uraufführung brachte, betrat er theatralisches Neuland ...

• Jubiläum am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen

  Von Horst Richter Die Premiere der Posse des sorbischen Autors Kito Lorenc „Schweineschlachten"•/ gibt am 26. September den Auftakt für eine Festwoche am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen. Anlaß sind zwei Jubiläen: Vor 40 Jahren wurde das erste sorbische Berufstheater gegründet, seit 25 Jahren ...

• Alte bulgarische Musik von höchstem Sinnenreiz

  Konzert des Kammerensembles „Joan Kukusel"

  Von Hans-Peter Müller Ganz vom Gesang geprägt war ein Konzert mit dem bulgarischen Kammerensemble „Joan Kukusel" in der Berliner Nikolaikirche. Ein Abend, den man nicht so schnell vergessen, wird. In dieser wiederrichteten mittelalterlichen Kirche konnten alte bulgarische Gesänge ihre klangvollen Reize prachtvoll entfalten ...

• Sparsame Bilder, aparte Dekors, reife Stimmen

  Gebrochene Herzen, gebrochene Akkorde. Haben morbide Leidenschaft, Eleganz und dunkle Hoffnungslosigkeit Bonnet zu Bildern eigener, schöpferischer Phantasie angeregt? Man gewinnt den Eindruck, als beschränke sich die im Arrangement oft starre Regie auf szenische Lösungen, die eine bloße Abwicklung der Aktion und eine wirkungsvolle Entfaltung der Musik ermöglichen ...

• Magdeburg: Mahnmal für jüdische Opfer

  Josef Bzdok gestaltet Stahlplastik als Auftragswerk

  Der Magdeburger Metallgestalter Josef Bzdok arbeitet gegenwärtig an einem Mahnmal für die jüdischen Opfer des Nazitenrors. Die Stahlplastik entsteht im Auftrag des Magdeburger Oberbürgermeisters. Sie erinnert an den faschistischen Pogrom vom 9. November 1938, mahnt zu verpflichtendem Gedenken an die Opfer ...

• Ein willkommener Stoff für Opernkomponisten

  Diese „Manon" wäre vermutlich auch ein Stoff für Verdi gewesen, ein bißchen „Traviata" verwandt. Aber weder er noch Puccini entdeckten den berühmten Roman des Abbe Prevost für die Opernbühne. Das war Massenet vorbehalten. Was Puccini nicht davon abhielt, sich des Stoffes anzunehmen. Der seltene Fall, daß zwei Werke einer Generation Über ein und dasselbe Thema die Zeiten überdauert haben ...

• Einzige zweisprachige Bühne unserer Republik

  menco- Darbietungen mit. Sie gastiert in der Volksbühne am 5. und 6. Oktober Einfühlsame und berührende Geschichte Im Kino: „Gottes vergessene Kinder", Film aus den USA

  Eine der ersten Metaphern des Films: Um die Schule zu erreichen, in der gehörlose Kinder und Jugendliche lernen und leben, muß der Besucher eine umständliche Reise auf sich nehmen. Die Schule liegt auf einer Insel an der Küste des US-Staates Maine und ist nur durch eine Fähre zu erreichen. „Gottes vergessene Kinder", so nennt der Titel des Films von Randa Haines jene, die von Schweigen umgeben sind ...

• Erst zaghafter, dann rasender Applaus

  Seit seinem Arrigo in der „Sizilianischen Vesper" hat James O'Neal an Tenorwohllaut und Metall gewönnen; er schenkt dem liebestrunkenen Des Grieux auch fragile Piano-Momente. Das ist schon ein prächtiges stücktragendes Paar. Leider unterbesetzt Manons leichtfertiger Bruder und Haudegen Lescaut (der junge Karsten Mewes) und der senile Steuerpächter Geronte (Rolf Tomaszewski mit müdem Baß) ...

• Theater der Freundschaft gastiert in Moskau

  Moskau (ADN). Zu einem mehrtägigen Gastspiel weilt gegenwärtig das Berliner Theater der Freundschaft in der sowjetischen Hauptstadt. Im Zentralen Akademischen Kindertheater Moskau, mit dem seit vielen Jahren ein Freundschaftsvertrag besteht, treten die Gäste aus der DDR am Mittwoch und Donnerstag mit Alexander Tscherwinskis Stück „Unentschieden" auf ...

• Kulturnotizen

  REMBRANDT-GRAFIKEN. 150 Rembrandt-Grafiken aus den Beständen der Kunstsammlungen zu Weimar sind gegenwärtig im Kunstmuseum der dänischen Stadt Randers zu sehen. Die auf dem Kulturarbeitsplan DDR—Dänemark basierende Ausstellung soll auch in Veijle und Odense gezeigt werden. MADAM BÜTTERFLY. Joachim Herz inszenierte an der Welsh National Opera in Cardiff Puccinis „Madam Butterfly" ...

• Gespräche über weitere kulturelle Zusammenarbeit

  Prag (ADN). Anläßlich der gemeinsamen Kulturtage DDR— ÖSSR gab der Minister für Kultur der CSR, Dr. Milan Kymlicka, für die DDR-Delegation unter Leitung von Kulturminister Dr. Hans- Joachim Hoffmann am Mittwoch in Prag einen Empfang. Zugegen waren Jan Fojtik, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des ZK der KPTsch, und Ladislav Adamec, Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch und Vorsitzender der Regierung der CSR ...

• „Manon Lescaut" als lyrisches Drama einer schmerzlichen Liebe

  Inszenierung von Puccinis Frühwerk in der Deutschen Staatsoper Berlin Von Ernst Krause

  Es dauert etwas länger als sonst mit der „Passione disperata", der Liebesromanze „Manon Lescaut", die alle Dämme durchbridit. Glut und Leidenschaft des 34jährigen Giacomo Puccini glimmen im meisterlich komponierten ersten Akt noch etwas zaghaft. Aber dann am. Ende des dritten Aktes mit dem wunderbaren es-Moll-Ensemble des „Appello delle prostitute" und vor allem beim seligen Sterben am Schluß ist der Gefühlsüberschwang zweier Liebender in süß-süffiger Melodik greifbar nahe ...

• Unbekannte Briefe von Otto Dix entdeckt

  Gera (ADN). Zwölf bisher unbekannte Briefe von Otto Dix (1891-1969) sind im Stadtarchiv Gera entdeckt worden. Sie stammen aus den Jahren 1918 und 1927 sowie aus der Zeit zwischen 1947 bis 1951. In ihnen geht es vorrangig um Fragen der Beteiligung an Ausstellungen in Gera sowne um den Ankauf von Werken des Künstlers durch die Stadt ...

• USA-Nachrichtenagentur: Nervosität vor Weltbanktagung in Westberlin

  Schärfste Sicherheitsvorkehrungen der Nachkriegszeit laufen auf Hochtouren Schüsse auf Staatssekretär Tietmeyer alarmierten Einsatzkräfte zusätzlich

  Berlin (AP). Als der Vorsitzende des DGB-Landesbezirks Berlin, Michael Pageis, am Sonntag auf dem Flughafen Tegel landete, fühlte er sich eher an eine Militärdiktatur erinnert: „Ich hatte nicht mehr das Gefühl, in einem demokratischen Land zu sein. Überall schwerbewaffnete Polizisten, braungebrannte, junge Mäner in Zivil mit ausgebeulten Jacken und reichlich Panzerwagen in der Gegend", beschwerte sich der Gewerkschaftsfunktionär ...

• TASS zu Nagorny Karabach

  Stepanakert (TASS). Die durch Zusammenstöße zwischen Angehörigen armenischer und aserbaidshanischer Nationalität verschärfte Lage im Autonomen Gebiet Nagorny Karabach bleibt weiterhin angespannt. Ungeachtet der zur Verhinderung von Ausschreitungen zwischen den Nationalitäten eingeleiteten Maßnahmen wurden in der Nacht zum Mittwoch erneut Privathäuser und Autos in Brand gesteckt sowie andere rechtswidrige Akte verübt ...

• DDR-Politiker führt in Bonn Gespräche über Abrüstung

  Meinungsaustausch mit Bundesaußenminister Genscher

  Bonn (ADN). Der stellvertretende Außenminister der DDR Ernst Krabatsch, der zu Konsultationen mit dem Abrüstungsbeauftragten der BRD-Regierung, Dr. Josef Holik, in Bonn weilt, ist am Mittwoch von Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher sowie Staatssekretär Dr. Jürgen Sudhoff empfangen worden. Die ...

• State Department zum Treffen der Außenminister UdSSR-USA in Washington

  Washington (ADN). Der Stand der Abrüstungsverhandlungen und die zur Reduzierung der nuklearen wie konventionellen Waffen erforderlichen Schritte stehen im Mittelpunkt ■■ der Gespräche, die die Außenminister der UdSSR und der USA, Eduard Schewardnadse und George Shultz, am heutigen Donnerstag und Freitag in Washington führen ...

• Präsident Haitis ernannte neuen Chef der Streitkräfte

  Duvalier-Offiziere pensioniert / Unruhen dauern an

  Port-au-Prince (ADN). Der nach dem Militärputsch in Haiti als Präsident eingesetzte General Prosper Avril hat den früheren Außenminister General Herard Abraham zum neuen Oberbefehshaber der Streitkräfte ernannt. Bei der Ernennungszeremonie war der 27jährige Sergeant Joseph Hebreux zugegen, der als Angehöriger der früheren Präsidentengarde führend an dem Militärcoup vom Wochenende beteiligt war ...

• be Folter an Angeklagten Prozeß in Ankara enthüllt

  Anwaltskammer hilft Verteidigern Kutlus und Sargins

  Ankara (ADN). Am Mittwoch, dem zehnten Verhandlungstag des Prozesses gegen die Generalsekretäre der Kommunistischen Partei der Türkei und der Türkischen Arbeiterpartei, Haydar Kutlu und Nihat Sargin, verurteilten sechs der 14 Mitangeklagten in Erklärungen den undemokratischen Charakter des Verfahrens ...

• Für Rüstungskontrolle bei Festhalten an Abschreckungsdoktrin

  Brüssel (ADN). Die britische Premierministerin Margaret Thatcher hat sich für Verhandlungen über Rüstungskontrolle und ein gleichzeitiges Festhalten an der Abschreckungsdoktrin der NATO ausgesprochen. Während einer Rede im belgischen Brügge sagte sie am Dienstag, Westeuropa müsse weiterhin „eine sichere Verteidigung durch die NATO" gewährleisten und dürfe bei diesen Anstrengungen nicht nachlassen, auch wenn das schwierige Entscheidungen und hohe Kosten notwendig mache ...

• SFRJ-Staatspräsidium zur aktuellen Lage im Lande

  Belgrad (ADN). Im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Konfftmtätibrieriund der Eskalation des Nationalismus hat das Staatspräsidium der SFR Jugoslawien - auf einer Sitzung in Belgrad die politische und Sicherheitslage im Lande erörtert. Einer Mitteilung von Tanjug zufolge wurden alle staatlichen Organe aufgefordert, entsprechend ihren Vollmachten für die Stärkung der Einheit des Landes auf der Grundlage der Gleichberechtigung aller Völker und Völkerschaften zu wirken ...

• CIA-Agenten als Unruhestifter nach Nikaragua eingeschleust

  Gespräche Sandinisten—Contras sollten gestört werden

  Washington (ADN). Die CIA hat Agenten mit dem Auftrag nach Nikaragua eingeschleust, durch Schürung öffentlicher Proteste eine Überreaktion der sandinistischen Regierung zu provozieren. Das erklärte der Sprecher des USA-Repräsentantenhauses, Jim Wright, am Dienstag gegenüber Journalisten in Washington ...

• Südpazifisches Forum erweitert Kooperation

  Nuku'alofa (ADN). Die Mitgliedsstaaten des 1971 gegründeten Südpazifischen Forums äußerten sich zum Abschluß ihrer 19. Tagung in der Hauptstadt Tongas, Nuku'alofa, befriedigt über die „Stärkung der internationalen und regionalen Sicherheit" In einem Gemeinsamen Kommunique zum Abschluß der zweitägigen Beratungen der Regierungschefs am Mittwoch haben diese Länder zugleich ihre Absicht zur Vertiefung ihrer sicherheitspolitischen Zusammenarbeit bekräftigt ...

• 80. Tagung der IPU prangert Apartheid an

  Sofia (ADN). Der dritte Beratungstag der 80. Konferenz der Interparlamentarischen Union (IPU) in Sofia stand im Zeichen' der Verurteilung von Kolonialismus und Rassismus in allen ihren Formen. Senator Tranos Makombe aus Simbabwe, der am Mittwoch als erster Redner auf der Plenartagung das Wort ergriff, verwies auf die positiven Tendenzen, die gegenwärtig in der politischen Entwicklung des südlichen Afrika sichtbar seien ...

• EG: Arbeitslosigkeit ist das größte Problem

  Athen (ADN). Die Arbeitslosigkeit ist nach wie vor das größte soziale Problem in den zwölf Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften (EG). Diese Feststellung trafen die Arbeitsminister der EG-Staaten in Athen bei einem informellen Treffen. Konkrete Beschlüsse für eine Verminderung der Erwerbslosigkeit wurden auf der Zusammenkunft nicht gefaßt ...

• Verhaftungen und Morde durch Rassistenpolizei

  Kapstadt (ADN). Südafrikanische Polizei verhaftete am Mittwoch in Kapstadt elf Funktionäre der verbotenen „Vereinigten Demokratischen Fronf. Einige von ihnen waren erst kürzlich nach langjährigen Haftstrafen entlassen worden. Die Festnahmen erfolgten im Vorfeld einer für das Wochenende in Kapstadt angekündigten Antiapartheidkonferenz von 75 Organisationen ...

• Bildungskonferenz der UNESCO begann in Paris

  Paris (ND-Korr.). Die 4. Konferenz der Bildungsminister der europäischen UNESCO-Region hat am Mittwoch im Pariser Sitz der UNO-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur begonnen. Die Regierungsdelegation der DDR wird vom Minister für Hoch- und Fachschulwesen, Prof. Hans-Joachim Böhme, geleitet ...

• Mosaik

  Neue Journalistenföderation

  Harare. Eine Journalistenföderotion der Staaten des südlichen Afrika ist in Simbabwes Hauptstadt Harare gegründet worden. Ihr gehören Berufsorganisationen der neun SADCC-Mitgliedsstaaten sowie Journalisten von ANC, PAC und SWAPO an. Gift floß in den Rhein Ludwigshafen. Etwa 600 bis 700 Kilo einer giftigen Chemikalie sind am Mittwoch aus der Kläranlage des Werkes Ludwigshafen der BASF in den Rhein gelaufen ...

• Yasser Arafat sprach mit Präsident Ägyptens

  Kairo (ADN). Der Vorsitzende des Exekutivkomitees der PLO, Yasser Arafat, erörterte am Mittwoch in Kairo mit dem ägyptischen Präsidenten Mohamed Hosni Mubarak und Außenminister Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid die Entwicklung in Nahost, vor allem die Palästina-Frage. Bei seiner Ankunft hatte Arafat die Forderung nach Einberufung einer internationalen Nahost-Konferenz bekräftigt ...

• Informationsgruppe des Warschauer Vertrages tagte in Bukarest

  Bukarest (ADN). Eine Beratung der Informationsgruppe der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages fand am Dienstag und Mittwoch in Bukarest statt. Sie wurde vom Generalsekretär des Politischen Beratenden Ausschusses, dem Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der SRR Constantin Oancea, eröffnet ...

• DDR-Militärs besuchten Volksrepublik Bulgarien

  Sofia (ADN). Eine Delegation der Grenztruppen der DDR unter Leitung des Stellvertreters des Ministers für Nationale Verteidigung und Chefs der Grenztruppen der DDR, Generalleutnant Klaus-Dieter Baumgarten, beendete am Mittwoch einen mehrtägigen Besuch inTder Völksrepublik Bulgarien. Sie war einer Einladung des Chefs der Grenztruppen Bulgariens, Generalleutnant Stefan Zanow, gefolgt ...

• $P Dänemarks tritt für Atomteststopp ein

  Kopenhagen (ADN). Die Sozialdemokratische Partei Dänemarks setzt sich für eine kernwaffenfreie Zone im Norden Europas und einen atomwaffenfreien Korridor quer durch den Kontinent ein. In einer am Mittwoch verabschiedeten politischen Entschließung zum Abschluß ihres 35. Parteitages fordert die Partei zudem einen völligen Stopp der Nukleartests und die drastische Reduzierung der strategischen Offensivwaffen ...

• Friedensdemonstrantin in der BRD verurteilt

  Trier (ADN). Das Trierer Landgericht verurteilte die Ludwigshafener Chemielaborantin Gisela Neu wegen „verwerflicher Nötigung" izu einer Geldstrafe von 400 DM, ersatzweise zwanzig Tage Haft. Der Angeklagten, die Mitglied des Kreisvorstandes der DKP Ludwigshafen ist, wurde vorgeworfen, sich im September 1983 an eineE Protestdemonstration gegen die Stationierung von Mittelstreckenraketen vor dem USA-Luftwaffenstützpunkt Bitburg beteiligt zu haben ...

• Erdgasleitung in der CSSR wieder in Betrieb

  Prag (ADN). Die Arbeiten zur Beseitigung der Havariefolgen an der Erdgas-Transitleitung bei Borsky Mikulas (Westslowakei) sind abgeschlossen worden. Wie die CSSR-Presse am Mittwoch berichtete, strömt durch die Pipeline wieder Gas. Vor einer Woche war es an dem Abschnitt aus bisher ungeklärter Ursache zu einer Explosion gekommen, die die Leitung auf einer Länge von 17 Metern zerstörte und 1,9 Millionen Kubikmeter Erdgas austreten ließ ...

• Treffen van Vertretern der Gesellschaften für Freundschaft mit UdSSR

  Budapest (ADN). Ein Treffen von Vertretern der Gesellschaften für Freundschaft mit der Sowjetunion aus zehn sozialistischen Ländern, darunter der DDR, ging am Mittwoch in Budapest zu Ende. Käroly Grösz, Generalsekretär der USAP und Ministerratsvorsitzender, betonte in einer Grußadresse, Ungarn messe der Entwicklung der Freundschaftsbeziehungen mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Ländern große Bedeutung bei ...

• Volksavantgarde-Partei wählte Leitungsgremien

  San Jose (ADN). Probleme der inneren Entwicklung Kostarikas und die weiteren Aufgaben der Kommunisten standen im Mittelpunkt der Beratungen des in San Jose beendeten 16. Parteitages der Partei der Volksavantgarde (PVP) Kostarikas. Die Delegierten wählten das neue Zentralkomitee der PVP und bestätigten Veränderungen im Statut der Partei ...

• Was sonst noch passierte

  ■ Die Damen an der Bar des Stadthotelsi im schwedischen Eskilstuna wurden blaß, als plötzlich ein Pferd an der Theke stand. Der Vierbeiner war einige Kilometer außerhalb der Stadt seinem Besitzer entlaufen, hatte das beste Hotel am Ort gefunden und war dann durch die sich automatisch öffnende Tür in das Haus getrabt, in den Speisesaal, zur Rezeption und schließlich in die Bar ...

• Papst gegen Apartheid

  Vatikanstadt (ADN). Papst Johannes Paul II. hat am Mittwoch während einer Generalaudienz erneut die Politik der Apartheid verurteilt. Weiter sprach der Papst die Hoffnung aus, daß 'die laufenden Verhandlungen zur friedlichen Regelung der Probleme in Südwestafrika zu einem schnellen Abschluß gelangen ...

• Mit „Zurückhaltung" zu zwei Olympiasiegen im Schwimmen

  Silke Hörner holte sich den Weltrekord zurück, Heike Friedrich gewann souverän / Silber an die Freistilstaffel der Männer der DDR / Manuela Stellmach mit Bronze

  Ratlosigkeit im Interviewraum: .Niemand kannte die Landesfahne von Suriname. Auf den Tisch, hinter dem die Medaillengewinner zum Siegerinterview Platz nehmen, werden die Standarten der jeweiligen Länder, aus denen die Schwimmer kommen, gestellt Es dauerte geraume Zeit, dann war dieses Problem gelöst und die Pressekonferenz konnte beginnen ...

• Alle Kraft in den letzten Versuch gelegt

  Joachim Kunz nach 1980 zum zweitenmal Olympiazweiter

  Ein Olympiasieger saß auf der Tribüne, um den Gewichtheber Joachim Kunz zu erleben: Jan Schur. „Ist doch klar, daß ich jetzt überall einmal hingehe, wo andere ihren Wettkampf bestreiten. Als Ersatzmann für das Straßenrennen trainiere ich wie die anderen, aber in der Freizeit sind wir natürlich auf den Tribünen ...

• Maskottchen neben dem Waffenkoffer

  Zwei Frauen im Gleichschritt: Die DDR-Schützin Katja Klepp und die Kanadierin Sharon Bowes. Beide Studentinnen, für sie stand am Mittwoch Schießen auf dem „Lehrplan": Standardgewehr 3 X 20 Schuß. Das „3 X" bezieht sich auf die Anschlagsarten liegend, stehend und kniend. Als ihre Ringzahlen addiert waren, ergaben sich im Vorkampf für beide 584 ...

• Silke Horner:

  Jan Schurs Goldene in der Hand gehabt

  ND: Die Frage drängt sich ja auf, ob Sie mit einem Weltrekord geliebäugelt haben? Silke HÖrner: Ja, jetzt kann ich es verraten: Ich hatte mir eine Zeit von 2:26,5 min in den Kopf gesetzt. ND; was motivierte Sie so? Silke Hörner: Ich hatte im Verlaufe dieser Olympiasaison einige Probleme im Training, und es lief nicht alles wünschgemäß ...

• Gespräche mit unseren Olympiasiegerinnen

  Heike Friedrich: Ungewohntes mittags um halb eins

  ND: Was empfindet eine neunfache Europa- und vierfache Weltmeisterin im Augenblick des ersten olympischen Goldmedaillengewinns? Heike Friedrich: Grenzenlose Freude. Ich könnte die halbe Welt umarmen. Natürlich hänge ich an jeder WM- und EM-Medäille, denn sie alle waren hart erkämpft. Aber OlympiagoW ist im Leben eines Sportlers etwas ganz Besonderes ...

• Suriname

  Der Außenseiter-Schwimmsieg hatte faszinierende Folgen: Atlanten und Lexika waren im Pressezentrum plötzlich gefragter als Bestenlisten und Biographien. Anthony Nesty hatte dafür gesorgt, und die wenigen, die über Suriname wirklich Bescheid wußten, vermuteten, daß man entweder den 21. September neben dem Unabhängigkeitstag — am 25 ...

• WEITERE WETTKÄMPFE

  Basketball: 6 Gruppenspiele M; Boxen: Vorkämpfe (2 und 11 Uhr); Fechten: Degen Einzel M, Säbel Einzel M (1 und 6 Uhr); Handball: vier Gruppenspiele F; Hockey: vier Gruppenspiele F; Leichtathletik: Vorkämpfe: Siebenkampf (1 Uhr), Kugelstoßen M (1.10 Uhr), 100 m M (1.50 Uhr), Dreisprung M (2.10 Uhr), 400 m Hürden M (3 Uhr), 400 m F (4 ...

• Miklos Somogyis zweite Karte

  Hoffnungen konnte sich der Ungar Miklos Somogyj kaum machen: Nach den Qualifikationsrennen der Einzelverfolger hatte ihn seine schlechte Zeit mit dem Besten, Gäntautas Umaras aus der UdSSR, zusammengeführt. Der Ungar fuhr zwei Kilometer, dann ließ er den Favoriten vorbei und holte seine zweite „Karte" aus der Tasche: 30 Minuten später ging er im Vorlauf des Punktefahrens an den Ablauf ...

• Zitiert

  TASS zum „Wunder aus Suriname", Anthony Nesty: Zur Abwehr eines wahren Sturmangriffs der Journalisten am Ausgang des Söuler Qlympiabeckens mußten die Organisatoren die Polizei zu Hilfe rufen. Aber eigentlich waren die Pressevertreter durchaus zu verstehen •. Der da von ihnen an die Wand gedrängt worden war, hatte für eine Sensation gesorgt »Daily Jomiuri" (Japan): Die Sowjetunion stützte ihnen Mannschaftssieg im Männerturnen auf drei perfekte Übungen von Weltmeister Dmitri Bilosertschew ...

• WEITERE WETTKÄMPFE

  Basketball: 4 Gruppenspiele F; Boxen: Vorkämpfe (2 und 11 Uhr); Fechten: Säbel Einzel M, Fußball: 4 Gruppenspiele; Handball: M Gruppe A: USA-Jugoslawien, UdSSR-Schweden, Algerien-Island, Gruppe B: Japan-Spanien, Südkorea-DDR (7.30 Uhr), CSSR-Ungarn; Hockey: 6 Gruppenspiele M; Radsport: Sprint M und F Achtelfinale; SchieBen: Schnellfeuerpistole M 30 Schuß, Skeet 1 ...

• Ein Dusentlug durchs Wasser

  Die 200 m Brust weisen von den olympischen Schwimmdisziplinen die größte .Streuung" auf. Olympiasiege gingen bisläng an Kanada, die UdSSR, Australien, die USA, Großbritannien, BRD, Ungarn, Niederlande, Japan, Deutschland. Erstmals ist in dieser bunten Liste der Name DDR vertreten. Dennoch hat gerade diese Disziplin für uns besondere Bedeutung, denn die erste Schwimmerin unseres Landes, die eine Bronzemedaille eroberte, Eva- Maria ten Elsen, gewann sie 1956 eben auf der 200-m-Bruststrecke ...

• Heute

  ENTSCHEIDUNGEN

  SchieBen: KK-Gewehr 3 X 40 M (0 Uhr); Schwimmen: 400 m Freistil F, 100 m Freistil M, 100 m Rücken F, 200 m Rücken M, 4 X 100 m Freistil F (ab 12 Uhr); Ringen/Klassisch: 57 kg, 68 kg, 82 kg, 100 kg (12 Uhr); Modemer Fünfkampf: Geländelauf Einzel/Mannschaft (2 Uhr); Radsport: 4000 m Einzelverfolgung (10 Uhr); Turnen: Einzelmehrkampf M (4 Uhr); Pferdesport: Military/ Springen Einzel/Mannschaft (5 ...

• Rang drei bei der zweiten Wettfahrt

  Ein spannendes Duell zwischen den Weltmeistern John KosteckiyWilliam Baylis/Bob Billingham (USA) und den Europameistern Jochen Schümann/Thomas Flach/ Bernd Jäckel (DDR) deutet sich bei den olympischen Segelwettbewerben in der Soling-Kategorie an. Nachdem die Berliner in der 1. Wettfahrt noch auf der letzten Kreuz an den US-Amerikanern vorbeigezogen waren, behaupteten diese in der 2 ...

• Freitag

  ENTSCHEIDUNGEN

  SchieBen: Schnellfeuerpistole M, Laufende Scheibe (beides 0 Uhr); Fechten: Säbel Einzel M (11 Uhr); Leichtathletik: Marathon F (1.30 Uhr), 20 km Gehen M (5.50 Uhr), Kugelstoßen M (8.10 Uhr); Schwimmen: 400 m Freistil M, 100 m Delphin F, 200 m Brust M, 100 m Brust F, 4 X 100 m Freistil M (alles 2 Uhr); Turnen: Einzelmehrkampf F (4 Uhr) ...

• Funk und Fernsehen

  Fernsehen, 1. Programm: 0.50 Uhr bis 17.05 Uhr original, 17.15 Olympia Heute, 20 Uhr Höhepunkte, 23.55 Uhr-1.20 Uhr Spezial. Radio DDR 1: 1 Uhr bis 16 Uhr Olympiawelle, 19.15 Uhr Olympia Heute.

• Sensations-Silber durch den Fechter Udo Wagner

  Die bisher größte Überraschung in der DDR-Mannschaft

  Der Begriff der Sensation hat auch im Sport keine Parameter. Er ist für ein Fußballkreisklassenspiel ebenso anwendbar wie für Udo Wagner. Deshalb wäre es wohl treffender, die in Söul erkämpfte Silbermedaille des Dresdner Elektronikfacharbeiters einen „Sport-Schock" zu nennen! Jahrzehnte kämpften die DDR- Fechter um den Anschluß an die Weltelite ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  „Seit Jahren zu den weitbesten Schwimmerinnen gehörend, haben Sie in der Entscheidung des 200- Meter-Brustschw'immens der Damen bei den Olympischen Spielen in Söul erneut Ihre hohe sportliche Meisterschaft unter Beweis gestellt und in hervorragender Weltrekordzeit den Olympiasieg errungen. Zu dieser eindrucksvollen Leistung gratuliere ich Ihnen von ganzem Herzen ...

• Die „ausgegrabenen" Turnplätze

  • Wo das Buch „Gymnastik für die Jugend" geschrieben worden war • Olympiariege turnte vor Abreise vor Turnvater Jahns Haustür

  Die ersten olympischen Turnmedaillen für die DDR haben nicht nur Jubel ausgelöst, sondern auch Gedanken inspiriert. Emsige Wortschöpfer brachten den Begriff „Erbepflege" zustande. Verzichten wir darauf und trennen es zu der Feststellung, daß die erfolgreichen Olympioniken aus der DDR Erbe pflegen... Jemand hat Johann Christoph Friedrich GutsMuths einst den „Groß- und Erzvater" der Turnkunst genannt ...

• Y

  Sechs Mitglieder gehören zu einer Turnriege. Fehlt eines, so ist sie nahezu chancenlos unter gleich starken Mannschaften, wird jeder konstatieren. In ebendieser Situation war ' unsere Mädchenriege, als am späten Abend,. die Mannscfiaftskür begann. Martina Jentsch_j)atte( sich arn_;F.uß verletzt und'könhte nicht eingesetzt werden ...

• Nach Führung 1:2-Nieder läge

  Gastgeberabwehr bot immer wieder empfindliche Lücken

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Herr Vor einer stimmungsvollen Kulisse mit gut 2000 polnischen Gästen gelang der Auswahl des Nachbarlandes im Cottbuser Stadion der Freundschaft ein verdienter 2:1-Sieg. Er wurde vor allem in der zweiten Halbzeit erspielt Nachdem die DDR-Elf in der 29. Minute durch Ernst in Führung gegangen war, kamen die Rot-Weißen wie umgewandelt aus der Kabine ...

• Mitternachtsdramatilc mit Bronze belohnt

  Im Endspurt noch den Sprung auf das Podest geschafft

  wurde für ihre blitzsaubere Kür mit 9,950 Punkten belohnt. Dagmar Kersten schließlich zeigte Jägersalto und Kontergrätsche wie die gesamte Übung so perfekt, daß statt der 9,975 auch eine 10 nicht ungerecht gewesen wäre. Mit diesem energischen Schlußspurt gelang es noch, die USA- Regie mit 0,3 Punkten Rückstand auf Rang vier zu verweisen ...

• SEGELN

  Alles 2. Wettfahrt, Frauen, 470er: 1. Jolly/Jewell (USA),... 8. Theel/ Preuß (DDR). Stand: 1. Söderström/Bengtsson (Schweden), 2. Jolly/Jewell,... 8. Theel/Preuß. Männer, 470er: 1. Montefusco/ Montefusco (Italien), 2. Shadden/ McKee (USA), 3. Peponnet/Pillot (Frankreich),... 16. Brietzke/ Schulz (DDR) ...

• Olympia-Mosaik

  Bei den Ruderwettbewerben sind alle 13 DDR-Crews noch dabei. Am Mittwoch qualifizierten sich in den Hoffnungsiläufen der Frauen-Achter für das Finale, der Doppelzweier und der Zweier ohne der Männer für die Semifinals. Einen Sieg und eine Niederlage gab es für die DDR am Mittwoch beim Boxturnfer. Fliegengewichts- Europameister Andreas Tews trifft nach seinem Sieg über den Chinesen Wang Weiping am Sonntag auf den Ungarn Jänos Varadli ...

• Erfolg für Südafrikas Antiapartheidbewegung

  Einen großen Erfolg errang die Antiapartheidbewegung Südafrikas. Der in London lebende Sam Ramsany, seit Jahren der führende Mann im Kampf gegen die Apartheid im Sport und auch Autor einiger Bücher zu diesem Thema, wurde vom IOC als Berater ernannt Damit ist das South-African Non-Racial Olympic Committee (SANROC), Gegenorganisation zum südafrikanischen NOK, faktisch anerkannt ...

• Kurz und intensiv

  Stefan Richter, Leipzig: Wie sieht das Training der Leichtathleten unmittelbar vor den Wettkämpfen aus, und war es auch früher üblich, wie jüngst in Berlin vor der Abreise noch einen Wettkampf zu bestreiten? Olympiasiegenn Renate Stecher: Das Training ist am besten so zu beschreiben: kürzer als sonst, aber sehr intensiv ...

• RADSPORT

  Minner, Sprint, 1. Runde (Sieger im Achtelfinale): 1. Lauf: 1. Heßlich (DDR). Frauen, Sprint, Achtelfinale (Sieger im Viertelfinale): 3. Lauf: 1. Lüding (DDR/DDR-R.). Punktefahren: 1. Lauf: 1. Do Eun- Chul (Südkorea) 29 Punkte,... 7. Ludwig (DDR) 21/1 Runde zurück. Ludwig im Finale. 4000-m- Einzelverf olgung, Viertelfinale: Dittert (DDR) 4:33,70-Clausen (Dänemark) 4:44,62, Umaras (UdSSR) 4:32,83-Beltrami (Italien) eingeholt ...

• Kommastellen

  Horst Suchner, Potsdam: Wie ergeben sich die Kommastellen bei den Angaben der Schützentreffer? Die Kommastellen entstehen durch die optoelektronische Analyse mittels Ringlesemaschine. 1986 hat die Internationale Schützen-Föderation diese Auswertungsmethode beim Finale eingeführt, um die Plazierungen exakter vornehmen zu können ...

• Sportschießen

  Luftpistole, Frauen

  G: Jasna Sekaric (Jugoslawien) 489,5 WR (319/100,5) S: Nlno Salukwadse (UdSSR) 487,9 (390 WR/ 97,9) B: Marina Dobrantschewa (UdSSR) 485,2 (385/100,2) 4. Anne Goffin (Belgien) 480,2 (381/99,2), 5. Anke Völker (DDR) 479,3 (383/96,3), 6. Liu Haiying (China) 476,9 (380/96,9), 7. Lieselotte Breker (BRD) 476,0 (386,190,0), 8 ...

• Gewichtheben

  Leichtgewicht

  G: Angel Gentscheur (Bulgarien) 362,5 (160,0/202,5) S: Joachim Kunz (DDR) 340,0 (150,0/190,0) BilsrailMilltosjan (UdSSR) 337,5 (155,0/112,5) 4. Li Jlnhe (China) 325,0 (147,5/ 177,5), 5. Marek Seweryn (Polen) 317,5 (145,0/172,5), 6. Ergun Batmaz (Türkei) 317,5 (145,0/172,5), 7. Xiao Minglin (China) 305,0 (132,9/ 172,5), 8 ...

• Standardgewehr, Frauen

  G: Silvia Sperber (BRD) 615,6 (590/ 95,6) S: Wessela Letschewa (Bulgarien) 613,2 (513/100,2) B: Walentina Tscherkassowa (UdSSR) 681,4 (586/ 95,4) 4. Katja Klepp (DDR) 680,5 (514/ 96,5), 5. Sharon Bowes (Kanada) 680,5 (584'96,5), 6. Anna Maluchlna (UdSSR) 678,5 (585/93,4), 7. Launi Meili (USA) 676,5 (582/94,5), 8 ...

• 200 m Brust, Frauen

  G: Silke Hörner (DDR) (WR) 2:26,71 S: Huang Xiaomin (China) 2:27,49 B: Antoantta Frenkewa (Bulgarien) 2:28,34 4. Tania Dangalakowa (Bulgarien) 2:28:43, 5. Julia Bogatschewa (UdSSR) 2:28,54, 6. Ingrid Lempereur (Belgien) 2:29,42, 7. Allison Higson (Kanada) 2:29,60, 8. Manuela Dalla Valle (Italien) 2:29,86, 9 ...

• Preis geht an Kollektiv

  „An die Mannschaft — herzliche Glückwünsche zum Gewinn der Goldmedaillen und allen Sportlern viel Erfolg - Belegschaft der HW Profen - VEB BKW „Erich Weinert" Deuben - HA Ltr. Neubert" lautet das Telegramm der Kollegen aus der Hauptwerkstatt dieses Braunkohlenwerkes. Sie gewannen im ND-Preisausschreiben einen Olympiaband ...

• 4 x 200 m Freistil, Männer

  G: USA (Dalbey/Cetlinski/ Gjertsen/Biondi) (WR) 7:12,51 S: DDR (Daßler 1-.48,26 - DDR- Rekord/Lodziewski/Flemming/ Zesner) (DDR-R.) 7:13,68 B: BRD (Hochstein/Fahrner/ Henkel/Groß) 7:14,35 4. Australien 7:15,23, 5. Italien 7:16,00, 6. Schweden 7:19,10, 7. Frankreich 7:24,69, 8. Kanada 7:24,91.

• 100 m Schmetterling

  G: Anthony Nesty (Suriname) 53,00 S: Matt Biondi (USA) 53,01 B: Andrew Jameson (GroBbr.) 53,30 4. Jon Sieben (Australien) 53,33, 5. Michael Groß (BRD) 53,44, 6. Jay Mortenson (USA) 54,07, 7. Thomas Ponting (Kanada) 54,09, 6. Wadim Jarostschuk (UdSSR) 54,60.

• Eid seit 1920

  Hans-Jochen Langer, Fürstenwalde: Gab es den olympischen Eid der Athleten schon immer? Der olympische Eid, dessen Wortlaut in der Olympischen Charta genau vorgeschrieben ist, wurde erst 1920 Bestandteil der Eröffnungszeremonie.

• Zwischenresultate

  TURNEN

  Einzel, Frauen, Stand nach Mannschaftswettbewerb: 1. Schuschunowa (UdSSR) 79,675, 2. Silivas (Rumänien) 79,575, 3. Boginskaja (UdSSR) 79,400,... 8. Kersten 78,650,... 11. Thümmler 78,550,... 16. Klotz 78,275 (alle DDR).

• MILITARY

  Stand nach 2 Disziplinen, Einzel: 1. Todd (Neuseeland) auf Charisma, 2. Leng (Großbritannien) auf Master Craftsma, 3. Stark (Großbritannien) auf Sir Wattie. Mannschaft: 1. BRD, 2. Neuseeland, 3. Großbritannien.

• BASKETBALL

  3. Spieltag, Männer, Gruppe A: Jugoslawien-Südkorea 104:92, UdSSR-Puerto Rico 93:81, Australien-Zentralafr. Republik 106:67. Gruppe B: USA-Brasilien 102:87, Kanada-Ägypten 117:64, Spanien gegen China 106:74.

• WASSERBALL

  1. Spieltaf, Gruppe A: BRD gegen Australien 13:11, Italien gegen UdSSR 9:9, Frankreich-Südkorea 16:5. Gruppe B: Spanien—China 13:6, Ungarn—Griechenland 12:10, USA-Jugoslawien 7:6.

• Weltergewicht

  G: Kim Young-Nom (Südkorea) S: Daulet Turlychanow (UdSSR) B: Joxef Tracx (Polen) 4. Janos Takacs (Ungarn), S. Martial Mischler (Frankreich), a. Borislaw Welitschkow (Bulgarien).

• Schwergewicht

  G: AndrzeJ Wronski (Polen) S: Gerhard Himmel (BRD) B: Dennis Koslowski (USA) 4. IIJa Georgiew (Bulgarien), 5. Jozef Tertei (Jugoslawien), 6. Yoo Young Tai (Südkorea).

• HANDBALL

  1. Spieltag, Frauen, Gruppe A: Südkorea-CSSR 33:27, Jugoslawien-USA 19:18. Gruppe B: UdSSR-China 24:19, Norwegen gegen Cöte d'Ivoire 34:14.

• FUSSBALL

  3. Spieltaf, Gruppe A: Tunesien gegen China 0:0, Schweden-BRD 2:1. Gruppe B: Italien-Irak 2:0, Sambia-Guatemala 4:0.

• 400 m Lagen, Männer

  G: Tomas Darnyi (Ungarn) (WR) 4:14,75 S: David Wharton (USA) 4:17,36 B: Stefano Battistelli (Italien) 4:18,01

• Hausärztliche Betreuung soll erweitert werden

  Lichtenberg: Seit Januar 19 Gewerbegenehmigungen

  Auch Denkanstöße zu gesunder Lebensweise gab das Referat des Lichtenberger Stadtbezirksarztes OMR Dr. Ed- ____ gar Dusold (SED) "^* am Mittwoch auf der 22. Tagung der Stadtbezirksversammlung im Kulturhaus des VEB Elektrokohle in der Herzbergstraße. Die Volksvertreter des Stadtbezirks — er zählte Ende ...

• Kurze Wege für Bürger bei Wohnungsfragen

  Marzahn: KWV und Ratsabteilung unter einem Dach

  Den Rang, die größte Baustelle der DDR zu sein, kann der Stadtbezirk Marzahn nicht mehr beanspruchen. Jetzt ist er das größte Neubaugebiet unseres Landes, in dem insgesamt 175 000 Bürger leben. Bauten gehen der Fertigstellung entgegen, und auch die Umgestaltung des Dorfes Marzahn nähert sich ihrem Abschluß ...

• Was macht ein Geiger, wenn sein Instrument weg ist?

  Umgeschaut im Fundbüro in der Wilhelm-Pieck-Straß*

  „... kein Weiser jammert um Verlust; Er sucht mit freud'gem Mut ihn zu ersetzen." So Shakespeare zum Thema Verlieren. Nach dieser Devise, könnte man annehmen, wenn .man sich im Berliner Fundbüro in der Wilhelm- Pieck-Straße 164 umsieht, leben nicht wenige. Was macht zum Beispiel der Geiger ohne sein Instrument? Seit Wochen liegt es wohlverwahrt, aber nutzlos im Regal ...

• Pilzauge, sei wachsam!

  wandern ohne olympisches Gehertempo ist für Sonntag angesagt. Erlaubt und erwünscht sind Abstecher von der herbstlichen ND-Route. Denn gerade rechtzeitig ist die Pilzsaison da. Manch sammelnswerter Geselle steht auf einem Bein und wartet. Wer ein Körbchen mitbringt, möglichst keine Plastebeutel, der kann den Inhalt am Ziel — Gaststätte Rübezahl - begutachten lassen ...

• So fahren Nahverkehrsmittel am 22. und 24. September

  Im Zusammenhang mit Vorbereitungen zum Kampfappell der Kampfgruppen treten am 22. September Veränderungen im Busverkehr ein. Von 17 „bis gegen 24 Uhr verkehrt die Buslinie 9 zwischen Hans-Beimler-Straße und Grunerstraße durch den Autotunnel. Die Busse der Linie 32 fahren in dieser Zeit nur zwischen Leipziger ...

• Junger Baubetrieb für die Modernisierung

  Hellersdorf: 1150 Wohnungen werden instand gesetzt

  Fragen des Bauwesens stehen auf nahezu jeder Tagung der Abgeordneten in Hellersdorf auf der Tagesordnung. Das war am gestrigen Mittwoch nicht anders, doch diesmal ging es nicht um Neubau, sondern um Modernisierung in älteren Wohngebieten von Kaulsdorf und Mahlsdorf. Durch Modernisierung und komplette Instandsetzung von 1150 Wohnungen sollen dort bis 1990 die Wohnbedingungen verbessert werden ...

• Die kurze Nachricht

  KABARETT. Das Kabarett „Die Reizzwecken" ist am heutigen Donnerstag im Haus der jungen Talente zu sehen. Das Programm „Berlin ist seine Preise wert" beginnt um 19.30 Uhr. SPEZIALITÄTEN. Zu ungarischen Spezialitätenwochen lädt die Marzahner Klubgaststätte „Geißenweide" bis 2. Oktober ein. Das Verkaufsbüro ist unter der Telefonnummer 5 41 30 51 zu erreichen ...

• Friedensmission aus Indien traf in Berlin ein

  Die indischen Friedenskämpfer Thangarelu Srinivas Rao und Rajasekaran Gnanasekaran waren am Mittwoch bei ihrem Aufenthalt in der DDR zu Gast im Friedensrat in Berlin. Die jungen Männer sind seit März 1986 unter dem Motto „Mission aus Indien im Dienste der Vereinigung der Welt für den Frieden" unterwegs und haben bei ihrer Reise mit dem Fahrrad durch bisher 28 Länder bereits rund 52 000 Kilometer zurückgelegt ...

• (ADN)

  Im Alter von 78 Jahren starb unser Genosse Waldenvar Reink e aus der WPO 6. Er war seit 1928 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine langjährige Treue zur Partei mit der Ehrenurkunde und -nodel des ZK der SED für 60 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Seine Verdienste beim Aufbau unserer sozialistischen Gesellschaftsordnung wurden mehrfach mit dem Ehrentitel Aktivist der sozialistischen Arbeit- gewürdigt ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im 86. Lebensjahr starb unser Genosse Karl Mauche aus dem Feierabendheim „Rosel Schlösinger". Er war seit 1928 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine über 50jährige Treue zur Partei mit der Ehrennadel und -Urkunde des ZK der SED geehrt. Genosse Mauche war Träger der Medaille .Kämpfer gegen den Faschismus 1933 bis 1945", des Vaterländischen Verdienstordens und weiterer Auszeichnungen ...

• Am 1. Oktober beginnt Verkauf von ÖSR-Reisen

  Das tschechoslowakische Verkehrsbüro Cedok beginnt am 1. Oktober mit dem Verkauf von Winterreisen in die CSSR. Angeboten werden rund 3000 Reisen in die schönsten Gegenden. Erstmals sind „Seniorenreisen" im Programm. Sie führen nach Karlovy Vary und nach Marianske Lazne und bieten älteren Menschen die gewünschte Ruhe, jedoch auch Möglichkeiten zum Skilaufen ...

• Nationale Front ehrte verdienstvolle Bürger

  200 verdienstvolle Bürger Berlins und zwei Jugendkollektive wurden am Mittwoch im Wappensaal des Roten Rathauses mit der Ehrennadel der Nationalen Front in Gold ausgezeichnet. Zu ihnen gehören Vorsitzende und Mitglieder von Wohnbezirksausschüssen und Hausgemeinschaftsleitungen, Abgeordnete, Mitglieder von Kontrollausschüssen, Schiedskommissionen, von Arbeitsgruppen der Nationalen 'Front, 'der Parteien und Massenorganisationen ...

• abgeordnete prüften Vergabe von Kleingärten

  Über Ergebnisse bei der Vergabe von Kleingärten berieten Mitglieder der Ständigen Kommission Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft der Stadtverordnetenversammlung. Im laufenden Fünfjahrplan hat der VKSK bisher für 8365 Gärten einen Nutzüngsv ertrag abgeschlossen. Das sind 42 Prozent der Zielstellung ...

• Erntefest lädt am 1. und 2. Oktober ein

  Als letztes in der Reihe der Berliner Stadtbezirksfeste findet am 1. und 2. Oktober das Hellersdorfer Erntefest statt. Auf sieben Bühnen und 14 Podien wollen Volks- und Berufskünstler ein vielseitiges Programm bieten. Das teilte am Mittwoch Stadtbezirksbürgermeister Hans-Günter Burbach vor Journalisten mit ...

• Palast der Republik

  Der Palast der Republik ist am 23. und 24. September 1988 ganztägig geschlossen, empfängt aber seine Gäste am 24. September zu den kartenpflichtigen Veranstaltungen. Am 25. September ist das Haus bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich; letzter Einlaß: 14 Uhr. Jugendtreff, Spreebowldng, Bier- und Weinstube sind am 24 ...

• KAMPFAPPELL

  mit anschließendem Genosse Erich Honecker

  Bezirksleitung Berlin der Sozialistischen Einheitsparlei Deutschlands