Ausgabe vom 30.07.1987

• Ziel im Wettbewerb ist die tägliche Planerfüllung

  Borna: Reparatur vorfristig beendet / Sörnewitz: Probebetrieb an automatisiertem Arbeitsplatz / Sömmerda: Neuer Drucker in Serie

  Leipzig (ND). Zwei Täte vor dem replanten Termin schlössen Instandhaltungsfachleute aus dem Regiser Stammbetrieb des Kombinates Anlagenbau Braunkohle und dem Braunkohlenwerk Borna am Mittwoch ein volkswirtschaftlich bedeutsames Vorhaben ab: die Generalreparatur der Anlagen der Brikettfabrik Borna. Der Zeitgewinn im Wettbewerb bedeutet eine Mehrproduktion von 2500 Tonnen Briketts ...

• UdSSR legte Vertragsentwurf über Weltraumwaffen vor

  Wunsch nach echten Fortschritten nachdrücklich bekräftigt

  Genf (ADN). Die Delegation der UdSSR bei den sowjetischamerikanischen Verhandlungen über nukleare und Weltraumwaffen hat am Mittwoch auf einer außerordentlichen Plenarsitzung in Genf den Entwurf für ein Abkommen zwischen der UdSSR und den USA über Maßnahmen zur Stärkung des Regimes des ABM-Vertrages und zur Verhinderung des Wettrüstens im Weltraum, eingebracht ...

• bergen Korn xu jeder möglichen Erntestunde

  Dresdner Bauern setzen Technik auch auf Teilflächen ein

  Dresden (ND). Im Sudosten unserer Republik ist zwischen Görlitz und Riesa ein Teil der Wintergerste eingebracht Auf rund 13 000 Hektar rollen äie Mähdrescher zu jeder möglichen Stunde. Im Kreis Meißen gehen die Bauern in diesen Tagen dazu über, von großen Schlägen jene Teile abzuernten, auf denen sich, wie auf Kuppen oder leichteren Hanglagen, die Nässe nicht staute oder der Wind für schnellere Trocknung des Korns sorgte ...

• Raumschiff TM 2 kommt mit reicher Fracht aus dem All

  Landeapparat mit Dokumentationen und Filmen beladen

  .Von unserem Korrespondenten Frank Herold Moskau. Die internationale Besatzung des Orbitalkomplexes Mir ■beendete am Mittwoch die gemeinsamen Experimente. Am Vormittag -wurde bei einem weiteren Uberflug über Syrien das geophysikalische Programm „Eupforat" abgeschlossen, toei dem auch das Mehrkanalspektrometer MKS-M erneut zum Einsatz kam ...

• 207 Spartakiadebeste und erste Gewinner beim Sportfest ermittelt

  Horst Sindermann besuchte Wettkämpfer in Leipzig / Leichtathletik-Meeting der Asse

  Leipzig (ND). Kampfgeist und Dramatik, Hochstimmung und Freude am Sporttreiben bestimmten auch am Mittwoch das Geschehen in den Wettkampfstätten der 14 Spartakiadesportarten, bei den Finals in fünf der sechs Volkssportwettbewerbe sowie in den Massensportzentren aller Stadtbezirke Leipzigs. Zu den herzlich ...

• Staaten Afrikas einig im Kampf gegen Rassistenregime

  Resolutionen auf Gipfel in Addis Abeba angenommen

  Addis Abeba (ADN). Die 23. Gipfelkonferenz der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) hat sich am Mittwoch von Addis Abeba aus mit dem Aufruf an alle unabhängigen Staaten Afrikas gewandt, den Kontinent endgültig von Apartheid und Neokolonialismus zu befreien. Die Staats- und Regierungschefs der 50 OAU-Mitgliedsländer brachten ihre Überzeugung zum Ausjdruck, daß die Beseitigung des Rassistenregimes in Pretoria ein Beitrag zur Sicherung des Friedens in Afrika und in der ganzen Welt ist ...

• SED und KP Luxemburgs vertiefen

  Treffen zwischen Hermann Axen und Rene Urbany

  Meinungsaustausch mit dem Vorsitzenden der KP Luxemburgs Berlin (ADN). Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, hatte am Mittwoch eine freundschaftliche Begegnung mit dem Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Luxemburgs, Rene Urbany. Heri'rnann Axen informierte über das 4 ...

• Junta-Soldaten ermordeten in Haiti acht Demonstranten

  Terrorbanden der Großgrundbesitzer überfielen Bauern

  Port-au-Prince (ADN). Soldaten der Namphy-Junta in Haiti haben am Mittwoch in Port-au- Prince das Feuer auf Demonstranten eröffnet und dabei mindestens acht Menschen getötet. Augenzeugenberichten zufolge schössen die in" Kampfanzügen aufmarschierten Soldaten auf die Teilnehmer einer bereits beendeten Kundgebung ...

• Almeyda prangert Politik grausamen Terrors in Chile an

  Santiago (ADN). Der Kampf gegen die Diktatur ist sowohl moralisch als auch politisch legitim. Das erklärte der Generalsekretär der Sozialistischen Partei Chiles, Clodomiro Almeyda, den das Regime „subversiver Betätigung" beschuldigt, vor einem Gericht in der Landeshauptstadt Santiago. Almeyda wies entschieden die gegen ihn erhobenen Beschuldigungen zurück ...

• Colombo: Vertrag Indien—Sri Lanka

  Einigung über Tamilen-Frage

  Colombo (ADN). Indiens Ministerpräsident Rajiv Gandhi und der Präsident Sri Lankas, Junius Jayewardene, unterzeichneten am Mittwoch in Colombo ein Abkommen zur Beendigung des ethnischen Konflikts in Sri Lanka. Mit dem Vertrag sollen die seit vier Jahren andauernden Auseinandersetzungen zwischen der singhalesischen und der tamilischen Bevölkerungsgruppe des Landes beigelegt werden ...

• Französischer Dom ist fertiggestellt

  Berlin (ADN). Mit sechzigstimmigem Klang kündigte das Glokkenspiel in der Turmkuppel des Französischen Doms am Mittwochnachmittag die Wiedereröffnung des Bauwerks am Berliner Platz der Akademie an. Der Dom, wie der aus Französischer Friedrichstadtkirche und Turm bestehende Doppelbau genannt wird, ist ab Donnerstag wieder komplett zugänglich, nachdem die Kirche bereits 1983 wiedereröffnet worden war ...

• Protest gegen Überfall Israels

  Schreiben Libanons an die UNO

  Beirut (ADN). Libanon erhob in einem Schreiben an die UNO gegen den jüngsten israelischen Piratenakt scharfen Protest. -In dem Dokument wird der Überfall auf das Gebiet südlich der Hafenstadt Saida in der Nacht zum Montag, der sieben Menschenleben forderte, als Beispiel eskalierenden israelischen Terrors in Libanon gebrandmarkt ...

• Generalsekretär der IKP begrüßt UdSSR-Initiative

  Rom (ADN). Der Generalsekretär der Italienischen KP, Alessandro Natta, erklärte, die jüngsten sowjetischen Vorschläge böten die Chance für den schnellstmöglichen Abschluß eines. Abkommens über eine doppelte Null-Lösung. Auf einem Plenum des ZK und der Zentralen Kontrollkommission der Partei betonte er, es komme darauf an, die Rüstungsspirale zurückzudrehen und ausgewogene und verifizierbare Abkommen über die Reduzierung aller Waffenarten zu erzielen ...

• Glückwunsch für Ersten Sekretär der KP Boliviens

  werter Genosse Humberto Ramirez! Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschtands sowie in meinem eigenen Namen gratuliere ich Ihnen herzlich zu Ihrer Wahl als Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Boliviens. Ich wünsche Ihnen in dieser verantwortungsvollen Funktion viel Erfolg, Gesundheit und Schaffenskraft zum Wohle unserer gemeinsamen Sache ...

• Kumpel Südafrikas streiken

  Johannesbure. Rund 34 000 schwarze Arbeiter haben am Mittwoch in Südafrika für bessere Arbeits- und Lebensbedingungen gestreikt. Nach Angaben von Gewerkschaften bereiten sich in 45 Gold- und Kohlegruben weitere 200 000 Bergleute auf einen Ausstand vol\

• Kurm berithtet

  China begrüßt Initiative

  Peking. Ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums begrüßte die Initiative der KDVR zum schrittweisen Abbau der Armee-Einheiten im Norden und Süden der Halbinsel. Seite 5

• Tunnelbau unterm Ärmelkanal beginnt

  Treffen Thatcher—Mitterrand

  Weiterer Bericht Seite S

• Exaktes Zusammenwirken von Einheiten der GSSD und NVA

  Ausländische Beobachter beim Forcieren der Elbe

  Magdeburg (ADN). Die gemeinsame Truppenübung der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland und der Nationalen Volksarmee der DDR war am Mittwoch vom präzisen Zusammenwirken der Teilstreitkräfte, Waffengattungen und Dienste geprägt. Im Verlauf der Handlungen, die von Generalleutnant Wladimir ...

• Immer und überall mit dabei

  In der Turn- und Sportfeststadt Leipzig wurde unmittelbar vor den ereignisreichen Togen das neue Volkssportzentrum »Mühhwiese" übergeben. 73 Wohnungen sind bis Anfang Juli in der Kreisstadt Bützow rekonstruiert und modernisiert worden. In Griebenow, Kreis Grimmen, nahmen die Bürger eine neue Annahmestelle für Dienstleistungen in Besitz ...

• Ein Cxempel zum Nachdenken

  Am europäischen Sitz der Organisation der Vereinten Nationen in Genf wurde Dienstag eine- Untersuchung veröffentlicht mit dem Titel .Abrüstung und Entwicklung". In ihr finden sich folgende Angaben. Eine Kürzung der weltweiten Rüstungsausgaben um weniger als ein Prozent jährlich würde ausreichen, um den Staaten, in - denen ' Hungersnot herrscht, die eigenständige Versorgung mit Nahrungsmitteln zu garantieren ...

• Vorhaben: Dampferzeuger 20 Tage früher ans Netz

  Werner Eberlein im Heizkraftwerk Magdeburg-Rothensee

  Magdeburg (ND-Korr.). Die 500 Werktätigen des Heizkraftwerkes Magdeburg^Rothensee arbeiten in diesen Wochen an der Fertigstellung des letzten von drei (Dampferzeugern eines neuen Betriebsteils. Bis Winterbeginn soll er termingemäß mit einer Leistung von stündlich 40 Tonnen Dampf in Betrieb gehen. Zugleich werden umfangreiche Rekonstruktionsmaßnahmen an den Anlagen des mehr als 50- Jahre alten Kraftwerkes durchgeführt ...

• Erfolgreiche Kooperation im Seeverkehr DDR—Zypern

  Experten verhandelten über Ausbau des Liniendienstes

  Nikosia (ADN). Verhandlungen über den weiteren Ausbau der Ltoienschiffahrt des VEB Deutfracht/Seereederei Rostock nach und von der Republik Zypern sind am Mittwoch in Nikosia erfolgreich abgeschlossen worden. Im Mittelpunkt der Beratungen stand eine höhere Form der Zusammenarbeit zwischen der DDR-Reederei ...

• Solidarisch an der Seite des kämpfenden Nikaragua

  Egon Krenz empfing in Berlin Oberst Hugo Torres Jimenez

  Berlin (ADN). Die aktive antiimperialistische Solidarität mit dem Volk Nikaraguas (bekräftigte am Mittwoch Egon Krenz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, während einer Begegnung mit Oberst Hugo Torres Jimenez, Chef der Politischen Verwaltung der Sandinistischen Volksarmee. Egon Krenz würdigte die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen SED und FSLN ...

• in Bad Freienwalde erprobt 18 Anlagen für Abwasserbehandlung werden 1987 errichtet

  Bad Freienwalde (ADN). In der DDR werden noch in diesem Jahr 18 Anlagen für die Abwasserbehandlung mit einem Tiefschacht errichtet. Möglichkeiten für die Erhöhung ihrer Reinigungsleistung und für die breitere Anwendung dieses modernen Verfahrens in allen Bezirken wurden am Mittwoch auf einer Beratung des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates und Ministers für Umweltschutz und Wasserwirtschaft, Dr ...

• Gespräch über Entwicklung der Beziehungen mit Nigeria

  Bergbauminister aus Lagos im Außenministerium zu Gast

  Berlin (ADN). Im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR fand am Mittwoch eine Begegnung zwischen dem Stellvertreter des Ministers Bernhard Neugebauer und dem Minister für Bergbau, Energie und Stahl der Bundesrepublik Nigeria, Alhaji Bunu Sherif Musa, statt. Im Auftrag des Staatsoberhauptes ...

• Baustudenten in der „FDJ-Inilialive Berlin"

  Berlin (ADN). Die in der „FDJ- Initiative Berlin" tätigen Baustudentenbrigaden begingen am Mittwoch in Berlin ihr zehnjähriges Jubiläum. An Veranstaltungen anläßlich dieses Ereignisses nah-, men der Sekretär des Zentralrates der FDJ Renate Gubbe sowie zahlreiche ehemalige Brigademitglieder teil, die in dem zurückliegenden Jahrzehnt mit hervorragenden _ Leistungen zur Ausgestaltung der Hauptstadt beitrugen ...

• Gäste aus den USA im Friedensrat der DDR

  Berlin (ADN). Die sowjetischen Vorschläge für eine globale doppelte - Null-Lösung standen am Mittwoch in Berlin im Mittelpunkt eines Gespräches, zu dem Werner Rümpel, 1. Vizepräsident und Generalsekretär des Friedensrates der DDR, mit 18 Vertretern der USA-rriedensbewegung zusammentraf. Während der Begegnung wurde hervorgehoben, daß diese erneute sowjetische Initiative für Abrüstung und Frieden eine große Chance bietet, auf dem Weg zu einer von Atomwaffen befreiten Welt voranzukommen ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Dr. Friedrich Wolff

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 65. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Dr. Friedrich Wolff in Berlin. In der Grußadresse heißt es; .Als Mitglied der Partei seit 1945 ist Dein politisches Wirken eng mit der Herausbildung und Entwicklung der sozialistischen Rechtsanwaltschaft in der Deutschen Demokratischen Republik verbünden ...

• Tag der Jugend und des Sports zur Haffwoche

  Ueckermfinde (ADN). Zum „Tag der Jugend und des Sports" während der XXIII. Ueckermünder Haffwoche trafen sich am Mittwoch Urlauber und Einwohner der Kreisstadt. Den Auftakt gaben am frühen Vormittag im E/nst-Thälmann-Stadion Hunderte Mädchen und Jungen aus Kindergärten bei Schlängellauf, Sackhüpfen und Ballspielen ...

• Syrische Schüler in Berlin begrüßt

  Junge Gäste erholen sich im Pionierlager „Lilo Herrmann" Berlin (ADN). 68 syrische Jugendliche aus „Schulen der Märtyrerkinder" sind am Mittwoch zu einem Studien- und Erholungsaufenthalt in der DDR eingetroffen. Auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld wurden sie vom Leiter des Amtes für Jugendfragen, Hans Sattler, Mitglied des Ministerrates der DDR, herzlich willkommen geheißen ...

• SED und KPL vertiefen ihre Zusammenarbeit

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ridors und einer chemiewufenfreien Zone in Mitteleuropa. In Luxemburg wisse man das konsequente Engagement der DDR für Frieden, Abrüstung und gleichberechtigte Ost-West-Zusammenarbeit zu schätzen. Es sei für die Kommunisten Luxemburgs gut zu wissen, daß die stabile und dynamische Entwicklung der DDR die Vorzüge und Attraktivität des realen Sozialismus immer mehr erhöht ...

• Computer-Qualifizierung in der Filmfabrik Wolfen

  Wolfen (ADN). Seit einem Jahr besteht im Zentrum für Erwachsenenbildung an der Betriebsakademie der Filmfabrik Wolfen ein modernes Computerkabinett. Es kann auch von anderen Betrieben des Territoriums genutzt werden. Bereits 1986 wurden dort mehr als 500 Werktätige mit der rechnergestützten Arbeit vertraut gemacht ...

• Vertiefung wirtschaftlicher Kontakte erörtert

  Berlin (ADN). Minister Sherif Musa, der zu einem mehrtägigen Besuch in den DDR weilt, führte Gespräche mit dem Minister für Elektrotechnik und Elektronik, Felix Meier, und dem Minister für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau, Dr. Rudi Georgi, über die weitere Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern ...

• Zeiss-Lehrlinge bauen Temperaturregelkreise

  Jen» (ADN). Die Wärmeversorgung in Werkhallen und Betriebsräumen rationeller und wirtschaftlicher zu gestalten haben sich Lehrlinge im Ingenieurbetrieb für Rationalisierung des Zeiss-Komtoinates vorgenommen. Als MMM-Objekt entwickelten angehende Elektromonteure Schaltschränike, die über ein Kontaktthermometer die Heißlüfter in Produktionsbereichen steuern ...

• NeuesDeuischiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdener, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell. Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1086 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Gespräche über Städtepartnerschaft Stralsund-Kiel

  Kiel (ADN). Gespräche über die Aufnahme einer Städtepartnerschaft zwischen Stralsund und Kiel haben am Mittwoch im Rathaus der schleswig-holsteinischen Landeshauptstadt begonnen. Die Delegation der DDR-Hafenstadt steht unter Leitung des stellvertretenden Oberbürgermeisters Udo Wellner. Die Delegation Kiels wird von Oberbürgermeister Karl Heinz Luckhardt geleitet ...

• Verfall am SchkeudMzer Kreuz

  Berlin (ADN). In den späten Abendstunden des 28. Juli 1987 wurden im Zusammenhang mit der Verfolgung eines Rechtsbrechers im Bereich des Schkeuditzer Kreuzes durch Angehörige der Sowjetarmee Warnschüsse abgegeben. Im Interesse der Sicherheit der Verkehrsteilnehmer wurde der Fahrzeugverkehr in diesem Abschnitt zeitweilig, unterbrochen und umgeleitet ...

• Unfälle mahnen zu mehr Disziplin

  Jederzeit und überall eine hohe Ordnung, Sicherheit und Flüssigkeit im Straßenverkehr zu gewährleisten — das ist ein wichtiges Anliegen der Angehörigen der Deutschen Volkspolizei. Wir sehen unseren besonderen Auftrag darin, auf den Verkehrswegen solche Bedingungen zu schaffen, damit wirksam das Leben und die Gesundheit der Bürger geschützt sowie unsere Volkswirtschaft vor Schaden bewahrt wird ...

• Eine Bibliothek, in der Software für Computer entliehen werden kann

  Teltower Betriebe schaffen gemeinsame CAD/CAM-Projekt- und Programmzentrale

  Mehr als 1400 CAD/CAM-Stationen sind derzeit im Bezirk Potsdam im Einsatz. Und ihre Zahl wächst. Wie die Produktivitätspotenzen dieser Rechentechnik ausgeschöpft * werden, 'darüber entscheidet wesentlich die Qualität der Programme, der Software. Und diese wiederum 'bilden einen gewichtigen Kostenifaktor für jeden Betrieb ...

• Bevor es „rund" lief, waren mehrere Hürden zu nehmen

  Unter einem Mikroskop gleich neben dem Automaten haben wir Mühe, die präzis gezogene Schweißnaht aufzufinden. Diese ausgezeichnete Qualität ist eines der gewichtigen Argumente für die neue Technik. Jürgen Fryska nannte weitere: „Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jetzt doppelt so hoch wie zuvor beim elektrischen Widerstandsschweißen ...

• Große Ziele, die Anspannung aller Kräfte verlangen

  Um so erfreulicher ist die Tatsache, daß die Injecta-Werker ihre Planaufgaben seit 137 Monaten kontinuierlich erfüllen. Trotz witterungsbedingter Erschwernisse, so kann man hinzufügen, die in solcher Gebirgslage noch weit öfter Probleme brachten als anderswo. Die trotzdem erkämpfte Plantreue wiegt um so schwerer, wenn man weiß, daß die Steigerungsraten der Produktion im vergangenen Jahrzehnt beträchtlich waren ...

• Seriensfart für neue Hi-Fi-Baßreflexbox

  Frankfurt (ND). Die neue Hi-Fi- Dreiwegebaßreflexbox BR 50 ging im Juli im Energiekombinat Frankfurt (Oder) in die Serienfertigung. Das mit dem Gütezeichen „Q" und dem Prädikat „Gestalterische Spitzenleistung" ' ausgezeichnete Gerät wurde gemeinsam mit dem VEB Musikelektronic Geithain entwickelt. Die mit vier Lautsprechern ausgestattete Box zeichnet sich durch einen guten Klang aus ...

• Vogtländer Spitzen mit anerkanntem Spitzenniveau

  Produktion von Medizintechnik wird durchgangig modernisiert 90 Millionen Kanülen pro Jahr sollen nicht das letzte Wort sein Von unserem Bezirkskorrespondenten Franz B ö h m

  Der Kreis Klingenthal im Vogtland ist als der „Musikwinkel" der DDR bekannt. Besonders stolz sind die Klingenthaler dar- , «auf, daß die besten ihrer Instrumente von international renommierten Orchestern zum Klingen gebracht werden. Um Instrumente und „ Spitzen "- erzeugnisse ganz anderer Art geht es im VEB Medizin- und Labortechnik Injecta in der Kreisstadt ...

• Berufene Bürger

  Oft taucht, wenn von der Tätigkeit örtlicher Volksvertretungen die Rede ist, der Begriff „berufene Bürger" auf. Das sind Bürger, die wegen ihrer Sachkunde von der jeweiligen Volksvertretung in die ständigen Kommissionen berufen werden, um die gewählten Abgeordneten und Nachfolgekandidaten bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit ■ zu unterstützen ...

• Modisches von modernen Flachstrickautomaten

  Mühlhausen (ND). Zwanzig mikroelektronisch gesteuerte Flachstirickautomaten wurden von den Werktätigen im BetriebsteU Heyerpde des VEB Mülana Mühlhausen, des, größten Obertrikotagenproduzenten der, Republik, jetzt zwei Monate vorfristig in Betrieb genommen. Die Maschineneinrichter; hatten such für den Umgang1 mit der modernen Technlik im Statmmwerk qualifiziert ...

• Datenbank gibt Auskunft über 2500 Chemikalien

  Leuna (AIDN). Eine computergestützte Datenbank erfaßt im Chemiekombinat Leuna Daten von mehr als 1000 chemischen Stoffen und 1500 Stoffgemischen. Verfahrenstechniker, Ingenieure und Forscher nutzen 15 selbstentwickelte Programmpakete, um mit Hilfe der gespeicherten Daten technologische Probleme zu lösen, beispielsweise chemische Prozesse zu optimieren ...

• Pflegeleichte Stoffe für Herrenanzüge

  Karl-Marx-Stadt (ND). Eine optimierte Technologie zur Textilveredlung für Herrenanzugstoffe wurde im VEB Vogtlandstoffe Reichenbach eingeführt. Die auf diese Weise behandelten und mit dem Markenzeichen „Vogtlandfinish" versehenen Stoffe zeichnen sich durch einen dezenten, modischen Glanz, gutes Pflegeverhalten und angenehme Trageeigenschaften aus ...

• Kunden bestätigten beste Qualität

  Wie sind die Kunden zufrjeden? Betriebsdirektor Achim Franz zeigte uns Briefe von Diabetikern. Die Klingenthaler hatten ihnen Kanülen der neuesten Art zur Erprobung geschickt. Retour kam ausschließlich Lob. Bleibt zu ergänzen, daß auch Meßgeräte exakt bestätigen, daß Injecta in der ■Branche weit nach vorn stieß ...

• Witz und Wortspiel — die „feine stenglische" Art

  Der Autor Hansgeorg Stengel wird fünfundsechzig Von Klaus-Dieter Schönewerk

  Das zeigt Sinn fürs Praktische: Wenn er seine verstreuten Epigramme in einem Buche sammelt, bringt er im Titel sogar eine Variation seines N«mens unter. So sind Wortspiele wie „Mit Stengelszungen", „Stenglisch for you", „Die feine stenglische Art" oder „Stenglisch Waltz" Markenzeichen eines besonderen Humors geworden ...

• Debüt als Marguerite in „Fausts Verdammung"

  Der Weg der blutjungen ungarischen Sopranistin in der DDR begann Anfang 1982 mit ihrem Dresdner {Debüt als Marguerite in Berlioz' „Fauste Verdammung'1. Das war aber wohl zunächst einmal ein Griff ins falsche „Fach". Die junge Magda Nador war Harry Kupfer vor allem als mädchenhafter Typ aufgefallen. Nur: Ein Mezzo war sie mit ihrem hohen, schlanken Sopran nun wirklich nicht ...

• Variationen aus Formen und Farbflächen

  Werke des Bauhausschülers Xanti Schawinsky in der Galerie am Weidehdamm Von Anne Lemke-Junker

  Nach Weimar ist bis 2. August Berlin Station einer Wanderausstellung mit Werken aus dem Nachlaß des schweizerischen Künstlers Xanti Schawinsky. 160 Exponate, betreut vom Zentrum für Kunstausstellungen, sind in der Galerie am Weidendamm zu sehen. Bühnenbilder, Fotografik, Plakatgestaltung, Malerei waren die bildkünstlerischen Mittel und Medien, in denen Schawinsky seine künstlerischen Idee auszudrücken suchte ...

• Erste Höhepunkte in Salzburg

  DDR-Künstler erfolgreich bei den 87er Festspielen

  Bei den diesjährigen Salzburger Festspielen haben bereits die Aufführungen der ersten Tage Zeichen.gesetzt Zu Beginn öffne^ te sich der Vorhang zu Mozarts „Don Giovanni" mit den Wiener Philharmonikern, dirigiert von Herbert von Karajan — ein glanzvoller Auftakt. Die Sensation des bisherigen Programms wurde Mozarts „Entführung aus dem Serail" in einer frischen, unbekümmerten Inszenierung von Jo-» hannes Schaaf ...

• Das Bachsche Erbe liebevoll erschlossen

  Prof. Werner Felix zum heutigen 60. Geburtstag

  Er gehört zur ersten Garde der in unserem Staate ausgebildeten Musikwissenschaftler. Seinen Berufsweg prägte gesellschaftliches, wissenschaftliches und kulturpolitisches Engagement gleichermaßen. So hat Werner Felix seine Aufgaben auf weitem Feld gefunden: Als langjähriger Rektor der Weimarer Franz-Liszt- ...

• Wirkungsstätte von Müntzer wird restauriert

  Umfangreiche Arbeiten am Schloßkomplex in Allstedt

  Ein kulturelles Zentrum des Kreises Sangerhausen soll das Schloß Allstedt an einer der wichtigsten Wirkungsstätten Thomas Müntzers in den nächsten zwei Jahren werden. So ist vorgesehen, bis zum 5001 Geburtstag des deutschen Bauernführers 1990 die Kernbure vollständig zu restaurieren und museal neu zu nutzen ...

• Eine Stimme voller Beweglichkeit und Süße

  Ich bleibe bei meiner Meinung: neue Partien anpeilen, neue Aufgaben ins Auge fassen! Warum nicht Rosina, Norina, Adina, Zerbinetta, auch mal eine moderne Rolle? Vielleicht fehlt wirklich nur der Anstoß, da könnten die Intendanten getrost mehr Phantasie entwickeln. Die Sängerin verweist auf die Rolle des Pagen in der Abbado-Prpduktion von Verdis „Maskenball", den sie in der Wiener Staatsoper mit schönem Erfolg gesungen hat, und auf die Lucia ...

• Sendungen auf drei Kontinenten

  Internationales Interesse für Beiträge des Fernsehens

  Sendungen des DDR-Fernsehens gehörten auch in den vergangenen beiden Monaten zu den /Programm-Angeboten von TV- Stationen auf drei Kontinenten. Groß war das Interesse im Ausland für publizistische Beiträge zum 750jährigen Jubiläum von Berlin, darunter für „Wo Berlin begann", „Daniel Chodowiecki", „Unter den Linden Nr ...

• Kulturnotizen

  JUiBlLAUMSGAST. Der 150 000. Besucher dieses Jahres wurde kürzlich dm Schweriner Schloß begrüßt. In den vergangenen Jahren wurden dort vom VEB Denkmalpflege 23 Räume restauriert und zur Besichtigung freigegeben. FILM. Die japanische Fernsehgesellschaft NHK strahlte am Dienstag in ihrem 2. Programm den DDR-Fernsehfilm „Paulines zweites Leben," aus ...

• Internationales Musikseminar in Weimar beendet

  Weimar (ADN). Mit dem traditionellen Abblasen vom Balkon der gastgebenden Musikhochschule „Franz Liszt" Weimar klang am Mittwoch das XXVIII. Internationale Musikseminar der DDR aus« Das abschließende Gastprofessorenkonzert gestalteten der Geiger Wolf gang Marschner (BRD), der Pianist Bernard Ringeissen (Frankreich) sowie die Jenaer Philharmonie unter Leitung von Christian Ehwald ...

• Große Berliner Mozart-Partien haben ihren Weltruf begründet

  Begegnung mit Magda Nador, Ensemblemitglied der Komischen Oper, Von Ernst Krause

  Eine junge Frau steht auf der Bühne, singend und spielend mit großer natürlicher Ausstrahlung und Musikalität: Magda Nador. Seit nunmehr sechs Jahren ist die Ungarin Mitglied des Ensembles der Komischen Oper. Sie fühlt sich In Berlin heimisch. In vier Partien ist sie im Haus in der Behrenstraße beschäftigt und als Koloratursopran kaum noch zu entbehren ...

• „Dramaten" Stockholm wird 200 Jahre alt

  Stockholm (ADN). Ein Jahr lang wird „Dramaten", das Königliche Dramatische Theater Stockholm, ab Anfang August sein 200jähriges Bestehen feüleijn. Für dieses Jubiläum wuxrie das Jugendstilgebäude, in dem das schwedische Nationaltheater seit 1908 sein Domizil hat gründlich renoviert Die Feiern stod auch Anlaß für ein gemeinsam mit der Nobel-Stiftung vorbereitetes Symposium im Mai 1988, bei dem der Einfluß August Strändbergs und Eugene O'Neills auf das moderne Theaterschaffen erörtert werden soll ...

• Fenenveranstaltungen im Dresdner Zwinger

  Dresden (ADN). Rund 1800 Kinder betreut der Beirat der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden in den Sommerferien. Zu den 75 Veranstaltungen gehören Lesungen aus den schönsten Sagen des klassischen Altertums, deren Gestalten die Kinder dann am plastischen Schmuck des Zwingers betrachten können. Führungen durch die Galerien Alte und Neue Meister sind beliebt und Exkursionen führen zum „Cottaer Tunnel" bei Pirna, dem einstigen Auslagerungsort der „Sixtinischeri Madonna" von Raff ael ...

• Taifun wütete über Provinz Ostchinas

  38 Opfer zu beklagen / Italien: Vermutlich 27 Verschüttete / Hochwasser in Indien

  Peking (ADN). Der Taifun „Alex" hat in der ostchinesischen Provinz Zhejiang mindestens 38 Menschenleben und 20fr Verletzte gefordert. Der Taifun wütete am Dienstag 14 Stunden lang und zerstörte 22 Brücken und vier Dämme von Stauseen. Er verursachte einen Erdrutsch über 40 Kilometer Länge, beschädigte mehr als 200 Fischerboote und unterbrach 32 Hochspannungsleitungen ...

• Neugebildete Regierung in Italien wurde vereii

  J* & Giovanni Goria übernahm das Amt des Ministerpräsidenten

  Rom (ADN). Die heue italienische Regierung unter dem christlich-demokratischen Ministerpräsidenten Giovanni Goria ist am Mittwoch in Rom von Staatspräsident Francesco Cossiga vereidigt worden. Dem Kabinett gehören 29 Minister an, die von fünf Parteien gestellt werden, darunter 14 von den Christdemokraten, acht von den Sozialisten, jeweils drei von den Sozialdemokraten und Republikanern sowie einer von den Liberalen ...

• Mosaik

  Entwicklungsbank in Ostafrika

  Nairobi. Die Ostafrikanische Entwicklungsbank, der Kenia, Tansania und Uganda angehören, finanziert* im vergangenen Jahr 22 Projekte in der Region. Wie aus ihrem Jahresbericht für 1986 hervorgeht, wurden 57 Prozent der 16,6 Millionen Dollar in Industrieanlagen investiert. Tokioter flüchteten vor Hitze Tokio ...

• Tunnel unter dem Ärmelkanal soll 1993 fertiggestellt sein

  Drei Röhren verbinden Frankreich und Großbritannien

  Paris (ADN). Der 50 Kilometer lange dreiröhrige Tunnel unter dem Ärmelkanal soll 1993 seiner Bestimmung übergeben werden. Das sieht der Vertrag zwischen Großbritannien und Frankreich vor, dessen Ratifikationsurkunden am Mittwoch ausgetauscht wurden. Das Abkommen selbst war im Februar 1986 in London unterzeichnet und danach von den Parlamenten beider Länder gebilligt worden ...

• Interkosmonauten leisteten exakte, fehlerfreie Arbeit

  Fernerkundung war ein Schwerpunkt der Experimente

  Moskau (ADN). Die solide Arbeit der Kosmonauten beim sowjetisch-syrischen Unternehmen hat der stellvertretende Flugleiter Viktor Blagow am Mittwoch kurz vor der für den Donnerstagmorgen geplanten Landung in einem Gespräch mit ADN gewürdigt. „Die Besatzung arbeitet ohne Fehler, ohne Verluste, ohne Streß, ruhig ...

• Ho-Chi-Minh-Stadt:Gespräche Vietnams und Indonesiens

  Nguyen Van Linh empfing Außenminister Kusumaatmadja

  Hanoi (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KP Vietnams, Nguyen Van Linh, hat am Mittwoch in Ho-Chi-Minh-Stadt den indonesischen Außenminister Mochtar Kusumaatmadja empfangen, berichtete VNA. In einem gemeinsamen vietnamesisch-indonesischen Kommunique werden die Gespräche Kusumaatmadjas mit dem vietnamesischen ...

• Afrikanischer Gipfel schlägt kernwaffenfreie Zone vor

  Sofortige Beendigung der Okkupation Nqmibias verlangt

  Addis Abeba (ADN). Die Staaten der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) fordern in ihrem Appell von Addis Abeba Südafrika mit aller Entschiedenheit auf, die Okkupation Namibias unverzüglich zu beenden und die UNO-Beschlüsse zu respektieren. Sie unterstreichen die Rolle der Südwestafrikanischen, Volksorganisation (SWAPO) als organisierende und mobilisierende Kraft im Kampf des Volkes von Namibia für seine Unabhängigkeit ...

• Frühere Leiter des KKW Tschernobyl verurteilt

  Moskau (ADN). Der ehemalige Direktor, des Kernkraftwerkes Tschernobyl, Viktor Brjuchanow, der Chefingenieur Nikolai Fomin und dessen Stellvertreter Anatoli Djatlow sind zu jeweils zehn Jahren Freiheitsentzug verurteilt worden, berichtete TASS. Das Urteil wurde am Mittwoch auf einer Sitzung des Obersten Gerichts der UdSSR in der ukrainischen Stadt Tschernobyl verkündet ...

• 110000 Akademiker in der BRD arbeitslos

  Bonn (ADN). In der BRD gibt es gegenwärtig rund 110 000 offiziell registrierte arbeitslose Akademiker, berichtete am Mittwoch die Nachrichtenagentur DPA. Viele Hochschulabsolventen müßten nach jahrelangem Studium feststellen, daß ihre Mühen vergeblich waren. Bei zahlreichen klassischen Berufen der Akademiker, so heißt es bei DPA weiter, seien die Stellenaussichten zunehmend gleich Null ...

• VR China unterstützt Initiative der KDVR zur Truppenreduzierung

  Peking (ADN). Die Volksrepublik China unterstützt den Vorschlag der KDVR über die schrittweise Reduzierung der Truppenstärken Im Norden und Süden der koreanischen Halbinsel und über den Abzug der USA-Truppen aus Südkorea, erklärte ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums am (Mittwoch in Peking ...

• BRD-Publizist: Vertrag über Raketen darf nicht an Pershing 1a scheitern

  Bonn (ADN). Die Chance für ein Abkommen über die Beseitigung der sowjetischen und US- amerikanischen Mittelstreckenraketen dürfe nicht verpaßt wepden, schrieb der Chefredakteur der BRD-Wochenzeitschrift „Die Zeit", Theo Sommer. In einem Artikel betont der angesehene Publizist, für ihn sei es undenkbar, daß man ein Abkommen an der Frage der mit US-amerikanischen Kernsprengköpfen bestückten Pershing 1 a scheitern lassen könnte ...

• Friedenstage auf Esperanto-Treffen

  Unterstützung für UdSSR-Abrüstungsvorschläge bekundet

  wanchau (ADN). Der Esperanto-Weltverband und die Internationale Friedensliga der. Esperantisten sind mit dem Weltfriedensrat übereingekommen, im Oktober in Helsinki ein gemeinsames Treffen zu Fragen des Friedens und der Abrüstung abzuhalten. Das wurde am Mittwoch auf dem 72. Esperanto- Weltkongreß in Warschau bekannt ...

• Plenartagung des ZK der Bulgarischen KP beende!

  Sofia (ADN). Die zweitägige Plenartagung des ZK der BKP ist am Mittwoch in Sofia beendet worden. Die Teilnehmer berieten die Grundprinzipien einer Konzeption über den weiteren Aufbau des Sozialismus in der Volksrepublik Bulgarien. Sie nahmen einen Beschluß an, mit dem das vom Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates der VRB„ Todor Shiwkow, vorgelegte Dokument sowie seine Rede auf dem Plenum als Grundlagen für die weitere Tätigkeit der Partei gebilligt wurden ...

• Es geht um Sprengköpfe der Pershing-Ia-Rakeferi

  Moskau (AON). Die UdSSR stelle nicht die Frage nach der Beseitigung der Pershing-i anRaketen der BRD, wohl aber nach der Beseitigung aller US-amerikanischen und sowjetischen nuklearen Gefechtsköpfe für operativ-taktische Raketen, zu denen alle Modifikationen der Pershing 1 gehören. Das erklärte der Leiter *■ der Hauptabteilung für Probleme der Rüstungsbegrenzung und Abrüstung des sowjetischen Außenministeriums, Viktor Karpow, am Mittwoch' gegenüber TASS ...

• Yasser Arafat: PLO bereit zur/Teilnahme an Konferenz zu Nahost

  Addis Abeba (ADN). Die Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO) ist entschlossen, an einer internationalen Konferenz für eine friedliche Regelung des Nahost-Konflikts teilzunehmen. Das. erklärte der Vorsitzende des PLO-Exekuttvkömitees, Yasser Arafat, auf einer Pressekonferenz am Rande der 23. Gipfelkonferenz der Organisation der Afrikanischen Einheit in Addis Abeba ...

• DGB von Berlin (West): Bestehende Chance für Abrüstung nutzen

  Berlin (West) (ADN). Der DGB- Vorsitzende von Berlin (West), Michael Pageis, hat die Forderung seiner Organisation nach Verschrottung aller nuklearen Mittelstrecken- und operativtaktischen Raketen der UdSSR und der USA in Europa bekräftigt. Auf. einer Pressekonferenz sagte Pageis, nach Einschätzung. der Gewerkschaften bestehe zur Zeit eine ernst zu nehmende Chance, daß es in Europa zur Abrüstung kommt ...

• DDR-Hauptstadt ist ein Symbol des Sozialismus

  Ulan-Bator (ADN). Als politisches, gesellschaftliches, ökonomisches und kulturelles Zentrum der DDR ist die Hauptstadt Berlin ein leuchtendes Symbol des Sozialismus auf deutschem Boden. Das erklärte Bugyn Deshid, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei, in einem ADN-Gespräch ...

• Toulon: Französischer Flottenverband erhielt Befehl zum Auslaufen

  Paris (ADN). Der seit dem vergangenen Wochenende in Alarmbereitschaft versetzte französische Flottenverband in Toulon hat am Mittwoch Order erhalten, zu einer „Mission zum Schutz französischer Interessen im Mittelmeer und Indischen Ozean" auszulaufen, berichtete AFP. Der Befehl sei nach einem Gespräch zwischen Staatspräsident Francois Mitterrand und Regierungschef Jacques Chirac von Verteidigungsminister Andre Giraud erteilt worden ...

• UdSSR und China nahmen Flußfrachtverkehr im Grenzgebiet wieder auf

  Moskau (ADN). Auf den Flüssen im sowjetisch-chinesischen Grenzgebiet ist dieser Tage der gegenseitige Transport von Außenhandelsgütern wiederaufgenommen worden, berichtete TASS. Einbezogen seien die Ströme Amur, Ussuri und Sungari. Weiter heißt es, eine sowjetisch-chinesische Expertenkommission habe den Amur bereist, um an Ort und Stelle Projekte für die komplexe Nutzung der Wasserressourcen unter anderem durch den Bau eines gemeinsamen Wasserkraftwerkes zu prüfen ...

• Israelischer Politiker fordert Vertreibung aller Palästinenser

  Tel Aviv (ADN). Der stellvertretende israelische Verteidigungsminister Michael Dekel hat gefordert, alle Palästinenser aus dem West jordangebiet Und dem Gaza-Streifen zu vertreiben. Auf diese Weise, so behauptete er am Mittwoch im israelischen Militärrundfunk, könne der arabischisraelische Konflikt gelöst werden ...

• Britische Reederei trägt massive Verantwortung

  London (ADN). Die toritische Reederei Townsend Thoresen ist dazu verurteilt worden, für die Untersuchung des Unglücks der „Herald of free Enterprise" vor dem belgischen Hafen Zeebrugge Verfahrenskosten in Höhe von 400 000 Pfund zu tragen. Der Vorsitzende der britischen Untersüchungskommi&sion, Richter Sheen, erklärte am Mittwoch in seiner Urteilsbegründung, die Gesellschaft trage die „massive Verantwortung" für das Unglück ...

• Verbrechen der Contras wurden aufgedeckt

  Washington (ADN). Brutale Verbrechen der gegen Nikaragua operierenden Banden sind von einer Untersuchungsgruppe aufgedeckt worden, die im Auftrage des USA-Kongresses tätig ist. Aus Presseberichten vom Mittwoch geht hervor, daß die Contras in zahlreichen Fällen Zivilpersonen und in ihre Hände gefallene nikaraguanische Soldaten ermordet haben ...

• USA warfen Bombe auf Schiff Malaysias

  Tokio (ADN). Ein Kampfflugzeug der USA-Kriegsmarine hat den malaysischen Frachter „Pomex Saga" versehentlich bombardiert, erklärte ein Sprecher der USA-Streitkräfte am Mittwoch in Tokio. Das auf dem US-amerikanischen Stützpunkt Okinawa stationierte Flugzeug habe in dem betreffenden Gebiet Bombenabwurfübungen durchgeführt ...

• Politiker Italiens um Leben Almeydas besorgt

  Rom (ADN). Ihre Besorgnis über das Schicksal von Clodomiro Almeyda haben die Fraktionsführer der drei größten Parteien im italienischen Parlament — Christdemokraten, Kommunisten und Sozialisten — geäußert. In einem gemeinsamen Brief, der am Mittwoch im Vatikan dem Kardinal-Staatssekretär Agostino Casaröli übergeben wurde, heißt es, Almeyda gehöre ebenso wie die Kommunistinnen und ehemaligen Parlamentsabgeordneten Julieta Campusano und Mireya Baltra zu den am meisten in Chile bedrohten Menschen ...

• Minensuch-Hubschrauber der USA tür Golf-Region

  Washington (ADN). Die USA haben am Mittwoch bekanntgegeben, daß sie acht Minensuch- Hubschrauber in der Golf-Region einsetzen. Da Kuweit und Saudi- Arabien einer vorübergehenden Stationierung der Hubschrauber nicht zugestimmt hätten, sollen die Helikopter zunächst von ihrem Stützpunkt in Norfolk im USA- Bundesstaat Virgina mit Transport-Flugzeugen zum USA-Stützpunkt Diego Garcia im Indischen Ozean befördert ...

• Michail Gorbatschow im Elektronikzentrum Selenograd bei Moskau

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, besuchte am Mittwoch das Forschungszentrum der sowjetischen Elektronikindustrie in der Stadt Selenograd bei Moskau. Er informierte sich über moderne elektronische Erzeugnisse, darunter Rechentechnik für den Maschinenbau, die Metallverarbeitung und ...

• Was sonst noch passierte

  Außergewöhnliche Gäste fanden sich in der etwa 1200 Kilometer südwestlich von Rio de Janeiro gelegenen Küstenstadt Florianopolis ein. 72 Pinguine hatte es in .die tropischen Breiten Brasiliens verschlagen. Die Besucher aus der Antarktis wurden für die Dauer ihres Aufenthaltes in einem Park mit natürlichen kalten Quellen untergebracht ...

• Für den Endkampf sind 923 Punkte Mindestziel

  Neustädter Kegler wollen Bautzener Resultat wiederholen

  Der 51jährige Rudolf Bernhard aus Neustadt im Bezirk Dresden und seine drei Mannschaftskameraden bezeichnen ihre Teilnahme an den volkssportlichen Kegelwettkämpfen in Messehalle 5 als glücklichen, aber sehr willkommenen Zufall. „Eigentlich hatten wir unser 'Ziel als Freizeitkegler schon im vorigen Jahr mit dem Sieg beim Kreissportfest erreicht", erzählt der (Mannschaftskapitän, ansonsten Arbeitsvorbereiter im Musterbau des VEB Fortschritt ...

• Crosslauf er kürten als erste die Sportfestsieger

  Über 800 Aktive auf dem Rundkurs im Scheibenholz

  Als erste Volkssportler kürten die Crossläufer im Leipziger Scheibenholz am Mittwoch ihre 14 Sportfestsieger. Die über 800 Aktiven hatten — je nach Altersklasse — den 1200 Meter langen Rundkurs, der über Gras, durch tiefen Sand und über feste Wege führte, zwei- bis fünfmal zu bewältigen. Am Start sah ...

• Petra Fellces Weltrekord krönte das Abendsportfest

  78,90 m im dritten Speerwurfversuch / Ilke Wyludda erste Kugelstoßjuniorin über 20 m

  Als Petra Felke am Vorabend ihres 28. Geburtstages ins Leipziger Zentralstadion kam, ahnte sie nicht, daß sie knapp zwei Stunden später als neue Speerwurf-Weltrekordlerin von den 60 000 begeisterten Zuschauern minutenlang mit stürmischem Beifall gefeiert werden würde: „Wir stecken mitten In .den Vorbereitungen auf die Weltmeisterschaften, da sind Wunderdinge nicht zu erwarten ...

• Friedensbekenntnis in alten und neuen Liedern

  Chorkonzert mit Leipziger Sängern im Neuen Gewandhaus

  Auftritte von Chören gehören seit den fünfziger Jahren zur schönen „Beigabe" unserer Sportfeste. Mit einem künstlerisch anspruchsvollen wie bekenntnishaften Programm' setzten nun Leipziger Chöre im Neuen Gewandhaus diese Traditionslinie fort. Volkslieder und Werke des klassischen Erbes sowie von zeitgenössischen Komponisten wurden zu Gehör gebracht ...

• Freundschaftliche Begegnungen in Leipzig

  Der Präsident des DTSB und des KtOK der DDR, Manfred Ewald, traf am Mittwoch in Leipzig mit dem Präsidenten der Internationalen Amateur-Boxföderation (AIBA), Anwar Chowdhry (Pakistan), mit dem Staatssekretär für Sport der Griechischen Republik, Joseph Valyrakis, mit dem Minister für Sport der Republik ...

• Allseitige Förderung des Sports gewürdigt

  Position der DDR in olympischer Bewegung hervorgehoben

  Das große Interesse der Regierung der DDR, den Sport allseitig zu entwickeln und zu fördern, habe er wiederum bei der Eröffnungsveranstaltung des Turnund Sportfestes und der Spartakiade feststellen können. Das betonte der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, Juan Antonio Samaranch, der zum dritten Male zu" Gast beim Nationalfest war, in einem Inter-; -viewi vor ■ seiner Abreise aus der DDR ...

• Unterhaltung im Jugendklub

  Sportfestmagazin „START" mit prominenten Künstlern

  Unter dem Motto „Sport, Spiel, Spaß" erlebte ins Zentralen Klub der Jugend „Artur Becker" das Sportfestmagazin „START" seine Premiere. Durch das Programm führt Wolfgang Lippert, genannt Lippi, um „mehr oder weniger sportliche Leute vorzustellen". Zu ihnen gehörte auch Hans-Joachim Wolfram, dessen sportliche Vergangenheit sozusagen als spezieller Kundendienst für Neugierige näher beleuchtet wurde ...

• Heute

  Turn- und Sportfest

  Fahnenweiher • Korl-Marx-Plotz, 21.30 Uhr. Massensportliche Wettkämpfe in den Volkssportzentren, 10-21 Uhr. ' Ermittlung der Turnfestsieger: Faustball, Stadion dev Friedens, 8-18 Uhr, Kegeln, Messelhalle 5, 8-20.30 Uhr, Tischtennis, Messehalle 11, 9-22.30 Uhr, Volleyball, Cottaweg, 9-17 Uhr. Internationale Bahnradrennen, Alfred-Rosch-Kampfbahn, 14-21 ■Uhr ...

• Beeindruckt von den jungen DDR-Sportlern

  . Beeindruckt von den Spartakiadewettkämpfen in Leipzig und der Atmosphäre in der Sportfeststadt zeigte sich der Präsident des Organisationskomitees der Olympischen Winterspiele 1988.in Calgary (Kanada), Frank King. „Im Vergleich zu meiner Heimatstadt Calgary, die etwa dfe gleiche Größe wie Leipzig hat, ist das Interesse am Sport hier bei weitem größer ...

• Jens Heppner Tagessieger und neuer Spitzenreifer

  Der Geraer Jens Heppner entschied am Mittwoch die zweite Etappe der Hessen-Radrundfahrt von Heppenheim nach Wetzlar (167 km) zu seinen Gunsten und übernahm damit' das -Gelbe Trikot des Spitzenreiters in der Gesamtwertung von seinem Klubkameraden Thomas Barth. Heppner setzte sich nach 3:54:20 h im Spürt gegen Vaclav Toman durch ...

• Spqß bei Würfelhopse

  Andrang im Volkssportzentrum Mariannenpark

  „Jetzt hole ich mir einen Volkssportwimpel", verbündete der achtjährige Patrick Hellwig und zeigte voller Stolz seine Bewerberkarte. Alle acht Übungen mit dem bunten Turnfestwürfel hatte der Schüler der 22. POS im Leipziger Stadtbezirk Nordost mit Bravour bewältigt. Regelmäßig ist Patrick in der Sektion Judo der BSG Nord II aktiv ...

• Fasziniert vom Sportfest und von der Spartakiade

  „Ich war bereits 1983 begeistert und bin auch diesmal fasziniert vom Sport- und Spartakiadetreffen", sagte der Generalsekretär der Internationalen Handballföderation (IHF), Max Rinkenburger (BRD). „Dieses Fest ist in seiner Organisation und Vielfalt einmalig in der Welt", erklärte der 68jährige Sportfunktionär, der seit 1954 für den Welthandballverband tätig ist ...

• MoÜEen

  Neue Landesrekorde über 200 m Brust stellten bei den USA- Schwimm-Meisterschaften Steve Bentley bei den Männern mit 2:15,30 min sowie Amy Shaw bei den Frauen mit 2:29,78 min auf. Die 100 m Freistil gewann bei den Männern Matt Biondi (49,34 s) und bei den Frauen Dana Torres (56,14 s). Zum Auftakt der DDR-Tennismeisterschaften in Weimar erreichten Titelverteidiger Dietrich Schirmann und Rekordmeister Thomas Emmrich die Runde der besten 16 ...

• Hauptpreise vergeben

  Am Mittwoch wurden in Leipzig die Hauptgewinner der Sportfesttombola zum Abschluß der Aktion „Dein Herz dem Sport - Stark wie ein Baum" ermittelt Den ersten Preis, ein Segedkajütboot „Greif", geht an Axel Block in Dessau. Weitere begehrte Preise waren ein PKW „Trabant", ein Campinganhänger „Queck" und mehrere Wasserfahnzeuge ...

• Karl-Marx-Stadts Elf mit guten Finakhancen

  Was der Mittwoch für die „Mittelfeld"-Bezirke brachte

  Bei der letzten Spartakiade belegten die Bezirke Frankfurt, Karl-Marx-Stadt und Magdeburg mit den Plätzen sieben bis neun das „Mittelfeld", mit knappen Punkt-Differenzen übrigens, so daß für die Leipziger Tage heiße Positionskämpfe zu erwarten sind. Vorweg: Am 2. Spartakiadetag konnten in allen drei Bezirksdelegationen Siege gefeiert werden ...

• Bestleistung und vom Trainer f pfiff ig1 genannt Judith Kaminski (TSC) gewann Weitsprung der 13jährigen

  Unter Leichtathleten hat ' der Begriff „Favorit" bei den 13jähiigen noch „Untermmmmmmmemt gewicht". Für viele ist die Spartakiade der erste große Wettkampf, es fehlt an Erfahrung — vor allem im Umgang mit den eigenen Nerven. Mittwoch mittag fiel die (Entscheidung bei den jüngsten Weitspringerinnen, der Disziplin also, in der die DDR mit Heike Drechsler die Weltrekordlerin und mit Helga Radtke noch eine zweite Weltklasseathletin stellt ...

• Doch der „Methusalem" lebt weiter

  Der Wert der Spartakiadeleistungen im Schwimmsport an den Weltrekorden gemessen

  Ist es vermessen, den wert von Spartakiadeleistungen vom Weltrekord abzuleiten? Beispiele überzeugen am besten und geben Antwort - so oder so. Am 4. September 1973 wurde Ulrike Richter Weltmeisterin über 100 m Rücken. Sie hatte das 13. Lebensjahr gerade vollendet. Ihre Zeit von 1:04,99 min bedeuteten Weltrekord, Europarekord, DDR-Rekord und waren logischerweise auch Rekord der Altersklasse 13 ...

• Mit den nächsten Schüssen will es Mandy aber wissen

  Als Mandy Johannis nach 60 Schuß im Liegendschießen mit dem Standardgewehr vom Stand ging, war sie sich fast sicher, daß es diesmal zu keiner Medaille reichen würde. Wenig später bestätigte sich an der Ergebnistafel ihre Befürchtung. Die 16jährige vom GST-Klub Leipzig hatte 577 Ringe erreicht. Das waren zehn weniger, als sie eigentlich „drauf" hat, und ergab am Ende Platz sieben ...

• Remo boxt nun um die Teilnahme am Kampf um Gold

  Hochstimmung in der Messehalle 2 bei den Spartakiadeboxern. Ein mitreißendes Geil fecht boten am Mittwoch bei den Auseinandersetzungen im Viertelfinale der jüngsten Faustkämpfer Remo Majcherczyk von Dynamo Neubrandenburg und der Hallenser Michael Tietke, womit sie zugleich den 'Leistungszentren ihrer Bezirke beste Zeugnisse ausstellten ...

• Gelesenes

  Reden tun sie natürlich vor allem über Zeiten, Weiten, Tore, Treffer. Worüber kann man mit Spartakiadeteilnehmern noch reden? Den »Test* startete ich auf einer Tribüne, wo'sie in ihren farbenfrohen Trainingsanzügen hocken, miteinander plaudern, lachen und darüber nicht vergessen, Bettina oder Maik, Nicole oder Silvio anzufeuern ...

• Alle drei Tore erzielte Schwerins Mittelstürmer

  i Michael Zipse schoß ini Fußballturnier der Zwölfjährigen lalle drei . Tore für Schwerin msmätmmM beim 3:2-Sieg gegen Potsdam» Sein Talent deutete er bei seinen erfolgreichen „Abschlußhandlungen" — so der Fachterminus — an. Beim 1:0 bewies er mit seinem Fallrückzieher technische Fertigkeiten, beim 2:0 bekundete er den Blick für die richtige Ecke als Elfmeterschütze, und beim 3:0 verwandelte er in vorbildlicher Sprunghaltung eine Flanke per Kopf ...

• Warum die Sechste der WM vom Turm nicht gewa

  Niemand der Befragten konnte sich erinnern, jemals einen Weltmeisterschaftsteilnehmer als Spartakiadestarter erlebt zu haben. Am Mittwoch passierte das Novum beim Wasserspringen. Die Rostockerin Kerstin Inselmann, im Vorjahr DDRJMeisterin und Sechste der Weltmeisterschaften im Turmspringen, startete als klare 'Favoritin und — gewann nicht ...

• Bei den Hebern entscheidet nicht allein die Kraft

  Im Leipziger „Haus der heiteren Muse" geht's in diesen Tagen zwar auch heiter zu, aber m wmmm nicht die Unterhaltungskünstler, sondern die Nachwuchs-Gewichtheber geben sich hier ein Stelldichein. Die beiden ersten Goldmedaillengewinner, die dort geehrt wurden, kamen aus dem Bezirk Frankfurt: Tilo Sperber und Raimo Zimmermann ...

• Splitter

  Selbst das Zielfoto konnte im 60-m- Sprint der 13jährigen Jungen jm .Stadion des Friedens" Iceinen Aufschluß über die Reihenfolge unter den Ersten geben. So wurden Dirk Haun (SC Motor Jena) und Ronny Plaep (SC Magdeburg) für 7,69 s jeweils mit der Goldmedaille geehrt. Auch zwischen den beiden Drittplazierten war auf dem Zielfilm keine Differenz auszumachen ...

• Französischer Dom im Glanz seiner Schönheit Mehrfache Funktion: Museum, Restaurant und Ausguck Von Jochen General

  Der Französische Dom ist in alter Pracht wiedererstanden; er empfängt ab heute, Donnerstag, seine Besucher aus nah und fern. Mit der Fertigstellung des Bauwerks — der Wiederaufbau des ganzen -Ensembles am heutigen Platz der Akademie, dem ehemaligen Gendarmenmarkt, war 1976 vom IX. Parteitag beschlossen worden — hat „Europas schönster Platz" nach dem 1984 fertiggestellten Schauspielhaus seine zweite Dominante zurückerhalten ...

• Heiteres leben auf Sommermärkten

  Zwischen Markthalle und S-Bahn-Bögen und am Ostbahnhof ist es bunter geworden

  Sieh da, es geht. Urplötzlich sieht sich in Szene gesetzt, was man in unseren Breiten mitunter als Vorrecht südlicherer Länder betrachtet — das Leben auf der Straße, Markttreiben, sommerlich bunt. Auf dem durch die blauweiße Fliesendekoration der Markthalle am Alexanderplatz und die S-Bahn-Bögen begrenzten ...

• f in guter Ton für runde Sachen

  So mancher Passant drückt sich die Nase platt an der Schaufensterscheibe des ehemaligen Ladens Hönower Straße 49 lin Mahlsdorf. Geschmackvolle Vasen, Krüge, Teller, Tassen und Töpfe kann man dort bewundem. All das entstand unter den geschickten Händen von Volkskünstlern. Die Mitglieder der „Mahlsdorfer Töpferrunde" entwerfen, modellieren, malen 'und brennen hier ihre Produkte ...

• Im August geöffnete Ausstellungen

  Bauausstellung der DDR, Dynamo-Sportforum Berliner Gartenschau, Wohngebietepark Berlin-Marzahn Kunst in Berlin 1648-1987, Altes Museum Schätze aus Museen des Moskauer Kreml, Bodemuseum (bis 16. August) Die mittelalterliche Handelsstadt Berlin-Cölln. Die Doppelstadt von den Anfängen bis 1648, Nikolaikirche ...

• Jubiläumsprogramm 750 Jahre Berlin

  Aus dem Veranstaltungsangebot August 1987 Sonnabend, 1. August

  Der Bezirk Dresden gratuliert der Hauptstadt, Alexanderstraße (weitere Veranstaltungen am 2. August). Internationales Bildhauersymposiuni, Schloßpark Berlin-Buch (bis 30. September). : Konzerte: „Kammermusik von Berliner Komponisten aus fünf Jahrhunderten", Michail Tschergoff, Tenor, VR Bulgarien, Ib Hausmann, Klarinette, Gerhard Schlegel, Klavier, Schloß Friedrichsfelde ...

• Lichtenberger pflegen 105 Hektar Grünfläche

  1990 werden im Stadtbezirk Lichtenberg etwa ebensoviel Bäume wie 'Einwohner zu zählen sein - fast 180 000. Darüber informierte Bernd Manier, Leiter desvStadtbezirksgarteniamtes Lichtenberg, am Mittwoch. 300 Hektar öffentliche Grünanlagen bewirtschaftet dieses Gartenamt gemeinsam mit dem ViEB Stadtwirtschaft ...

• Sonnabend, 15. August

  Der Bezirk Leipzig gratuliert der Hauptstadt, Alexanderstraße (weitere Veranstaltungen am 16. August). Ausstellungseröffnung: „Berliner Atelier 87", Ausstellungszentrum am Fernsehturm (bis 13. September). Konzert: „Kammermusik von Berliner Komponisten" aus fünf Jahrhunderten", Berliner Consort, Schloß Friedrichsfelde ...

• Sonnabend, 22. August

  Die Bezirke Cottbus und Erfurt gratulieren der Hauptstadt, Alexanderstraße (weitere Veranstaltungen am 23. August). AusstellungseröfTnung: „Berlin und seine Partnerstädte im Spiegel der Philatelie", Palast der Republik (bis 30. August). Konzerte: „Kammermusik von Berliner Komponisten aus fünf . Jahrhunderten ", Erben-Quartett der Deutschen Staatsoper Berlin und Jürgen Schröder, Klavier/ Cembalo, Schloß Friedrichsfelde ...

• Mittwoch, 5. August

  AussteUunjseröfrnunten: „Entwicklung Berlins im Spiegel von Dokumenten — Eine Ausstellung des Berliner Stadtarchivs", Berliner Stadtbibliothek (bis 28. August). „Guido von Martens — Keramik", Studio-Galerie (bis 25. August). Liederabend: „Wat braucht der Berliner, um glücklich zu sein?" mit Hildegard Alex, Volksbühne (weiterer Auftritt am 6 ...

• Freitag, 14. August

  Stadtbezirksfest „Fest an der Panke", Berlin-Pankow (bis 16. August) Konzert: „Virtuose Kammermusik in der Nikolaikirche" mit Carola Nossek, Sopran, Wolfgang Hafermalz, Cembalo, Wilfried Winkelmann, Flöte, Gert-Albrecht Kleinfeld, Oboe, Friedrich-Carl Erben, Violine, Egbert Schimmelpfennig, Violoncello ...

• Sonntag, 2. August \

  Liederzelt-Extra: Arno Schmidt & Band, Zelt vor dem Deutschen Theater. Kabarettsommer: „Rendezvous mit Kuddeldaddeldu", Kabarett „Distel^ HOG „Wirtshaus' am Orankesee". Musik im .Tierpark,, Tierpark Berlin. Gastspiel: Delphin-Show, Schweiz, Volkspark Friedrichshain (bis 9. August).

• Traditionelles Militärkonzert,

  am Fernsehturm. Liederzelt-Extra: Kempendorff & Erdmann, Zelt vor dem Deutschen Theater. Kabarettsommer: „Immer rin in die jute Stube", Kabarett „Distel", HOG „Wirtshaus am Orankesee". GasUpiel: „August um August", Internationale Clowns im TiP, Theater im Palast (bis 10. August).

• Sonnabend, 29. August

  Die Bezirke Magdeburg und Karl-Marx-Stadt gratulieren der Hauptstadt, Alexanderstraße (weitere Veranstaltungen am 30.- August). Konzert: „Kammermusik von Berliner Komponisten aus fünf Jahrhunderten" mit Sieglinde 'Goßmann, Mezzosopran, Marion Hofmann, Harfe, Schloß Friedrichsfelde.

• Sonnabend, 8. August

  Die Bezirke Neubrandenburg und Halle gratulieren der Hauptstadt, Alexanderstraße (weitere Veranstaltungen am 9. August). Konzert: „Kammermusik mit Berliner Komponisten aus füpf Jahrhunderten", Leipziger Kammertrio „Attilio Ariosti", Schloß Friedrichsfelde.

• Mittwoch, 12. August

  Ausstellungeröffnungen: „Berlin - Stadt des Friedens", „Stadtlandschaften", Malerei, Grafik, Galerie a (bis 11. September). „Ferdinand Bellermann 1814-1889. Ein Berliner Maler der Ära Alexander von Humboldts", Nationalgalerie (bis 4. Oktober).

• Donnerstag, 20. August

  Konzert: „Virtuose Kammermusik", Berliner Doppelquartett, Schloßkapelle Köpenick (weitere Konzerte am 21. und 22. August). Gastspiel: Mireille Mathieu, Frankreich, Palast der Republik (weiterer Auftritt am 21. August).

• Sonntag, 9. August

  Liedersommer der FDJ, Parkaue Lichtenberg (bis 23. August). „Berliner Herz — Berliner Schnauze", Filmtheater „Sojus". Montag, 10. August Xiv! Internationaler LingulstenkongreB, Palast der Republik (bis 15. August).

• Freitag, 28. August v

  Stadtbezirksfest „weißenseer Blumenfest" (bis 30. August). Solidaritätsbasar der Berliner Journalisten, Alexanderplatz. Konzert:. „Virtuose Kammermusik in der Nikolaikirche", Kammerorchester Camerata musica.

• Dienstag, 18. August

  , Schaukonzerte in der „Wabe", Munk/Krämer, Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park (weitere Auftritte am 19. August). Gastspiel: Die Sichel-Operette, Berliner Ensemble (weitere Vorstellungen am 19. und 20. August).

• Freitag,'21. August

  „Rendezvous in Spree-Athen". Sommernachtscocktail, Gaststätte „Zenner". Gastspiel: Antologia de la Zarzuele,'Spanien, Metropol-Theater (weitere Auftritte täglich bis 25. August). '

• Dienstag, 4. August

  Gastspiele: Theater an \ der Wien, Österreich, „Cats", Komische Oper (bis 13. August). Schalmeienorchester Wiebeiskirchen (Saar), BRD, Terrassencafe im Tierpark Berlin.

• Mittwoch, 26. August

  Gastspiel: Gershwin-Konzert, Dresdner Philharmonie mit George Byrd, Dirigent, USA, Palast der Republik (weitere Konzerte am 27., 28. und 29. August).

• „Rendezvous in Spree-Athen",

  Sommernachtsball, Gaststätte „Rübezahl", Gastspiel: James Last und Chor, Palast der Republik (weitere Konzerte am 23. und 24. August).