28. Mär.

Ausgabe vom 24.05.1988

Seite 1
  • Manifestation für Frieden, Freundschaft, Solidarität

    Brief an Erich Honecker und Fidel Castro / Egon Krem und Roberto Garcia sprachen auf Magdeburger Kundgebung / Treffen in Kreisen Von unseren Berichterstattern

    Magdeburg. Mit einem farbenprächtigen Karneval auf Magdeburgs Straßen klang am späten Sonntagabend das III. Festival der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der Republik Kuba aus. Höhepunkt des viertägigen Treffens war eine machtvolle Manifestation, die am Vormittag 25 000 Jugendliche beider Länder und Einwohner der Gastgeberstadt vereint hatte ...

  • Finale der 41. Internationalen Friedensfahrt Beifall in Berlin für die Gesamfsieger Uwe Ampler und Mannsthai ff der UdSSR Mitglieder der Partei- und Staatsführung bei der Zielankunft / Italiener Giovanni Fidanza gewann letzte Etappe

    Berlin (ND). Mit den Gesamtsiegen von Uwe Ampler (DDR) und der sowjetischen Mannschaft ging am Montag vor 75 000 Berlinern und Gästen in der Karl- Marx-Allee die 41. Friedensfahrt zu Ende. Gewinner der letzten Etappe wurde der Italiener Giovanni Fidanza. Auf der Tribüne am Ziel waren beim stimmungsvollen Finale zugegen die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED ...

  • Pädagogen-Friedenskongreß fordert nukleare Abrüstung

    DDR-Vertreter sprach auf internationalem Treffen in Bonn

    Bonn (ADN). Mit einem Abrüstungsappell hat sich am Montag in Bonn der II. Internationale Friedenskongreß der Pädagogen dem Ringen um eine von nuklearen und chemischen Waffen freie Welt angeschlossen. In namentlich unterzeichneten Willenserklärungen an USA-Präsident Ronald Reagan und den Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, zum Abschluß der Beratungen wird gefordert: „Schaffen Sie eine Welt frei von Atomwaffen " ...

  • Herzliche Glückwünsche für Janos Kriddr und Käroly Grosz

    Erich Honecker gratulierte zur Wahl

    Verehrter Genosse Kädär! lim Namen des Zentralkomitees der Sozialästischen Einheitspartei Deutschlands sende ich Ihnen unsere herzlichen Glückwünsche zur Wahl als Vorsitzender der USAP. Die Kommunisten und das Volk der DDR kennen und achten Sie als unermüdlichen Kämpfer für die Ideale der Arbeiterklasse, als wahren Patrioten und Internationalisten ...

  • Landeskonferenz der USAP in Budapest wurde abgeschlossen

    Jänos Kädär Vorsitzender, Käroly Grösz Generalsekretär der Partei

    Budapest (ADN). Das auf der Landeskonferenz der USAP neugewählte Zentralkomitee der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei hat auf seiner konstituierenden Sitzung am Sonntag in Budapest Janos Kädär zum Vorsitzenden und Käroly Grösz zum Generalsekretär der Partei gewählt. Das wurde auf der abschließenden Plenarsitzung der Konferenz mitgeteilt, die zum Ende ihrer dreitägigen Beratungen die 108 Mitglieder des Zentralkomitees gewählt hatte ...

  • Arbeiterpartei nimmt teil am Internationalen Treffen in Berlin

    Berlin (ADN). Die Schaffung kernwaffenfreier Zonen sei Teil der Politik ihrer Partei, erklärte die Vorsitzende der Norwegischen Arbeiterpartei, Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland. Ihre Partei werde daher an dem Berliner Internationalen Treffen für kernwaffenfreie Zonen teilnehmen. In einem Interview ...

  • Schritt auf Weg zu atomwaffenfreier Welt

    Die Erwartung, daß das Berliner Treffen zu einem wichtigen Meilenstein auf dem Weg zur Schaffung kernwaffenfreier Gebiete wird, hat der stellvertretende UdSSR-Außenminister Wladimir Petrowski in einem Interview für den Rundfunk der DDR geäußert. „Je weiter und tiefer man auf der Konferenz in diese Problematik eindringen kann, desto mehr gewinnen die europäische Sicherheit und der Prozeß der nuklearen Abrüstung", sagte er ...

  • Eine Initiative von brennender Aktualität

    Die Initiative des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sei von brennender Aktualität und werde der nuklearen Abrüstung und dem Kampf der Völker für Frieden neue Impulse verleihen, betonte der Politische Sekretär der uruguayischen Volksbewegung „Frente Amplio", Carlos Baraibar ...

  • Schwere Unwetter in Nordostchina

    72 Tot« /.Starke Zerstörungen

    Peking (ADN). Orkanartige Stürme und starke Regenfälle haben am Wochenende in der ostchinesischen Provinz Fujian 72 Todesopfer gefordert 200 Personen wuräen bei dem Unwetter verletzt. Hochwasser zerstörte allein in den drei am schwersten betroffenen Kreisen der Küstenprovinz 400 Brücken und 900 Häuser ...

  • Mitterrand trat zweite Amtszeit an

    Paris (ND-Korr.). Frankreichs Präsident Frangois Mitterrand trat am Sonnabend offiziell seine zweite Amtszeit an. Bei einer feierlichen Zeremonie im Pariser Elysee-Palast, an der die Regierung, die Präsidenten der beiden Parlamentskammern und der Vorsitzende des Verfassungsrates teilnahmen, erklärte Mitterrand aus diesem Anlaß, daß dem Dialog Priorität zukomme ...

  • Weltrekord - seine Kugel flog 23,06 m

    LEICHTATHLETIK: Ulf Timmermann vom TSC Berlin ist der erste Kugelstoßer der Welt, der über 23 m kam. In Chania auf Kreta wuchtete er die Kugel auf 23,06 m und verbesserte den alten Weltrekord gleich um 0,15 m! FUSSBALL: Der BFC gab einen Punkt ab, Lok gewann. Die Meisterschaft wird erst am letzten Spieltag entschieden ...

  • TASS-Mitteilung über UdSSR-Besuch Ronald Reagans

    Moskau (ADN). Der Präsident der USA, Ronald Reagan, wird vom 29.. Mai bis zum 2. Juni 1988 zu dem vereinbarten Gipfeltreffen mit dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, in der UdSSR weilen, berichtete TASS. Der offizielle Besuch erfolge auf Einladung der sowjetischen Führung.

  • Premierminister der SR Rumänien wird DDR besuchen

    Berlin (ADN). Auf Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, wird der Premierminister der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien, Constantin Dascalescu, vom 30. bis 31. Mai dieses Jahres zu einem Arbeitsbesuch in der DDR weilen.

  • Kurm berichte f

    UNO-Kommission tagte

    New York. Die Jahrestagung der UNO-Abrüstungskommission beendete am Wochenende ihre Beratungen. Die von dem Gremium vorgelegten Dokumente, darunter der Jahresbericht für die UNO- Vollversammlung, enthalten vor allem Richtlinien über vertrauensbildende Maßnahmen.

  • Amsterdam: Cemälderaub

    Amsterdam. Aus dem Städtischen Museum der niederländischen Hauptstadt Amsterdam sind am Wochenende Kunstwerke im Wert von rund 25 Millionen Gulden geraubt worden. Die Täter entwendeten unter anderem Gemälde von Vincent van Gogh und Paul Cezanne.

  • 90 000 Verschollene

    Montevideo. Die lateinamerikanische Vereinigung der Familienangehörigen Verschollener hat gefordert, das Schicksal von mehr als 90 000 Menschen zu klären, die seit ihrer Festnahme verschollen sind. Besonders in Chile

  • Erdbeben in Tadshikistan

    Moskau. Ein Erdbeben mittlerer Stärke erschütterte am Wochenende Gebiete in Tadshikistan. Das Epizentrum lag 30 Kilometer östlich von Duschanbe. Es gab keine Opfer oder Zerstörungen.

Seite 2
  • Mit Sch/üsse/techno/ogien mu neuen Erzeugnissen

    Erzeugnisse für biotechnologische Prozesse gehören zu den jüngsten Neuentwicklungen aus dem Kombinat Pumpen und Verdichter. Seit einigen Jahren erreichen die Werktätigen des Hallenser Stammbetriebes einen Erneuerungsgrad der Produktion von jährlich mehr als 37 Prozent. Worauf sind diese Ergebnisse zurückzuführen? Erstens werden hohe Ziele für Forschung und Konstruktion mit den Pflichtenheften vorgegeben - der Weltstand ist der Maßstab ...

  • Eine merkwürdige Optik

    Man glaubte seinen Augen nicht zu trauen: .Wir haben die Zone der Vollbeschäftigung erreicht", verkündete jüngst die .International Herald Tribüne". Mit .Wir" waren die USA gemeint. Das ärgerte jene Monopolblätter, die permanent über die unablässig steigende Massenarbeitslosigkeit in Westeuropa lamentieren ...

  • Gemüse- und Futterfelder wurden vorrangig beregnet

    Ernte der Zwischenfrüchte und Pflegearbeiten fortgesetzt

    Berlin (ND/ADN). Trotz der Niederschläge in den vergangenen Tagen werden die zusätzlichen Bewässerungsmöglichkeiten von den Genossenschaftsbauern optimal genutzt, um den Auswirkungen der langen Trockenheit zu begegnen. In den LPG und VEG der Republik werden mehr als 1,1 Millionen Hektar bewässert. Allein für die Beregnung sind über 3100 Anlagen vom f»ühen Morgen bis zum späten Abend im Einsatz ...

  • Gefahr der Demobilisierung?

    General John R. Galvin ist unseren Lesern kein Unbekannter. Seit seinem Amtsantritt olsNATO- Oberbefehlshaber Europa im vergangenen Jahr läßt er kaum eine Woche verstreichen, ohne einen Appell zu forcierter Aufrüstung oder eine Hiobsbotschaft übjer^ eine angebliche SchwäaSung der NATO oder beides zu-' rammen loszulassen ...

  • Zustimmung aus allen Erdteilen zum Internationalen Treffen in Berlin

    (Fortsetzung von Seite 1) Schlages der DDR und der CSSR zur Schaffung eines kernwaffenfreien Korridors in Mitteleuropa bestehe vor allem darin, daß er einen weiteren Impuls für das Streben nach einer kernwaffenfreien Welt darstellt. Die Initiative Erich Honeckers widerspiegele die zunehmende Tendenz zu gemeinsamen, kollektiven Lösungen von Problemen ...

  • Friedensmanifestation der Jugend

    (Fortsetzung von Seite 1)

    schauen und Sportveranstaltungen zum Mitmachen ein. An den Veranstaltungen nahmen insgesamt über 200 000 Mitglieder der FDJ, junge Kubaner, Bürger und Gäste der Stadt Magdeburg teil. Als Höhepunkt im „FDJ-Aufgebot DDR 40" fanden neben dem III. Festival der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der Republik Kuba in Magdeburg auch in allen Kreisorganisationen der FDJ Pfingsttreffen statt, die vielfältige politische, kulturelle, touristische sowie massensportliche Veranstaltungen boten ...

  • 169000 Mädchen und Jungen erhielten die Jugendweihe

    Diesjährige Feierstunden am Wochenende abgeschlossen

    Berlin (ND). Am letzten Wochenende erhielten mehr als 6300 Mädchen und Jungen ihre Jugendweihe. Damit fand das Jugendweihejahr 1987/88 seinen Abschluß. In den vergangenen zwei Monaten legten 169 000 Schüler ihr Gelöbnis ab, das sind über 97 Prozent aller Jugendlichen des 8. Schuljahres. In zehn Jugendstunden hatten sich die Gruppen gut auf den großen Tag vorbereitet ...

  • Feuerwehren aus elf Ländern verglichen ihre Leistungen

    Im Ostseebezirk fand XVIII. Brandschutzkonferenz statt

    Bad Doberan (ADN). Die XVIII. Brandschutzkonferenz sozialistischer Länder ging am Montag im Ostseebad Kühlungsborn zu Ende. Zu der rund einwöchigen Beratung waren Delegationen aus elf Ländern in die DDR gekommen. Die Konferenzteilnehmer hatten darüber Erfahrungen ausgetauscht,! wie der persönliche Schutz ' des Feuerwehrmannes während der Brandbekämpfung weiter zu erhöhen ist und neueste Erkenntnisse aus Wissenschaft und Technik für einen noch wirksameren Brandschutz genutzt werden können ...

  • Gedankenaustausch nutzlich und wichtig

    Für die argentinische Sektion der „Internationale Xrzte für die Verhinderung des Nuklearkrieges" (IPPNW) dankte deren Präsident Dr. Rene Brasquet für die Einladung nach Berlin und erklärte, er werde dieser mit großer Freude folgen. In seinem Schreiben bekräftigte er insbesondere die Unterstützung der ...

  • Freundliches Wetter lockte zu Ausflügen

    Berlin (ADN). Heiter und trokken, aber für die Jahreszeit zu kühl war das Wetter während der Pfingstfeiertage in der DDR. Bei vor allem im Süden zeitweise wolkenverhangenem Himmel lagen die Temperaturen am Sonntag zwischen 12 und 15 sowie am Montag zwischen 15 und 20 Grad Celsius, teilte der Meteorologische Dienst Potsdam mit ...

  • Stimmungsvolles Finale der Friedensfahrt

    (Fortsetzung von Seite 1)

    ren und anderen Massenvernichtungswaffen zu befreien, dient auch das Internationale Treffen für kernwaffenfreie Zonen vom 20. bis 22. Juni in unserer Hauptstadt, sagte Herbert Naumann. Die Initiative Erich Honeckers zu diesem Treffen bezeugt: Unsere Deutsche Demokratische Republik, die das Wohl der Menschen zu ihrem obersten Grundsatz gemacht hat, tut alles, um die wichtigste Aufgabe unserer Zeit zu lösen: ein atomares Inferno zu verhindern und den Frieden dauerhaft zu sichern ...

  • Roboter-Software wird mit UdSSR entwickelt

    Berlin (ADN). An der Entwicklung von Software-Bausteinen für Industrieroboter arbeitet ein gemeinsames Spezialistenkollektiv des Berliner Kombinates Zentraler Industrieanlagenbau der Metallurgie (ZIM) und der Moskauer Wissenschafts-Produktions-Vereinigung Tschermetawtornatika Moskau. Die Bausteine dienen der Verarbeitung von Signalen für Informations- und Meßsensoren ...

  • Tage der Freundschaft DDR-tSSR begannen

    Prag (ADN). Tage der Freundschaft zwischen der DDR und der CSSR haben am Wochenende im westböhmischen Kurort Karlovy Vary begonnen. Die traditionelle Veranstaltung, deren Ursprünge bis 1970 zurückreichen, umfaßt Konzerte zeitgenössischer und klassischer deutscher Musik sowie Ausstellungen unterschiedlichster Art, darunter die Exposition grafischer Blätter von Herbert Sandberg zum Thema „Das Kommunistische Manifest in der Grafik" ...

  • Trainingskurs der UNIDO für Industrieplaner

    Berlin (ADN). Der XIII. interregionale Trainingskurs zur industrieplanung der Spezialorganisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO) ging am Wochenende an der Hochschule für Ökonomie „Bruno Leuschner" Berlin zu Ende. In den vergangenen fünf Wochen hatten 25 Mitarbeiter zentraler ...

  • Tagungvonmeteorologen aus 40 Ländern beendet

    Leipzig (ADN). Ein Schallradar, das insbesondere Untersuchungen in den unteren Schichten der Atmosphäre ermöglicht, stellten Wissenschaftler der Akademie der Wisenschaften der DDR auf einer internationalen Konferenz der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) in E&pzig vor, die am Wochenende abschloß ...

  • Vielfältiger Schutz von Natur und Landschaft

    Berlin (ADN). Rund 18 Prozent der Fläche der, DDR sind Landschaftsschutz- und ein Prozent Naturschutzgebiete. Hier sollen die landschaftlichen Schönheiten besonders gepflegt und die Pflanzen- und Tierwelt geschützt werden. Das größte der 777 Naturschutzgebiete ist das Ostufer der Müritz mit 4832 Hektar ...

  • Tragischer Unfall durch Fundmunition

    Neubrandenburg (ADN). Ein tragischer Unfall ereignete skh Sonnabend abend beim Ausbaggern des Großen Mühlensees dn Grambow, Ortsteil Schwennenz, Kreis Pasewalk. Eimerketten des Schwimmbaggers zogen einen Behälter aus dem Wasser, der Munition aus dem zweiten Weltkrieg enthielt und an Bord explodierte ...

  • Feierliche Vereidigung von Grenzsoldaten

    Berlin (ADN). Junge Grenzsoldaten leisteten am Sonnabend ihren Fahneneid. Dazu fanden in Regimentern der Grenztruppen der DDR feierliche militärische Zeremonielle statt. Im Ho-Chi- Manh-Truppenteil schworen die Neueinberufenen, an der Seite der Nationalen Volksarmee und der anderen Bruderarmeen jederzeit bereit zu sein, die Grenzen des sozialistischen Vaterlandes zuverlässig zu schützen ...

  • Städtepartnerschaft Leipzigs mit Nanking

    Peking (ADN). Ein Vertrag über die Städtepartnerschaft zwischen Leipzig und Nanking ist am Wochenende unterzeichnet worden. Die Oberbürgermeister beider Städte, Dr. Bernd Seidel und Dai Shunzhi, signierten das Dokument im Amtsitz der Volksregierung Nanking. Nanking, das zwei Millionen Einwohner hat, ist Hauptstadt der chinesischen Provinz Jiangsu ...

  • Neues Deutschland

    DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

    Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Heinz Jakubowski, Otto Lud, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

Seite 3
  • Kubas Volk steht fest an der Seite der Bruderländer

    Diese Manifestation für Frieden, Freundschaft und antiimperialistische Solidarität in Magdeburg sei ein eindeutiger Beweis dafür, daß Jugendliche beider Länder gleiche Hoffnungen und Kampfideale vereine." Dank "der "Sowjetunion, der DDRiind den anderen '«ozialistischetf'Lähderri-i^efae der Frieden immer mehr zu einer realen Möglichkeit ...

  • Schritt in die richtige Richtung

    Mit dem Vertrag zwischen der UdSSR und den USA über die Beseitigung ihrer Raketen mittlerer ,und kürzerer Reichweite sei ein entscheidender Schritt in die richtige Richtung getan worden. Diesem Schritt der Vernunft müssen nun weitere folgen. Wir fürchten nicht wie die NATO die Entnuklearisierung Europas, bekräftigte der Redner, im Gegenteil: Wir haben für den kommenden Monat zu einem Internationalen Treffen für kernwaffenfreie Zonen nach Berlin eingeladen ...

  • farbenfroher Karneval an der Eibe

    Karibisches Temperament begeisterte Tausende auf den Straßen und Plätzen

    Das hatte die nach schwerer Zerstörung im zweiten Weltkrieg neuerbaute Magdeburger Innenstadt nie zuvor erlebt: Eine lebensfrohe Schar junger Menschen in bunten phantasievollen Kostümen zog am Sonntagabend über den Alten Markt und die Wilhelm-Pieck-Allee. Tausende Magdeburger und Gäste säumten die Straßen, um den mitreißenden Karnevalszug zu sehen, der zum krönenden Abschluß des III ...

  • Es bleibt dabei: Abbau der Raketen — kernwaffenfrei in das neue Jahrtausend

    Brief der Teilnehmer des Freundschaftstreffens an Erich Honecker und Fidel Castro

    Lieber Genosse Erich Honecker 1 Lieber Genosse Fidel Castro! Wir, die Teilnehmer des III. Festivals der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der Republik Kuba, haben uns heute zu dieser machtvollen Manifestation zusammengefunden, um für jedermann sichtbar zu bekunden: Wir sind die Erben des revolutionären ...

  • Das Gewissen der Welt und ein Gebot der Vernunft

    Nichts, aber auch gar nichts verbindet uns mit jenen, die die zerstörerische Gewalt der Waffen mehr schätzen als die aufbauende Kraft der Vernunft; die sich anmaßen, über das Schicksal anderer Völker zu bestimmen und auf deren Kosten ihren Reichtum mehren. Alles, aber auch alles dagegen verbindet uns ...

  • Freundschansvertrag mit Leben erfüllt

    Nachdem vom Glockenturm des Rathauses das traditionsreiche Lied der Arbeiterklasse „Dem Morgenrot entgegen" die Manifestation für Frieden, Freundschaft und antiimperialistische Solidarität eingeleitet hatte, ergriff Egon Krenz das Wort. Auf das erlebnisreiche Pfingstwochenende in Magdeburg eingehend, erinnerte er in seiner Ansprache an die Maitage vor acht Jahren, als Erich Honecker und Fidel Castro den Vertrag über Freundschaft Und Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern unterzeichneten ...

  • Wir schmieden den Frieden im Alltag der Arbeit

    25 000 kamen zu der großen Manifestation auf dem Alten Markt

    Stimmung und Wetter an diesem Sonntagvormittag auf dem Alten Markt in Magdeburg hätten besser nicht sein können: Strahlender Sonnenschein lag über dem Platz, frohgestimmte Jugendliche aus der DDR und Kuba und viele Bürger der Stadt ließen die Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern hochleben, stimmten in die vom Festivalchor und der kubanischen Gruppe „Sintesis" angestimmten Lieder ein ...

  • Otto von Guericke als berufener Stadtführer

    Viele herzliche Begegnungen im Festivalzentrum

    Viele herzliche Begegnungen zwischen Teilnehmern des Freundschaftstreffens, Magdeburger Familien und Besuchern der Stadt gab es am Pfingstsonntag mit Mitgliedern der Partei- und Staatsführung beim Rundgang immer

Seite 4
  • Auftakt mit Vortrag und' schönem Matineekonzert

    Chefdramaturg Prof. Dr. Eckart Kröplin von der Dresdner Staatsoper widmete diesem Thema seinen Festvortrag: „Wagner und Verdi — die ferne Nähe zweier Anachronisten". Er suchte beide Musiker zu begreifen als „romantisch-realistische Repräsentanten ihres Jahrhunderts", als Anachronisten zugleich, die in ihrer Kunst ein humanes Gegenbild zu den sozial-gesellschaftlichen Widersprüchen ihrer Zeit entwarfen ...

  • Sommerliches Spiel mit mancherlei Oh und Ach

    Lope de Vegas „La dama boba" an der Volksbühne

    Von Gerhard E b e r t Lope de Vega (1562-1635), Patriot, Priester und Poet, Liebhaber der Frauen, verfolgt wegen erotischer Skandale, Genie und Vielschreiber des spanischen Theaters, brachte es auf 400 Fronleichnamspiele und 1500 Theaterstücke. Dennoch hielt er es für billig, dem Volke „Albernheiten zu bieten, wenn man ihm gefallen will" ...

  • warn

    Larghetto, um im folgenden Presto kontrastierend dazu mit beinahe tänzerischer Beschwingtheit zu schließen. Beim Konzert für Flöte und Streichorchester A-Dur Wq 168 stand mit Eckart Haupt ein Solist zur Verfügung, der in besonderem Maße für diese Musik prädestiniert scheint: traumwandlerische Sicherheit in den virtuosen Passagen, runder, warmer, gerader Ton, überlegene Artikulation ...

  • Bildschirm aktuell

    24. bis 29. Mai FÜR JUNGE ZUSCHAUER Wie wär's...

    (ab 9 Jahren) Mineralogie als Hobby: Edle Steine werden vorgestellt (Dienstag, 17.15 Uhr, Fernsehen 1) mobil Junge Radwanderer aus Berlin- Treptow gingen einer besonderen Frage nach (Donnerstag, 17.15 Uhr, Fernsehen 1) schau-Kleckse (ab 6 Jahren) Mit der Arbeitsgemeinschaft „Rote Bergsteiger" auf der Festung Königstein (Freitag, 17 ...

  • Berliner Galerie zeigt „Kunst in Wien um 1900"

    ganz die erwartete Schwere und Dunkelheit des Organs, doch besitzt sein Bariton Volumen und dramatische Schlagkraft. So vermag Ketelsen die schmerzvollen Ausbrüche des verwundeten Gralskönigs mit großer Intensität und Wirkung zu gestalten. Neben diesen glänzenden Leistungen bewährten sich Karl- Heinz Stryczek (Klingsor), Christiane Hossfeld, Erika ...

  • INFORMATION, REPORTAGEN

    URANIA extra Wie gefährdet ist die Ozonhülle unseres Planeten? Die Neue Fernseh-URANIA sucht nach Antworten (Dienstag, 20 Uhr, Fernsehen 1) In Familie Mit einem Thema, das viele beschäftigt: die Berufswahl der Kinder (Mittwoch, 19 Uhr, Fernsehen 1) Tränen wässern den Boden nicht Kubanische Filmreporter in vier afrikanischen Ländern ...

  • INTERNATIONALE FILME

    Treffpunkt London Airport

    Blonder Tango (DEFA, 1986) Vom Leben im Exil, das ein Zuhause ist und doch die Heimat nicht vergessen läßt, erzählt Lothar Warnekes vielbeachteter Spielfilm. Er entstand nach einem Roman des in der DDR lebenden Chilenen Omar Saavedra Santis. Sein Landsmann Alejandro Quintana Contreras spielt die Hauptrolle (Dienstag, 20 ...

  • Szenische Deutung, die sich der Musik Wagners verpflichtet fühlt „Parsifal" — einstudiert von Theo Adam zu den Dresdner Musikfestspielen Von Hansjürgen Schaefer

    Die Dresdner Musikfestspiele haben sich in ihrem ersten Jahrzehnt einen festen und geachteten Platz ' im großen Sommerreigen der international renommierten Musik- und Theaterfestivals errungen. Zu den Traditionen dieses immerhin noch jungen ^" ^ Festivals zählt die feierliche Eröffnungsmatinee im Plenarsaal des Dresdner Rathauses ...

  • Puppentheater-Festival begann in Bielsko-Biala

    Warschau (ADN). Ein internationales Festival für Puppentheater ist am Sonntag in Bielsko- Biiala eröffnet worden. An der einwöchigen Veranstaltung nehmen mehr als 30 Kollektive aus 15 Ländern Europas, Asiens und des amerikanischen Kontinents teil. Während Puppenspieler aus der DDR bereits zu den guten ...

  • Veranstaltungsreihe zum Filmschaffen der DDR

    Berlin (ADN). „Film und Gesellschaft in der DDR" ist das Motto einer Veranstaltungsreihe des kommunalen Hamburger Kinos „Metropolis", in deren Verlauf 120 DEFA-Filme aller Jahrgänge vorgeführt werden und Diskussionen mit Filmschaffenden der DDR stattfinden. Im Rahmen dieses Filmprogramms hatte das Kino zu einer Begegnung mit dem stellvertretenden Minister für Kultur der DDR und Leiter der Hauptverwaltung Film, Horst Pehnert, eingeladen ...

  • Festival der sorbischen Kultur wurde eröffnet

    Baatzen (ADN). Ein Festival der sorbischen Kultur des Kreises Bautzen ist am Pfingstmontag mit einem Konzert sorbischer Chöre in Radibor eröffnet worden. Es ist das erste von insgesamt neun weiteren, die in den kommenden Wochen von der Domowina in zweisprachigen Kreisen der Ober- und Niederlausitz in Vorbereitung auf das VII ...

  • Walter Kaufmann las bei Duisburger Akzenten

    Duisburg (AD9Q. Zum Abschluß der diesjährigen Duisburger Akzente, die dem* Thema „200 Jahre jüdische Künstler und Wissenschaftler im deutschen Sprachraum" gewidmet waren, las Walter Kaufmann, Generalsekretär des PEN-Zentrums der DDR, aus seinem Roman „Stimmen im Sturm" und anderen Werken in der Duisburger Stadtbibliothek ...

  • Humane Visionen eines Meisterwerks bewahrt

    Gleich am ersten Tage ein großes Opernereignis: Im Zeichen des Festspielthemas hatte das Ensem- I ble der Semperoper eine neue'Inszenierung von „Parsifal", Wagners letztem Bühnenwerk, als seinen Beitrag auserkoren. Wie die meisten Bühnenwerke Wagners ist auch der in seiner gedanklichen wie musikalischen Substanz vielschichtige „Parsifal" inzwischen zum Gegenstand sehr unterschiedlicher szenischer Deutungen geworden ...

  • DDR-Bühne gastierte zu Mülheimer Theatertagen

    Bonn (ADN). Mit Volker Brauns Stück „Die Übergangsgesellschaft" nahm das Maxim Gorki Theater Berlin Sonntag abend erstmals an den Mülheimer Theatertagen teil. In einer Diskussion im Anschluß an die mit starkem Beifall aufgenommene Aufführung beantworteten Autor Volker Braun, Intendant Albert Hetterle sowie Regisseur Thomas Langhoff und Schauspieler Fragen aus dem Publikum und nahmen zu Aspekten der Theaterarbeit in der DDR Stellung ...

  • Premierenjubel um gewichtige Aufführung

    Eberhard Büchners Parsifal profitiert von Schmelz und Deutlichkeit des von Haus aus lyrischen Tenors, hat aber auch Kraft und Fülle des Heldischen sicher und mühelos zu Gebote. Die souveräne, erfahrene und stimmlich makellose Leistung von Siegfried Vogel in der Partie des Gurnemanz gehört zu den großen Positiva dieses Abends ...

  • UNTERHALTUNG UND DRAMATIK

    Friedrichstadtpalast Special

    Melamos letzte Liebe Die Hauptrolle spielt Rolf Hoppe in der tragikomischen Geschichte eines ungewöhnlichen Kochs. Fernsehfilm nach einer Erzählung des chilenischen Autors Omar Saavedra Santis. Regie: Edgar Kaufmann (Sonntag, 20 Uhr, Fernsehen 1)

  • Erbe in lebendiger Interpretation

    Kammerkonzert unter Hä~rtmlif Haenehe'n *belm**Festival in tlerKEIbm£tror;ßö}£

    Von Güni«p<G ö r t *i

Seite 5
  • Dialog UdSSR-USA lebensnotwendig

    Interview für „Washington Post" und „Newsweek" zum bevorstehenden Gipfeltreffen

    Moskau (ADN). Als lebensnotwendig hat der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, den Dialog zwischen der UdSSR und den USA bezeichnet. In einem am Wochenende von TASS verbreiteten Interview für Journalisten der amerikanischen Tageszeitung „Washington Post" und der Zeitschrift „Newsweek" ...

  • Kl* Kanadas: George zum Generalsekretär gewählt

    Kashtan ZK-Vorsitzender / Ansprache der SED-Delegation

    Toronto (ADN). Der 27. Parteitag der KP Kanadas hat am Montag George Hewison entsprechend den politischen Traditionen des Landes zum Parteiführer gewählt. Die Wahl erfolgte einstimmig. Die Mitteilung, daß das Zentralkomitee der Partei George Hewison auf seiner ersten Sitzung zum Generalsekretär gewählt hatte, wurde von den Delegierten und Gästen mit starkem Beifall aufgenommen ...

  • USAP-Lundeskonferenz beendete die Beratungen

    Jänos Kädär hielt Schlußwort / Interview mit Käroly Grösz

    Budapest (ADN). Auf seiner konstituierenden Sitzung hat das neugewählte Zentralkomitee der USAP das Politbüro gewählt. Ihm gehören an: Jänos Berecz, Judit Csehäk, Käroly Grösz, Csaba Hämori, Päl Ivänyi, Jänos Lukacs, Miklös Nemeth, Rezsö Nyers, Imre Pozsgay, Istvän Szabö und Ilona Tatai Zu Sekretären des ZK wurden gewählt: Jänos Berecz, György, Fejti, Jänos Lukäcs, Miklös Nemeth, Lenärd Päl und Mätyäs Szürös ...

  • Tausende marschierten von Marathon nach Athen

    Beseitigung der Raketenarsenale in Europa gefordert

    Athen (ADN/ND). Die vollständige Beseitigung der Raketenarsenale in Europa sowie die Entfernung ausländischer Militärbasen von griechischem Territorium haben am Sonntag in Griechenland Tausende Teilnehmer des traditionellen Marathon-Friedensmarsches gefordert. An dem Marsch über 42 Kilometer von Marathon nach Athen nahmen führende Vertreter von Parteien und Massenorganisationen sowie von Friedensbewegungen des Landes teil ...

  • Kommissionen des Obersten Sowjets für Raketenvertrag

    Ratifizierung durch das UdSSR-Parlament empfohlen Von ADN-Korr«spondent Michael Gram«

    Moskau. Die Kommissionen für Auswärtige Angelegenheiten des Unions- und des Nationalitätensowjets des Obersten Sowjets der UdSSR haben den sowjetischamerikanischen Vertrag über die Beseitigung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite am Montag einstimmig gebilligt und dem Präsidium des Obersten Sowjets die Ratifizierung empfohlen ...

  • Aus dem Leben von George Hewison

    George Hewison, der neue Generalsekretär der KP Kanadas, ist 43 Jahre alt. Er entstammt einer Arbeiterfamilie. Im Alter von 17 Jahren ergriff er den Beruf eines Fischers. Frühzeitig in der Gewerkschaftsbewegung aktiv, wurde er 1965 zum Organisator im Verband der Fischereiarbeiter gewählt, in dem er später die wichtige Funktion des Schatzmeister-Sekretärs übernahm ...

  • Käroly Grdsz

    Käroly Grösz wurde 1930 in Miskolc geboren. Er erlernte den Beruf eines Druckers. 1945 wurde Käroly Grösz Mitglied der Partei. Seit 1950 arbeitet er im zentralen Parteiapparat. Zwischenzeitlich diente er als Berufsoffizier in den ungarischen Streitkräften. Von 1962 bis 1968 war er Sekretär des Parteikomitees des ungarischen Rundfunks und Fernsehens sowie ab 1968 stellvertretender Abteilungsleiter des ZK ...

  • Jdnos Krida'r

    Jänos Kädär wurde am 26. Mai 1912 in Fiume (heute Rijeka/Kroatien) geboren. Er erlernte den Beruf eines Mechanikers und wurde 1931 Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes und der Kommunistischen Partei Ungarns. Seit Mai 1942 war er Mitglied des ZK der Partei, seit 1943 Sekretär des ZK. Nach der Befreiung wurde er zum Mitglied der Zentralleitung und des Politbüros der Kommunistischen Partei Ungarns gewählt ...

  • Jugendverbände berieten Ausbau des Tourismus

    Pra* (ADN). Die Entwicklung des Jugendtourismus sowie die Vorbereitung auf die XIII. Weltfestspiele der Jugend ,und Studenten. 1989 in Phjöngjang wurden am Wochenende in Prag zum i Abschluß' der** Beratungen der j Vorsitzenden ötn Jugendverbände sozialistischer Länder erörtert. Die Teilnehmer setzten sich dafür ein, den Jugendtourismus und -aiustausch weiter auszubauen ...

  • Massenstreiks gegen Besatzer

    Palästinenserin starb im Kugelhagel der Okkupanten

    Nablus Gaza/Tel Aviv (ADN). Die Einwohner der von Israel besetzten arabischen Gebiete haben am Wochenende mit neuen Massenstreiks gegen die Willkürherrschaft der Okkupanten protestiert. Auch in Israel kam es zu Demonstrationen. Nachdrücklich wurde die Freilassung aller Eingekerkerten gefordert. Im Westjordangebiet starb eine 23jährige palästinensische Frau während einer Demonstration unter den Schüssen der Besatzer ...

  • Najibullah: Aussöhnung unumkehrbar

    UdSSR-Truppenabzug fortgesetzt / Kabul beschossen

    Kabul (ADN). Die Regierung Afghanistans werde unbeirrbar an der Erfüllung der Genfer Vereinbarungen über Afghanistan festhalten, erklärte Präsident Dr. Najibullah gegenüber indischen Journalisten. Solange die USA aber die Konterrevolutionäre mit Waffen ausrüsteten, blieben ihre Vertragsgarantien leere Worte ...

  • Tendenz internationaler Entspannung verstärken

    Peking (ADN). Für die Verstärkung der Tendenzen in Richtung internationaler. Entspannung haben sich am Wochenende in Peking die Teilnehmer eines Symposiums der Vereinigung des chinesischen Volkes für Frieden und Abrüstung und der Friedrich- Ebert-Stiftung der BRD ausgesprochen. Der Präsident der Vereinigung, ...

  • Palästinenser-Appell an Gorbatschow und Reagan

    Tunis (ADN). Über eine Million Palästinenser haben einen Appell an den, Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und USA-Präsident Ronald Reagan unterzeichnet, berichtete Wafa. In dem auf Initiative der Vereinten Führung der Volkserhebung in den okkupierten arabischen Gebieten ausgearbeiteten ...

  • Sprecher der BRD zum Moskauer Gipfeltreffen

    Bonn (ADN). Die Regierung der BRD erwarte vom bevorstehenden sowjetisch-amerikanischen Gipfeltreffen in Moskau Fortschritte auf dem Gebiet der Abrüstung sowie weitere Impulse für eine' Intensivierung und nachhaltige Verbesserung der West-Ost-Beziehungen. Das erklärte der Sprecher der Bundesregierung, Staatssekretär Friedhelm Ost, am Montag in Bonn ...

  • Kundgebung in der Gedenkstätte Terezin

    Prag (ADN). Rund 15 000 CSSR-Bürger sowie Gäste aus dem Ausland gedachten am Sonntag mit einer Friedensmanifestation in der Gedenkstätte Terezin der 43 000 Menschen, die im ehemaligen Ghetto und Konzentrationslager Theresienstadt von deutschen Faschisten ermordet worden waren. Die Teilnehmer bekundeten ihren Willen, alles für die Erhaltung und Festigung des Friedens zu tun ...

  • Türkischer Außenminister zu Gesprächen in Athen

    Athen (ADN). Der türkische Außenminister Mesut Yilmaz ist am Montag zu viertägigen Gesprächen mit der griechischen Regierung in Athen eingetroffen. Während des ersten Besuches eines türkischen Außenministers in Griechenland seit 1952 wird Yilmaz gemeinsam mit dem griechischen Außenminister Karolos Papoulias die erste Tagung einer , gemischten politischen Kommission beider Länder leiten, die sich mit der Lösung politischer Streitfragen zwischen Griechenland und der Türkei beschäftigt ...

  • MiloS Jakes traf mit Zhao Ziyang zusammen

    Peking (ADN). Die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen China ,und der CSSR sowie zwischen den kommunistischen Parteien beider Länder würdigten der Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Zhao Ziyang, und der Generalsekretär des , ZK der KPTsch, Milos Jakes, am Montag in Peking. Zu Beginn eines fünftägigen offiziellen Besuches von Milos Jakes erläuterte Zhao Ziyang die selbständige, auf Frieden, Abrüstung und Entspannung gerichtete Politik seines Landes ...

  • Sowjetische Delegation besichtigt britisches Chemiewaffenzentrum

    London (ADN). Eine Delegation sowjetischer Wissenschaftler und Militärexperten unter Leitung des Vertreters der UdSSR bei der Genfer Abrüstungskonferenz, Botschafter Juri Nasarkin, ist am Montag in Großbritannien eingetroffen. Während ihres viertägigen Aufenthalts wird Sie Delegation mit britischen Experten Fragen der Produktion, Lagerung und Beseitigung chemischer Waffen diskutieren ...

  • UdSSR-Kommission untersucht Schiffsbrand

    Tokio (ADN). Zur Untersuchung der Umstände des Schiffsbrandes auf dem UdSSR-Passagierschiff „Priamurje" im Hafen Osaka weilt seit dem Wochenende eine sowjetische Sonderkommission in Japan. Japanischen Untersuchungsorganen war es bislang nicht gelungen, die Brandursache zu ermitteln. Das Feuer war Mitte vergangener Woche auf dem untersten der sieben Decks des Schiffes ausgebrochen ...

  • Ministerrat der OAU tagt in Addis Abeba

    Addis Abeba (ADN). Mit der einhelligen Verurteilung des Rassistenregimes in Südafrika ist am Montag die 48. Tagung des Ministerrates der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) in Addis Abeba fortgesetzt worden. Zahlreiche Redner verwiesen darauf, daß sich die Lage in der Region durch die Aggressions- und Okkupationspolitik Pretorias zugespitzt hat ...

  • Plenartagung des ZK der KPdSU

    Moskau (ADN). Ein Plenum des Zentralkomitees der KPdSU hat am Montag in Moskau stattgefunden. Wie TASS berichtete, wurde der „Entwurf der Thesen des ZK der KPdSU für die 19. Unionsparteikonferenz" erörtert. Dazu sprach der Generalsekretär des ZK, Michail Gorbatschow, der nach der Diskussion auch das Schlußwort hielt ...

  • Neue 1. Sekretäre der ZK in Aserbaidshan und Armenien gewählt

    Baku/Jerewan (ADN). Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Aserbaidshans hat am Sonnabend Abdul Rachman Wesirow zum neuen 1. Sekretär gewählt, meldete TASS. Der bisherige 1. Sekretär Kjamran Bagirow wurde von der Funktion entbunden. Auf einer Plenartagung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Armeniens, die ebenfalls am Sonnabend stattfand, wurde Suren Arutjunjan zum 1 ...

  • Tunesien und Libyen bauen Beziehungen aus

    Tunis (ADN). Fragen der bilateralen Zusammenarbeit haben am Sonntag die Staatschefs von Tunesien und Libyen, Zine el Abidine Ben Ali und Muammar el- Ghaddafi, beraten. Bei einem Treffen auf der tunesischen Mittelmeerinsel Djerba zogen die Politiker eine positive Bilanz der im Dezember vergangenen Jahres eingeleiteten Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden Ländern ...

  • Managua verlängert einseifig Waffenruhe

    Managua (ADN). Die sandinistische Regierung Nikaraguas hat am Montag einseitig die Waffenruhe um einen Monat verlängert. Vertreter der Regierung und der Contras hatten vereinbart, am Mittwoch die Gespräche über eine endgültige Feuereinstellung fortzusetzen. Die Konterrevolutionäre lehnen jedoch ab, diese Gespräche in Managua zu führen ...

  • USA-Kerntest in Nevada

    Washington (ADN). Auf dem Testgelände im Bundesstaat Nevada haben die USA am Sonnabend einen weiteren nuklearen Sprengsatz gezündet. Nach offiziellen Angaben lag die Stärke der Detonation im Bereich von 20 bis 150 Kilotonnen TNT. Der Test war der zweite angekündigte, den die Vereinigten Staaten im Mai unternommen haben ...

Seite 6
  • Meisterschaftsentscheidung erst mit dem allerletzten Pfiff

    Titel für BFC Dynamo oder 1. FC Lok? /Vier Mannschaften kämpfen gegen den Abstieg

    Von Eckhard G a II • y Diese 25. Kunde vor drei Tagen vertagte die Entscheidungen auf den letzten Spieltag am kommenden Sonnabend. Wie man diese Meisterschaft auch beurteilen mag, spannend ist sie bis zur letzten Minute. Hauptfrage: Bleibt der Titel in Berlin beim BFC oder geht er nach Leipzig zur Lok-Elf? Dann: Kann der 1 ...

  • Silber an Sven Loll

    Außerdem holten Stöhr und Quellmalz Bronze für die DDR

    Von unserem Berichterstalter Woligang Richter Jedes Jahr wird in Pamplona die Stierkampfwoche am 7. Juli mit dem Stierpreis durch die schmalen Gassen der Hauptstadt von Navarra eröffnet. Einen Vorgeschmack auf die Stimmung, die dann in den Straßen herrscht, lieferten die temperamentvollen Zuschauer bei den Finales der Judo-Europameisterschaften in tdemöpta-thalle ■ „Airowuöa'' ...

  • Weltrekord: 23,06

    Weitere DDR-Leichtathleten erreichten gute Leistungen

    Mit dem neuen Kugelstoß- Weltrekord von 23,06 m sorgte Ulf Timmermann (DDR) am Sonntag bei einem internationalen Leichtathletiksportfest in Chania auf der griechischen Insel Kreta für die herausragende Leistung. Der 25jährige Athlet vom TSC Berlin, Schützling von Werner Goldmann, schaffte die Weite im zweiten Versuch und hatte diese Serie: 22,40 — 23,06 — ausgelassen — ausgelassen — 22,35 — 22,45 ...

  • VOLLEYBALL

    37. FDGB-Pokal der Frauen: 1. SC Traktor Schwerin 6 Punkte/9:2 macher (BRD), wurde dann aber nur neun Sekunden vor Schluß wegen defensiver Kampfesweise mit einem Shido (kleine Strafe) belegt, der den Koka aufhob, so daß die Kampfrichter nun entscheiden mußten, und sie taten das gegen ihn. Hartes Lehrgeld, das der EM-Neuling bezahlen mußte, aber er rettete mit einem (beherzten K«npf'gegen Petrikow (der Tschechoslowake gab we- 'gen Verletzung-9tyf)onoch Bronze ...

  • RUDERN

    Frühjahrsrefatta in Grünau: Frauen, Einer: Schröter (SG Dynamo Potsdam) 8:15,12. — Doppelzweier: Schröter/Peter (SG Dynamo Potsdam) 8:17,68. — Doppelvierer: DRSV-Renngemeinschaft (Sorgers, Schramm, Förster-Pieloth, Schulze) 7:11,72. - Zweier ohne: Siech/Walther (SC Berlin-Grünau) 7:55,34. - Vierer mit: Rgm ...

  • Meinungen

    Peter Kohl, Trainer Brandenburgs: Offensiv und bewegungsfreudig, das war herzerfrischender Fußball für das Publikum, wie wir ihn lieben. Eduard Geyer, Dresdens Trainer: Unsere Aktionen- waren viel zu kompliziert. Der Großteil der Spieler produzierte eine Unmenge von Fehlern. Olaf Seier, Union-Kapitän: Ein schönes Tor zum 3:2 war's schon, aber ist es am Ende nicht gleich, wer die Tore schießt? Karsten Heine, Union-Troiner: Ein dickes Lob meiner Elf für den Kompfgeist ...

  • Mit Busses Treffer endete das Bangen

    ERFURT: Oevermann; Sänger; Bertram, Berschuk; Jung (69. Kräuter), Döring (V), Ettrichrätz, Hornik; Romstedt, Heun (V), Demme (90. Busse). MAGDEBURG: Heyne; Stahmann; Schößler, Siersleben, Schuster; Bonan, Döbbelin (85. Niedziella), Landrath, Minkwitz (V); Halata (61. Dobritz), Wuckel. Torf ölte: 0:1 Minkwitz (29 ...

  • Erster Rostocker Auswärtssieg

    JENA: Bräutigam; Peschke; Roser, Ludwig, Penzel; Zipfel (66. Merkel), Stolz, Raab, Meixner; Sträßer, Lesser (57. Burow). ROSTOCK: Kunath; März (V); Wriedt, AJms; Wunderlich (72. Kruse), Ullrich, Schlünz (V), Schulz, Babendererde (88. Rietentiet); Röhrich, Jarohs. Torschütze: 0:1 Babendererde^ (80.). Schiedsrichter: Habermann (Sömmerda) ...

  • Beide mit einem Punkt zufrieden

    AUE: Weißflog; Schmidt; Münch, Köhler, Konik; Weiß, Mothes, Bauer; Bittner (V/84. Langer), Krauß, Hecker. BFC: Rudwaleit; Rohde; Ksienzyk, Reich, Koller; M. Schulz, B. Schulz, Ernst, Küttner; Doll (63. Pastor), Thom. Torfolie: 0:1 Ernst (30.), 1:1 Mothes (47.). Schiedsrichter: Prokop (Erfurt). Junioren: 0:1 ...

  • Seiers Prachttor schenkte Hoffnung

    UNION: Schlegel; Trieloff (V); R. Probst (85. Ketzer), Maek, Morack; Schoknecht, Seier, Adamczewski; Hirsch (78. Weinrich), Enge (V), Unglaube. HALLE: Härtel; Penneke; Lorenz, Rziha, Radtke; Häußler, Karl, Tretschok; Machold, Schülbe, Henschel (61. Schütze). Torfolie: 1:0 Seier (31.), 1:1 Radtke (56 ...

  • Frankfurter in einem Torrausch

    FRANKFURT: Wienhold; Hause; Schneider, Sauer, Roth; Fischer (V/63. K. Schulz), Bennert, Vogel; Kuhlee (75. Borchardt), Schnürer, Duckert. KARL-MARX-STADT: Hiemann; Bähringer (V); Birner (V), Heß, Fankhänel (V); Seifert, Illing, Steinmann (52. Bletsch), Mehlhorn; Richter, Glowatzky. Torfolge: 1:0 Duckert (16 ...

  • Stahl mit Feuer, Dynamo hilflos

    BRANDENBURG: Zimmer; Ringk; Kubowitz, Pahlke, Demuth; Lange, Janotta, Lindner; U. Schulz (V), Voß, Jeske. DRESDEN: Teuber; Maucksch; Diebitz, Trautmann, Döschner (V); Gerstenberger (58. Ritter/V, 80. Büttner), Hauptmann, Hafner; Jähnig, Minge, Gütschow. Torf ölte: 1:0 Janotta (16.), 2:0, 3:0 Lange (32 ...

  • Resultat stimmte — sonst nicht viel

    RIESA: Boden; F. Dunger; Kretzschmar, Martick, St. Dünger (46. Hennig); G. Kerper, Müller, Leonhardt; Maaß, Jentzsch (57. F. Kerper), Pfahl. LEIPZIG: Müller; Zötzsche; Kracht, Lindner, Kreer; Bredow, Liebers, Scholz (64. Kühn); Leitzke, Marschall, Hobsch (79. Edmond). Torf ölte: 0:1 Zötzsche (32., Foulstrafstoß), 0:2 Kühn (68 ...

  • Tore • Punktm • Mmfmr • Sekunden

    RHYTHMISCHE SPORTGYMNASTIK EM in Helsinki: Vierkampf: 1. Adriana Dunawska, Elizabeta Kolewa (beide Bulgarien), Alexandra Timoschenko (UdSSR) alle 40,00, ... 7. Cornelia Kunze (DDR) 39,55, 11. Esther Nicklas (DDR) 39,20. Mannschaft: 1. Bulgarien 40,00, 2. UdSSR 39,80, 3. Ungarn 39,05. Finale drei Reifen, drei Bänder: 1 ...

  • DDR-Jugendfußballer erkämpften EM-Bronze

    Bei der EM-Endrunde der Fußballjugend (u 16) in Spanien belegten die DDR-Jungen den dritten Platz. Sie gewannen am Sonnabend in Madrid das „kleine" Finale gegen die BRD nach torlosem Ausgang im Elfmeterschießen mit 5:4 und sorgten damit für die bisher beste Plazierung einer DFV-Mannschaft bea dem seit 1985 im 16er Feld durchgeführten Championat ...

  • Statistik

    DEBÜTANTEN: Weinrich (Union), Niedziella (1. FCM). GESPERRT (nach drei Gelben Karten): Heun, Trieloff, Bittner. ERSTE SAISONTORE: Minkwitz, Hafner, Duckert. ZUSCHAUER: 57 200. Bisher Gesamtdurchschnitt von 9459. ELFMETER: Zötzsches Foulstrafstoß in Riesa war der 22., der verwandelt wurde. TORE: Gastgeber 321, Gäste 181 ...

  • Weltrekord-Entwicklung

    21,78 Mcrtson (USA) 1967 21,82 Feuerbach (USA) 1?73 21,85 Albritton (USA) 1976 22,00 Baryschnikow (UdSSR) 197« 22,15 Beyer (DDR) 1978 22,22 Beyer (DDR) 1983 22,62 Timmermann (DDR) 1985 22,64 Beyer (DDR) 1986 22,72 Andrei (Italien) 1987 22,84 Andrei (Italien) 1987 22,91 Andrei (Italien) 1987 23,06 Timmermann ...

  • RADSPORT

    Sprint in Hannover: 1. Heßlich, 2. Huck, 3. Hübner (alle DDR), 4. Weber (BRD). Olympiarunde in den Niederlanden, 1. Etappe (99 km): 1. Wolf (DDR), 2. Etappe (191 km): 1. Vos (NL), 3. Preißler (DDR).

  • HANDBALL

    Europacup der Pokalsieger, Finale: SKA Minsk-TV Großwallstadt 27:15, erstes Spiel 21:24. Minsk Sieger. IHF-Pokal: Baia Mare—Kaunas 23:20, erstes Spiel 20:21, Baia Mare Sieger.

  • MOTORSPORT

    Teterower Berfrinfrennen: Goldener Helm: 1. Fröbel, 2. Lamberts (beide Ludwigslust), 3. Maluna (CSSR). Bergringpokal: 1. Buske (Lübbenau), 2. Fröbel, 3. Mell (Güstrow).

  • TURNEN

    Internationale Wettbewerbe in Kosice: Männer-Mehrkampf: 1. Preti (Italien) 57,60, 4. Rammler 56,90, 5. Hempel (beide DDR) 56,85. Sieg für Hempel am Barren (19,45).

Seite 7
  • Meinungen

    Zenon Jaskulai'tPolen)': Das Rennen fand verdiente Sieger. Nach guten Vorbereitungsresultaten rechnete ich mir sogar Chancen auf Gelb aus, aber es blieb ein unerfüllter Wunsch. Ludek Styks (CSSR): Wir sind ein bißchen traurig, daß wir den guten Start nicht fortsetzen konnten, aber mit Jozef Regec schied unser Kapitän und stärkster Inspirator aus ...

  • Festliche Siegerehrung und geselliger Abschied

    Fahrer aller Länder feierten mit Berliner Werktätigen

    Nach 2013 Kilometern trafen sich die 93 Fahrer aus 19 Ländern, die das Rennen am Montagnachmittag auf der Berliner Karl-Marx-Allee beendeten, zur Abschlußsiegerehrung im Hotel „Stadt Berlin". Im feierlich gestalteten Festsaal nahm der Leipziger DHfK-Fahrer Uwe Ampler vom Generalsekretär des Friedensrates der DDR, Werner Rümpel, den vom Weltfriedensrat für den Gesamtsieger gestifteten Ehrenpreis entgegen ...

  • Verbummelte Fahrt

    Daß das Feld aus Dessau, wo ihm ein großartiger; Abschied bereitet worden war, nicht wie wild losstürmen würde, war abzusehen gewesen. Finaletappen, auf denen Entscheidendes geschieht, sind aus der Mode gekommen, noch dazu am Ende einer so schweren Fahrt wie der diesjährigen. So begann man plaudernd eine Wanderfahrt, die den wieder zu Tausenden erschienenen Zuschauern viel Muße bot, die Rennfahrer zu beobachten ...

  • Endstand

    Einzelwertung

    1. Ampler (DDR) 50:45:02 h 2. Pulnikow (UdSSR) 0:33 min zur. 3. Ugrjumow (UdSSR) 0:45 4. Jentzsch (DDR) 0:54 5.Uslamin (UdSSR) 1:31 6. Halupczok (Polen) 1:33 ,7. Bezault (Frankreich) 1:34 8. Ludwig (DDR) 1:44 9. Tonkow (UdSSR) 1:59 10. Schur (DDR) 2:00 11. Konyschew (UdSSR) 2:18 12. Lance (Frankreich) 2:18 13 ...

  • Scharlings Risiko

    Der Däne Vagn Scharling war nach langer Alleinfahrt auf der fünften Etappe kurz vor dem Ziel eingeholt worden. Diese bittere Erfahrung hielt ihn nicht davon ab, schon am Start zur 12. J^ap^pg einen "Fluchtversuch1'zu starten, in Patrick Moster _,(BRD) fand er »eine« GßfährtenJdei^EediidCatoeE. vielleicht doch nicht mit dem Elan des Dänen diesen Ausreißversuch betrieb ...

  • Proben bei Sprints

    Die unübersehbaren Zuschauerspaliere sahen zwar lange Zeit das Feld vereint, aber bei den Sprintprämien wurde ihnen bereits ein Vorgeschmack auf das Finale in Leipzig geboten: In Freiberg (33 km) rang Olaf Ludwig den UdSSR-Fahrer Dshamolidin Abdushaparow in einem furiosen Spurt nieder, und in Karl-Marx-Stadt (68 km) sahen Zehntausende, wie der Geraer den Italiener Roberto Garuti überspurtete ...

  • Die DDR-Mannschaft am ausgeglichensten

    Dieser nur von wenigen verfolgte Zwischenfall offenbarte zum einen den Geist der DDR- Marinschaft, ihre Kaltblütigkeit, zum anderen aber auch, in welcher Gefahr das Gelbe Trikot ständig schwebte. Die DDR-Mannschaft war wohl auch die ausgeglichenste des letzten Jahrzehnts. Würde ein Trikot vergeben für den, der sich am häufigsten an der Spitze des Feldes befand, käme nur Thomas Barth dafür in Frage ...

  • Bewundernswerter Kampfgeist aller

    Die Mannschaften der UdSSR und der DDR waren die dominierenden Mannschaften, aber diese Feststellung mindert in keiner Weise die Leistungen der anderen. Weltmeister Richard Vivien (Frankreich) trug nicht nur das Regenbogentrikot. Gemeinsam mit seinen Mannschaftskameraden sorgte er ständig dafür, daß die Favoriten auch die französischen Trikots nie aus den Augen verlieren durften ...

  • Entscheidung fiel im Kampf gegen die Uhr

    Die sportliche Entscheidung fiel diesmal in den Bergen, dort allerdings auch nur im Kampf gegen die Uhr. Die Mannschaften der UdSSR und der DDR hatten bereits am Tag des Prologs den Nachweis ihrer völligen Gleichwertigkeit erbracht — selbst die elektronischen Uhren wiesen nur ein „Patt" aus. Erst das zweite Einzelzeitfahren gab endgültig Aufschluß darüber, wer die ausgeglichenere Mannschaft stellte und wer über den stärksten Einzelfahrer verfügte ...

  • Höllisches Tempo und heftiger Kanten wind

    Immer, wenn ein Trager des Gelben Trikots in Gefahr gerät, wittern viele ihre Chance, und in der Chronik der großen Fahrt lassen sich viele Beispiele dafür finden, daß der Spitzenreiter auf solche Weise seine Position verlor. Die erste Reaktion der Rivalen ließ darauf schließen, daß es diesmal nicht anders werden würde ...

  • Ziel

    Berlins Elserobrücke über die Spree war die letzte. An der Donau war man aufgebrochen, unterwegs ging es über die Van, über die Neiße, die Oder, die Elbe, die Pleiße, die Saale bis an die Spree. Mehr als sieben Brücken waren zu passieren. Immer folgte das Feld dem Piloten, der am Rücksitz seines Motorrades ...

  • Eine Demonstration für den Frieden

    Das Bemerkenswerteste dieser Fahrt waren die Zuschauerkulissen. Von Bratislava bis Berlin dürften es über vier Millionen gewesen sein, und diese Zahl — begünstigt logischerweise durch die Feiertage - dürfte unbestritten die höchste des letzten Jahrzehnts sein. So fuhren die Aktiven durch enge Spaliere, und nicht nur der BRD-Etappensieger Werner Stauff gestand am Ziel, daß er sich schon mit der Teilnahme an diesem Rennen ein Erlebnis verschaffte, das er sein Leben nicht vergessen wird ...

  • Abdushaparow wurde mit 30-s-Zeitstrafe belegt

    Durch die Jury der 41. Friedensfahrt wurde folgende Entscheidung getroffen: Das Nichterscheinen des Fahrers Dshamolidin Abdushaparow (UdSSR) bei der Etappensiegerehrung wird entsprechend des Reglements (Paragraph 26/28) als ungebührliches Verhalten angesehen und mit einer Zeitstrafe von 30 s( geahndet (Wiederholungsfall) ...

  • Antwort vom Zielort

    Hans Sitkiewicz, Berlin: Was tun die Fahrer gegen Sitzbeschwerden? Manfred Weißleder: Bei mir erfolgte die Wundbehandlung mit Salbe und Puder. Andere nähten ein Stück rohes Fleisch in die Rennhose ein, um den Druck des Sattels auf die aufgeriebenen Stellen zu mildern. Lothar Glober, Halle: Gab es schon gemischte Mannschaften? Dieter Grabe:' 1964 hieß eine Mannschaft „Drei Kontinente" und bestand aus einem Libanesen, einem Australier, einem Norweger und drei Schweden ...

  • Uwe Ampler stiftete Gelbes für ND-Solibasar

    ...

  • Grünes Trikot

    (Bester Bergfahrer) 1. Ampler (DDR) 43 Punkte, 2. Vivien (Frankreich) 26, 3. Gancea (Rumänien) 20, 4. Conan (Frankreich) 17, 5. Jentzsch (DDR) 16, 6. Scharling (Dänemark) 16, 7. Spruch (Polen) 15, 8. Stauff (BRD) 15, 9. de Paiva (Brasilien) 12, 10. Moster (BRD) 12.

  • Violettes Trikot

    (Aktivster Fahrer) 1. Ludwig (DDR) 32 Punkte, 2. Scharling (Dänemark) 26, 3. Garuti (Italieh) 26, 4. Salazar (Kuba) 16, 5. Fidanza (Italien) 12, 6. Stauff (BRD) 12, 7. Conan (Frankreich) 12, 8. Pelliconi (Italien) 11, 9. Alvarez (Kuba) 11, 10. Konyschew (UdSSR) 9.

  • Trikotwertungen Rosa Trikot

    (Vielseitigster Fahrer) 1. Ludwig 99 Punkte, 2. Ampler (beide DDR) 83, 3. Abdushaparow 82, 4. Konyschew (beide UdSSR) 66, 5. Raab (DDR) 58, 6. Lehnert (BRD) 47, 7. Fidanza 46, 8. Pelliconi (beide Italien) 44, 9. Scharling (Dänemark) 42,10. Jentzsch (DDR) 40.

  • Weißes Trikot

    (Punktbester Fahrer) 1. Abdushaparow (UdSSR) 169 Punkte, 2. Ludwig 167, 3. Raab 136, 4. Ampler (alle DDR) 99, 5. Konyschew (UdSSR) 96, 6. Fidanza (Italien) 78, 7. Lehnert (BRD) 78, 8. Jentzsch (DDR) 66, 9. Pelliconi (Italien) 65, 10. Pulnikow (UdSSR) 62.

  • Der dramatische Augenblick vor den Toren von Leipzig

    Friedensfahrt der vier Millionen Zuschauer / Großes Duell um Siege in den Wertungen

    Auch die 41. Friedensfahrt belegte überzeugend, warum sie seit Jahrzehnten von der Internationalen Radsportföderation mit dem höchsten Status bedacht wird — es ist ein Ausnahmerennen in vielfacher Hinsicht...

  • Mannschaftswertung

    1. UdSSR 2. DDR 3. Polen 4. CSSR 5. Bulgarien 6. Frankreich 7. Italien 8. BRD 9. Jugoslawien 10. Niederlande 11. Brasilien 12. Kuba 13. Rumänien 14. Dänemark 15. Portugal 16. MVR 17. Großbritannien 18. China

Seite 8
  • Nicht nur weise Parabeln aus der großen Kramkiste

    Zahlreiche Leser spendeten Bücher für die Solidarität

    „Wenn man einmal den Zauber und den Trost großer Literatur gekostet hat", schrieb Klaus Mann im „Wendepunkt", „möchte man immer mehr davon haben — andere lächerliche Geschichten und weise Parabeln, vieldeutige Märchen und seltsame Abenteuer...." Wem geht es nicht so? Man kann es ihm nachempfinden. Deshalb bietet die „Bücherkramkiste" auf dem diesjährigen ND-Pressefest am 4 ...

  • Musik in vielen Varianten und ein Computerspiel-Zelt

    Allerlei Kurzweil beim FDJ-Friedensfest im Friedrichshain

    Von Klaus Morgenstern Ob noch davor, im oder über das FDJ-Alter hinaus — beim Friedensfest im Friedrichshain spielte das keine Bolle. Das Treffen auf dem kleinen Bunkerberg im Volkspark, zu dem die FDJ- Organisation des Stadtbezirkes am Sonnabend eingeladen hatte, bot Kurzweil und lustige Unterhaltung- -für Jüngere und Ältere ...

  • Konferenz, Kinderfest, Kinosommer

    Bezirksparteiaktiv berät über Jugendpolitik / Handwerkerleistungen im Gespräch

    Am kommenden Donnerstag wird im Palast der Republik das Bezirksparteiaktiv über die Verwirklichung der jugendpolitischen Aufgaben, die der XI. Parteitag stellte, beraten. Die gemeinsame Diskussion von Genossen und FDJlern wird gewiß eine Vielzahl von Anregungen für die Grundorganisationen des Jugendverbandes und ebenso für die vertrauensvolle Zusammenarbeit staatlicher Leitungen mit jungen Werktätigen bringen ...

  • Der Staatsoperntreff mal „außer Haus"

    Gelegenheit für einen Blick hinter die Kulissen der Staatlichen Ballettschule Berlin gab der jüngste „Operntreff für junge Leute" der Deutschen Staatsoper, der seine Anhänger „außer Haus" in die Ballettschule eingeladen hatte. Es war schon die 25. Veranstaltung dieser Reihe, die im Frühjahr 1985 aus der Taufe gehoben wunde und seitdem regelmäßig im Haus Unter den Linden organisiert wird ...

  • Das bietet Monat der Museen

    Ins Veranstaltungsprogramm dieser Tage geschaut

    Dienstag, 24. Mai: Ephraimpalais: Geschichte, Wiederaufbau, Nutzung des Hauses (Vortrag), 18 Uhr. Mittwoch, 25. Mai: Museum für Deutsche Geschichte: Zur Baugeschichte des „Zeughauses", Treffpunkt: Eingang des Museums, 15 Uhr. Sonnabend, 28. Mai: Nationalgalerie: Zur Restaurierung von Holzbildwerken. Treffpunkt: Eingang neben der Nationalgalerie, 14 ...

  • Mitteilung der Partei

    Die Anleitung der Kreis- und Leitpropagandisten zum Thema 9 des Parteilehrjahres findet für die Zirkelkategorie Seminar zur internationalen Entwicklung und zu aktuellen Aufgaben des Kampfes für die Sicherung des Friedens am Dienstag, dem 24. Mai 1988, von 14.30 bis 17.30 Uhr, für die Zirkelkategorie Seminar zur Leninschen Theorie über den Imperialismus am Mittwoch, dem 25 ...

  • 70 Rollstränge für die Bewässerung

    Landarbeiter und Bauern im Einsatz / Panke angestaut

    860 Hektar Ackerland müssen die Berliner Bauern in der gegenwärtigen Trockenperiode durch künstliche Bewässerung versorgen. Der letzte für die Pflanzen spürbare Regenguß mit mehr als einem Liter pro Quadratkilometer liegt in der Hauptstadt fast zwei Monate zurück. Um den Wasserbedarf der Gemüse-, Getreideund Futterkulturen auch über die Pfingstfeiertage zu decken, waren Arbeiter und Genossenschaftsbauern des VEG Tierproduktion sowie der LPG „1 ...

  • So geht es laufend weiter

    Den schönen Rennsteiglauf noch in guter Erinnerung — und vielleicht auch noch .in den Knochen" -, haben die Kenner aus der S<har der unermüdlichen Freizeittäufer den nächsten Termin schon gebongt: den 4. September, den Berliner Friedenslauf 1988. Erneut wird sich eine schier unübersehbare Läuferschlange durch die Straßen der Stadt bewegen, um ein Zeichen zu setzen für die wichtigste Sache der Welt ...

  • Beniner Sportgeschehen

    Klassischer Lorbeer für Außenseiterin Lorette

    ^ Mjt. ÜJjerra^chungen endete am Pfingstmontag Hoppegartens klassische Dreijährigen-Prüfung um den Großen Stutenpreis über 2000 m. In einem streckenweise verbummelten Wettbewerb siegte die Berolina-Stute Lorette (Trainer Heinz Schäfke) mit Lutz Pyrltz gegen Galotti und Savanna. Dann erst plazierte sich eine der Favoritinnen, nämlich Ellipse (Rennstall Dohlen), als Vierte vor der gleichfalls enttäuschenden Reha ...

  • Zahlreiche Gratulanten zum „Hundertsien'

    Auf ein hundertjähriges Arbeits- und kampferfülltes Leben konnte am Montag Reinhold Lückemann im Lichtenberger Feierabendheim „Alfred Kowalke" zurückblicken. Von Blumenbuketts umgeben, nahm der Jubilar tiefbewegt die Glückwünsche der zahlreich erschienenen Gratulanten entgegen. Besonderer Dank galt dem in Berlin geborenen gelernten Automotorenschlosser für sein langjähriges verdienstvolles Wirken in den Reihen der Partei der Arbeiterklasse, der er seit 1911 angehört und stets die Treue hielt ...

  • Chinesische Artistik im Palast der Republik

    Mit großem Applaus aufgenommen wurde am Sonntag das Gastspiel chinesischer Artisten im Palast der Republik. Nach ihrem Auftritt beim Stadtbezirksfest „Marzahner Frühling" vor einer Woche boten die Zirkuskünstler aus den chinesischen Provinzen Shaanxi und Gansu ein faszinierendes Feuerwerk aus asiatischer Akrobatik, Jongleurund Balancekunst, Magie und Tanz ...

  • Die kurze Nachricht

    TIERPLASTIKEN. „Tiere im alten Ägypten" ist der Titel einer am Freitag im Schloß Friedrichsfelde des Berliner Tierparks eröffneten Ausstellung, 73 Kleinplastiken — Leihgaben des Agyp? tischen Museums — geben, bis zum 23. Oktober Einblick in die T}er.- gestaltung der pharaonischen Zeit von 2900 v. u. Z ...

  • Sieg für Spree-Athen beim Schweriner Turnier

    Ranglistenspieler aus der UdSSR, Polen und der CSSR sowie die DDR-Spitzenklasse lieferten sich beim Pfingst-Tenhisturnier in Schwerin packende Kämpfe. Im Damen-Einzel gab es durch Cornelia Grünes (SG Friedrichshagen) einen Berliner Sieg, denn die 18jährige Friedrichshagenerdn war im Endspiel des Damen-Einzels ...

  • Beschwingt und gut gelaunt — ganz in Familie

    Ungezählte Berliner und Gäste der Stadt waren an den Feiertagen unterwegs. Bei Spaziergängen durch Parks und Anlagen oder durch das Zentrum genossen sie erholsame Stunden. 32 Schiffe der Weißen Flotte gingen auf mehr oder weniger große Fahrt. Pfirtgstkotuerte gab es im Tierpark und anderswo, Sehenswertes ...

  • Volkssolidarität. Zum er-

    sten diesjährigen Frühkonzert im Garten bei Zenner lädt der Bezirksausschuß der Volkssolidarität am 25. Mai um 10 Uhr herzlich ein. Es spielt die Schöneweider Blasmusik.

Seite
Manifestation für Frieden, Freundschaft, Solidarität Finale der 41. Internationalen Friedensfahrt Beifall in Berlin für die Gesamfsieger Uwe Ampler und Mannsthai ff der UdSSR Mitglieder der Partei- und Staatsführung bei der Zielankunft / Italiener Giovanni Fidanza gewann letzte Etappe Pädagogen-Friedenskongreß fordert nukleare Abrüstung Herzliche Glückwünsche für Janos Kriddr und Käroly Grosz Landeskonferenz der USAP in Budapest wurde abgeschlossen Arbeiterpartei nimmt teil am Internationalen Treffen in Berlin Schritt auf Weg zu atomwaffenfreier Welt Eine Initiative von brennender Aktualität Schwere Unwetter in Nordostchina Mitterrand trat zweite Amtszeit an Weltrekord - seine Kugel flog 23,06 m TASS-Mitteilung über UdSSR-Besuch Ronald Reagans Premierminister der SR Rumänien wird DDR besuchen Kurm berichte f Amsterdam: Cemälderaub 90 000 Verschollene Erdbeben in Tadshikistan
Jahrgänge durchstöbern
1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990
Tagesausgabe wählen