Ausgabe vom 18.06.1987

• Erich Honecker empfing Gast aus der UdSSR zu Gespräch

  Unterredung mit Alexej Antonow / Grüße Michail Gorbatschows herzlich erwidert / Erfahrungen der Zusammenarbeit erörtert

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Mittwoch im Haus des Zentralkomitees das Mitglied des ZK der KPdSU und Stellvertreter des Vorsitzenden^ des Ministerrates der UdSSR Alexej Antonow, der zu einem Arbeitsbesuch in Berlin weilt ...

• Große Leistungen der Werktätigen in Stadt und Land

  Erich Honecker würdigte die großen Leistungen der Arbeiterklasse, der Genossenschaftsbauern, der Bürger aller Klassen und Schichten in Stadt und Land in den vergangenen Monaten dieses Jahres. Ihnen liegt als ein entscheidendes Motiv zugrunde, daß ein starker Sozialismus die beste Garantie für die Bewahrung des Friedens ist ...

• Erfahrungsaustausch mit einer Abordnung der KPTsch Beratung Günter Mittags mit Politikern aus der CSSR

  Berlin (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Mittwoch die von Miloä JakeS, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des ZK, geleitete Delegation der KPTsch, der auch Miloilav HruSkovic, Kandidat des/Präsidiums des ZK der, KPTsch, angehört, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Realitäten, die im Interesse des Friedens unangetastet bleiben müssen

  Die Sicherung des Friedens erfordert weiterhin große Anstrengungen, zumal bestimmte westliche Kreise am Werk sind, die dem Prozeß der Abrüstung und der Entspannung durch Konfrontation im Stile des kalten Krieges Barrieren in den Weg stellen wollen. Die provokatorische Rede des Präsidenten der USA in ...

• Erstmalig eröffnet ~ sich die Möglichkeit fUr den Einstieg in die Abrüstung ~

  Im Verlaufe einer eingehenden Information über die Tagung des höchsten Gremiums der sozialistischen Staatenkoalition hob Erich Honecker hervor, daß die dort unterbreiteten Vorschläge eine historische Chance zur Sicherung des Friedens im Lebensinteresse aller Völker darstellen. Erstmalig eröffnet sich ...

• Taten zur Stärkung des sozialistischen Vaterlandes <

  Die Gesprächspartner Erich Honeckers gaben einen Überblick über die vielfältigen Aktivitäten seit den jüngsten Parteitagen der DBD, der LDPD und der NDPD, bei der Vorbereitung des Parteitages der CDU sowie nach der Tagung des Nationalrates der Nationalen Front vom Februar dieses Jahres. Kennzeichnend ist der Wille, ausgehend von den Beschlüssen des XI ...

• DDR leistet durch Kurs des Dialogs ihren Beitrag zur Politik friedlicher Koexistenz

  Die DDR wird weiterhin alles in ihren Kräften Stehende tun, um durch die Fortsetzung des Kurses des Dialogs und der Zusammenarbeit ihren Beitrag für die Durchsetzung der Politik der friedlichen Koexistenz zu leisten, für die Förderung einer weltweiten Koalition des Realismus und der Vernunft. Abrüstung auf der Erde und Verhinderung der Militarisierung des Weltraumes sind das Gebot der Stunde ...

• Mit der Kraft aller weiter für die Sicherung des Friedens und das Wohl des Volkes

  Volle Zustimmung zu den Ergebnissen der Berliner Tugung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der* SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, traf am Mittwoch mit dem Vorsitzenden der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands, Dr. Günther Maleuda, dem Vorsitzenden der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands, Prof. Dr. Manfred Gerlach, dem Vorsitzenden der National-Demokratiscben Partei Deutschlands, Prof ...

• Flugzeuge Israels überfielen libanon

  Raketen zerstörten Wohnhäuser

  Beirut (ADN). Die israelische Luftwaffe hat am Mittwoch erneut libanesisches Territorium überfallen. Am Morgen beschossen Kampfhubschrauber die Ortschaft Qabrikha in Südlibanon mit Raketen. Die Moschee des Dorfes und mehrere Wohngebäude wurden- getroffen. Wenige Stunden später war das palästinensische Flüchtlingslager Ain el Heiweh am Rande der Hafenstadt Saida Ziel eines Angriffs israelischer Kampfflugzeuge ...

• Kurz berichtet \

  Abrüstung befürwortet

  Brasilia. Große Erwartungen hinsichtlich der Abrüstung knüpfen Brasilien und Spanien an die jüngsten Kontakte zwischen Repräsentanten von Ost und West. Das geht aus. einem Kommunique zum Abschluß der Gespräche des spanischen Ministerpräsidenten 'Gonzales in Brasilia hervor. Symposium verurteilt SDI Tokio ...

• Partei- und Regierungsdelegation der DDR besucht UdSSR

  Berlin (ADN). In Übereinstimmung mit den getroffenen Vereinbarungen wird eine Parteiund Regierungsdelegation der DDR, zusammengesetzt aus dem Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Günter Mittag, dem Mitglied des Politbüros und Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, dem Mitglied ...

• Parlamentarier aus Japan im Ministerrat der DDR

  Begegnung zwischen Willi Stoph und Shinnen Tagaya

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, traf am Mittwoch in Berlin mit einer Abordnung des Unterhauses Japans unter Leitung seines Vizepräsidenten Shinnen Tagaya zusammen. Willi Stoph erläuterte den japanischen Repräsentanten die konstruktive Friedenspolitik der DDR ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Politik Neues Deutschland / 18. Juni 1987 / Seite 2 In der UNO für den Frieden Hauptthema der Gespräche, die Erich Honecker, Willi Stoph und Oskar Fischer zu Beginn dieser Woche, während des zweiten Besuchs von Javier Perez de Cuellar in der DDR, mit dem Generalsekretär der UNO führten, war selbstverständlich die Frage der Friedenssicherung ...

• Bündnispolitik fördert schöpferisches Mitwirken

  Hohe Ziele in der örtlichen Versorgungswirtschaft / Erweitertes Dienstleistungsangebot Lieber Genosse Erich Honecker!

  Die Beschlüsse des XI. Parteitages der SED über die Fortführung der Handwerkspolitik in unserem Land setzen immer neue Kräfte und Ideen frei, weil jeder Handwerker in den PGH und privaten Handwerksbetrieben spürt, auf das Wort der Partei kann man sich verlassen, es wird eingehalten. Das festigt das Vertrauen in die gute Politik zum Wohle des ganzen Volkes ...

• In der UNO für den Frieden

  Hauptthema der Gespräche, die Erich Honecker, Willi Stoph und Oskar Fischer zu Beginn dieser Woche, während des zweiten Besuchs von Javier Perez de Cuellar in der DDR, mit dem Generalsekretär der UNO führten, war selbstverständlich die Frage der Friedenssicherung. Die Möglichkeiten für reale Abrüstungsschritte, darüber waren sich die Gesprächspartner völlig einig, sind gewachsen ...

• Blinde undsehgesihädigfe Bürger einfühlsam betreut

  Grußadresse des ZK der SED an VIII. Verbandskongreß

  Liebe Freunde und Genossen I Liebe Delegierte und Gäste I Anläßlich des 30. Jahrestages der Gründung des Blinden-und-Sehschwachen-Verbandes der DDR und seines VIII. Kongresses grüßt und beglückwünscht das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands alle Mitglieder und Funktionäre Ihrer Organisation auf das herzlichste ...

• Mord nach Plan in Chile

  Zwölf Menschen sind in der Nacht zum Dienstag in Chile von Pinochet-Söldnern kaltblütig ermordet worden, darunter drei Frauen. Das Regime' beeilte sich zu erklären, bei den Opfern handele es sich um .Rebellen". Die Täter waren Mitarbeiter des berüchtigten Geheimdienstes und anderer „Sicherheitskräfte" ...

• Unterredung über Ausbau der Zusammenarbeit mit Kuweit

  Alfred Neumann sprach mit Minister für Kommunikation

  Berlln (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Alfred Neumann, empfing am Mittwoch den Minister für Kommunikation des Staates Kuweit, Khaled Jumaiaan Salem Al-Jumaiaan, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Beide Seiten schätzten übereinstimmend den Stand der Beziehungen' ...

• DDR-Außenminister empfing Parlamentsdelegation Japans

  Gesprächspartner für weitere konstruktive Beziehungen

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Mittwoch in Berlin eine Delegation des Hauses der Abgeordneten Japans unter Leitung seines Vizepräsidenten, Shinnen Tagaya, zu einem Gespräch. Oskar Fischer erläuterte die konstruktive Außenpolitik der DDR und ...

• Genossenschaftsrat des Konsumverbandes beriet

  Berlin (ADN). Der Genossenschaftsrat des Verbandes der Konsumgenossenschaften der DDR (VdK) beriet am Mittwoch in Berlin über Aufgaben in Vorbereitung der Wahlen der leitenden Organe der Organisation. VdK- Präsident Dr. Heinz Fahrenkrog hob hervor, daß die Kollektive in den konsumgenossenschaftlichen Handels- und Produktionsbetrieben vielfältige Initiativen entwickeln, um zur spürbaren Verbesserung der Versorgung der Bürger beizutragen ...

• Erfahrungsaustausch mit einer Abordnung der KPTsch

  (Fortsetzung von Seite 1)

  getroffenen langfristigen Vereinbarungen, würdigten Günter Mittag und Miloä Jakei die erreichten Fortschritte bei der weiteren Vertiefung der ökonomischen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern. Es wurden Erfahrungen bei der weiteren Vervollkommnung der Leitung, Planung und wirtschaftlichen Rechnungsführung in der DDR und der CSSR ausgetauscht ...

• Parlamentarier Japans im Ministerrat der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  von Fragen der japanischen Gäste informierte er über die politisch stabile und wirtschaftlich dynamische Entwicklung der DDR, die gute Voraussetzungen für den effektiven Ausbau einer vielseitigen Kooperation mit anderen Staaten, so auch mit Japan biete. Die guten und traditionellen Beziehungen zwischen den Parlamenten beider Staaten könnten dazu auch weiterhin spürbar beitragen ...

• Diplomaten besichtigten Bauausstellung der DDR

  Berlin (ADN). Angehörige des Diplomatischen Korps besichtigten am Mittwoch in Berlin die Bauausstellung der DDR. Die vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Oskar Fischer, begleiteten Gäste hieß der Minister für Bauwesen, Wolfgang Junker, auf der bisher umfassendsten Leistungsschau des Bauwesens der DDR herzlich willkommen ...

• 623 Exponate auf der Erfurter Bezirks-HMM

  Erfurt (ND-Korr.). Die 30. Bezirksmesse der Meister von morgen wurde am Mittwoch auf dem iga-Gelände in Erfurt eröffnet. 623 Exponate belegen das Engagement der Jugend für den wissenschaftlich-technischen Fortschritt in allen Sereichen der Volkswirtschaft Zur Eröffnung der Messe würdigte Gerhard Müller, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Genossen Prof. Dr. Werner Bahner

  Zum 60. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED Genossen Prof. Dr. Werner Bahner in Berlin auf dds herzlichste. In. dem Glückwunschschreiben heißt es: .Als Forscher und Hochschullehrer hast Du Dich in den vergangenen Jahrzehnten stets durch bemerkenswerte Produktivität ausgezeichnet. Deine bedeutsamen, ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Warner Kreissl

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 65. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Werner Kreissl in Sonneberg. „Bereits mit 17 Jahren wurdest Du Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands. In ihren Reihen nahmst Du am Kampf gegen Faschismus und Krieg teil," heißt es in der Grußadresse ...

• Historische Stätten in Potsdam besucht

  Potsdam (ADN). Sehenswürdigkeiten Potsdams besuchte diev Delegation des Hauses der Abgeordneten von Japan unter Leitung des Vizepräsidenten, Shinnen Tagaya, am Mittwochvormittag. In der historischen Stätte des Potsdamer Abkommens Schloß Cecilienhof besichtigten die Gäste die Arbeitsräume und den Saal, in dem die Regierungschefs der UdSSR,* der USA und Großbritanniens am 2 ...

• Treffen der Vorsitzenden der Paritätischen Regierungskommission

  Berlin (ADN). Ein Treffen der Vorsitzenden der Paritätischen Reglerungskommission DDR/ UdSSR, des Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Gerhard Schürer, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender der Staatlichen Plankommission der DDR, und des Mitglieds des ZK der KPdSU Alexej Antonow, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, fand am Dienstag und Mittwoch in Berlin statt ...

• NeuesDeutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdener, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell. Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessei, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Kombinate — Rückgrat sozialistischer Planwirtschaft

  Die Beschlüsse des XI. Partei; tages lassen keinen Zweifel daran, daß eine der entscheidenden Aufgaben auf ökonomischem Gebiet darin besteht, mit dem stürmischen Entwicklungstempo moderner Produktivkräfte im internationalen Maßstab Schritt zu halten, damit zugleich die Grundlage für die weitere Erhöhung des materiellen und kulturellen" Lebensniveaus zu schaffen ...

• Schlüsseltechnologien — neue Ansprüche an die Kombinate und ihre Betriebe

  Die Gestaltung der Kombinate zur breitesten Basis für die ökonomisch effektive Entwicklung und Anwendung der Schlüsseltechnologien, die effektive Erneuerung der Produktion und die rasche Reaktion auf sich verändernde Bedarfsanforderungen erfordern, in jedem Kombinat alle Phasen des Reproduktionsprozesses auf ...

• Moderne Informationstechnik effektiv einsetzen

  In der Direktive zur Ausarbeitung des Volkswirtschaftsplanes 1988 wird darauf orientiert, 20 bis 25 Prozent der gesamten Arbeitszeiteinsparung durch Einsatz der Mikroelektronik, der Rechentechnik (einschließlich CAD/CAM-Lösungen), von flexiblen Fertigungssystemen und der Robotertechnik zu sichern.5) ...

• Politische Fuhrung ökonomischer Prozesse

  Es ist ein hoher Anspruch an die Leitung der Kombinate und ihrer Betriebe,' alle personellen, materiell-technischen, ökonomischen und sozialen Bedingungen zu sichern, damit jedes Kombinat dauerhaft den mit der ökonomischen Strategie der Partei gesetzten Effektivitäts- und Leistungsmaßstäben entsprechend seiner volkswirtschaftlichen Verantwortung auf der Grundlage des Planes voll nachkommt ...

• Kunst in Berlin—Meisterwerke aus vier Jahrhunderten Plastiken von Andreas Schlüter

  Im Sommer des Jahres 1694 traf, aus Warschau kommend, Andreas Schlüter in Berlin ein. Der 1659 in Danzig geborene Künstler folgte einem Angebot des brandenburgischen; Kurfürsten Friedrich III., zum Ausbau und zur Verschönerung der Residenzstadt des aufstrebenden absolutistischen Staates beizutragen. Auch sollte er ein Lehramt an der 1696 gegründeten Akademie der Künste übernehmen ...

• Besinnung auf die Dramatik des Originals

  „Iphigenie en Aulide", 1774 in- Paris von Gluck geschrieben, von den klassizistisch gesinnten Franzosen mit Bewunderung aufgenommen, ist dramaturgisch gesehen keine leichte Kost. Der Gesandtschaftsattache in Wien, du Roullet, schrieb den Text nach Racines Tragödie. Der von Diana verlangte Sühnetod Iphigeniens, der Seelenzwiespalt Agamemnons, die Verzweiflung Klytämnestras, Achilles' Liebe, der Braut Verzicht ...

• Satire und Humor ebenso wie Ernst und Pathos...

  Seltener Reisereport nach 67 Jahren wieder gedruckt Von Dr. Harald Wessel

  „Das Buch ist glänzend geschrieben, man kann sich in der jetzigen Zeit kaum eine unterhaltendere Lektüre denken; Satire und Humor stehen dem Verfasser ebenso zu Gebote wie Ernst und Pathos, und seine Darstellungskraft steht auf einer sehr respektablen Höhe." Dieses Lob für Alfons Goldschmidts Tagebuchblätter „Moskau 1920" spendete vor knapp 67 Jahren die Weser-Zeitung in Bremen ...

• Mit Lust und Liebe sorgt er stets für gute Stimmung

  Der Schauspieler und Sänger Lutz Jahoda wird sechzig Von Eckhard Bahr

  Das Lebenselixier Lutz Jahodas scheint das Lachen zu sein, eigenes wie auch jenes, das er bei anderen hervorlockt. Wir kennen ihn aus vielen Fernsehsendungen und von Unterhaltungsbühnen. Lutz Jahoda weiß, wieviel Lebensenergie aus guter Unterhaltung erwachsen kann. Darum engagiert er sich dafür. „Soll die heitere Muse ernster genommen werden, müssen wir ernster bemüht sein, sie heiterer zu machen", sagte er einmal in einem Interview ...

• Dramen Lessings am Deutschen Theater

  Die traditionsreiche Bühne bereitet Beitrag zur 750-Jahr-Feier Berlins vor

  Das Deutsche Theater nimmt zu den Berliner Festtagen im Oktober einen Lessing-Zyklus in den Spielplan auf. Geprobt werden gegenwärtig die Stücke „Philotas" und „Nathan der Weise" - beide in der Regie von Friedo Solter — sowie „Emilia Galotti" (Regie Michael Jurgons). Außerdem bezieht das Theater in dieses ...

• Filmzeugnisse über große Choreographen

  Vielfältige Sammlungen des Tanzarchivs der Akademie

  " Filmische Aufzeichnungen aus der Arbeit bedeutender Choreographen sowie von verschiedenen Ballettwettbewerben enthält die Filmsammlung des Tanzarchivs der Akademie der Künste der DDR, das in diesen Tagen auf 30jähriges erfolgreiches Wirken zurückblicken kann. Zur Zeit umfaßt die Sammlung rund 250 000 Tonfilme im 16-mm- Format ...

• Bilder an die Cbarite übergeben

  Gemednschaitsaktion von FDJ und Künstlerverband Berlin (ADN). Gemälde, Grafiken und Handzeichnungen verschönen seit Mittwoch Zimmer und Stationen der Berliner Charite. 237 Maler und Grafiker sowie 33 Volkskünstler aus allen Bezirken der DDR beteiligten sich an der im Februar dieses Jahres gestarteten Aktion „Bilder für die Charit^" des Zentralrates der FDJ und des Verbandes Bildender Künstler (VBK) ...

• Autoren der DDR im UNESCO-Sitz

  Paris (ND-Korr.). Hermann Kant, Präsident des Schriftstellerverbandes der DDR, und Fritz- Kudolf Fries, die zur Zeit auf Einladung des französischen Kulturministeriums an den Veranstaltungen im Rahmen der Aktion „Die schönen Ausländer" teilnehmen, wurden am Mittwoch im Pariser UNESCO-Sitz von Henri Lopez, stellvertretender Generaldirektor für Kultur und Kommunikation der UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur zu einem Gespräch empfangen ...

• Gedenken an historischer Stätte

  Teilnehmer aus 30 Ländern bei Konferenz in Valencia

  Valenci* (ADN). Rund 200 Intellektuelle aus 30 Ländern nehmen an einer internationalen Konferenz teil, die gegenwärtig in Valencia zum Gedenken an den historischen Kongreß antifaschistischer Schriftsteller 1937 stattfindet. Damals hatten in der Stadt an der östlichen Mittelmeerküste Spaniens Kulturschaffende ...

• Bleibender Eindruck: Klarheit und Würde

  Die offenkundigen Vorzüge der Inszenierung Christian Pöppelreiters liegen in einem Verzicht auf archaische Schwere, Starre und Düsternis. Man kann auch sagen: Hier hat glücklicherweise einer gewagt, in ein Stück klassischen Musikdramas nicht mehr Regie-Eigenwilligkeit hineinzugeheimnissen, als zur Erhellung der Musik-Vorgänge nötig erscheint ...

• Hier wurde Glucks „Iphigenie" zu einem musikalischen Ereignis

  Peter Schreier am Dirigentenpult / Christian Pöppelreiter führte Regie Von Ernst Krause

  Gluck ist erhaben, feierlich. Gluck erfordert viel Liebe und Verständnis. Marmorne Kühle? „Edle Einfalt und stille Größe", wie sie dem von seinem Zeitgenossen Winckelmann entworfenen Idealbild der Antike entspricht. Nun, es ist ein großer Gewinn dieser Inszenierung der „Iphigenie in Aulis", die Berlins Deutsche Staatsoper zum bevorstehenden 200 ...

• DDR-Erstaufführung von Brechts „Fatzer" am BE

  Berlin (ADN). Bertolt Brechts „Untergang des Egoisten Fatzer" in der Fassung von Heiner Müller wurde am Dienstag am Berliner Ensemble für die DDR erstaufgeführt. Am Fatzer-Manuskript, das Fragment blieb, hatte Brecht in den Jahren 1927-1931 gearbeitet. Die Schreckensbilder des ersten Weltkrieges werden zum Ausgangspunkt, um nach Möglichkeiten der Veränderbarkeit der Welt zu suchen ...

• Symphony Orchestra aus London in Berlin gefeiert

  Berlin (ADN). .„Es ist nicht nur eine besondere Freude, im Schauspielhaus zu spielen, sondern auch das konzentrierte Berliner Publikum zu erleben", sagte Dirigent Michael Tilson Thomas (USA) am Mittwoch in einem Pressegespräch zum Berlin-Gastspiel des London Symphony Orchestra. Die weltberühmten Gäste aus Großbritannien waren am Dienstag bei ihrem ersten Konzert mit Ovationen gefeiert worden ...

• Gesprach mit Delegation des UdSSR-Kulturfonds

  Berlin (ADN). Eine Delegation des. sowjetischen Kulturfonds unter Leitung des 1. Stellvertreters des Vorsitzenden, Georgi Mjasnikow, ist in Berlin vom 1. Vizepräsidenten und 1. Bundessekretär des Kulturbundes der DDR, Prof. Dr. Karl-Heinz Schulmeister, sowie von weiteren Mitgliedern des Sekretariats des Präsidiums des Kulturbundes zu einem freundschaftlichen > Gedankenaustausch empfangen worden ...

• DDR und CSSR bauen ihre Kooperationsbeziehungen aus

  Treffen der Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses

  Bratislava (ADN). Beratungen des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzenden der DDR-Sektion des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses, Horst Solle, und des Stellvertreters des Vorsitzenden der Regierung der CSSR und Vorsitzenden der CSSR-Sektion des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses, Svatopluk Potäü, haben am Dienstag und Mittwoch in Bratislava stattgefunden ...

• Hsinhua: Tschechoslowakei und DDR fordern atomwaffenfreien Korridor in Mitteleuropa

  Schreiben Erich Honeckers und Gustav Husäks von den UNO-Missionen veröffentlicht

  New York (Hsinhua). Die führenden Repräsentanten der Tschechoslowakei und der Deutschen Demokratischen Republik haben am Montag in gesonderten Schreiben an den UNO-Generalsekretär die Schaffung eines atomwaffenfreien Korridors in Mitteleuropa gefordert. Aus einer gemeinsamen Presseveröffentlichung der ...

• „Enterprise" kenterte, weil Profit vor Sicherheit ging

  Überladung war Ursache der Katastrophe von Zeebrugge

  London (ADN). „Profit wurde vor Sicherheit gestellt" - das ist das Fazit der Untersuchungen über die Ursachen der Katastrophe vor Zeebrugge, bei der am 6. März die Autofähre „Herald of Free Enterprise" gekentert war. Während der Ermittlungen zu dem Unglück, bei dem 188 Menschen ..den Tod fanden, erklärte Robert Owen, die Hauptsorge des Fährunternehmens sei ...

• SDI-Programm ohne Nutzen für die zivile Industrie

  Beste Forscher und riesige Summen werden abgezogen

  Amsterdam (ADN). Das SDI- Programm hat so gut wie keinen Nutzen für die zivile Industrie» sondern beeinträchtigt statt dessen große Teile der Grundlagen- und angewandten Forschung. Zu diesem Schluß kommt der niederländische Wissenschaftler Prof. Walter Zegelveld in einer Studie, die er im Auftrag des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft seines Landes durchführte ...

• Vietnam bekräftigt seine Politik guter Nachbarschaft

  KP-Generalsekretär vor neugewähltem Parlament

  Hanoi (ADN). Vietnam wird auch künftig alles unternehmen, um Südostasien in eine Zone des Friedens, der Stabilität, der guten Nachbarschaft und der Zusammenarbeit umzuwandeln. Das bekräftigte der Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyen Van Linh, am Mittwoch in Hanoi auf der 1 ...

• Frankreich übt Kritik an der Golf-Politik Washingtons

  Vor Bildung multinationaler Marinestreitmacht gewarnt

  Paris (ADN). Frankreichs Außenminister Jean-Bernard Raimond hat die Beteiligung seines Landes an einer multinationalen Geleitschutzflotte im Golf strikt abgelehnt. Vor der Nationalversammlung in Paris bezeichnete er die von den USA betriebene Bildung einer solchen Marinestreitmacht als „besonders gefährlich" ...

• Außenminister der BRD für Einstieg in die Abrüstung

  Friedensverantwortung beider deutscher Staaten betont

  Bonn (ADN). BRD-Außenminister Hans-Dietrich Genscher hat sich erneut dafür ausgesprochen, die historische Chance einer dop-i pelten Null-Lösung für Mittelstreckenraketen zu nutzen. Diese Chance ist kein Zufall, sondern Ergebnis der Einsicht, daß das Überleben der Menschheit eine kooperative Sicherheitspolitik verlangt, sagte Genscher vor der FDP-Bundestagsfraktion ...

• USA wurden zu größtem Schuldner in der Weif

  Washington (ADN). Die Zahlungsbilanz der Vereinigten Staaten hat sich weiterhin verschlechtert. Wie das Handelsministerium in Washington mitteilte, weist die Bilanz, die den Import und Export von Waren und Dienstleistungen sowie den Kapitalverkehr einschließt, für das I. Quartal 1987 bereits ein Minus von 37,12 Milliarden Dollar aus ...

• Algerischer Premier besuchte DDR-Pavillon

  Alfier (ADN). Die 23. Internationale Algier-Messe, an der sich 300 Betriebe des nordafrikanischen Landes und mehr als tausend ausländische Aussteller beteiligen, begann am Mittwoch. Während des Eröffnungsrundganges besuchte Algeriens Ministerpräsident Abdelhamid Ibrahimi auch den Pavillon der DDR, die ...

• Vizepräsident Syriens empfing DDR-Politiker

  Damaskus (ADN). Der syrische Vizepräsident Abdel Halim Khaddam empfing am Mittwoch in Damaskus den stellvertretenden Außenminister der DDR Dr. Heinz- Dieter Winter zu einem Gespräch. Der DDR-Politiker überbrachte herzliche Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an Präsident Hafez al-Assad, die in dessen Namen ebenso herzlich erwidert wurden ...

• Verträge Ungarn-China über Zusammenarbeit

  Budapest (ADN). Zu einer zweiten und abschließenden Unterredung sind der Generalsekretär der USAP, Jänos Kädär, und der amtierende Generalsekretär des ZK der KP Chinas und Ministerpräsident des Staatsrates der VR China, Zhao Ziyang, am Mittwoch in Budapest zusammengekommen. Die Politiker betonten, daß ...

• Wojciech Jaruzelski empfing USA-Politiker

  Warschau (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der VR Polen, Wojciech Jaruzelski; empfing am Mittwoch in Warschau den Vorsitzenden der Budget- Kommission des USA-Repräsentantenhauses, Dan Rostenkowski, der als persönlicher Gesandter von Präsident Reagan zur Internationalen Poznaner Messe in Polen weilt ...

• Vogel: Doppelte Nulljetzt zügig verwirklichen

  Offener Brief an den Ausschuß der Friedensbewegung

  Bonn (ADN). Der SPD-Vorsitzende Hans-Jochen Vogel hat in einem offenen Brief an den Koordinierungsausschuß der Friedensbewegung in der BRD eine zügige Verwirklichung der doppelten Null-Lösung bei nuklearen Mittelstreckenraketen ohne zusätzliche Bedingungen gefordert. Darin erklärte er, seine Partei sehe das als einen Schritt auf dem Weg zur Abrüstung ...

• Lehrern in El Salvador mit Ermordung gedroht

  San Salvador (ADN). In höchster Lebensgefahr schweben derzeit 14 Lehrer und Studenten der Universität in El Salvador. Sie wurden von einer rechtsextremistischen paramilitärischen Organisation ultimativ aufgefordert, das Land zu verlassen. Anderenfalls würden sie riskieren, das Schicksal Zehntausender Salvadorianer zu teilen, die in den letzten Jahren von den sogenannten Todesschwadronen ermordet wurden ...

• BRD-Fnedenssfafeffe erreichte Ruhrgebief

  Dortmund (ADN). In Dortmund- Wischlingen startete am Mittwoch die Friedensstafette 87 der „Sportlerinnen und Sportler für den Frieden — gegen Atomraketen" zum Lauf durch das bevölkerungsreiche Ruhrgebiet Der Dortmunder Oberbürgermeister Günter Samtlebe würdigte den Beitrag der Sportlerstafette zum Kampf gegen die Hochrüstung ...

• New York; Freispruch für U-Bahn-Schützen

  New York (ADN). Empörung unter der afroamerikanischen Bevölkerung* New Yorks hat der Freispruch von Bernhard Goetz ausgelöst, der am 22. Dezember 1984 in der U-Bahn vier farbige Jugendliche, von denen er sich bedroht fühlte, kaltblütig mit Schüssen aus einer Pistole schwer verletzt hatte. Das Geschworenengericht erklärte Goetz, der unter anderem wegen versuchten Mords angeklagt war, nach einem mehrwöchigen Prozeß für nicht schuldig ...

• Lübecker Werft steht vor der Pleite

  Lübeck (ADN). Die Schlichting- Werft in Lübeck-Travemünde steht unmittelbar vor der Pleite. Die gesamte Belegschaft von 300 Mann einschließlich aller Lehrlinge werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt entlassen. Bedroht sind auch die 400 Arbeitsplätze der Kieler Lindenau- Werft, die seit dem Frühjahr in ...

• US-Außenminister gegen kernwaffenfreie Zonen

  Manila (ADN). USA-Außenminister George Shultz hat die Schaffung von kernwaffenfreien Zonen als grundsätzlich keine gute Idee bezeichnet. Damit nahm der Außenminister auf einer Pressekonferenz in Manila zu dem von der Vereinigung Südostasiatischer Staaten (ASEAN) befürworteten Projekt einer kernwaffenfreien Zone in dieser Region Stellung ...

• Mittelamenka-Gipfel auf August verschoben

  Tegucigalpa (ADN). Das ursprünglich für kommende Woche in Guatemala geplante Treffen der Präsidenten der fünf mittelamerikanischen Staaten über eine Friedensregelung in der Region soll nun am 6. und 7. August stattfinden. Das teilte Guatemalas Präsident Vinicio Cerezo am Dienstag im Anschluß an eine ...

• Überschwemmungen in chinesischen Provinzen

  Peking (ADN). In drei chinesischen Provinzen kamen in den vergangenen zwei Wochen 172 Menschen bei Überschwemmungen und anderen Unwettern ums Leben, berichteten chinesische Zeitungen. In der Provinz Shaanxi wurden 264 Dörfer bei tagelangen Regenfällen überflutet. Insgesamt 900 000 Menschen sind in diesem Gebiet betroffen ...

• Konferenz der UNO von Pärez de Cu6llar eröffnet

  Wien (ADN). Die internationale Konferenz der Vereinten Nationen gegen Suchtmittelmißbrauch und Drogenhandel ist am Mittwoch von UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar in Wien eröffnet worden. Vor Delegationen aus 120 Staaten forderte der Generalsekretär koordinierte weltweite Aktionen gegen Suchtmittelmißbrauch und Drogenschmuggel ...

• Wien: Konventionelle Abrüstung verlangt

  Wien (ADN). Mit dem Näherrücken einer sowjetisch-amerikanischen Vereinbarung über den Abbau von Mittelstreckenraketen in Europa erlange auch die radikale Verminderung der anderen Waffensysteme und Streitkräfte auf dem Kontinent große Dringlichkeit. Das erklärte der Leiter der polnischen Delegation, Botschafter Tadeusz Strulak, am Mittwoch bei den Wiener Verhandlungen über die gegenseitige Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa ...

• Was sonst noch passierte

  Nicht schlecht staunten die Einwohner der süditalienischen Stadt Reggio di Calabria, als in den Morgenstunden zum Mittwoch eine riesige Flutwelle eine 20 Meter tiefe und 500 Meter breite Strandstrecke .verschluckte". Der Boden sank an dieser Stelle urplötzlich um acht Meter. Experten vermuten, daß das von einem dumpfen Knall und starkem Gasgeruch begleitete Phänomen vulkanischen Ursprungs ist ...

• Jahrbuch über Rüstung erschienen

  Ergebnisse des Stockholmer SIPRI-Forschungsinstituts

  Stockholm (ADN). Im vergangenen Jahr wurde mit 23 Versuchen die bisher geringste Zahl von Nukleartests seit mehr als 25 Jahren vorgenommen. Das wird in dem am Mittwoch vom Stockholmer Internationalen Friedensforschungsinstitut (SIPRI) vorgelegten Jahrbuch 1987 festgestellt. Diese Entwicklung sei auf das einseitige Moratorium der UdSSR sowie den Verzicht Chinas auf Kernwaffentests zurückzuführen ...

• Buch über Geschichte der KP Österreichs

  Wien (ADN). Das Buch „Die Kommunistische Partei Österreichs — Beiträge zu ihrer Geschichte und Politik" ist am Mittwoch in Wien auf einer Pressekonferenz vorgestellt worden. Es behandelt die Entwicklung der KPÖ von ihrer Gründung 1918 bis zum 25. Parteitag 1984. In einem Vorwort schreibt der Parteivorsitzende Franz Muhri, das Buch sei ein wertvoller Beitrag zum 70 ...

• 50000 demonstrierten in Großstädten Südkoreas

  Söul (ADN). In Südkorea riß auch am Mittwoch die Kette von Massenkundgebungen für mehr Demokratie und eine Verfassungsreform nicht ab. Trotz riesigen Polizeiaufgebots beteiligten sich über 50 000 Menschen an Demonstrationen in mehreren Großstädten. Polizei setzte massiv Tränengas gegen sie ein. In Söul wurden etwa 20 Menschen, unter ihnen drei Parlamentsabgeordnete, festgenommen ...

• Beratung nationaler Fronten von elf Ländern

  Prar (ADN). Die 6. Konferenz nationaler und patriotischer Fronten sozialistischer Länder ist am Mittwoch in Prag beendet worden. An den zweitägigen Beratungen nahmen Delegationen aus elf Ländern, darunter eine Abordnung der Nationalen Front der DDR, teil. Im Mittelpunkt der Beratung stand der Beitrag der Fronten zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung ihrer Länder ...

• China: Flugzeugkollision

  Peking (ADN). Beim Landeanflug auf den Flughafen Fuzhou ist eine Boeing 737 der chinesischen Luftfahrtgesellschaft CAAC mit einem Militärflugzeug zusammengestoßen, meldete die Agentur Hsinhua. Der Militärpilot kam beim Absturz seiner Maschine ums Leben. Ein Passagier der aus Hongkong kommenden Linienmaschine, ...

• Berlin-Schau in Wroclaw

  Warschau (ADN). Im Journalistenklub Wroclaw ist am Mittwoch die Foto-Ausstellung „Berlin - Hauptstadt der DDR" eröffnet worden. Die Exposition, die im Rahmen der Reihe „Panoramen sozialistischer Länder" gezeigt wird, steht im Zeichen des 750. Jahrestages der Stadt an der Süree.

• Tory-Sieg und vertiefte Widersprüche

  Parlamentswahlen in Großbritannien offenbarten erneut grelle soziale Gegensätze

  Von Unserem Londoner Korrespondenten Klaus Haupt Das Ergebnis überraschte nur wenige: Margaret Thatcher ging aus den jüngsten Parlamentswahlen in Großbritannien als Siegerin hervor und konnte zum drittenmal hintereinander die Regierung bilden. Im Unterhaus stellen die Tories 376 Abgeordnete, womit sie ihre absolute Mehrheit behaupteten ...

• Aktiver Streiter gegen die Rassendiskriminierung

  Drittes Wiedersehen mit Harry Belafonte. Das erste Zusammentreffen vor Jahren in der Dortmunder Westfalenhalle, wo die „Krefelder Initiative" in einer ihrer Manifestationen die Öffentlichkeit der Bun- M«MI"JL1 desrepublik zum Wider- Horry Belafonte stand gegen die Stationierung nuklearer Mittelstreckenraketen auf ihrem Territorium mobilisierte ...

• Schon Viz«dir«ktor als Schüler b«i FDJlern

  Die Monteure Walter Gräwe aus Bützow und Ulrich Bodack aus Vetschau waren bei unserem Besuch gerade dabei, die 20 Arbeitsplätze für die künftigen Instandhaltungsfacharbeiter-Lehrlinge herzurichten. Die komplette Ausstattung ist vom Hafen in Algier hierher ins kabylische Bergland transportiert worden, berichtete Walter Grawe ...

• Weltbevölkerung über 5 Milliarden

  Niemand vermag zu sagen, an welchem Tag und an welchem Ort es geschehen wird (oder schon -geschehen ist), aber kein Zweifel besteht, daß es in diesen Tagen um die Jahresmitte 1987 passiertf Die Erdbevölkerung erreicht die 5-Milliarden-Grenze. Dies geht aus dem Jahresbericht 1987 hervor, den der „UN-Fonds für Bevölkerungsentwicklung" (UNFPA) kürzlich veröffentlichte ...

• Ein Siegeldes Königs Matthias

  Antal Laszlö machte am Ufer der Theiß in Szeged einen ungewöhnlichen Fund

  Von unserem Budapester Korrespondenten Hans Teichmann .Nichts zu suchen war sein Sinn, als Antal Laszlö aus der Südungarischen Stadt Szeged an der Theiß spazierenging. Das Wasser des Flusses war stark zurückgegangen, die ausgespülte Uferbegrenzung fast trocken. An der Hexen- Insel wäre Antal Laszlö an dem kleinen runden Gegenstand wahrscheinlich vorbeigegangen, wenn er nicht so in der Sonne gefunkelt hätte ...

• Kubanische Bauern im Kampf gegen extreme Trockenheit

  Kritische Situation im Viehzuchtzentrum Camagüey

  Von unserem Korrespondenten Rolf H e m p e I, Havanna Das nun schon fünf Jahre anhaltende ungewöhnliche Niederschlagsdefizit in Kuba zieht immer größere Teile der Landwirtschaft in Mitleidenschaft. Fielen seit 1983 weniger als zwei Drittel der sonst üblichen Regenmengen, so brachte der Mai jetzt einen neuen Negativrekord: Die Meßstationen registrierten nur 36 Prozent des langjährigen Monatsmittels, obwohl laut Kalender die Regenzeit begonnen hatte ...

• In Zemmouri am Mittelmeer lernt man an DDR-Maschinen

  76 Berufsausbildungszentren in Algerien werden von unserer Republik ausgerüstet

  Von unserem Korrespondenten Michael KI a u ß, Algier Zemmouri' ist ein kleines Dorf reichlich 60 Kilometer östlich von Algier am Mittelmeer. Seine reizvolle Umgebung lockt jedes Wochenende Tausende Hauptstädter zum Ausflug. Der Haupterwerbszweig der Bewohner Zemmouris ist wie überall im fruchtbaren Küstenstreifen die Landwirtschaft ...

• Recke „Rüsten" mit Weltrekord im Langstreckenflug

  25 Stunden und 30 Minuten ununterbrochen in der Luft

  25 Stunden und 30 Minuten befand sich eine AN 124 „Ruslan", das weltgrößte Transportflugzeug, kürzlich ununterbrochen in der Luft. Mit einer Startmasse von 455 Tonnen hatte die Antonow von der Piste in Moskau abgehoben, um Kurs Süd nach Astrachan aufzunehmen. Danach ging es weiter nach Taschkent, Richtung Ost zur Kurileninsel Schum Schu, bevor die AN 124 den nördlichen Eckpunkt Saliw Kresta auf Tschukotka- erreichte ...

• Indien steigert Stahlproduktion

  Werke in Bhilai und Bokaro umfassend modernisiert Von Günter Caschube. Delhi

  Die Stahlwerke des staatlichen Sektors in Indien haben die Produktion von Qualitätsstählen im Finanzjahr 1986/87 um rund fünf Prozent auf 6,3 Millionen Tonnen gesteigert. Angehoben wurde ebenfalls die Erzeugung von Roheisen, bei Rohstahl wurde das Ziel von rund elf Millionen Tonnen nicht ganz erreicht ...

• Portugal sucht „Schwarzes Gold"

  Erdölprospektionen auf hoher See und im Innern

  i Eine große Bohrinsel im Atlantik, rund 75 Kilometer von der nordportugiesischen, Hafenstadt Viana do Castelo entfernt, zeugt von den verstärkten Bemühungen Portugals, seine fast totale Energieabhängigkeit langfristig abzubauen. Gegenwärtig muß Portugal seinen gesamten Erdölbedarf und mehr als 90 Prozent der benötigten Kohle importieren ...

• Gemeinsame Schuld für Mord an Libanons Premier?

  'Die innenpolitischen Auseinander Setzungen in Libanon haben sich seit dem Mord an Ministerpräsident Karame beträchtlich verstärkt. So hat jüngst die Westbeiruter Zeitung »AI- Safir", die Rechtsmilizen angeklagt, gemeinsam mit Israel für das Attentat auf Karame verantwortlich zu sein. Der Zeitung zufolge ist ...

• Auch Mädchen kennen sich qualifizieren

  So auch in der künftigen Lehrwerkstatt Kadiria im Gebirgskreis Lakhdaria, wo die Monteure bei unserem Besuch gerade erst die Arbeit aufgenommen hatten. Hier werden jeweils 20 Lehrlinge das Handwerk eines Elektroinstallateurs erlernen, eines Berufes, der mit der Elektrifizierung immer größere Bedeutung gewinnt Auch Grundlagen der Elektronik stehen auf dem'Ausbildungsplan für ...

• Weltmeisterinnen kamen nur mit Mühe zu Titeln

  Silke Hörner und Patrik Kühl mit Jahresweltbestzeiten

  Von unserem Berichterstatter Wolf gang Richter' Der zweite Tag in der Erfurter Schwimmhalle Süd bestätigte, was der erste angedeutet hatte: Respekt vor Weltmeistertiteln oder Medaillen gibt es nicht. So mußte sich die Weltmeisterin und Weltrekordlerin Heike Friedrich tüchtig strecken, um ihren 200-m-Freistiltitel vor Manuela Stellmach und Astrid Strauß zu verteidigen ...

• Talente ausfindig machen

  Mithin: Das „Mittelfeld" stellt ein Drittel an Spielern für die\ beiden wichtigsten Auswahlver- > tretungen. Sicher ein gesundes Maß. Zudem stellen internationale Prüfungen eine „Ortsbestimmung" dar. So sehr man sich in den Leitungen dieser Klubs und Betriebssportgemeinschaften über irgendwann eroberte Pluspunkte freut — wichtiger bleibt das Ausfindigmachen von Talenten und ihr Heranführen an internationale Aufgaben ...

• Mehr Zielstrebigkeit

  Stahl Brandenburg begeisterte häufig sein Publikum. Die Elf erreichte oft die Grenzen ihrer Möglichkeiten, was für einige Klubvertretungen keinesfalls gilt. In Frankfurt kam man nach Trainerwechsel besser zu Rande — auch ein Hinweis darauf, daß ein-' zig und allein Konsequenz, die von den Klubleitungen geweckt werden muß, zu Erfolgen führt ...

• Leichtathletik-Aufgebot für Vergleich mit UdSSR

  iEme Woche vor dem Europapokalfinale in Prag ist das Ernst- Thälmann-Stadion in Karl-Marx- Stadt am kommenden Sonnabend und Sonntag Austragungsort des 14. Freundschafts-Länderkampfes zwischen den Leichtathleten der DDR und der UdSSR. In den zurückliegenden Wochen konnten Athleten beider Länder bereits mit zahlreichen Spitzenleistungen aufwarten, so daß spannende Wettkämpfe in den insgesamt 38 Disziplinen (Männer 21, Frauen 17) zu erwarten sind ...

• Bianka Meyer springt in Berlin mit Heimvorteil

  Vor vier Jahren hatte sie ihren ersten und bisher einzigen DDR- Meistertitel gewonnen, nun will sie bei den am Donnerstag in Berlin beginnenden Wasserspringer- Titelkämpfen Nummer zwei hinzufügen. Die blonde TSC-Turmspringerin Bianka Meyer hat den „Heimvorteil", wenn es so etwas in dieser Sportart überhaupt gibt, am Sonnabend im Karl-Friedrich- Friesen-Stadion auf ihrer Seite ...

• Resultate

  Frauen - 200 m Freistil: 1. Friedrich (SC Karl-Marx-Stadt) 1:59,70, 2. Stellmach (SC Dynamo Berlin) 1:59,79, 3. Strauß (TSC Berlin) 1:59,89, 4. Dittmann (SC Empor Rostock) 2:00,54, 5. MÖhring tSC Magdeburg) 2:02,58, 6. Hartmann (ASK Vorwärts Potsdam) 2:02,76. 200 m Brust: 1. Hörner (SC DHfK Leipzig) 2:30,61, 2 ...

• Abstieg von der „Fabel-Wolke''

  „Man wird endlich aufhören, in einer Wolke zu leben und zu glauben, das französische Markenzeichen könne immerfort als Passierschein in den internationalen Wettbewerben dienen", konstatierte Frankreichs größte Sportzeitung „L'Equipe" bissig am Mittwochmorgen und zog damit einen unübersehbaren Strich unter die schockierende 0 ^-Niederlage im Qualifikationsspiel zur Fußball-EM gegen Norwegen ...

• Zu viele versteiften sich noch im „Mittelfeid"

  Die Neulinge waren gern gesehene Gäste im Oberhaus

  Von Klaus U11 r i c h und Eckhard G a 11 e y Den Mannschaften, die die DDR in internationalen Cupwettbewerben vertreten werden, folgt das „Mittelfeld" unserer Oberliga: 1. FC Magdeburg, FC Carl Zeiss Jena, FC Rot-Weiß Erfurt, FC Karl-Marx-Stadt, Stahl Brandenburg, FC Vorwärts Frankfurt, 1. FC Union Berlin, Stahl Riesa ...

• Notiwen

  Aufstiegsspiele zur DDR-Fußball- Liga, Staffel 1: Motor Schwerin gegen Thale 1:2, FC Hansa II-KWO Berlin 1:0. Staffel 2: Motor Süd Neubrandenburg—Borna 0:3, Veiten gegen Stendal 1:1. Staffel 3: Brieske-Senftenberg—FH Karl-Marx- Stadt 2:0, Meinlngen-Weida 0:1. Thale, Weida und Senftenberjg stehen als erste Aufsteiger fest ...

• Am Sonntag heißt es: „Auf ins Jriine nach Pankow"

  Ab 9 Uhr Großes Gartenfest des VKSK in Nordend-Arena

  Wer feiert am Wochenende nicht gerne im Grünen! Die Kleingärtner in den Sparten rund um die Nordend-Arena in Pankow machen, da keine Ausnahme. Am kommenden Wochenende startet dort das Große Gartenfest des VKSK, ein Stückchen des Berlinjubiläums. Festtrubel herrscht am Sonnabend ab 15 Uhr in den Spartenheimen der Anlagen „Einigkeit", „Daheim I", „Daheim II", „Nordland", „Frohsinn", „Kissingen", „Schönwald" und „Alt Rosenthal" ...

• In der alten Kastanienallee entstellt eine Ladenstraße

  Hellersdorfer Volksvertreter zu Handel und Versorgung

  Mehr als 2400 - Privatquartiere stellen Hellersdorfer Bewohner für Gäste aus der Republik zur 750-Jahr- Feier unserer Stadt bereit. Im Vergleich zu anderen1 Stadtbezirken ist das die höchste Zahl, wurde am Mittwoch auf der 5. Hellersdorfer Stadtbezirksversammlung im Bericht des Rates festgestellt. Um Gastlichkeit - etwa in Restaurants, Bierstuben und Caf 6s — und die Entwicklung des Handelsnetzes ging es gestern vor allem ...

• Ein Berliner Wunderkind

  Genau in jenem Jahr 1791, als das in seiner Jugend gefeierte Wunderkind Wolfgang Amadeus Mozart In bitterer Armut verschied, erblickte ein nächstes, allerdings mit Spreewasser getauftes, das Licht der Welt. Jedenfalls hielten die > Berliner den in der Spandauer Straße wohlbehütet alsSohn eines Bankiers, und Zuckerhändlers heranwachsenden Jakob Liebmann Meyer Beer für ein musikalisches Genie und feierten seinen kometenhaften Aufstieg enthusiastisch ...

• Service für die Kunden neuer Wegweiser von A bis Z ein

  Prenzlauer Berg: Handwerker laden Bürger zum Gespräch

  Instrumentenschleifers oder der Weißnäher haben sich dort angesiedelt. Natürlich, so Fred Lemke, gilt es weiterhin vor allem solche Handwerksbetriebe zu eröffnen, deren Leistungen bei vielen Bürgern gefragt sind. Um die häufig noch zu langen Wartezeiten bei Schuhreparaturen- zu verkürzen, wird der Rat weitere Gewerbegenehmigungen an Schuhmacher vergeben ...

• Vortragszyklus

  Die nächste Veranstaltung im Vortragszyklus 1986/87 für leitende Kader der Berliner Parteiorganisation findet am Donnersteg, dem 18. Juni 1981, 16.30 Uhr, in der Parteihochschule „Karl Marx" (Lenin-Auditorium), Straße Am Könnischen Park, statt. Thema: „Der XI. Parteitag über die Vertiefung der Zusammenarbeit mit der KPdSU und der UdSSR, mit den Bruderparteien und der Gemeinschaft der sozialistischen Staaten ...

• Die kurze Nachricht

  TIEFBAUARBEITEN. Wegen Tiefbauarbeiten wird die Friedrichstraße von der Französischen Straße bis Unter den Linden vom 19. Juni, 18 Uhr, bis 22. Juni, 4 Uhr, gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Französische Straße — Charlottenstraße — Unter den Linden. FAHRKARTENSCHALTER. Infolge Umbauten auf dem S-Bahnhöf Marx-Engels-Platz bleibt der Fahrkartenkontingentschalter für Betriebe vom 6 ...

• Mitarbeiter der Wasserwirtschaft geehrt

  Das Wirken der Berliner Werktätigen der Wasserwirtschaft zur Sicherung- einer stabilen und qualitätsgerechten Versorgung der Haushalte, Betriebe und Einrichtungen wurde am Mittwoch auf einer Festveranstaltung im Roten Rathaus gewürdigt. Anläßlich ihres Ehrentages wurden Werktätige mit Medaillen für hervorragende Leistungen in der Wasserwirtschaft sowie im Bauwesen, Betriebe für wasserwirtschaftlich vorbildliche Arbeit ausgezeichnet ...

• Foto: ND/Lenke

  Polizei mitteilt, werden beide Fahrtrichtungen am Freitag von 15 bis 24 Uhr, am Sonnabend von 9 Uhr bis Sonntag 2 Uhr und am Sonntag von 9 Uhr bis Montag 1 Uhr gesperrt. Die Anfahrt für Versorgungsfahrzeuge und Anwohner- ist über die Memhardund Rosa-Luxemburg-Straße bis Hirtenstraße möglich. Parkmöglichkeiten für Bewohner bestehen nur im Bereich Alexanderplatz, KarlnMarx-Allee und in begrenztem Maße in der Almstadt- und Max-Beer-Straße ...

• Postler erlernen in Frankfurt Computer-Abc

  Frankfurt (ND). Mehr als 700 Mitarbeiter der Post aus allen Bezirken der Republik bereiteten sich bisher in einem zentralen Bildungs- und1 Trainingszentrum der Deutschen Post in Frankfurt (Oder) auf die Arbeit mit Büro- und Personalcomputern vor. Derzeit werden in Tages- und Wochenlehrgängen vor allem Fachkräfte ausgebildet, die das erworbene, Wissen weitervermitteln sollen ...

• Sandmanns Fahrzeuge zogen ins Filmmuseum

  Potsdam (ND). Seilbahn, Schlitten, Oldtimer und Raddampfer sind einige der rund 80 Sandmännchen-Fahrzeuge, die gegenwärtig in einer Sonderausstellung im Filmmuseum der DDR in Potsdam zu sehen sind. In seiner 27jährigen Geschichte benutzte der Sandmann annähernd 200 Transportmittel. Gestalter ist der Szenenbildner Harald Serowski ...

• Abprodukte mit neuem Verfahren beseitigt

  Dresden (ND). Über die schnellere Verbreitung umweltfreundlicher Technologien verständigten sich in Dresden Abgeordnete, Umweltschutzbeauftragte der Betriebe, Kombinats- und Werkdirektoren. In jüngster Zeit wurden im Elbebezirk neue Verfahren zur schadlosen Beseitigung von Abprodukten erfolgreich angewandt, die künftig ohne Zeitverzug von mehreren Betrieben gemeinsam genutzt werden sollen ...

• MS „Stadt Magdeburg" ging auf Jungfernfahrt

  Magdeburg (ND). „Leinen los" hieß es dieser Tage am Magdeburger Petriförder, für das in der Yachtwerft Berlin-Köpenick gebaute Fahrgastschiff „Stadt Magdeburg". Es nahm zum erstenmal Passagiere zur Jungfernfahrt auf der Elbe an Bord. 164 Plätze hat das schmucke Schiff. Die Weiße Flotte der Bezirksstadt verfügt nunmehr über sechs Schiffe, die in der Sommerzeit regelmäßig zu Kaffee- und Abendfahrten auslaufen ...

• Glückwünsche rur Geburt von Drillingen

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Eheleuten Angelika und Michael Gilbert aus Meißen anläßlich der Geburt ihrer Drillinge Christiane, • Dorothea und Johannes herzliche Grüße und Glückwünsche. Das Glückwunschschreiben sowie die Geschenke des Vorsitzenden des Staatsrates wurden der Familie Gilbert am Mittwoch vom Mitglied des Staatsrates Rosel Waltherüberreicht ...

• Bireit Adebahr

  Friseure und Schuhmacher werden in den nächsten Jahren verstärkt Lehrlinge ausgebildet. - 127 Handwerker arbeiten in den Komplexbrigaden der KWV; sie erhält zwei weitere mobile Werkstätten. — Zur jüngsten Dienstleistung im Stadtbezirk gehört die Vermittlung von Fahrten mit der Hochzeitskutsche vom Standesamt ...

• Ursache für Entgleisung der U-Bahn ermittelt

  Als Ursache für die Entgleisung eines U-Bahn-Wagens bei der Einfahrt des Zuges in den Bahnhof Rosa-Luxemburg-Platz am Dienstagmorgen haben Untersuchungen einen technischen Defekt an dem entgleisten Wagen ergeben. Wie bereits gemeldet, war auf dem betreffenden Strekkenabschnitt der Verkehr vorübergehend eingeschränkt ...

• Zahlen und Fakten

  - Bis 1990 plant der Rat neue Gewerbegenehmigungen u. a. für Lederschneider, Sattler, Kfz-Karosseriebauer. - In diesem Jahr wollen die Handwerker und Gewerbetreibenden Leistungen im Wert von 52,3 Millionen Mark erbringen. - Für die Berufe Tischler, Schneider,

• Königinnen für junge Bienenvölker verkauft

  Brandenburr (ND). 200 Königinnen hat das VEG Bienenwirtschaft Brandenburg in diesem Jahr für neue Bienenvölker an Imker verkauft. Jetzt sind die Imker mit ihren Völkern in Rapsfeldern. Bis Ende Mai konnten bereits 1500 Kilogramm Honig geschleudert werden.

• Zahlen und Pakten

  - Das Heltersdorfer Handelsnetz umfaßt zur Zeit 156 Einrichtungen, darunter Kaufhallen, Geschäfte, Gaststätten und Imbißst'ände. - Weitere 15 Gewerbegenehmigurv gen werden dieses Jahr für den Bauernmarkt erteilt. — - 1500 Liter Milch und mehr als

• Verkehrssperningen der Rosa-Luxemburg-Straße

  Im Zusammenhang mit Veranstaltungen sind Sperrungen der Rosa-Luxemburg-Straße in Mitte erforderlich. Wie die Verkehrs-,