Ausgabe vom 09.10.1987

• Belgischer Regierungssprecher zum Staatsbesuch Erich Honeckers

  Brüssel (ADN). Über den bevorstehenden Staatsbesuch, den der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, auf Einladung von König Baudouin I., König der Belgier, vom 13. bis 15. Oktober 1987 dem Königreich Belgien abstatten wird, informierte der Sprecher des belgischen Außenministeriums, Patrick van Haute, in Brüssel die in- und ausländische Presse ...

• Pinochet-Polizei ermordete zweijähriges Kind in Santiago

  Weiteres Todesopfer / Landesweiter Streik lähmte Chile

  Santiago (ADN). Bei Einsätzen der Polizei des Pinochet-Regimes zur Niederschlagung der massivsten Protestaktionen seit Juli vergangenen Jahres sind mindestens zwei Menschen getötet worden. Wie Augenzeugen berichteten, war die Polizei am Mittwoch im Santiagoer Elendsviertel Penalolen wild um sich schießend gegen Demonstranten vorgegangen, die sich an dem landesweiten Streik beteiligten ...

• Die Frucht« unserer Arbeit kommen allen Bürgern zugute

  Aus den sozialen Kämpfen an der Schwelle des 20. Jahrhunderts hervorgegangen, habe sich die Domowina von Anbeginn als Interessenvertreterin des »sorbischen Volkes verstanden und den Kampf um ein gleichberechtigtes politisches und soziales Dasein, um die-Erhaltung und Ent- ■>■ Wicklung der eigenen Sprache, um die Festigung des nationalen Selbstbewußtseins des sorbischen Volkes organisiert ...

• Hohe Ehrung für Domowina zum 75* Jahrestag ihrer Gründung

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, verlieh der Domowina, Bund Lausitzer Sorben, zum 75. Jahrestag ihrer Gründung auf Vorschlag des Politbüros des ZK der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR den Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft" ...

• DDR ist den Ideen de* Roten Oktober zutiefst verpflichtet

  Diese Zukunft hänge untrennbar zusammen mit dem Streben nach einer friedlichen Welt, in der die Völker mit der Gewißheit leben könnten, daß von deutschem Boden nie wieder Krieg ausgehe. Die grundsätzliche Einigung zwischen der Sowjetunion und. den USA auf ein Abkommen über die weltweite Beseitigung ihrer nuklearen Mittelstreckenraketen finde die Zustimmung aller DDR- Bürger, 'die sich aktiv eingereiht haben in die weltweite Bewegung für eine Koalition der Vernunft und des Realismus ...

• DDR startet eigene Antarktisexpedition

  Station «Georg Forster" wird in Schirmacher-Oase eröffnet

  Berlin (ADN/ND). Die erste Gruppe von Wissenschaftlern der 1. selbständigen Antarktisexpedition der DDR wird am Montag von Berlin aus die Reise zum sechsten Kontinent antreten. Das teilte am Donnerstag Prof. Dr. Heinz Kautzleben, Direktor des Zentralinstituts für Physik der Erde der Akademie der Wissenschaften der DDR, auf einer Pressekonferenz in Berlin mit ...

• Hoffnungen der Sorben erfüllten sich in unserer Republik

  In seinen Dankesworten erwiderte Jurij Gros, die hohe Würdigung der Tätigkeit der Domowina werde für alle Mitglieder und jeden Sorben Ansporn sein» Fähigkeiten und Können für die Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages ,der SED einzusetzen, wozu sie sich auf dem XI. Bundeskongreß der Domowina so überzeugend bekannt habe ...

• DDR begrüßt die UNO-Resolution zu Mittelamerika

  Berlin (ADN). Die DDR begrüßt und unterstützt die von der 42. UNO-Vollversammlung verabschiedete Resolution zur „Lage in Mittelamerika", in der der Wunsch der Völker Mittelamerikas nach Frieden, Aussöhnung, Entwicklung und Gerechtigkeit ohne äußere Einmischung und bei Beachtung des Selbstbestimmungsrechtes zum Ausdruck gebracht wird, erklärte der Sprecher des Außenministeriums der DDR, Botschafter Wolf gang Meyer, am Donnerstag in Berlin zu der von der 42 ...

• Flug des Biosputniks verläuft nach Programm

  Moskau (ND-Korr.). Die erste Flugwoche des Biosputniks Kosmos 1887 ist erfolgreich verlaufen. In der Startphase waren bei den beiden Rhesusaffen Drjoma und Jeroscha die typischen Reaktionen wie erhöhter Puls beobachtet worden, informierte der Leiter des internationalen Experimentes, Prof. Jewgeni Iljin ...

• Truppen Indiens schützen Zivilisten in Sri Lanka

  Delhi v(ADN). Indische Truppen, die zur Überwachung des Waffenstillstands zwischen den ethnischen Gruppierungen in Sri Lanka stationiert sind, haben in den nordöstlichen Provinzen des Inselstaates Maßnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung ergriffen. In Batticaloa und Trincomalee wurden ständige Armee- ...

• Palme-Preis für südafrikanischen Bergarbeiterführer

  Stockholm (ND-Korr.). Der Olof-Palme-Preis, der 1987 erstmals verliehen wird, wurde an Cyril Ramaphosa, Generalsekretär der Nationalen Union der Bergarbeiter Südafrikas, vergeben. Er wird dem Gewerkschaftsführer am 24. Oktober anläßlich des Tages der Vereinten Nationen in Stockholm feierlich überreicht ...

• Sturmflut überschwemmte Städte in Frankreich

  Pari* (ADN). Die Zentren mehrerer Städte an der französischen Atlantikküste wurden am Donnerstag von einer Sturmflut unter Wasser gesetzt In mehreren Orten konnten sich die Einwohner auf den Straßen nur mit Booten bewegen. Athen (ADN). Eine Serie kleinerer und mittlerer Erdbeben erschütterte in den vergangenen Tagen die Region östlich der griechischen Mittelmeerinsel Rhodos ...

• 15,7 Millionen Arbeitslose in EG

  Jugend ist besonders betroffen

  Brüssel (ADN). 15,7 Millionen Menschen suchen in den zwölf Staaten der Europäischen Gemeinschaft (EG) eine Arbeitsstelle. Laut Angaben des Statistischen Amtes der EG in Brüssel vom Donnerstag hat sich die Zahl der Arbeitslosen im August gegenüber dem Vormonat um 77 000 erhöht. Besonders stieg sie irr Italien, Spanien und Frankreich an ...

• Indien und die DDR vereint im Kampf für Weltfrieden

  Staatsminister sprach in Delhi

  Delhi (ADN). Indien und die DDR werden auch weiterhin entschlossen für die Erhaltung des Weltfriedens eintreten. Das betonte der indische Staatsminister für Auswärtige Angelegenheiten, Eduardo Faleiro, am Donnerstag in Delhi auf einer Veranstaltung der allindischen Freundschaftsgesellschaft Indien—DDR aus Anlaß des 15 ...

• Leipzig: Festtage im Gewandhaus

  Namhafte Orchester gastieren

  Leipzig (ND). Mit einem festlichen Konzert im Großen Saal des Neuen Gewandhauses zu Leipzig wurden am Donnerstag die „Gewandhaus-Festtage 1987 — internationale Orchester" eröffnet. Zum Auftakt der Festtage, die in diesem Jahr besonders dem Werk Anton Bruckners verpflichtet sind, interpretierte Augustinus Franz Kropfreiter (Osterreich) Orgel-Kompositionen Bruckners ...

• Neuerschienenes Buch zur Geschichte der Domowina übergeben

  Der 1. Sekretär des Bundesvorstandes der Domowina übergab Erich Honecker die soeben im VEB Domowina-Verlag Bautzen erschienene „Geschichte der Domowina in Wort und Bild". An dem feierlichen Auszeichnungsakt nahmen teil die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Horst Sindermann, Prär sident der Volkskammer, ...

• Notstand in Südkalifornien

  Washington. Auf rund 75 Millionen Dollar wird der Sachschaden geschätzt, den das starke Erdbeben vom 1. Oktober und die Nachbeben in Kalifornien anrichteten. Präsident Reagan erklärte den Süden des Bundesstaates zum Katastrophengebiet.

• Streik im Gaza-Streifen

  Damaikus. Heftige Proteste gegen den- Terror der israelischen Besatzer begleiteten am Donnerstag im Gaza-Streifen einen allgemeinen Streik der arabischen Bevölkerung.

• Schweres Schiffsunglück

  Santo Domingo. Bei einem Schiffsunglück, das sich vor der Küste der Dominikanischen Republik ereignete, kamen mehr als 140 der etwa. 150 Passagiere ums Leben.

• Wettbewerb um rasche Einführung neuer Erzeugnisse und Technologien

  Spezialplaste für Elektronik / Motorenbau automatisiert / Leistungsfähiger Frachter

  Halle (ND/ADN). Nach erfolgreicher Erprobung nahm in den Leuna-Werken „Walter Ulbricht" jetzt der erste Teil einer Anlage zur Produktionssteigerung von Epoxidharzen den Dauerbetrieb auf. Die Chemiewerker lösten damit eine auf dem XL Parteitag der SED gegebene Verpflichtung zur höheren Veredelung ihrer Produktion termingerecht ein ...

• UdSSR-DDR: Brütfer/hhe Beziehungen in der Wirtschaft

  Moskau (TASS). Die DDR gehört zu den, größten Handelspartnern der Sowjetunion. Allein in den ersten sechs Monaten dieses Jahres belief sich der Umfang des bilateralen Warenumsatzes auf fast 7,2 Milliarden Rubel. Die Handelsbeziehungen beider Länder entwickeln sich auf einer gegenseitig vorteilhaften, ...

• Volkszorn gegen Pinochet

  Erneut hat die chilenische Junta ein Kind auf dem Gewissen: Während in einem Armenviertel vor der Hauptstadt Santiago de Chile die Büttel des Regimes eine Protestaktion zu ersticken suchten, wurde das Kind von einer Kugel getroffen. Wie die Schreckensstatistik ausweist, erlagen bisher 57 Kinder und Jugendliche solchen Bluttaten ...

• Agrarpädagogen beraten Aus- und Weiterbildung

  Neue Lehrpläne für'Landwirtschaftsnachwuchs erarbeitet

  Leipzig (ND). Seit 1949 haben in der Republik eine dreiviertel Million junger Menschen einen landwirtschaftlichen Beruf erlernt Genossenschaften und volkseigene Güter verfügen gegenwärtig mit 75 000 an Hochund Fachschulen ausgebildeten Werktätigen über einen festen Stamm qualifizierter Leiter. Diese Einschätzung traf Minister Bruno Lietz am Donnerstag auf einer Bildungskonferenz des Ministeriums für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft in Markkleeberg ...

• Sonderpflegeheim für Blinde in Spremberg übergeben

  220 Patienten aus allen DDR-Bezirken finden Aufnahme

  Spremberg (ADN). Ein Sonderpflegeheim für mehrfachgeschädigte Blinde wurde diese Woche in Spremberg übergeben. In Anwesenheit von Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Cottbus der SED, sowie Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, Minister für Gesundheitswesen, erhielt es den Namen des 1986 verstorbenen Generalsekretärs der Europäischen Blindenunion und langjährigen Präsidenten des Blindenund-Sehschwachen- Verbandes der DDR, Dr ...

• Freundschaftstreffen mit Jugend Bulgariens geplant

  Abschließende Gespräche im Zentralrat der FDJ

  Berlin (ADN). Zum, Abschluß ihres Freundschaftsbesuches wurde die Delegation des Dimitroffschen Kommunistischen Jugendverbandes (DKMS) unter Leitung des 1: Sekretärs des ZK des DKMS, Andrej Bundshulow, von Eberhard Aurich, 1. Sekretär des FDJ-Zentralrates, in Berlin zu einem Gespräch über die weitere Festigung der brüderlichen Freundschaft zwischen beiden Jugendverbänden empfangen ...

• Tapeten für 2000 Wohnungen zusätzlich aus Schwerin

  Harry Tisch bei Werktätigen des Verpackungsmittelwerkes

  Schwerin (ND). Seit Jahresbeginn erzielten die Werktätigen im Verpackungsmittelwerk Schwerin ein Planplus in der Tapetenproduktion von 56 000 Rollen. Diese Menge reicht aus, um rund 2000 Wohnungen zu gestalten. Das teilten Betriebsangehörige am Donnerstag dem Vorsitzenden des FDGB-Bundesvorstandes, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, bei einem Besuch dieses jungen und modernen Werkes mit ...

• „Darmstädter Wort" für Verständigung und Frieden

  Kolloquium von Theologiesektionen der Universitäten

  Jena (ADN). An der Friedrich- Schiller-Universität in Jena begann am Donnerstag ein gemeinsames Kolloquiuni der Sektionen Theologie der Universitäten der DDR. Die rund 120 Teilnehmer befassen sich mit der Bedeutung und der Wirkung des „Darmstädter Wortes" für den Weg der Evangelischen Kirchen und Christen heute ...

• Reisebüro mit umfangreichem Angebot

  Über 1,1 Millionen Fahrten in das Ausland für 1988

  Berlin (ND). Das Reisebüro der DDR kann für 1988 rund 1,1 Millionen Bürgern eine Fahrt in das Ausland vermitteln. Hauptpartner ist wiederum die Sowjetunion mit einem Angebot von 270 000 Reisen, darunter Fahrten auf Wolga und Dnepr, in eine Vielzahl von Städten und zur Er- * holung ins Gebirge und an das Meer ...

• DDR begrüßt Resolution zu Mittelamerika

  (Fortsetzung von Seite 1)

  umfassende Realisierung der getroffenen Festlegungen. Bereits unmittelbar nach dem Gipfeltreffen der Präsidenten der fünf mittelameiikanischen Staaten hat die'DDR den Plan von Guatemala als einen konstruktiven Schritt zur friedlichen Beilegung der Konfliktsituation in;der Region begrüßt. Sie Unterstreicht ...

• Designpreis der DDR verliehen

  Hervorragend* gestalterisch« Leistungen 1987 gewürdigt Berlin (ND). Der „Designpreis der Deutschen Demokratischen Republik" 1987 wurde am Donnerstag an drei Einzelpersonen und zwei Kollektive verliehen. Diese höchste staatliche Auszeichnung auf Design-Gebiet übergab Staatssekretär Prof. Dr. Martin Keim, ...

• Erfolgreiche Bilanz in der Zivilverteidigung

  /Beeskow (ADN). In der Zivilverteidigung wurde am Donnerstag eine erfolgreiche Bilanz des Ausbildungsjahres 1986/87 gezogen. Auf einer Beratung im ZV-Institut „Otto Grotewohl" in Beeskow schätzte der Leiter der Zivilverteidigung der DDR, Generalleutnant Fritz Peter, ein, daß sich im Ergebnis des sozialistischen Wettbewerbs „ZV-Initiative XI ...

• Französische Gäste im Friedensrat der DDR

  Berlin (ADN). Eine Delegation der französischen Friedensbewegung unter Leitung von Serge Boucheny, Mitglied des Nationalen Büros der französischen Friedensbewegung, wurde am Donnerstag in Berlin von Fritz Rathig, stellvertretender Generalsekretär des Friedensrates der DDR, 'und Mitgliedern des Präsidiums des Friedensrates zu einem Gespräch empfangen ...

• In den Sparten des VKSK beginnen Wahlen

  Berlin (ND). In den mehr als 20 000 Sparten des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter (VKSK) beginnen am heutigen Freitag die Verbandswahlen. Bis zum 15. Dezember werden die Vorstände und Revisionskommissionen gewählt. In Vorbereitung auf den 6. Verbandstag, der am 22. und 23. April 1988 in Dresden stattfindet, legen die 1,4 Millionen Mitglieder des VKSK Rechenschaft über das Geleistete, beraten und beschließen neue Vorhaben zur» weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Internationale Tagung von HNO-Ärzten begann

  Rostock (ADN). Mit aktuellen Fragen der Diagnostik und Therapie in der Hals-, Nasen- und Öhrenheilkunde befaßt sich eine Tagung von Fachärzten, die am Donnerstag in Rostock eröffnet wurde. An dem viertägigen Erfahrungsaustausch, den die medizinisch-wissenschaftliche Gesellschaft für HNO-Heilkunde an den Universitäten Rostock und Greifswald sowie der Medizinischen Akademie Magdeburg jährlich durchführt, nehmen rund 190 Spezialisten aus elf Ländern teil ...

• DDR gratuliert Uganda zum Unabhängigkeifstag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Vorsitzenden des Nationalen Widerstandsrates und Präsidenten der Republik Uganda, Yoweri Museveni, zum 25. Jahrestag der Erringung der nationalen Unabhängigkeit des Landes herzliche Grüße ...

• Symposium an Jenaer Kinderklinik eröffnet

  -i Jena ;.(ADN)..^D«m> ■JTOjärtti« Bestehen der UniversitätSrKinderklinik „Jussuf Ibrahim" ist ein am Donnerstag eröffnetes zweitägiges Symposium an dieser Einrichtung der Carl-Zeiss-Stiftung in Jena gewidmet. Kinderärzte und Schwestern aus der DDR tauschen Erfahrungen über vorbeugende Maßnahmen in der Kinderheilkunde aus, darunter zur Impfprophylaxe, zum Mineralstoffwechsel bei Diabetes sowie zur Therapie von Entwicklungsstörungen ...

• Verkehrsunfall auf der Autobahn bei Potsdam

  Potsdam (ADN). Auf der Autobahn Berliner Ring fuhr Donnerstag morgen nahe der Ortschaft Glindow, Kreis Potsdam, ein PKW aus " Berlin (West) auf einen auf dem unbefestigten Randstreifen stehenden Kleintransporter aus der Volksrepublik Polen auf. Dabei erlitten zwei Insassen des PKW schwere Verletzungen ...

• Rostock: Kolloquium zur maritimen Gesetzgebung

  Kostode (ADN). Dem diesjährigen Weltschiffahrtstag unter dem Motto „Maritime Gesetzgebung für sichere Schiffahrt und saubere Meere" war am Donnerstag in Rostock ein wissenschaftliches Kolloquium gewidmet. Behandelt wurden Fragen der maritimen Rechtsvorschriften und ihrer Umsetzung für die Sicherheit und den Umweltschutz an Bord der DDR-Handelsschiffe sowie Fragen, der Weiterbildung speziell auf dem Gebiet des Seerechts ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobelo, Alfred Kobs, Dieter Brüdcrter, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel. stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lud, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Gemeinsam arbeiten wir fUr das Wohl aller Bürger

  Betrachtet man die historische Wegstrecke Ihrer Organisation, so kann man mit vollem Recht feststellen, daß die harten und opferreichen Kämpfe der Domowina um die sozialen und nationalen Rechte des sorbischen- Volkes im ersten Arbeiter-und-jBauern-Staat deutscher Geschichte ihre Erfüllung finden. Die Deutsche Demokratische Republik ist durch unsere gemeinsame Arbeit für das Glück der Menschen zu unserem gemeinsamen sozialistischen Vaterland geworden ...

• Partei Thälmanns kämpfte bereits für Interessen der Sorben

  Niemals vergessen wir, daß. es die Fraktion cler KPD, der Partei Ernst Thälmanns war, die sich bereits im Jahre 1927 im damaligen Sächsischen Landtag als erste und einzige Partei für die gesetzliche Gleichberechtigung der Sorben einsetzte. Nach 1945 war und ist es die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, die eine konsequente, kontinuierliche und erfolgreiche Nationalitätenpolitik gegenüber uns Sorben durchführt ...

• Faschismus riß tiefe Wunden in unsere nationale Substanz .

  Die Gründung der Domowina als Bund der Lausitzer Sorben vor 75 Jahren hat in der 1400- jährigen Geschichte der Sorben wahrlich einen bedeutsamen Platz. Der Widerstand gegen den deutschen Imperialismus und Militarismus, der Kampf .um die Lebensinteressen des sorbischen Volkes, um seine Existenz und seine Zukunft erhielt dadurch eine breitere und , wirksamere Grundlage ...

• jederzeit in den ersten Reihen der Friedenskämpfer

  Liebe Freunde und Genossen! Das Jubiläum der Domowina findet wenige Wochen vor dem 70. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution statt, dem Hauptereignis dieses Jahrhunderts. Mit ihrem Sieg wurde auch die weltgeschichtliche Wende von einer jahrhundertelangen Politik nationaler Unterdrückung und imperialistischer Gewaltherrschaft, des Chauvinismus und der Völkerverhetzung zu einer Politik des Friedens und der Völkerverständigung eingeleitet ...

• Mit Fleiß und Können stärken wir weiter allseitig die Republik

  Der Nestor der sorbischen bildenden Kunst, Nationalpreisträger Merdin Nowak-Neumann, und der langjährige Vizepräsident des Schriftstellerverbandes der DDR, Nationalpreisträger Jurij Brezan, hatten im Februar 1950 mit weiteren sorbischen Bürgern das große Glück, Mitglied einer Delegation der Domowina zu sein, die vom Präsidenten unserer jungen Republik, Genossen Wilhelm Pieck, empfangen wurde ...

• Aktive Mitarbeit zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages

  Die sorbische Kultur, inhaltlich verflochten mit den jahrhundertelangen Kämpfen gegen soziale und nationale Unterdrückung und unverwechselbar in ihrer Ausdrucksweise, bereichert die sozialistische Nationalkultur der DDR. Der Dichter hat die Erfahrung seines Volkes formuliert, wenn er sagt: Zum erstenmal in der Geschichte, soweit wir sie überblikken, lastet auf 'unserem Volk nicht die unbarmherzige Hand des Feindes, aber jeden Tag erfahren wir die Freundschaft des Freundes ...

• Die DDR garantiert jedem ein sinnvolles Leben in sozialer Geborgenheit

  Die gute Entwicklung der Deutschen Demokratischen Republik und ihre internationale Autorität gründen sich in hohem Maße auch mit auf die staatsbürgerliche Verantwortung und Aktivität der Bürger sorbischer Nationalität. Ihr persönlicher Einsatz und ihr gesellschaftliches Engagement werden von der Erfahrung ...

• Der Staat der Arbeiter und Bauern ist unser Vaterland

  Dankesworte von Jurij Gros

  Werter Genosse Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, Erich Honecker! Im Namen des Bundesvorstandes und aller Mitglieder und Funktionäre der Domowina möchte ich Ihnen unseren tiefempfundenen Dank ausdrücken für die hohe Würdigung der Tätigkeit unserer Organisation mit der hohen Auszeichnung unseres sozialistischen Staates, dem Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft" ...

• Sorbisches Volk hat sich fest mit der Zukunft des Sozialismus verbunden

  Ansprache von* Erich Honecker

  . Lieber Genosse Jurij Gros! Verehrte Mitglieder der Delegation der Domowina! Mit großer Freude heiße ich Sie, die Vertreter der nationalen Organisation der Bürger sorbischer Nationalität in der Deutschen Demokratischen Republik, am Vorabend des 75. Gründungstages der Domowina im Amtssitz , des Staatsrates willkommen ...

• Tradition und Gegenwart im Alltag der Menschen im lausitzer Land

  In der DDR leben etwa 100 000 BOrger sorbischer Nationalität Sie wohnen vor allem in den zwölf zweisprachigen Kreisen der Bezirke Cottbus und Dresden. Die Geschichte der Sorben läßt sich etwa 1400 Jahre zurückverfolgen. Jahrhundertelang waren sie unterdrückt und ausgebeutet In der DDR nehmen die sorbischen Bürger heute gleichberechtigt am gesellschaftlichen Leben teil ...

• Sensible Erkundung des Menschen als aktiver Gestalter seiner Welt

  Vielfältige Porträtdarstellungen regen zu eingehender Betrachtung an Von Dietmar Eisold

  Viele Kunstfreunde werden es wahrscheinlich ähnlich empfinden: Der Blick in gemalte, gezeichnete, modellierte oder fotografierte Gesichter — sei ihr Ausdruck stolz und selbstbewußt oder nachdenklich, sei er fröhlich oder traurig, impulsiv oder still und verschlossen — reizt in Kunstausstellungen immer in besonderer Weise zum Hinschauen ...

• Zwingender Anspruch an die Interpreten

  Die Opern des Meisters aus Salzburg sind ein Stück klassischen Musiktheaters mit zwingendem Anspruch an Weltsicht und Haltung der Interpretierenden wie der Rezipierenden bis heute. Und es. hat seine eigene Logik, wenn wir nun nach dem neuen „Don Giovanni" nicht nur eine überzeugende Premiere registrieren können, sondern auch im Zeitraum von fünf Jahren besonders im Zeichen Mozarts eine neue Etappe verantwortungsbewußter Arbeit in der Komischen Oper erlebt haben ...

• „Begegnungen" mit Erbe und Neuem

  Robert-SchumannJPhilharnionie und Gäste aus Sofia musizierten

  Von Prof. Dr. sc. Werner Kaden Programmatisch -wurden die Festtage der Musik und. des Theaters „Begegnungen 87" in der Karl-Marx-Städter Stadthalle mit Ludwig van Beethovens IX. Sinfonie d-Moll op. 125 am 3. Oktober eröffnet. Zu diesem Auftakt hatten sich unter der engagierten Leitung von Generalmusikdirektor ...

• Reizvolle „Seitensprünge" eines Wagner-Sängers

  Abend mit Peter Hof mann im Friedrichstadtpalast

  Von Günter G ö r t z Rock für die ganze Familie war in Berlin zu erleben. Während sich vor allem die jungen Leute in der Werner-Seelenbinder-Halle mit internationalen Stars wie der Klaus-Lage-Band, Jose Feliciano, Luther Allison, der sowjetischen Band Autograph, der polnischen Dudek-Formation und NO ...

• Die „Zehnte" im Urteil der Besucher

  Rund 25 000 Besucher wurden bisher in der X. Kunstausstellung gezählt. Unsere Dresdner Bezirkskorrespondentin Gisela Kopte fragte vier von ihnen noch \hren Eindrücken. Ilona Krumvolt, Facharbeiterin, Radeberg: „Es ist wirklich ein Erlebnis, die vielen Kunstwerke zu sehen. Schier unmöglich freilich, sie alle sofort zu begreifen oder jede ihrer Nuancen zu entdecken ...

• Diese Werksicht ist eine Einladung zur Diskussion

  Ansonsten hat dies« Aufführung ein ganz beachtliches und überzeugendes musikalisches Niveau. Da ist an erster Stelle das Orchester unter seinem Chefdirigenten Rolf Reuter zu nennen. Er musiziert Mozarts so variable, farbenreiche, virtuose und charaktervolle Partitur mit großem Fingerspitzengefühl, mit Sinn für Nuancen und mit ...

• Hauptpreise für DDR-Künstler bei Violin-Wettbewerb

  Berlin (ADN). Beim 3. Internationalen Fritz-Kredsler-Wettbewerb für junge Geiger in Graz (Österreich), der vor wenigen Tagen zu Ende ging, wurden zwei Hauptpreise vergeben, die beide an Teilnehmerinnen der DDR gingen. Antje Weithaas aus der Medsterklasse von Prof. Werner Scholz von der Hochschule für Musik „Hanns Eisler" Berlin, wurde mit dem ersten Preis, dem Großen Yehudi-Menuhin-Preis, ausgezeichnet ...

• Musiktheater voller Dramatik und prickelnder Sinnlichkeit

  Harry Kupfer inszenierte Mozarts „Don Giovanni" in der Komischen Oper Von Hansjürgen Schaefer

  Mit dieser von Ovationen gefeierten Festtage-Premiere setzte die Berliner Komische Oper den vorläufigen Schlußstein in ein großangelegtes Mozart-Projekt: 1982 begann es mit der Premiere der „Entführung aus dem Serail", wurde dann mit „Cosi fan tutte", „Figaros HocWzeit" und der „Zauberflöte" fortgesetzt und, nun mit dem „Don Giovanni" beendet ...

• Künstler an der Seite des kämpfenden Chile

  San Sebastian (ADN). Im Rahmen des diesjährigen internationalen Filmfestivals in San Sebastian sind 40 Spiel- und Dokumentarfilme sowie Videos aufgeführt worden, die sich mit der Situation Chiles unter der Pinochet-Diktatur befassen/JDie DDR 'war mit den Fernsehfilmen „Eine Minute Dunkel macht"uns nicht blind", „Die Toten schweigen nicht" und dem Kurzfilm „Geldsorgen" aus der Werkstatt H & S im DEFA- Studio für Dokumentarfilme vertreten ...

• Hans-Grundig-Medaille in Berlin verliehen

  Berlin (ADN). Die Hans-Grundig-Medaille ist aus Anlaß des 38. Jahrestages der DDR-Gründung durch den Präsidenten des Verbandes Bildender Künstler der DDR (VBK), Prof. Willi Sitte, verliehen worden. Mit der höchsten Auszeichnung der sozialistischen Künstler Organisation wurden die Maler und Grafiker Heinz Böhm, Otto Garten, Erhard Großmann, Rolf Kiy, Vera Kopetz, Hans Rudolph, Meinolf Splett und Prof ...

• Bauernmalerei aus China in Weidendamm-Galerie

  Berlin (ADN). Farbenfreudig, phantasievoll und lebensfroh präsentiert sich die Sonderausstellung „Chinesische Bauernmalerei aus der Provinz Zhejiang", die in der Galerie am Weidendamm in Berlin gezeigt wird. Mit der auf die jahrtausendealten Traditionen volkstümlicher chinesischer Kunst aufbauenden Bildund Farbgestaltung reflektieren die jungen Bauern und Fischer, die in ihrer Freizeit malen, vor allem Naturbeobachtungen und Alltagserlebnisse ...

• Für einen Norden der Entspannung, Abrüstung und Zusammenarbeit

  Jüngste Vorschläge der Sowjetunion zur Schaffung einer Friedenszone begrüßt

  Von ADN-Korrespondentin Brigitte Deckwerth Oslo. Die Vorschläge der Sowjetunion zur Schaffung einer Friedenszone und zu internationaler Zusammenarbeit im hohen Norden, wie sie Michail Gorbatschow in Murmansk; in einem 6-Punkte-Programm darlegte, sind in den nordischen Ländern begrüßt worden. Norwegens Außenminister Thorvald Stoltenberg bewertete die Vorschläge als ein Zeichen dafür; daß die UdSSR an einer Verminderung, der Spannungen im Norden interessiert ist ...

• Nikaragua erneuert Angebot mm Dialog mit den USA

  Präsident Ortega sprach vor der UNO-Vollversammlung

  New York (ADN). Der Präsident Nikaraguas, Daniel Ortega, hat am Donnerstag in einer Rede vor der 42. UNO-Vollversammlung den Wunsch seines Volkes nach Frieden und guten Beziehungen mit den USA bekräftigt Er hoffe, daß die USA die einmütig angenommene Resolution der Vollversammlung, in der die Friedensvereinbarung für Mittelamerika gebilligt wurde, respektieren und die feindseligen Akte gegen Nikaragua einstellen ...

• Plan für friedliche Lösung in Kampuchea vorgelegt

  Regierung bietet Khmer-Gruppierungen Gespräche an

  Phnom renn (ADN). Die Regierung der Volksrepublik Kampuchea hat einen Plan für die politische Lösung des Kampuchea-Problems im Interesse von Frieden und Stabilität in Südostasien vorgelegt In einer von der Nachrichtenagentur SPK am Donnerstag veröffentlichten Erklärung heißt es, die VRK sei zu einem Treffen mit Norodom Sihanouk und den Führern anderer oppositioneller Khmer-Gruppierungen bereit, um eine friedliche Lösung des Kampuchea-Pröblems und die nationale Aussöhnung zu erörtern ...

• Mosaik

  Fälschern wird Handwerk gelegt Paris, In Frankreich kommt 1987 erstmals ein zweifarbiges Geldstück heraus. Das 10-Franc-Stüdc aus Nickel und Bronze, das leichter als die seit 1974 im Umlauf befindliche Münze gleichen Wertes ist, soll Fälschern das Handwerk erschweren. . . Gas* töteten sieben Menschen Dtlhi ...

• UdSSR-Diplomat antwortete auf Fragen von Journalisten

  Berlin (ADN). Im Verlaufe eines Pressegesprächs in Berlin zu Problemen der sowjetischen Außenpolitik beantwortete UdSSR- Geschäftsträger Igor Maksimytschew Fragen in- und ausländischer Journalisten. Zur Frage eines westlichen Journalisten nach Äußerungen Valentin Falins über das Viermächteabkommen zu Westberlin' sagte er, Falin habe das Problem philosophisch beantwortet ...

• Kranksein wird künftig in der BRD noch teurer

  Weichen für neuen weitreichenden Sozialabbau gestellt

  Bonn (ADN). Kranksein in der BRD wird künftig noch teurer. Darauf hat sich nach Presseberichten eine Arbeitsgruppe der Regierungskoalition in Bonn geeinigt und damit die Weichen für einen neuerlichen weitreichenden Sozialabbau gestellt Eine der Zeltungen erschien mit der Schlagzeile: „Kranke müssen kräftig zahlen" ...

• Konferenz in Damaskus über lehren der Oktoberrevolution

  Sowjetunion als Hauptkraft im Friedenskampf gewürdigt

  Damaskus (ADN). Vertreter von mehr als 70 kommunistischen und Arbeiterparteien, fortschrittlichen Organisationen und Befreiungsbewegungen, von vier Kontinenten würdigten auf einer wissenschaftlichen Konferenz in Damaskus „Der Rote Oktober und die Erneuerung der .Welt" die Sowjetunion und die sozialistische Gemeinschaft als Hauptkraft im Kampf um Frieden, Demokratie und sozialen Fortschritt ...

• Barscheis Immunität aufheben

  Beweismaterial widerlegt Aussagen des CDU-Politikers

  Kiel , (ADN). Die Lübecker Staatsanwaltschaft hat die Aufhebung der Immunität des zurückgetretenen Ministerpräsidenten von Schleswig-Holstein, Uwe Barschel- -1 (CDU),:; ibeantragtav Die Staatsanwaltschaft^habe Material sichergestellt, so wurde mitgeteilt, das die bisherigen Aussagen Barscheis widerlegt ...

• Parteien Sri Lankas fordern die Beendigung der Gewalt

  160 Menschen kamen bei Anschlägen ums Leben

  Colombo (ADN). Die Kommunistische Partei und die Volkspartei Sri Lankas haben in einer gemeinsamen Erklärung zur Einstellung der Gewaltakte in den von dem ethnischen Konflikt zwischen Tamilen und Singhalesen erschütterten nördlichen und östlichen Regionen des Landes aufgerufen. Darin fordern sie die Regierungen Indiens und Sri Lankas auf, effektive Maßnahmen zur Durchsetzung des Friedensabkommens vom 29 ...

• Wirfschaffsinsfifuf der BRD kündigt Rückgang des Bauvolumens an

  Wohnungsbau umfassend gekürzt

  Bonn (ADN). Einen Rückgang des Bauvolumens in der BRD um 2,5 Prozent in diesem und um ein weiteres Prozent im kommenden Jahr hat das in Berlin (West) ansässige Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) prognostiziert Nach jüngsten Angaben des Instituts muß deshalb mit der Entlassung von rund 100 000 weiteren Bauarbeitern gerechnet werden ...

• Egon Bahr plädiert für Sicherheitspartnerschaff zwischen Ost und Wesf

  Berlin (West) (ADN). Das Konzept der Sicherheilt aus militärischer Stärke ist nach Ansicht des SPD-Sicherheitsexperten Egon Bahr im Zeltalter der gesicherten gegenseitigen Zerstörung überholt. In einem Vortrag vor der Urania in Berlin (West) äußerte sich Bahr optimistisch über die Erfolgsaussichten der Abrüstungsgespräche zwischen der Sowjetunion und den USA und sagte, der Westen sei jetzt gefordert, ein umfassendes Konzept für die nukleare und konventionelle Abrüstung zu erarbeiten ...

• Ausländische Korrespondenten zum Verlassen Tibets aufgefordert

  Peking (A0N). Die Volksregierung des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China hat in der Nacht zum Donnerstag 15 ausländische Korrespondenten aufgefordert, Tibet innerhalb von 48 Stunden zu verlassen. Wie die Nachrichtenagentur Hsinhua meldete, hatten Journalisten aus den USA, Großbritannien, Italien, Kanada und Australien in Tibet ohne Genehmigung der Behörden des Autonomen Gebiets für ihre Redaktionen gearbeitet ...

• „Interacfion Council tagte in Budapest

  Budapest (ADN). Die zweitägigen Beratungen des Exekutivausschusses des „Interaction Council" sind am Donnerstag in Budapest zu Ende gegangen. An dem Treffen ehemaliger Staats- und Regierungschefs hatten Helmut Schmidt (BRD), Misael Pastrana Borrero (Kolumbien), Olesegun Obasanjo (Nigeria), Malcolm Fräser (Australien), Pierre Trudeau (Kanada), Kurt Furgler (Schweiz), Manuel Ulloa (Peru) und Jenö Fock (Ungarn) teilgenommen ...

• Wirtschaftsbeziehungen UdSSR-USA erörtert

  Washington (ADN). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU Viktor Nikonow führte am Donnerstag in Washington Gespräche mit dem L»ndwirtschaftsminister der USA, Richard Lyng, und dem amtieren-, den Handelsminister, Bruce Smart Dabei wurden Möglichkeiten -der Erweiterung der Handels- und ...

• USA: Pentagon plant die Erprobung von Raketen mit zwölf Sprengköpfe«

  Washington (ADN). Das Pentagon plant auf Weisung von Verteidigungsminister Caspar Weinberger, im November auf U-Booten stationierte Trident-2-Raketen mit jeweils zwölf Sprengköpfen zu erproben. Diese Entscheidung sei „ungeachtet starker Besorgnisse in der Regierung und im Kongreß getroffen worden, daß solche Versuche die Abrüstungsverhandlungen mit der Sowjetunion komplizieren könnten", berichtete die „New York Times" ...

• Änafoli Dobrymn führt Gespräche in der BRD

  Bonn (ADN). Der Sekretär des ZK der KPdSU Anatoli Dobrynin, der auf Einladung der SPD ZU mehrtägigen politischen Gesprächen in der BRD weilt, ist am Donnerstag in Bonn mit dem SPD-Vorsitzenden Hans-Jochen Vogel zu einer Unterredung zusammengetroffen. Er wurde ferner vom Ehrenvorsitzenden der SPD und Präsidenten der Sozialistischen Internationale, Willy Brandt, empfangen und hielt einen Vortrag vor der Friedrich- ...

• Warschau zusammen

  Warschau (ADN). Das Zentralkomitee der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei ist am Donnerstag in Warschau zusammengetreten. Es behandelte die Aufgaben der Partei bei der für die kommenden Jahre geplanten Umgestaltung der (Volkswirtschaft zur Sicherung' einer intensiven und effektiven Entwicklung. Die Grundsätze dafür sollen noch in diesem Monat von der obersten Volksvertretung - verabschiedet werden ...

• Bettino Craxi würdigt Einigung UdSSR-USA

  Kom (ADN). Seine Befriedigung über die prinzipielle Einigung der Sowjetunion und der USA über die Beseitigung nuklearer Mittelstreckenraketen hat der Sekretär der Italienischen Sozialistischen Partei (ISP), Bettino Craxi, zum Ausdruck gebracht. Zum Abschluß der nationalen Tagung seiner Partei in Mailand sagte er, die Übereinkunft sei von historischer Tragweite und eröffne eine neue Phase in den internationalen Beziehungen ...

• Bulgarien und Rumänien für einen Balkan ohne Atom-und Chemiewaffen

  Sofia (ADN). Die Volksrepublik Bulgarien und die Sozialistische Republik Rumänien werden weiterhin für die Entwicklung der Zusammenarbeit auf dem Balkan, für Frieden und gute Nachbarschaft und die Umwandlung der Region fn ein atom- und chemdewaffenfreiev Gebiet; wirken. Das bekräftigten der Generalsekretär des :z|t der ' BKJEV ...

• Reagan fordert weitere Finanzmittel für Contras

  Washington (ADN). USA-Präsident Ronald Reagan bekräftigte die Unterstützung seiner Regierung für die gegen Nikaragua kämpfenden ' konterrevolutionären Banden. In einer Rede vor der Organisation der Amerikanischen Staaten (OAS) sagte er, er werde im Kongreß für die Contras weitere 270 Millionen Dollar beantragen ...

• IAEA

  Brasilien richtete Hilfeersuchen an

  Wien (ADN). Die Internationale Atomenergieorganisation (IAEA) ist aus Brasilien um Hilfe ersucht worden. In der Stadt Goiania sind nach dem Diebstahl radioaktiven Materials aus einer stillgelegten Krankenhausabteilung Menschen unkontrollierter Strahlung- ausgesetzt worden: Nach einer Mitteilung der IAEA vom Mittwoch bittet Brasilien um Unterstützung bei der Sicherung des radioaktiven Materials und dei Behandlung von Strahlengeschädigten ...

• Schiffe Irans beschossen

  Washington (ADN).. Drei iranische Schnellboote seien am Donnerstag im Golf von US-amerikanischen Hubschraubern beschossen worden und in Flammen aufgegangen. Das teilte das Verteidigungsministerium in Washington mit. Der Darstellung des Pentagon-Sprechers zufolge hätten die iranischen Schiffe zuvor das Feuer auf die Hubschrauber eröffnet Weiter wurde mitgeteilt, daß die Hubschrauber unversehrt an Bord der Trägerschifte zurückgekehrt seien ...

• Konsultationen über

  C-Waffen in Bern

  Bern (ADN). Delegationen der UdSSR und der USA haben am Donnerstag in Bern eine zweitägige turnusmäßige Runde von Konsultationen abgeschlossen. Dabei wurden Probleme der Nichtweiterverbreitung chemischer Waffen erörtert Diese Konsultationen finden in Übereinstimmung mit der Vereinbarung zwischen dem ...

• Was sonst noch passierte

  Das Essen im Gefängnis von Honolulu auf Hawaii muß sehr schmackhaft sein. Als James Hidcey nach längerer Zeit erstmalig Gefängnistore von, außen sehen konnte, wurde er schon nach 40 Minuten wieder zum Dieb und stahl ein Auto. Er fuhr damit umgehend zum Polizeihauptrevier, zeigte sich selbst an und bat ausdrücklich darum, rechtzeitig zum Abendessen hinter schwedischen Gardinen zu weilen ...

• Albanien bewahrt antike Architektur

  Tirana (ADN). Über 400 architektonische Meisterwerke aus drei Jahrtausenden sind in der südalbanischen Kreisstadt Berati in alter Schönheit erstanden. Zu den liebevoll restaurierten Objekten gehören die Zitadelle der antiken Stadt Antipatreia, die im Mittelalter errichteten Stadtviertel Mangalem und Gorica sowie alte Produktionsanlagen, und Kultstätten ...

• Japan warnt die USA vor Handelsprotektionismus

  Genf (ADN). Japan hat die USA erneut vor der Verabschiedung protektionistisch er Handelsgesetze gewarnt. Wie Japans Vertreter beim Internationalen Zoll- und Handelsabkommen (GATT), Yoshio Hatano, erklärte, könnte eine Verabschiedung dieser Gesetze durch den Kongreß nachteilige Auswirkungen auf die weitere GATT-Verhandlungsrunde über Zölle haben ...

• Generalsekretär der KP Nepals wieder frei

  Katmandu (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Nepals, Bishnu Bahadur Hanandhar, der seit über zwei Jahren ohne Gerichtsurteil im Gefängnis war, ist freigelassen worden, meldete am Mittwoch die Presse in Katmandu. Gemeinsam mit ihm wurde eine Gruppe anderer politischer Häftlinge aus dem Gefängnis entlassen ...

• Ehemaliger griechischer Präsident gestorben

  Athen (ADN). Der frühere griechische Staatspräsident Konstantin Tsatsos ist am Donnerstag in Athen im Alter von 88 Jahren gestorben. Nach dem Sturz der Militärdiktatur 1074 und der Annahme einer. neuen Verfassung war Tsatsos vom Parlament 1975 zum Präsidenten Griechenlands gewählt worden. Er übte dieses Amt bis 1980 aus ...

• DDR-Delegation zu Besuch in Vietnam

  Hanoi (ADN). Eine Delegation der Liga für Völkerfreundschaft der DDR unter Leitung des Stellvertreters de* Generalsekretära Horst Palm weilt gegenwärtig auf Einladung des vietnamesischen Komitees für Solidarität und Freundschaft mit den Völkern aller Länder zu einem Freundschaftsbesuch in der SRV.

• Gruße aus aller Welt zum Nationalfeiertag

  Republik Kuba

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Lieber Genosse I Im Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, des Staatsrates und der Regierung sowie rm ...

• Volksdemokratische Republik Laos

  .Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi 5toph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Horst Sindermann . Präsident der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik Teure Genossen) Anläßlich des 38 ...

• Volksrepublik Kampuchea

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Erich Honecker / Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Teure Genossen! Im Namen der Revolutionären ...

• Republik Sambia

  Seiner Exzellenz Genossen Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Exzellenz I Zum wichtigen und glücklichen Anlaß des Nationalfeiertages Ihres Landes möchte ich Ihnen, Exzellenz, ...

• Demokratische Republik Afghanistan

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der DDR Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der DDR Werte Genossen! Im Namen der Demokratischen Volkspartei Afghanistans, des Revolutionsrates, ...

• Republik Indonesien

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir eine Freude, im Namen der Regierung und des Volkes Indonesiens sowie in meinem eigenen Nomen herzliche Glückwünsche zum Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik zu übermitteln ...

• Staat Kuweit

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich der Feierlichkeiten zu Ihrem Nationalfeiertag ist es mir eine Freude, > Ihnen, Exzellenz, und dem mit uns be- ' freundeten Volk-im Namen des Volkes von Kuweit Und In meinem eigenen Namen ...

• Republik Zypern

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Der 38. Jahrestag- der Gründung der Deutscher) Demokratischen Republik ist mir .freudiger Anlaß, um Ihnen, Exzellenz, ...

• Republik Zaire

  Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates und Staatschef der Deutschen Demokratischen Republik Herr Präsident, Anläßlich des Nationalfeiertages Ihres Landes ist es mir sehr angenehm, Ihnen im Namen des in der Volksbewegung der Revolution, unserer Staatspartei, vereinten zairischen Volkes und in meinem eigenen Namen meine lebhaften und herzlichen Glückwünsche zu übermitteln ...

• Republik Türkei

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik i Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihnen, Exzellenz, in meinem Seiner Exzellenz Herrn Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen ...

• Republik Senegal

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Seiner Exzellenz Erich Honecker Anläßlich des Nationalfeiertages Ihres Landes ist es mir eine große Freude, Ihnen, sehr geehrter Herr Vorsitzender, meine herzlichsten Glückwünsche sowie die des Volkes und der Regierung Senegals zu übermitteln ...

• Republik Seychellen

  Exzellenz I Zu dem großen Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich die hervorragende Gelegenheit benutzen, um dem Volk und der Regierung Ihres Landes im Namen des Volkes und der Regierung der Seychellen sowie in meinem eigenen Namen die herzlichsten und aufrichtigen Glückwünsche zu übermitteln ...

• Vereinigte Mexikanische Staaten

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Generalsekretär des ZK der SED ' Anläßlich des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es mir eine Freude, Ihnen, Exzellenz, im Namen des Volkes und der Regierung Mexikos die herzlichste Gratulation auszusprechen ...

• Republik Kolumbien

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz I Es ist mir eine Freude, Ihnen zum Nationalfeiertag Ihres landes die herzlichen Grüße und Glückwünsche der Regierung und des Volkes Kolumbiens zu übermitteln. Ich benutze die Gelegenheit, um meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen, Exzellenz,' und für das Gedeihen der Deutschen Demokratischen Republik auszusprechen ...

• Republik Finnland

  Seiner Exzellenz

  Herrn Erich Honecker ' Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik beehre ich mich, Ihnen, Herr Vorsitzender des Staatsrates, meine aufrichtigsten Gratulationen auszusprechen. , Ich bitte Sie, auch meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und für eine erfolgreiche Zukunft des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik entgegenzunehmen ...

• Italienische Republik

  An den Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Herrn Erich Honecker Anläßlich des Nationalfeiertages ist es für mich eine Freude, in meinem Namen und Im Flamen des italienischen Volkes dem Volke der Deutschen Demokratischen Republik für eine erfolg reiche Zukunft und Ihnen, Exzellenz, k für Ihr persönliches Wohlergehen aufrichtige und herzliche Wünsche zu übermitteln ...

• Schweizerische Eidgenossenschaft

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Mit Ffeude übermittle ich Eurer Exzellenz zum Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik im Namen des Bundesrates meine herzlichste Gratulation sowie die besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und für die Zukunft Ihres Landes ...

• Großherzogtum Luxemburg

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates > der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß des Nationalfeiertages übermittle ich Ihnen, Exzellenz, meine aufrichtigste Gratulation sowie beste Wünsche für persönliches Wohlergehen und für das Glück und Wohl des Volkes der DDR ...

• Königreich der Niederlande

  ...

• Palästinensische BefreiungsorganSsation (PLO)

  Genossen Präsidenten ' Erich Honecker Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Revolutionäre Grüßet Anläßlich der Feierlichkeiten zum Jahrestag der Republik möchte ich Ihnen und durch Sie Ihrer geschätzten Regierung, den Mitgliedern der Partei und Ihrem mit uns freundschaftlich ...

• Kommunistische Partei der Philippinen

  Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Anläßlich des 38. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik möchten wir .unsere herzlichsten Wünsche und unsere aufrichtigste Wertschätzung für die großen Fortschritte, die der sozialistische deutsche Staat auf wirtschaftlichem, politischem und kulturellem Gebiet erzielt hat übermitteln ...

• Sozialistische Partei Chiles

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär det Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Werter Genosse Honeckerl Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Partei Chiles und ihres Generalsekretärs, Genossen Clodomiro Almeyda, der gegenwärtig von der faschistischen Diktatur in Chile gefangengehaJ- ten wird, sprechen wir Ihnen, der Partei, der Regierung und dem Volk Ihres sozialistischen Vaterlandes anläßlich des 38 ...

• Volksdemokratische Republik Jemen

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR Genossen Willi Stoph Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Ministerrates der DDR. Werte Genossen I Erlauben Sie uns, Ihnen und durch Sie dem uns befreundeten Volk der DDR die herzlichsten kameradschaftlichen Grüße aus Anlaß des 38 ...

• Bundesrepublik Nigeria

  Seiner Exzellenz

  Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz I Aus Anlaß des 38. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik habe ich die große Freude, Ihnen, ...

• Bund der Kommunisten Jugoslawiens

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitsparte! Deutschlands .Verehrter Genosse Honecker! _ . Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik sende ich Ihnen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, den ...

• Sozialistische Republik der Union von Burma

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honedcer Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik habe ich die große Freude, Ihnen, Exzellenz, und durch Sie dem Staatsrat und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik im Namen des Staatsrates und des Volkes der Sozialistischen Republik der Union Seiner Exzellenz Herrn Willi Stoph Vorsitzender ...

• Tunesische Republik

  Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Der Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik ist für.mich gegebener Anlaß,1 Ihnen, Exzellenz, meine herzlichsten Glückwünsche sowohl In meinem eigenen Namen als auch im Namen der Regierung ...

• Volksrepublik Kongo

  An. diesem Tage, an dem das unter Ihrer Führung stehende Volk der Deutschen Demokratischen Republik den Nationalfeiertag seines schönen Landes würdig begeht, ist es mir eine besondere' Freude, ihm im Namen des kongolesischen i Volkes, seiner Partei, seiner Regierung' und in meinem eigenen Namen meine" sehr herzlichen und aufrichtigen Glückwünsche zu übermitteln ...

• Republik Uganda

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz! Anläßiich der Feierlichkeiten zum 38. Jahrestag der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es mk eine große Freude, ihnen, der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik iim Namen der Regierung, des Volkes Ugandas und in meinem eigenen Nomen beste Wünsche zu übermitteln und herzlich zu gratulieren ...

• Republik Togo

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Sehr geehrter Herr Vorsitzender! Anläßlich der Begehung des Nationalfeiertages Ihres Landes ist es- mir eine besondere Freude, Ihnen im Namen des togolesischen Volkes, seiner Partei .der nationalen Einheit „Sammlungsbewegung des< Togolesischen Volkes", meiner Regierung sowie in meinem eigenen Namen unsere sehr herzlichen und aufrichtigen Glückwünsche zu übermitteln ...

• Islamische Republik Pakistan

  Exzellenz I Gemeinsam mit der Regierung und dem Volk Pakistans möchte ich Ihnen, Exzellenz, der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik unsere aufrichtigen Grüße und guten Wünsche zum glücklichen Anlaß des Nationalfeiertages Ihres Landes übermitteln. Ich bin überzeugt, daß die zwischen ...

• Demokratische Republik Madagaskar

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Soziallstischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Es ist mir eine Freude, Ihnen anläßlich des 38. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik im Namen des madagassischen ...

• Jemenitische Arabische Republik

  Seiner Exzellenz Präsident Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Es freut mich, anläßlich der Feierlichkeiten Ihres Volkes zum Nationalfeiertag Ihnen, Exzellenz, und dem Volk der DDR in meinem eigenen Namen sowie im Namen des Volkes der Jemenitischen Arabischen Republik herzliche Glückwünsche ...

• Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes Zyperns (AKEL)

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Werter Genosse Erich Honecker I Anläßlich des 38. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihnen, dem ZK der SED und dem gesamten befreundeten Volk ...

• Demokratische Republik Säo Tome und Principe

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker, Generalsekretär des Zentralkomitees der SED Vorsitzender des Staatsrates der DDR Anläßlich des 38. Jahrestages der Gründung Ihres Staates habe ich die Ehre, Ihnen, Exzellenz, dem Volk der Deutschen Demokratischen, Republik sowie seiner Partei und Regierung im Namen des Volkes von Säo Tomt und Principe, der MLSTP und der Regierung sowie in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche zu übermittein ...

• Haschemitisches Königreich Jordanien

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir eine Freude, Ihnen und durch. Sie der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik unsere aufrichtigen Glückwünsche zu Ihrem Nationalfeiertag zu übermittein. Gemeinsam mit mir wünschen Ihnen die Regierung und dos Volk des Haschenrilischej) Königreiche« Jordanien Glück sowie anhaltenden Fortschritt und Wohlstand ...

• General Mohammad Zia-ul-Haq Präsident der Islamischen Republik Pakistan

  den Jahren zum Wohle unserer beiden Völker weiter gefestigt werden. Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen, Exzellenz, meine besten Wünsche für persönliches Wohlergehen, Gesundheit und Glück sowie für'den .weiteren Fortschritt und Wohlstand des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik zu überbringen ...

• UdSSR ist mit einem Sieg für die EM qualifiziert

  Kann die DDR-Elf am Sonnabend den Favoriten fordern?

  Von Eckhard 0 a 11 ey und Frank H er o Id Als erste Mannschaft aus1 den sieben Qualifikationsgruppen kann am Sonnabend ab 20 Uhr im Berliner Jahn-Sportpark die UdSSR- Auswahl den Sprung zur EM- Endrunde im kommenden Jahr in der BRD vollziehen. Nach Lage der derzeitigen Fußballdinge bei uns wäre alles andere als ein UdSSR-Sieg schon eine Überraschung ...

• Das Thema hieß Qualitätsarbeit

  Einen sachkundigeren Führer und Dolmetscher als Dipl.-Ing. Petra Börner hätte sich die 10- köpfige Gruppe? von Malern, Putzern, Monteuren, Schweißern aus den Moskauer Häuserbaukombinaten Nr. 1 und 2 nicht wünschen können. Petra Börner, Abteilungsleiterin im Elementezentrum des VEB Wohnungsbaukombinat Berlin, hat ein 5jähriges Bauingenieurstudium in Moskau absolviert ...

• Eine Werkstatt der guten Laune

  in der Leipziger Straße gibt es an diesem Wochenende viel zu lachen. Multicomoedia heißt die Schau im Klub Leipziger Straße 55. Von Freitagabend bis Sonntagnacht kann .man dort Zwerchfellgymnastik betreiben — bei satirischen Spielen, Kabarett, Musik, Pantomime und Film. Das ganze versteht sich als eine Werkstatt von ...

• Brücke von der Moskwa zur Spree

  Mit einer Ausnahme sind sie alle das erste Mal in Berlin, die Maschinenbauer und Werkzeugmacher des Moskauer Maschinenbauinstituts Enims und des Instituts für Wärmetechnik. Dennoch waren sie nach kurzer Zeit auf Tuchfühlung wie alte Bekannte. Zehn Jahre Freundschaftsvertrag stehen zu Buche. Die Kinder von Moskauern waren jüngst voller schöner Erlebnisse aus dem Ferienlager in Hammelspring bei Templin zurück gekommen* und Mädchen und Jungen aus Berlin schwärmten von einem Pionierlager bei Moskau ...

• Erste Galerie öffnete in Hohenschönhausen

  Plastiken und Gouachen des Bildhauers Prof. Eberhard Bachmann zeigt seit Donnerstag eine Ausstellung in der „Galerie 100", die am selben Tage eröffnet wurde. Die Einrichtung in der Konrad-Wolf-Straße 100 ist die erste ihrer Art im Stadtbezirk Hohenschönhausen. Galerieleiterin Inge Behrend. dankte den Werktätigen des VEB Baureparaturen Hohenschönhausen und den Handwerkern verschiedener PGH für ihre Arbeit ...

• Wohin am Wochenende

  Fest im Pionierpalast

  Turbulent geht es am Sonnabend von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr im Pionierpalast „Ernst Thälmann" zu, wenn Jungpioniere mit Eltern und Freunden bei Gesang und Spiel, Knobeleien, Basteleien und kleinen Überraschungen ihr Fest des Pionierhalstuches feiern. Als Gäste des bunten Foyerprogramms haben sich Tadeus Punkt und Struppi angesagt ...

• Dynamo-Paar in London mit zweitbester Kur

  Mit einem erfreulichen zweiten Platz beendeten Peggy Schwarz und Alexander König (SC Dynamo Berlin), einen internationalen Eiskunstlauf-Wettbewerb in London. Die Dritten der DDR-Meisterschaft, nach dem,v<Kurzpr2; gramm noch als Dritte plaziert, mußten mit der zweitbesten Kürwertung nur den WM-Fünften Penise Benning/Lyndon Jonstoni (Kanada) den Vortritt lassen ...

• Werktätige aus Berlin und Moskau in lebhaftem Erfahrungsaustausch

  Sowjetische Gewerkschafter bei Kollektiven unserer Stadt / Partner festigen Beziehungen

  Die Neuerer, Wettbewerbsinitiatoren und Aktivisten der Moskauer Gewerkschaftsorganisation, die am Montag mit einem Freundschaftszug in Berlin eingetroffen waren, hatten am Donnerstag in Betrieben unserer Stadt herzliche Begegnungen mit Werktätigen. Dabei wurden Wettbewerbserfahrungen und -ergebnisse ausgetauscht ...

• Ausstellung des VKSK

  Die 7. Kernobst-Lehr-und-Leistungsschau des VKSK in der Hermann-Duncker-Straße 160 in Berlin-Karlshorst zeigt ausgewählte Apfel- und Birnenfrüchte in einem breiten Sortiment. Die bunte Farbenpracht und Qualität der Früchte werden den Besucher erfreuen und Anregungen für den Anbau von Obst in Klein- und Siedlergärten vermitteln ...

• Viele Fragen zum Wettbewerb

  Sie kennen sich gut, die Werktätigen des VEB Kabelwerk Qberspree „Wilhelm Pieck" und von „Moskabel" — seit 30 Jahren verbindet sie ein Freundschaftsvertrag. Und so war die Freude groß, als man unter den Gästen einer Delegation der Moskauer Gewerkschaftsorganisation am gestrigen Donnerstag im Kabelwerk in Oberschöneweide auch Werktätige aus dem Partnerbetrieb begrüßen konnte ...

• Konzerte im Schloß

  Werke von Beethoven, Prinz Louis Ferdinand von Preußen und Schubert bringt das Erben- Quartett im Schloß Friedrichsfelde zu Gehör. Das Konzert am Sonnabend beginnt um 19 Uhr., Am / Sonntag ist das Berliner Streichquartett mit Werken von Ludwig van Beethoven im Schloß zu Gast. Beginn: 18 Uhr.

• DDR-Meister zu Gast

  Im Schachcafe des Sport- und Erholungszentrums in der Leninallee ist der DDR-Meister Raj Tischbierek am Sonntag zu Gast Um 14 Uhr gibt er Informationen und Kommentare zur bevorstehenden Schachweltmeisterschaft. An diesem Nachmittag wird auch ein Blitzturnier sowie Computerschach gespielt.

• Die Tierparkbären

  Der Berliner Tierpark .startet seine Spezialführung an diesem Sonntag um 10 Uhr am Eingang Bärenschaufenster. Wissenswertes über „Die Bären im Tierpark" erfahren die Besucher bei diesem Rundgang.

• Rennen in Karlshorst

  Am Sonntag findet das DDR- Siegerrennen der Wind- und Rennhunde auf der Trabrennbahn Berlin-Karlshorst statt. Etwa 100 Hunde werden auf der neu errichteten Rennbahn um 11 Uhr an den Start gehen.