Ausgabe vom 30.09.1986

• Leistungsfähige Steuerung für Maschinenbau in Serie

  Universell einsetzbare Entwicklung aus dem VEB Erfurt electronic Mehr Glasbehälter von automatischer Linie / Neuer Chemiefasertyp Von unseren Bezirkskorrespondenten

  Erfurt. Vorfrisur berann im . September im VEB Erfurt electronic „Friedrich Engels" die Serienproduktion der neuen speicherprorrammierbaren Kleinsteuerunr „EFE 700" für den Maschinenbau. Die Erfurter demonstrieren damit, daß sfe die Be-V Schlüsse des XI. Parteiters zum Maßstab ihres Wettbewerbs machen ...

• Berühmte Interpreten boten musikalische Kostbarkeiten

  Igor und Valeri Oistrach bei Berliner Festtagen gefeiert

  Berlin (ND). Mit stürmischem Beifall wurde am Montagabend im Schauspielhaus Berlin ein Konzert von Igor und Valeri Oistrach aufgenommen. Der weltbekannte Geiger, der schon mehrfach bei Berliner Festtagen gastierte, und sein Sohn Valeri wurden am Flügel von Leonid Block begleitet Das erlesene Programm, bot Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Sergej Prokof jew, Eugene Ysaye ...

• Weltweit angesehene Stätte der Bildung und Forschung

  Grußadresse des Zentralkomitees der SED anläßlich des 325jährigen Bestehens der Deutschen Staatsbibliothek

  Liebe-Freunde und Genossen I Zum 325. Jahrestag der Gründung der Deutschen Staatsbibliothek übermittelt das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands allen Mitarbeitern herzliche Grüße und Glückwünsche. Die Deutsche Staatsbibliothek, die 1661 als „Churfürstliche Bibliothek zu Colin' an der Spree" eröffnet wurde und heute die besten Traditionen des deutschen Bibliothekswesens fortsetzt, hat sich durch ihre Leistungen große nationale und internationale Anerkennung erworben ...

• Zeiss-Raümflugplanetarium wurde in Madrid eingeweiht

  Feierliche Eröffnung durch das spanische Königspaar

  Madrid (ADN). Der spanische König Juan Carlos I. und. Königin Sofia haben am Montag in Madrid das 400. Planetarium aus der Produktion von Zeiss* Jena eingeweiht. Der feierlichen Eröffnung wohnten der Vizepräsident der spanischen Regierung Alfonso Guerra, Oberbürgermeister Juan Barranco und weitere prominente Vertreter der Öffentlichkeit bei ...

• DDR-Außenminister führte Gespräche mit Amtskollegen

  Treffen mit Politikern qus Osterreich, Mexiko, Rumänien, Bulgarien, Zypern, Mocambique und Bolivien

  New York (ADN). DDR-Außenminister Oskar Fischer setzte seine Treffen mit Amtskollegen' am Rande der •UNO-Vollversammlung in New York fort. Bei der Begegnung mit dem österreichischen Außenminister Dr. Peter Jankowitsch am Montag stand das bevorstehende KSZErNachfolgetreffen in Wien im Mittelpunkt. Beide Minister bekräftigten die Notwendigkeit, , den KSZE-Proieß im Interesse der Stärkung des Friedens und der Zusammenarbeit in Europa fortzusetzen ...

• Israel setzt Bodenraub im Westjordanland fort

  Besatzertruppen überfielen Demonstranten im Gazastreifen

  Damaskus (ADN). Israelische Besatzer haben in drei arabischen Dörfern nahe Nablus im Westjordangebiet 200 Hektar bewirtschafteter Felder und Plantagen enteignet. Mit dem geraubten Boden soll die nahe gelegene israelische Wehrsiedlung Karnei Shomron erweitert werden. Den eigentlichen arabischen Besitzern wurde, das Betreten ihres Eigentums verboten ...

• Generalkonferenz der IAEA eröffnet

  Wien (ADN). Die Internationale Atomenergie-Organisation [IAEA)'begann am Montag in Wien ihre 30. Generalkonferenz. Sie wird sich mit der Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie und mit Maßnahmen zur weiteren Sicherung der Nichtweiterverbreitung ran Kernwaffen befassen. In seinem Rechenschaftsbericht informierte IAEA-Generaldirektor Dr ...

• Internationaler Fackellauf traf in Berlin ein

  Berlin (ADN), Teilnehmer des internationalen Fackellaufes aus vier Ländern trafen am Montagabend, aus Moskau kommend, in der DDR ein. Sie werden am heutigen Dienstag die Fackel des Friedens, die am 16. September am Sitz der Vereinten Nationen in New York entzündet worden war, durch Berlin tragen. Die Stafette unter dem Motto „Gebt der Welt eine Chance — Kinder brauchen Frieden" ist dem Internationalen UNO-Jahr des Friedens sowie dem bevorstehenden 40 ...

• Konferenz für Frieden in Afrika verlangt Teststopp

  Washington aufgefordert, dem UdSSR-Beispiel zu folgen

  Brazzaville (ADN). Mit der Annahme eines „Appells von Brazzaville" gegen das Wettrüsten und das Weltraumrüstungsprogramm der USA ist am Wochenende in der Hauptstadt der Volksrepublik Kongo eine internationale Konferenz für Frieden und Entwicklung in Afrika beendet worden. In dem Dokument werden die USA aufgefordert, sich dem sowjetischen Kepntestmoratorium anzuschließen ...

• UNO: Forderung nach Abrüstung

  Vertrater Paktfreier sprachen

  New York (ADN). Regierungschefs und Außenminister nichtpaktgebundener Staaten haben in der am Montag im UNO-Hauptquartier in New York fortgesetzten Generaldebatte der 41. Vollversammlung die Rolle kleiner und mittlerer Staaten im Dialog für Frieden, Abrüstung und internationale Zusammenarbeit betont ...

• Friedliche Nutzung des Weltraums erörtert

  Budapest (ADN). Juristische Fragen,der friedlichen Nutzung des Weltraums stehen im Mittelpunkt eines Symposiums in Budapest .Daran nehmen Experten, aus der DDR, Bulgarien, der CSSR, Polen, UdSSR und Ungarn teil. Zur Eröffnung hatte der Vor- , sitzende des Interkosmos-Rates und Vizepräsident der Ungarischen Akademie der Wissenschaften Prof ...

• Salvador: Regierung (neb das Land in den Ruin

  San Salvador (ADN). In El Salvador ist die Arbeitslosigkeit auf 35 Prozent aller Erwerbsfähigen angestiegen. Das mußte Planungsminister Fidel Chavez Mena öffentlich zugeben. Einer Analyse der größten Gewerkschaftszentrale des Landes UNTS zufolge haben nur etwa 40 Prozent einen festen Arbeitsplatz., Wie der Sender der nationalen Befreiungsfront FMLN, „Radio Venceremos", mitteilte, hat das Defizit der Handelsbilanz El Salvadors eine Höhe von ejner Milliarde Dollar erreicht ...

• 65 Todesopfer bei den Kämpfen in Ostbeiruf

  Beirat (ADN). Die schweren bewaffneten Auseinandersetzungen rivalisierender militärischer Gruppierungen im Ostteil der libanesischen Hauptstadt haben Presseberichten zufolge mindestens 65 Todesopfer und mehr als 200 Verletzte gefordert. Am Montag begann sich die Lage im Ostbedruter Stadtteil Ashrafye wo sich Kräfte der Rechtsmilizen und mehrere hundert Anhänger des ehemaligen Milizenchefs Ho~ beika heftige Straßenkämpfe geliefert hatten, allmählich wieder zu beruhigen ...

• lOOmillionsfe Tonne Erz im Kombinat Erdenef

  Ulan-Bator (ADN). Die lOOrrüllionste Tonne Kupfer-Molybdän- Erz ist am Montag im mongolisch-sowjetischen Bergbau und Aufbereitungskombinat Erdenet gefördert und verarbeitet worden. Das internationale Arbeitskollektiv von Erdenet hat sich nun verpflichtet, die nächsten 100 Millionen Tonnen Erz in sechs Jahren zu ...

• Unterstützung für UdSSR-Moratorium

  Gewerkschaft an LabourkongreB

  Blackpool (ND-Korr.). Für die Unterstützung des sowjetischen Teststoppmoratoriums setzte sich der Vizevorsitzende des TUC Ken Gill auf der 85. Jahreskonferenz der Labour Party in Blackpool ein. In einer Grußadresse des Gewerkschaftsdachverbandes, die er den Delegierten überbrachte, betonte er, daß diese einseitige Initiative der UdSSR-im Interesse des Friedens seitens der ,USA und Großbri-V tanniens eine bessere Antwort verdient habe ...

• \ Kunberichtei\

  Hilfe für Nikaragua

  Quito. Rund 70 politische, religiöse, kulturelle und humanitäre Organisationen sammeln gegenwärtig in Argentinien, Brasilien, Kolumbien,1 Panama, Uruguay und Venezuela Hilfsgüter- für Nikaragua. Ende Oktober soll von Argentinien aus ein „Schiff der Solidarität und des Friedens" nach Nikaragua auslaufen ...

• Reporter in Semipalatinsk

  Moskau. Ausländische Journalisten besuchten am Wochenende das sowjetische Kerntestgelände im Raum Semipalatinsk. Sie filmten mehrere Stollen, in denen .in den vergangenen Jahren nukleare Explosionen vorgenommen worden waren. ^_ Seite 5

• Wettrüsten stiehlt Arbeit

  Im Streben, eine nukleare Kata-~ Strophe zu verhindern, das Wettrüsten auf der Erde zu beenden und seine Ausdehnung auf den Weltraum nicht zuzulassen, vereinen sich Millionen Menschen unseres Planeten. Diese große Front des Friedens richtet sichlgegen jento, die mit dem Aufhäufen von Bergen nuklearer Waffen das Leben jedes einzelnen in Frage stellen ...

• erungsschub mit Rechner und Automatisierung Werner Krolikowski bei Piesteritzer Agrochemikern

  Wittenberg (ND-Korr.). Über Ergebnisse und Vorhaben im Wettbewerb zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED informierte sich am Montag im Stammbetrieb des Kombinats Agrochemie Piesteritz das -Mitglied des Politbüros des ZK der SED Werner Krolikowski, Erster Stellvertreter des • Vorsitzenden des Ministerrates der DDR ...

• Treffpunkt FDJ-Klub

  Eir/ inhaltsreiches geistig-kulturelles und touristisch-sportliches Leben zu gestalten ist Bestandteil des »FDJ-Aufträges XI. Parteitag der SED". Vielseitig, anspruchsvoll und unterhaltsam sind Veranstaltungen, die allein die Jugendklubs, den Mädchen und Jungen bieten. Rund 9600 solcher Klubs der FDJ gibt es in Wohngebieten und Betrieben, Dörfern, Museen, Theatern, Bibliotheken Und anderen kulturellen Einrichtungen; fast doppelt so viele wie vor zehn Jahren ...

• ZK der SED beglückwünscht Genossen Karl-Heinz Lorber

  Grußadresse zum 70. Geburtstag

  Lieber Genosse Karl-Heinz Lork/er! Zu Deinem 70. Geburtstag übermittelt Dir das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. ' An Deinem heutigen Ehrentag kannst Du auf ein jahrzehntelanges aktives Wirken für die Interessen des arbeitenden Volkes zurückblicken ...

• Zeiss-Planetarium in Madrid eingeweiht

  (Fortsetzung von Seite 1)

  und unseren Planeten von außen betrachten, I um schließlich einen strahlenden Sternenhimmel über Madrid zu erleben. König Juan Carlos äußerte sich in einem kurzen Gespräch mit der Direktorin beeindruckt von dieser Vorführung des „Sternentheaters". Oberbürgermeister Barranco sprach in seiner Eröffnungsrede von einem wichtigen Tag für die spanische Hauptstadt ...

• Stätte der Bildung und Forschung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Deutschlands. Durch Erschließung und Vermittlung der Literatur, durch reprographische Leistungen und Literaturinformationen trugen Sie in enger Zusammenarbeit mit den Praxispartnern dazu bei, wissenschaftliche und technische Spitzenergebnisse zu erzielen und somit die ökonomische Strategie unserer Partei zu verwirklichen ...

• Gemeinsamer Kampf für die UdSSR-Friedensvorschläge

  Tagung des Präsidiums des Hauptvorstandes der CDU

  Nebra (ADN). Über Aufgaben der christlichen Demokraten im Bereich von Landeskultur und Umweltschutz beriet am Montag in Burgscheidungen das Präsidium des Hauptvorstandes der CDU mit etwa 200 Mitgliedern der Partei,v die auf diesem Gebiet staatliche oder gesellschaftliche Mitverantwortung tragen. „Ehrfurcht vor dem Leben schließt für uns ein, die Umwelt zu erhalten, zu pflegen und zu gestalten", erklärte einleitend der Vorsitzende der CDU, Gerald Götting ...

• Dynamische Entwicklung der Beziehungen DDR—Angola

  Egon Krenz empfing Manuel Alexandre Duarte Rodrigues

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Egon Krenz, empfing am Montag das Mitglied des Politbüros des ZK der MPLA- Partei der Arbeit und Minister des Innern der Volksrepublik Angola, Manuel Alexandre Duarte Rodrigues, zu einem Gespräch. Beide Politiker betonten die volle Übereinstimmung der DDR und der Volksrepublik Angola im Kampf um die Erhaltung des Friedens, gegen das Wettrüsten und für antiimperialistische Solidarität ...

• DDR-Außenminister führte Gespräche

  (Fortsetzung von Seite 1)' Die Gesprächspartner würdigten' den ausgezeichneten Stand der Beziehungen zwischen ihren Ländern und bekräftigten, daß sie bei der Lösung der vor der 41. Vollversammlung stehenden Aufgaben eng zusammenarbeiten werden. Sie verständigten sich über die außenpolitischen Aktivitäten ihrer Staaten, die zum erfolgreichen Gelingen der Wiener KSZE- Nachfolgekonferenz beitragen sollen ...

• Gratulation für Fritz Streletz

  Egon Krenz und Heinz Keßler überbrachten die Grüße des ZK Berlin (ADN). Die herzlichen Grüße und Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zum 60. Geburtstag des Stellvertreters des Ministers für Nationale Verteidigung und Chefs des Hauptstabes der Nationalen Volksarmee, ...

• Kraftwerker rüsten sich für den Winter

  Aktivtagung zum En«rgi«w«s«n mit Werner Walde in Cottbus Cottbus (ND). Zwischenbilanz bei der Erfüllung der Beschlüsse des XI. Parteitages auf dem Gebiet des Energiewesens zogen am Montag 350 Parteiaktivisten der Braunkohlenkraftwefke. An der Beratung nahm Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Forum mit Frauen aus Handwerk und Gewerbe

  Magdeburg (ADN), 50 Frauen aus Handwerk .und Gewerbe im Magdeburger Stadtbezirk Süd trafen sich am Montag auf Einladung des DFD und der Nationalen Front zu einem Erfahrungsaustausch über ihr Wirken in Beruf und Wohngebiet. Auf Anregung der 38 DFD-Gruppen des Stadtbezirkes wollen Frauen in den kommenden Monaten aktiv den XII ...

• Neuer Rektor der PH Magdeburg berufen

  Magdeburg (ND-Korr.). Zum neuen Rektor der Pädagogischen Hochschule „Erich Weinert" Magdeburg wurde am Montag Prof. Dr. Winfried Baudisch ^berufen. Prof. Dr. Günther Fuchs, Stellvertreter des Ministers für Volksbildung der DDR, überreichte auf einer akademischen Festveranstaltung die Urkunde. Als ordentlicher ...

• Gesundheifsmimsfer Ungarns in der DDR

  Berlin (ADN). Der Minister für Gesundheitswesen der Ungarischen Volksrepublik, Dr. Laszlo Medve, der sich zu einem Arbeitsbesuch in der DDR aufhält, wurde am Montag vom Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, zu einem ausführlichen Informations- und Erfahrungsaustausch über die Gesundheits- und Sozialpolitik beider Länder empfangen ...

• Freundschaft Bulgariens mit DDR bekräftigt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Partei und des XI. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands weiterhin vertieft und effektiver wird. Wir sind überzeugt, daß die Volksrepublik Bulgarien Und die Deutsche Demokratische Republik zur Festigung der Einheit und Geschlossenheit der sozialistischen Gemeinschaft und zur Durchführung ihres konstruktiven und friedlichen außenpolitischen Kurses weiterhin aktiv ihren Beitrag leisten werden ...

• Treffen im Friedensrat mit indischer Abordnung

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch empfing am Montag der Vizepräsident des Friedensrates der DDR Gerhard Lindner eine Delegation der Allindischen Friedensund Solidaritätsorganisation unter Leitung des Parlamentsabgeordneten Prof. C. Lakshmanna. Im Mittelpunkt des Gespräches standen aktuelle Fragen des Kampfes um die Erhaltung, des Friedens ...

• Kolloquium zu Ehren von Johannes Stroux

  ! Berlin (ND). Unter dem Thema „Humanismus — Ideal und Tat" veranstaltete das Präsidium des Kulturbundes der DDR am Montag in Berlin ein Kolloquium aus Anlaß des 100. Geburtstages von Johannes Stroux. Dr. h. c. Heinz Willmann, der erste. Generalsekretär des Kulturbundes nach dessen Gründung, der Berliner Altphilologe Prof ...

• Auffahrunfall bei Königs Wusterhausen

  PoUdam (ADN)., Zu einem Auffahrunfall, in den drei Omnibusse und ein LKW W 50 verwickelt waren, kam es am Montagmorgen auf der Autobahn nahe der Abfahrt Niederlehme. Dabei wurden 22 Fahrzeuginsassen verletzt, zwei von>, ihnen schwer. Sie erhielten sofortige ärztliche Hilfe. Der Autobahnabschnitt zwischen den Anschlußstellen Königs Wusterhausen und Niederlehme mußte vorübergehend gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden ...

• Größe nach Botswana zum UnabhSngigkeilstag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten' der Republik Botswana, Dr. Quett Masire, anläßlich des 20. Jahrestages der Erringung der nationalen Unabhängigkeit ein Glückwunschtelegramm. Darin wird der Überzeugung ...

• ZusammensfoB zwischen Traktor und Lokomotive

  Rostock (ADN). Auf dem Streckenabschnitt Grevesmühlen—Bad Kleinen stieß ani Montagnachmittag an einem mit Warnlicht gesicherten Bahnübergang bei Degtow ein Traktor mit der Lokomotive eines Personenzuges zusammen. Dabei erlitt der Traktorist schwere Verletzungen. Während der Streckensperrung wurden Reisende, darunter die des D 439 Köln-Hamburg-Rostock,, zwischen Grevesmühlen und Bad Kleinen mit Omnibussen befördert ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowskl, Otto Luck, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Mdrx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden,in Gold ausgezeichnet ...

• Ausbau der Kooperation mit Agentur Kampucheas

  Phnom Penn (ADN). Eine Vereinbarung über, diejveitere „Entwicklung ""der 'Zusammenarbeit zwischen der kampucheanischen Nachrichtenagentur SPK und dem ADN ist von den Generaldirektoren Em Sam An und Günter Pötschke in Phnom Penn unterzeichnet worden. Darin ist der Ausbau des Nachrichten- und Fotoaustausches sowie die Unterstützung bei der Weiterbildung von Mitarbeitern der SPK ...

• Flexibilität und Qualität gewonnen

  Viernau macht das deutlich. Schauen wir uns hier am Arbeitsplatz eines Konstrukteurs um. Zur Schlüsseltechnologie CAD/CAM gehören Mikrorechner, grafikfähiger Bildschirm, automatisches. Zeichengerät und Drucker, in diesem Fall auch Stanzer und Leser für ein Lochband. Das „Gedächtnis" des Rechners umfaßt zwei Millionen Speicherplätze ...

• Unterstützung kam aus dem Kombinat

  Die zweite Erfahrung: „Ein Computer, ist nun mal kein Kühlschrank, den man anschließt — schon geht er. CAD/pAM-Stationen verlangen tiefe Kenntnisse, genaue Maßgaben, exaktes Wissen. Mit einem Wort: höhere Qualifikation", erläutert Betriebsdirektor Jürgen Paatz. Er nimmt sich bei diesen Forderungen nicht aus ...

• Genossen unterstützen Wahl in den Massenorganisationen

  Dem Themenkomplex Wahlen in den Massenorganisationen ist das Heft 18 der Zeitschrift „Neuer Weg" gewidmet. In mehreren Artikeln wird die Verantwortung der Kommunisten dafür erläutert. Die Wahlen in den Gewerkschaften, die im Oktober beginnen, werden im April nächsten Jahres mit dem 11. FDGB-Kongreß abgeschlossen ...

• Sinkender Aufwand je Reparaturleistung

  Fritz Krause: Wir handeln eigentlich nach dem alten Sprichwort: „Vor dem Schaden klug sein." Deshalb kontrollieren unsere Wohnungswirtschaftler regelmäßig gemeinsam mit den Mietern den Zustand der Häuser. Es wird festgelegt, was jeweils zu tun ist, um Schäden weitgehend vorzubeugen. Dadurch kostet die Reparatur weniger ...

• Erfahrungen bei der Verwirklichung der Parfeifagsbeschiüsse

  CAD/CAM in Viernau: Der Konstrukteur geht von der Skiize des Kunden für den Bohrkopf und den gewünschten technischen Daten aus. Für den Entwurf cles Maschinenteils steht ihm ein über Jahre'geschaffener „Baukasten" zur Verfügung. Er enthält alle Standardteile wie Spindeln, Zwischenwellen, Antriebe, Pumpen, Zahnräder, Gehäuse in den verschiedenen Abmessungen ...

• Ein guter Platz in der Spitzengruppe

  \ Soweit die Erfahrungen eines, relativ kleinen Kollektivs. Sie haben für viele Bedeutung, denn die vom Parteitag beschlossene Größenordnung besagt, in der DDR durchschnittlich je Arbeitstag bis 199a rund 60 Computer neu einzusetzen. Noch in diesem Jahr werden es rund 100 000 Werktätige sein, die diese Technik nutzen, 1990 bereits eine halbe Million ...

• Brigaden tauschen Erfahrungen aus

  ND: Und das Ergebnis alt dessen? Fritz Krause: Seit 1980 haben wir die Instandhaltungsleistungen verdreifacht. Wir wollen bis 1990 weitere 7170 Wohnungen bauen, rekonstruieren, und modernisieren und 14 700 instand setzen. So hat es die Stadtverordnetenversammlung beschlossen. Und wenn,wir nicht nur die älteren Häuser, sondern auch die vielen neuen von Anfang an gut pflegen, werden sie den Mietern stets Freude "machen ...

• Das Reißbrett wurde zum Nadelöhr

  Im Weltmaßstab nimmt die Typenvielfalt der Erzeugnisse zu, die Produktlebenszeit — wie Fachleute sagen — hingegen ab. Die verarbeitende Industrie richtet sich immer häufiger auf flexible Produktion ein, mit der sich ein breites Sortiment auch in kleinen Stückzahlen wirtschaftlich und in bester Qualität fertigen läßt ...

• Erntehoch auf den Gemüsefeldern

  Herbstzeit — das ist stets Haupterntezeit auf den Gemüsefeldern. Auch in der LPG Jüchsen im Bezirk Suhl, wo auf mehr als 200 Hektar Gemüse angebaut wurde. Jetzt werden Weiß-, Rotund Wirsingkohl geerntet. 3800 Tonnen davon wollen die Bauern als Wintervorrat anlegen. 1800 Tonnen Weißkohl verarbeiten sie zu Sauerkraut Insgesamt haben die Bauern und Gärtner der ...

• Dresden: Konferenz der Spediteure

  Dresden (ADN). Eine viertägige Regionalkonferenz der Weltspediteurföderation FIATA hat am Montag in Dresden begonnen. Auf ihr beraten rund 450 Teilnehmer aus 39 Ländern aktuelle Aufgäben der internationalen Zusammenarbeit im Speditionswesen. Gastgeber der Konferenz dieser nichtstaatlichen internationalen Vereinigung ist das volkseigene Kombinat Deutrans ...

• Wie ein kleines Kollektiv die Kraft gewinnt, um den Einsatz von CAD/CAM zu bewältigen

  VEB Werkzeugmaschinen Viernau: Mit Hilfe des Computers sinkt die Konstruktionszeit für Mehrspindel-Bohrköpfe von 500 auf 60 Stunden Von Arno Oberländer und Helfried L i e b s c h

  Mitte April dieses Jahres gab es in der DDR rund 11200 Arbeitsplätze, an denen Ober Bildschirm, elektronischen Rechner, Grafikdrucker und andere Geräte - im Dialog zwischen Mensch > und Com-1 ■ puter -.. Aufgaben der Konstruktion. und Technologie, der Planung ,und. Organisation bearbeitet werden. Der XI ...

• „Gasspülung" verbessert Güte von Wälzlagersfahl

  Saalfeld (ADN). Um mehr als die Hälfte wächst die Lebensdauer mittelgroßer und großer Wälzlager durch Einsatz eines verbesserten Grundmaterials für Außen- und Innenringe, das von Fachleuten der Maxhütte Unterwellenborn entwickelt wurde. Ausschlaggebend für die Erhöhung der Stahlqualität ist eine spezielle Behandlung des flüssigen Metalls nach dem Erschmelzen ...

• Ein altes Sprichwort und der Wohnungsbau in Frankfurt

  Interview mit Oberbürgermeister Fritz Krause über die Instandhaltung von Wohnraum

  ND: Frankfurt (Oder), bekanntlich im Krieg schwer zerstört, ist eine ökonomisch starke, schöne und liebenswerte Stadt geworden - vom volkswirtschaftlich bedeutenden-Halbleiterwerk bis zum pulsierenden leben im Zentrum und in den neuen Vierteln. Seit 1971 wurden in der Bezirksstadt 17 000 'Wohnungen neugebaut und 4000 modernisiert ...

• Salzumschlag im Hafen wesentlich erleichtert

  Stralsund (ADN)'. Eine Million Tonnen Güter wollen die Werktätigen des Seehafens Stralsund in diesem—Jahr umschlagen und damit das bisher höchste Ergebnis erreichen. 720 000 Tonnen waren bis Mitte September geschafft. Seit einigen Monaten- arbeitet eine teilautomatisierte Salzverladeanlage im Dauerbetrieb ...

• und was sie uns bringen

  Computer Aided Design) wie die technologische Produktionsvorbereitung und -Steuerung (CAM — Computer Aided Manufacturing) erweist sich hierbei als Schlüssel. Sie revolutioniert das Ingenieurwesen.

• Tanztheater im Geiste von Walter' Felsenstein

  Erst in Walter Felsensteins großartiger Neufassung von 1958 trat die ursprüngliche Grundidee wieder in Erscheinung: der Widerspruch zwischen der hohen Berufung des genialen Künstlers und seinen Lebenserfahrungen. Weder die egozentrische Stella, die kalt-schöne Puppe Olympia, die verführerische Kurtisane Giulietta noch die schwindsüchtige Sängerin Antonia sind der Künstlerschaft Hoffmanns ebenbürtig ...

• Ein Fossil in das grelle Licht der Bühne gerückt

  Thomas Bernhards „Vor dem Ruhestand" im DT Von Gerhard E b e r t

  Zum Spreizeitauftakt im Deutschen Theater: „Vor dem Ruhestand", ein Stück des 1931 in Holland geborenen österreichischen Dramatikers Thomas Bernhard. Die Inszenierung reiht sich ein in eine Programtnlinie des Deutschen Theaters, die mit Aufführungen wie Bechers „Winterschlacht" oder Kdpphardts „Bruder Eichmann" auf vielfältige Weise bewußt machen will, daß es eine aktuelle Aufgabe im Friedenskampf ...

• yergnügliches Gastspiel mit Twain und Hasek

  Präger1 Theater für junge Zuschauer stellte sich vor VonK.J. Wendlandt

  Farbig und turbulent, voller Spielfreude und musikalischem Schwung ging's am Wochenende im Berliner Theater der Freundschaft zu. Die renommierte, traditionsreiche Kinder- und Jugendbühne „Jifi Wolker" aus Prag stellte jungem Festtagepublikum ihre Inszenierung „Der Prinz und der Bettelknabe" vor, eine Adaption der berühmten Erzählung von Mark Twain ...

• Bildhafte Deutungen des Wandels auf dem Lande

  Dem Maler Wolfram Schubert zum 60. Geburtstag Von Dr. Raimund Hoffmann r

  Zu den populärsten Arbeiten des Neubrandenburger Künstlers Wolfram Schubert gehört zweifellos sein großes Bild „Brot für alle", das in der Galerie im Foyer des Palastes der Republik seinen Platz gefunden hat. Es ist ein charakteristisches Beispiel aus dem umfangreichen Schaffen des Künstlers, der heute, am 30 ...

• Friedenslieder im Schloß Friedrichsfelde

  Abende.mit der japanischen Sängerin Chihoko Nakata Der Gesang ist Aufschrei. Eine verzweifelte Mutter beklagt den Tod ihres Mädchens Sachiko, das im Atomfeuer von Hiroshima starb. Chihoko Nakata singt das letzte .Lied aus dem' Zyklus „Wenn ich an Hiroshima denke" berührend, mit großer Intensität. Erschüttertes Schweigen im Saal ...

• Musterbeispiele für differenziertes Gestalten ,

  Welch enorme Bewegungsphantasie entwickelt Tom Schilling! Die Puppen in Spalanzanis Panoptikum tanzen ironisierend, mit Esprit. Sobald Hoffmann seine rosarote Brille aufsetzt, die ihm Olympia als reizendes Mädchen vorgaukelt, werden auch die Puppen vermenschlicht. Die Pas de deux Hoffmanns mit seinen Geliebten sind Musterbeispiele differenzierter Ausdruckskraft: Olympias bizarre Raserei, Giuliettas Laszivität und Ahtonias klassische Ballerinenallüre sind gegensätzlicher kaum vorstellbar ...

• Ein Cancan zum Finale: Triumph für die Muse und die Lebenslust

  Ballettaufführung „Hoffmanns Erzählungen'' an der Komischen Oper, Von Prof. Dr. Eberhard R e b 1 i n g

  Die Pariser Librettisten Barbier und iCarr6 hätten es sich sicher nicht träumen lassen, daß ihre Idee, einige der phantastischen Erzählungen des genialen Ernst Theodor Amadeus Hoffmanh 1851 zu einem Theaterstück zu verarbeiten, auch heute noch nachwirkt. Vor allem haben sie das wohl* Jacques Offenbach zu verdanken ...

• DDR-Filme in Algerien gezeigt

  Internationales Festival „Das Antlitz der Frau"

  Algier (ADN). Der DDR-Spielfilm „Bis daß der Tod euch scheidet" und der Dokumentarfilm „Leben in Wittstock" sind am Wochenende im Rahmen des internationalen Filmfestivals „Das Antlitz der Frau" in der ostalgerischen Stadt Constantine vor ausverkauften Häusern aufgeführt worden. Der Regisseur des Spielfilms, ...

• Dokumente zur Geschichte der Staatsbibliothek

  Berlin (ADN). Zum 325. Jahr restag ihrer Gründung zeigt die Deutsche Staatsbibliothek seit Montag die Ausstellung „Was du ererbt... Sammlungen und Nachlässe, Schenkungen und Ankäufe in der Deutschen Staatsbibliothek". Im neugestalteten Vestibül der Bibliothek Unter den Linden dokumentieren bis zum 23 ...

• Helmut Qualtinger in Wien gestorben

  Wien (ADN). Der österreichische Schauspieler, Kabarettist und Autor Helmut Qualtinger ist am Montag im Alter von 56 Jahren in Wien gestorben. Internationales Renommee errang er mit seinen Kabarettprogrammen. Weitere. Erfolge als Theaterautor hatte er mit der gemeinsam mit Carl Merz geschriebenen schwarzen Komödie „Die Hinrichtung« ...

• Sprudelnde Musik von Offenbach/Natschinski

  Das neue Libretto erforderte auch eine neue Musik: Gerd Natschinski gelang es- vortrefflich, Offenbachs Musik sprudeln zu lassen und äußerst geschickt mit modernen Klängen anzureichern — köstlich das Potpourri des „Orpheus"-Cancans mit Reminiszenzen der Frauengestalten. Das Orchester unter Joachim Willerts Leitung war wie die Tänzer mit ganzem Herzen dabei ...

• Moskau: Ausstellung zum Jahr des Friedens

  Von unserem Korrespondenten He. Moskau. Eine internationale Ausstellung „Kulturschaffende für den Frieden" ist seit Freitag in Moskau zu sehen. An der repräsentativen Schau, die dem internationalen Jahr des Friedens gewidmet ist, beteiligen sich Künstler aus allen Sowjetrepubliken sowie aus 18 Ländern der Erde, darunter aus den USA, Japan und Frankreich ...

• Ungarische Schauspielerin Eva Ruttkai gestorben

  Budapest (ADN). Die ungarische Schauspielerin /Eva Ruttkai ist am Sonnabend in Budapest im Alter von 58 Jahren gestorben. Die verdiente Künstlerin der UVR hatte als Kinderdarstellemn ihre Laufbahn begonnen und seit 1951 dem Ensemble des Budapester Lustspieltheaters angehört. In mehr als 50 Filmrollen bewies sie ihr Vielseitiges Können ...

• Frankfurter Künstler mit Kleist-Preis geehrt

  Frankfurt (Oder) (ND-Korr.). Der Heinrich-von-Kleist-Kunstprels des Bezirkes Frankfurt (Oder) ist am Sonnabend Berufsund Volkskünstlern für ihr vorbildliches Schaffen verliehen worden. Der Vorsitzende des Rates des Bezirkes, Siegfried Sommer, überreichte die Auszeichnung an den Schwedter Schriftsteller Egbert Freyer, den Keramiker Friedrich Stachat aus Fürstenwalde, die Sängerin Gerti Möller, den Volkskünstler Uwe Burkhardt und den Singeklub „Olga Benario" aus Frankfurt ...

• Generalversammlung der Kulturgesellschaf t

  BeiKrad (ADN). Die XVIII. Generalversammlung der „Europäischen Kulturgesellschaft" (SEC) ist am Montag in Belgrad eröffnet worden. An dem viertägigen Treffen nehmen rund 100 Kultur- und Geistesschaffende aus mehr als1 20 Ländern teil. Das „Zentrum DDR" ist im Exekutivrat durch den Schriftsteller Harald Hauser vertreten ...

• Bulgarien-Gastspiel der Rostocker Philharmonie

  Sofia (ADN). Mit großem Erfolg gastierte das Philharmonische Orchester des Volkstheaters Rostock in den bulgarischen Bezirken Warna, Silistra und Schumen. In vier Konzerten wurden Werke von Beethoven, Schostakowitsch und Max Bruch gegeben. Die Zuschauer forderten zahlreiche Zugaben. Die 88 Musiker spielten unter Leitung von Generalmusikdirektor Gerd Puls ...

• Herbert Mies: BRD sollte mit aller Kraft für Atomfestverbot eintreten

  Schlußwort des DKP-Vorsitzenden auf 3. Tagung des Parteivorstandes in Düsseldorf

  Düsseldorf (ADN). Im Schlußwort auf der 3. Tagung des DKP- Parteivorstandes am Wochenende in Düsseldorf bekräftigte der Vorsitzende der DKP, Herbert Mies, die Forderung an die Bundesregierung, „all ihre Kraft, all ihre Möglichkeiten für das Verbot von Kernwaffentests einzusetzen". Der DKP-Vorsitzende erinnerte daran, daß die Parteien der Bonner Regierungskoalition den erfolgreichen Abschluß der Stockholmer KVAE-Konferenz als Fortschritt zu konstruktiven Abrüstungsverhandlungen würdigten ...

• Mosaik Wolkenbrüche nach Dürre

  Belgrad. Mit kühler Witterung und Wolkenbrüchen stellte' sich in Jugoslawien der Herbst ein. Einemehrmonatige Trodcenperiode, die ernste Probleme gebracht hatte, ging damit zu Ende. Londoner Fahrpreise steigen London. Eine Preiserhöhung von 4,5 Prozent tritt ob Jpnuar 1987 im Londoner Nahverkehr in Kraft ...

• Labour Party weist Kritik Weinbergers

  Neil Kinnock bekräftigt Ablehnung von Kernwaffen

  Von ADN-Korrespondent Peter Andriefski London. Die Behauptungen von USA-Verteidigungsminister, Caspar Weinberger, die Labour Party gefährde mit ihrer Ablehnung von Kernwaffen die Existenz der NATO, haben hier in London in den letzten Tagen heftige Äußerungen ausgelöst. Weinberger vertrat diese Ansicht in einem BBC-Interview, das dem Pentagon zufolge die „schärfsten Äußerungen enthält, die je ein führender USA-Offizieller "zur Verteidigungspolitik der britischen Oppositionspartei gemacht hat" ...

• Friedensinitiativen finden weltweite Unterstützung

  Aggressive imperialistische Kräfte zunehmend isoliert

  Havanna (ADN). Die Friedens- Initiativen der Sowjetunion und der anderen Staaten der sozialistischen Gemeinschaft finden wie niemals zuvor in der ganzen Welt Unterstützung und haben zu einer nie gekannten Isolierung der aggressiven Kräfte des Imperialismus geführt. Das erklärte Fidel Castro, Erster Sekretär des ZK der KP Kubas, Vorsitzender des Staatsrates und des Ministerrates Kubas,' zum Ab- Schluß des III ...

• Kanadier solidarisch mit Chile

  Studentin aus Santiago wird in Montreal gepflegt

  , Montreal (ADN). Im Montrealer Hotel-Dieu-Hospital lernen einige Krankenschwestern aus dem zweisprachigen Kanada (Englisch und Französisch) seit kurzem auch noch Spanisch. Sie behandeln Carmen Gloria Quintana, Carmen ist jene 18jährige chilenische Studentin, die am 2. Juli in Santiago zusammen mit ihrem Freund Rodrigo Rojas von Pinochet-Soldaten an einer Haltestelle festgenommen, mit Benzin übergössen und angezündet worden war ...

• Shiwkow besuchte in

  Plowdiw DDR-Stand

  Sofia (ADN). Die 42. Internationale technische Herbstmesse begann am Montag in Plowdiw. Daran beteiligen sich. 2178 Firmen aus 35 Ländern. Während des traditionellen Messerundgangs wurden der Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, sowie weitere Persönlichkeiten in der DDR-Kollektivausstellung von Botschafter Egon Rommel herzlich begrüßt Die Gäste äußerten sich anerkennend über die Qualität der Exponate ...

• Londoner Bank untersuchte Folgen der Rüstung für britische Wirtschaft

  Fazit: Abhängigkeit verursacht Krisenerscheinungen,

  London (ADN). Die starke Ab' hängigkeit von der Rüstung ist nach Auffassung der Londoner Loyd's Bank für die latenten Krisenerscheinungen in der Wirtschaft Großbritanniens verantwortlich. In einer am Montag veröffentlichten Studie erklärte das renommierte Geld- und Finanzinstitut, allein zwischen 1974 und 1984 sei der Anteil der Rüstungsproduktion an der verarbeitenden Industrie des Landes von 6,3 auf 12,4 Prozent gestiegen ...

• Botswana: Beachtliche Entwicklung in den 20 Jahren der Unabhängigkeit

  Wirtschaftliche Eigenständigkeit wird weiter ausgebaut

  Gabörone (ADN). Als die einstige britische Kolonie Betschuanaland am 30. (September 1966 unter dem Namen Botswana die politische Unabhängigkeit errang, gehörte das Land zu einem der rückständigsten auf dem schwarzen Kontinent. Insbesondere auf wirtschaftlichem Gebiet vollzog sich in dem an Südafrika grenzenden Land in den 20 Jahren der Unabhängigkeit ein durchaus beachtlicher Aufschwung ...

• Ausländische Journalisten auf UdSSR-Kerntestgelände

  Anlagen bei Semipalatinsk wurden besichtigt urtd gefilmt

  Moskau (ADN). Eine Gruppe in Moskau akkreditierter Journalisten, darunter Korrespondenten der Nachrichtenagenturen Reuter, AFP, AP, UPI und Kyodo, hatte am Wochenende erstmalig die Gelegenheit, das sowjetische Kerntestgelände im Raum Semipalatinsk zu besuchen, berichtete TASS. In Begleitung des Kommandeurs des Erprobungsgeländes, Generalleutnant Arkadi Iljenko, besichtigten und filmten die Journalisten mehrere Stollen, in denen in den vergangenen Jahren Kernexplosionen vorgenommen worden waren ...

• SED-Delegation schloß Frankreich-Besuch ab

  Pari! (ADN). Die von Siegfried Lorenz, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Karl-Marx- Stadt, geleitete Delegation hat am Montag ihren Besuch in Frankreich beendet. Auf Einladung der FKP-Föderation Pas-de-Calais hatte sie sich über die Kampfbedingungen der französischen Kommunisten in diesem Departement' an der Kanalküste informiert ...

• PKP-Nafionalkonferenz über Regionalisierung

  Ws. Lissabon. Eine Nationalkonferenz der Portugiesischen Kommunistischen Partei zu Problemen der Regionalisierung fand am Wochenende in Amadora bei Lissabon statt Den Delegierten aus ganz Portugal wurden Vorschläge der Partei für den Ausbau der nach der April-Revolution von t 1974, geschaffenen demokratischen Verwaltungsstrukturen unterbreitet ...

• Anhaltende Gefechte im Golfkonflikt

  Bagdad (ADN). Von irakischen Kampfflugzeugen sei am Montagmorgen ein „wichtiges Seeziel" nahe der" iranischen Küste angegriffen worden, berichtete die irakische Nachrichtenagentur INA. Die Maschinen hätten ihr Ziel getroffen und seien sicher zurückgekehrt. Jagdbomber der irakischen Luftwaffe hätten vom Sonntag zum Montag mehr als 100 Angriffe gegen iranische Stellungen geflogen ...

• China: Weitere Treffen Wojciech Jaruzelskis

  Peking (ADN^fTSer zu einem Arbeitsbesuch in der Volksrepublik China weilende Erste Sekretär fles ZK der PVAP und Vor- • sitzende des Staatsrates der VR Polen, Wojciech Jaruzelski, ist am Montag in Peking mit dem Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Hu Tfaobang, zusammengetroffen. Laut Hsinhua wertete Hu den Besuch als Beitrag zur Entwicklung der chinesisch-polnischen Beziehungen ...

• Auszeichnung der DDR in Lissabon fiberreicht

  von unserem Korrespondenten

  Ws. Lissabon. Im Auftrag des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ist am Montag in Lissabon der Vizepräsident und Generalsekretär der Freundschaftsgesellschaft Portugal-DDR, Dr. Alexandre Babo, mit dem Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold geehrt worden ...

• USA kundigten weiteren Kerntest an

  Washington (ADN). Das .USA- Energieministerium hat für den heutigen Dienstag eine weitere unterirdische Kernexplosion im Bundesstaat Nevada angekündigt Die Bewohner des Gebiets wurden, darauf hingewiesen, daß einige Wolkenkratzer möglicherweise leicht schwanken würden. Bei dem Test mit dem Code- Namen „Lab Quark" soll eine' Ladung zwischen 20 und 150 Kilotonnen gezündet werden ...

• Exposition „Warschau kämpft-1939-1945"

  Warschau (ADN). „Warschau kämpft - 1939-1945" ist der Titel einer neuen ständigen Ausstellung, die in der polnischen Hauptstadt eröffnet wurde. Auf dem Gelände eines stillgelegten Betriebes im Arbeiterviertel Wola dokumentiert eine Vielzahl von Exponaten die Leiden der Bevölkerung Warschaus in den Jahren des zweiten Weltkrieges und ihren entschlossenen Kampf gegen die Naziokkupanten ...

• Herbstausstellung in Budapest beendet

  Budapest (ADN). Die Budapester internationale Herbstmesse, an der .1000 Aussteller aus 35 Ländern teilnahmen, ist am Sonntag beendet worden. Auf der Exposition war die DDR mit einer Kollektivausstellung von sechs Unternehmen vertreten. Großen Zuspruch fanden am DDR-Stand die Unterhaltungselektronik sowie neue Erzeugnisse der Haushaltchemie ...

• ZK der Französischen KP lagt in Paris

  Paris (ADN). Das Zentralkomitee der Französischen Kommunistischen Partei ist am Montag in Paris zu einer Plenartagung zusammengetreten. Auf der Tagesordnung stehen die gegenwärtige politische Lage in Frankreich und die Tätigkeit der Partei] Dazu legte der Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, einen Bericht vor, der eine gründliche Analyse der politischen, ökonomischen und sozialen Tendenzen in der französischen Gesellschaft enthält ...

• König Hassan II. für Nahostkonferenz unter Beteiligung der UdSSR und der PLO

  Baba« (APN). König Hassan II. von Marokko hat die Bereitschaft seines Landes erklärt, an einer internationalen Nahostkonferenz sowie an der Arbeit eines Vorbereitungskomitees teilzunehmen. Voraussetzung dafür sei jedoch die Beteiligung aller fünt ständigen Mitglieder des UNO- Sicherheitsrates einschließlich, der Sowjetunion sowie der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), heißt es in einer offiziellen in Rabat veröffentlichten Mitteilung ...

• Daniloff ausgereist

  Frankfurt (Main) (ADN). Wie westliche Nachrichtenagenturen berichteten,- istr<der. USA-Journalist, Daniloff, der in der Sowjetunion we£en Spionage in Haft genommen worden war, am Montag aus der Sowjetunion ausgereist und in den Abendstunden in Frankfurt (Main) eingetroffen. Es soll sich dabei laut Westagenturen um eine mit anderen Maßnahmen zusammenhängende Vereinbarung zwischen der Sowjetunion und den USA handeln ...

• Ehrennadel der DSF für UdSSR-Bürger

  Moskau (ADN). Die Ehrennadel der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft Und weitere gesellschaftliche Auszeichnungen sind am Montag in Moskau 150 verdienten Bürgern der UdSSR Überreicht worden. Botschafter Dr. Egon Winkelmann, der die Ehrung anläßlich des 37, Jahrestages der DDR vornahm, würdigte den Bruderbund und die allseitige Zusammenarbeit zwischen SED und KPdSU sowie zwischen den beiden Ländern ...

• Tschernobyl: Reaktor Nr. 1 wieder in Betrieb

  Moskau (ADN). Der Reaktorblock Nummer 1 des Kernkraftwerkes Tschernobyl ist am Montag wieder in Betrieb genommen worden, meldete TASS. Der Block werde auf der minimalen kontrollierbaren Leistungsstufe betrieben. Es sei vorgesehen, ihn in einer nächsten Etappe wieder an daä Netz zu schalten. Der unbeschädigte Reaktorblock Nummer eins war unmittelbar nach dem Unglück vor fünf Monaten abgeschaltet worden ...

• Sejm Polens erörterte Ziele für Wirtschaff

  Warschau (ADN). Der Sejm der VR Polen hat am Montag die Richtlinien für den Plan 1987 beraten. In einem Beschluß heißt es, das Hauptziel bestehe darin, beschleunigt höhere Effektivität in der Volkswirtschaft durchzusetzen. Auf Antrag vor? Ministerpräsident Zbigniew Messner berief der Sejm Jan Szlachta zum Minister für Bergbau und Energie sowie Aleksander Krawczuk zum Minister für Kultur und Kunst ...

• Manöver der NATO im östlichen Mittelmeer

  Neapel (ADN). Flottenverbände aus vier Mitgliedsstaaten haben im Bereich des NATO-OberkQmmandos Südeuropa im östlichen Mittelmeer am Montag das Seekriegsmanöver „Damsel Fair 2" begonnen. Wie das NATO-Hauptquartier in Brüssel mitteilte, laufen die Operationen der Seestreitkräfte mit Unterstützung der Luftwaffe bis zum 11 ...

• Protestaktion in Sydney gegen Kriegsschiffe

  Sydney (ADN). Gegen das Einlaufen von Schiffen, die Kernwaffen an Bord nehmen können, haben am Montag im Hafen von Sydney Mitglieder der australischen Friedensbewegung demonstriert. Im Hafen'waren am selben Tag 26 Kriegsschiffe der USA und Großbritanniens eingetroffen, die Anfang Oktober an Feierlichkeiten zum'! 75 ...

• DDR-Minister führte Gespräche in Warschau

  Warschau (ADN). Der Minister für Elektrotechnik find Elektronik der DDR, Felix fyLeier, führte am Montag in Warschau Gespräche mit dem Minister für Hüttenwesen und Maschinenbau der VR Polen, Janusz Maciejewicz. Im Mittelpunkt standen Fragen /der weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit beider Länder auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Elektronik ...

• Was sonst noch passierte

  Um seiner Bank den Arger In einer Streitsache heimzuzahlen, blätterte ein Geschäftsmann in Kuala Lumpur (Malaysia) kurz vor Schalterschluß aus einem Karton 30 000. 1-Ringgit-Noten (etwa 260Q0 Mark) auf den Fußboden einer Zweigstelle. Der Angestellte brauchte vier Stunden, um das Geld zu sammeln und zu zählen ...

• Brand in Sagorsk

  Moskau (ADN). In der Nacht zum Montag ist in den Gebäuden der Moskauer geistlichen Akademie und des Priesterseminars in Sagorsk bei Moskau ein Brand ausgebrochen, meldete TASS. Es seien Todesopfer zu beklagen. Die historischen Schätze und Baudenkmäler des Klosterensembles hätten keinen Schaden genommen ...

• Frieden—Bedingung für Freiheit und Fortschritt

  Gespräch mit dem Generalsekretär der Dominikanischen Kommunistischen Partei. Narciso Isa Conde

  „Als Kämpfer für die nationale und soziale Befreiung betrachten wir die Verhinderung eines Weltkrieges als die wichtigste aller Aufgaben." Nur wenn der Imperialismus zur Aufgabe seiner aggressiven Pläne gezwungen und der Weltfrieden aufrechterhalten werden könne, habe der Kampf für Freiheit und Fortschritt Sinn und Perspektive ...

• Zaghafte Ansätze zur Verständigung

  Bemühungen um Waffenruhe in Libanon werden durch andauernde Kämpfe überschattet

  Von-unserem Korrespondenten Wolfgang Horn, Beirut Im Verlaufe dieses Monats ist es im Beiruter Raum wieder mehrfach zu bewaffneten Auseinandersetzungen - zwischen Milizen libanesischer Konfliktparteien gekommen. Das erneute Aufflakkern der Kampfhandlungen, die Tote und Verletzte gefordert haben) verdeutlicht, wie ungemein sensibel' und instabil die Situation ist ...

• Lexikon

  20 Jahre Internationales Institut für Friedensforschung

  Das Stockholmer Internationale Friedensforschungsinstitut (SIPRI) blickt dieser Tage auf sein 20jähriges Bestehen, zurück. Es hat sich mit zahlreichen Publikationen, Untersuchungen und internationalen Konferenzen zu Fragen des Friedens und der Sicherheit einen Namen gemacht. Neben der Vermittlung von ...

• „Katarynka" spielt alte Melodien

  Der Drehorgelspieler Leszek Zmaza — ein lebendes Original der Warschauer Altstadt

  Von Ingrid Kirschey-Feix < ■ Wenn die,, „Katarynka" auf dem Warschauer Altmarkt ihre Melodien erklin-t gen läßt, dann hat garantiert Leszek/ Zmaza seine Hände im Spiel. „Katarynka" ist .das polnische Wort für Leierkasten oder Drehorgel, und Leszek Zmaza ist der „Kataryniarz" der polnischen Hauptstadt ...

• Mit Elektroloks geht es nun zugiger durch Nordbulgurien

  Bald alle Strecken des. Gütertransports unter Fahrdraht

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Volker H e n t g e s Im. bulgarischen Verkehrswesen stehen gegenwärtig große Aufgaben auf der Tagesordnung. Die Strecken des Gütertransports erhalten ein zweites Gleis, und im' 9. Planjahrfünft soll ihre Elektrifizierung im wesentlichen abgeschlossen werden. Diesem Ziel kam man mit der Übergabe der 532 'Kilometer langen elektrifizierten Strecke Sofia— Gorna Orjachowiza—Warna, dem bedeutendsten Verkehrsobjekt der vergangenen fünf Jahre, ein ganzes Stück näher ...

• Komplexe Analyse von Arbeitsplätzen

  Vor Jahren hatte man im Worösdiilow-Werk festgestellt, daß die Grundfonds ständig gewachsen waren, ohne daß sie den erhofften Rentabilitätsgewinn erbracht hätten. Das war Anlaß, jeden. Arbeitsplatz auf Möglichkeiten zur rationelleren' Gestaltung, zur Produktivitätssteigerung zu untersuchen, ihn also zu „attestie-v ren" ...

• DDR-Technik hat in Äthiopien einen guten Ruf

  Zementproduktion durch neues Werk verdreifacht

  Im Norden von Addis Abeba entsteht gegenwärtig ein neues Einkaufszentrum. Bald fällt die letzte Verschalung der in drei Ebenen angeordneten Läden und gastronomischen Einrichtungen. Doch noch wird hier kräftig Zement verarbeitet — Zement aus New Mugher. - Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren hat das von der DDR gelieferte Werk die Produktion aufgenommen ...

• Körperlich* Arbeit soll reduziert worden

  Vieles ist auf diesem Gebiet schon erreicht. Allein seit 1981 verbesserten Sich in der UdSSR für weitere 14,5 Millionen Werktätige die Arbeitsbedingungen. 2,5 Millionen wurden von schwerer körperlicher Arbeit befreit. Aussagekräftig ist auch die Tatsache, daß sich die Zahl der Arbeitsunfälle um 20,4 Prozent verringerte ...

• Strom fließt in die Indiodörfer

  Mexiko verwirklicht den nationalen Energieplan

  Von Doris Kohls. Mexiko Die Hütten der Campesinos in La Candelaria und Los Banos im südmexikanischen Bundesstaat Chiapas werden /seit kurzem durch elektrischen Strom erhellt Die beiden entlegenen Indianersiedlungen gehören zu den vielen Dutzenden Gemeinden und Ortschaften, "die in jüngster Zeit an das nationale Stromnetz angeschlossen wurden ...

• Vom Schweifier zum Automatenfachmann

  Mit der Rationalisierung sind tiefgreifende Veränderungen des Lebens einer immer größeren Zahl von Werktätigen verbunden. Die Auswirkungen für den Arbeiter sind aber völlig andere als, etwa im Kapitalismus. Der Schweißer Viktor Radkewitsch aus dem Minsker Traktorenwerk zum Beispiel wurde — so wie 699 seiner Kollegen — durch eine Automatenlinie abgelöst ...

• Zitiert

  Sanktionen gegen Pinochet und das Apartheidregime

  Für Sanktionen gegen General Pinochet in Chile und gegen jien Apartheidstaat in Südafrika hat sich die .Washington Post" in einem Kommentar ausgesprochen.* Das Blatt erinnert daran, daß unlängst der 19jährige Chilene Rodrigo Rojas, der mehrere Jahre in den USA lebte, hier auch studierte, und seine Freundin von Soldaten in, Santiago überfallen, mit eiper ■ brennbaren Flüssigkeit übergössen und angezündet wurden ...

• Ümirate werden Agrarexportland

  Beachtliche Entwicklung der Wüstenregionen

  i Die Landwirtschaft in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) hat in den vergangenen sieben Jahren bedeutende Fortschritte erreicht. Wie der Minister für Landwirtschaft und Fischressourcen des Golfstaates, Said al-Raqabani, jetzt mitteilte, konnte die Pflanzenproduktion um das Sechsfache gesteigert werden und beträgt nun 600 000 Tonnen jährlich ...

• Dnepropetrowsker Gewinne zählen nicht nur nach Rubeln

  Enge Verbindung von Rationalisierung und Verbesserung der Arbeitsbedingungen ,7 Von Unserem Moskauer Korrespondenten Frank Wehntr

  Dnepropetrow&k ist in der Sowjetunion durch Kombines und Erzeugnisse der Eisenmetallurgie, durch Bergbauausrüstungen und Autoreifen oder auch durch die dortige Universität bekannt. In jüngster Zeit jedoch spricht man von der Stadt am Unterlauf des Dnepr vor allem, wenn von der Intensivierung der Produktion die Rede ist ...

• Gute Möglichkeiten für BFC,Lok, Brandenburg

  Mägdeburg und Jena haben es dagegen weitaus schwerer

  Die Ausgangspositionen. unserer fünf im Europapokal spielenden Klubs sind vor den Rückspielen der ersten Runde recht unterschiedlich. Die besten Möglichkeiten für ein Weiterkommen werden drei Mannschaften eingeräumt, dem BFC Dynamo, dem 1. FC Lok Leipzig und Stahl Brandenburg. Die Berliner kehrten vom schwedischen Meister Orgryte Göteborg mit einem 3:2- Sieg heim ...

• Ungewöhnliches Finale auf der Ringermalte

  Über Neuerungen beim Wemer-Seelenbinder-Pokal

  Von Jürgen H o 11 ITenn ein Mann von 90-kg-Statur auf einen Gegner trifft, der weit über 100 kg auf die Waage bringt; dann kann man schon von einem ungewöhnlichen Ringkampf sprechen. , So geschehen am vergangenen Sonntag in der Brandenburger AntonrSäefkow- Halle, wo im Ringer-Finale der Frankfurter Uwe Witthuhn, ein Halbschwergewichtler von 90 kg, und der Jenenser Andreas Schröder, mit weit über 100 kg 'superschwergewichtig, aufeinandertrafen ...

• Über 23000 Läufer beim Marathon von Mexiko

  Mit mehr als 23 000 Aktiven aus 16 Ländern war der IV. Internationale Marathon von Mexiko- Stadt am Sonntag nach Angaben der Veranstalter von der Teilnehmerzahl her der am stärksten besetzte Lauf der Welt. Hundert' tausende Zuschauer säumten die Strecke auf dem Gelände des „Autodrom" am Bande der mexikanischen Metropole ...

• Zum Auer 0:2

  In Aue gelang es vor allem dem BFC Dynamo, eine angriffsorientierte und dynamische Spielweise durchzusetzen. , Einzig in den ersten 20 Minuten entwickelte Wismut besonders über den in dieser Phase sehr wirkungsvollen Steffen. Krauß Torgefahr. Ohne' das1 Bemühen aller Auer Spieler zu negieren, führten ...

• Europameister holten auch Weifmeistertitel

  Durch einen Tagessieg in der letzten 'Wettfahrt wurden die Europameister Thierry Peponnet/ Luc Pillot (Frankreich) am Montag vor Salou (Spanien) auch Weltmeister in der olympischen 4T0er-Klasse. Sie verwiesen die Gebrüder Wolfgang und Joachim Hunger (BRD) auf den zweiten Rang, i Als bestes DDR-Boot belegten die »EM-britten Jürgen Brietzke und Ekkehard Schulz (SC Traktor Schwerin), die zwischenzeitlich Dritte waren, in der Endabrechnung den fünften Rang ...

• Urlaubsplätze

  in Zwei- und Vierbettzimmern mit Vollverpflegung in \ einem komfortabel eingerichteten Forsthaus. Eine Gaststätte und ein Klubraum befinden sich im Objekt. Bademöglichkeiten im Freibad, Kutschfahrten, viele Ausflugsziele und gute Wandermöglichkeiten sind vorhanden. Wir suchen ein ähnliches Urltfubsobjekt oder einen Bungalow im Mecklenburgischen Seengebiet der Bezirke Schwerin, Neubrandenburg und Rostock oder in der Sächsischen Schweiz ...

• LEICHTATHLETIK

  Sportfest in Havanna, Männer, 100 und 200 m: Caetano (Brasilien) 10,02 (LR) und 20,45, 4 X 100 m: Brasilien 39,30, 400 m Hürden: Alonso (Spanien) 49,96, 4 X 400 m: Spanien 3:08,54, Weit: Bueno (Kuba) 8,25; Frauen, 800 m: Quirot (Kuba) 2:00,23, 4 X 100 m: Mexiko 45,95, 4 X 400 m: Kuba 3:33,70.' Marathon in Montreal: 1 ...

• Eishockey-Auftakt 6:2 für den SC Dynamo

  Mit 6:2 (1:1, 3:1, 2:0) entschied Titelverteidiger SC Dynamo,Berlin am Montagabend das Auftaktspiel der 37. DDR-Meisterschaft im Eishockey gegen Dynamo Weißwasser zu seinen Gunsten. Die zweite Begegnung findet am Mittwoch in Weißwasser statt : Torfolce: 1:0 Graul (13.), 1:1 Bölke (20.), 1:2 Ludwig (23 ...

• HOCKEY Frauenturnier in Wroclaw: 1. Polen 6:0 Punkte, 2. Australien 4:2, 3. Italien 2:4, ,4. Schweiz 0:6. FUSSBALL '

  Spitzenreiter in europäischen Landesligen: Polen: Szczecin 15 Punkte, Ungarn: Dozsa Ujpest, Haiadas Szombathely, Ferencvaros Budapest, MSC Pecs alle 11, CSSR: Sparta Prag .12, Italien: Juventus Turin 6.

• VOLLEYBALL

  WM der M&nner in Frankreich: Zwischenrunde, Gruppe A: Brasilien-China 3:1 (-12, 6, 7, 4). Frankreich-CSSR 3:0 (10, 13, 6); Gruppe B: UdSSR—Japan 3:0 i(14, 5, 10), USA-Polen 3:0 (12, 13, 11)-

• SCHACH WM-Kandfdatenflnale, 11. Partie: Jussupow-Sokolow (beide UdSSR) 0:1, Stand: 6:5. PFERDESPORT

  Trabrennen in Berlin-Karlshorst: Um Pokal des DDR-Fernsehens (1800 m):,l. Johannes mit Andreas Gläser in 1:21,5, 2. ViteMus, 3. Aue beide vier Längen zur.

• Mit Lust und froher Laune auf Schusters Rappen

  Dank allen rührigen Helfern der 36. ND-Wanderung

  Von Eva Berg Es war ein Sonntag; an dem alles stimmte: Die Berliner und Gäste von weither, die zur 36. ND-Wanderung kamen, brachten die sprichwörtliche Mülle/sche Wanderlust mit Auch das Wetter war ihnen hold, Klärchen lachte. Der Tag schenkte gar eine Stunde dazu: Die „25." ließ besonders Zeit für ein stärkendes Frühstück ...

• Akademieforschung ist eng mit Kombinaten verzahnt

  Leistungen der Akademie der Wissenschaften der DDR bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED standen im Mittelpunkt von Gesprächen, die am Montag der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin, Günter Schabowski, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, im Akademie-Zentralinstitut für Kybernetik und Informationsprozesse mit Forschern führte ...

• Stapellauf in Berliner Yachtwerft Binnenfahrgastschiff von der Dahme für den Plauer See

  Montag vormittag irr! Yachtwerft Berlin. Ein feierlicher Augenblick am Ufer der Dahme: Stapellauf, Zu Wasser gelassen wurde ein neues Binnenfahrgastschiff. Es ist für die Stadt Plau im Bezirk Schwerin bestimmt uhd erhielt den Namen des Mecklenburger Arztes Dr. Ernst Alban. Er wurde 1791 in Neubrandenburg geboren und starb 1856 in Plau ...

• Wer bei uns war, soll gern wieder bei uns einkehren

  Der Auftakt zum ND-Gaststättenwettbewerb ist gegeben. Er ist für uns auch Gelegenheit zu einem -Rückblick. Konnten wirdoch im Vorjahr mit unseren Klubgaststätten „Pionierpark" und „Lichtenberger Krug" den 2. und 3. Platz belegen. Das Cafe „Constanze" erreichte den zweiten Platze und unsere „Gerichtsklause" wurde als beste Bierstube in Pankow gewählt ...

• Tiefbauerzogen eine auf e Bilanz

  Die Werktätigen des Kombinats Tiefbau Berlin haben durch ihre Arbeit großen Anteil daran, daß das Wohnungsbaukombinat bis Ende September unter .anderem sechs Schulen, sieben Turnhallen und% zehn kombinierte Kindereinrichtungen übergeben konnte. Wie die Pläne auch in Zukunft erfüllt und überboten werden können, berieten am Montag Tiefbauer auf einer Intensivierungskonferenz ...

• Die kurze Nachricht

  LITERATURGESPRÄCH. Zu einem Literatungespräch anläßlich des 25. Todestages von Ernest Hemingway wird am Donnerstag in den Club der Kulturschaffen- "• den »Johannes R. Becher" einge- I laden. Die Veranstaltung mit dem Literaturwissenschaftler Wolfgang Bruyn beginnt um 17.30 Uhr. SCHLIESSUNG. Das Museum für Deutsche Geschichte Unter den Linden bleibt am Dienstag aus technischen Gründen geschlossen ...

• Kurt-Barthel-Medaille im Roten Rathaus verliehen

  Die Kurt-Barthel-Medaille wurde am Montag an 48 Berliner Kulturschaffende verliehen. Im Wappensaal des Boten Rathauses t zeichnete der Stadtrat für Kultur, Dr. Christian Hartenhauer, Mitarbeiter von Klubs, Kulturhäuhäusern, Bibliotheken, 'Filmtheatern, Museen sowie des Buch- ' handeis aus, die sich besondere Verdienste um die Entwicklung des geistig-kulturellen Lebens in der Hauptstadt erworben haben ...

• Parfümautomat in der „Schönhauser"

  wundern ist. Am 16. September anno 1886 gab es dort die erste Eintragung ins Kassenbuch durchden Ladengründer Gaul. Anläßlich des runden Jubiläums gestaltete der heutige Inhaber Günter Zwiersch ein historisches Schaufenster. Da sind auch Bartbinden mit der Aufschrift „Es ist vollbracht" zu bewundern, Bubikopfnadeln der Marke „Marion" für die Damen und diverse Parfümftacons aus Glas oder Porzellan ...

• Gewerkschafter aus Budapest zu Gast

  Auf Einladung des Bezirksvorstandes Berlin des FDGB weilt eine ungarische Gewerkschafts- ■delegätion mit Funktionären, Neuerern und Rationalisatoren aus acht Budapester Betrieben unter Leitung von György Wundele, Sekretär des Gewerkschaftsrates Budapest, in Berlin. Am Montag informierte die Vorsitzende des FDGB-Bezirksvorstandes, Annelis Kimme!, die Gäste über die Aufgaben der Berliner Gewerkschaftsorganisation bei der Erfüllung der Beschlüsse des XI ...

• Ehre ihrem Andenken I

  im Alter von 79 Jahren starb unser Genosse Wilhelm E n g I e r aus der WPO 82. Er war seit 1929 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse. Für seine über 50jährige treue Und aktive Arbeit für die Ziele der, Partei und die Sache der Arbeiterklasse wurde er vom ZK der SED geehrt. Genosse Engler war Träger der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus 1933-1945", des Vaterländischen Verdienstordens, der Verdienstmedaille der DDR sowie weiterer Auszeichnungen ...

• Bei Verkehrsunfall tödlich verletzt

  Zu einem folgenschweren Verkehrsunfall kam es am Montag gegen 14 Uhr in der Straße der Pariser Kommune im Stadtbezirk- Friedrichshain. Zwei Fußgänger überquerten die Fahrbahn neben einem ampelgeregelten Übergang und wurden von einem LKW erfaßt. Dabei kam eine 82jährige Frau ums Leben, ein 84jähriger Mann erlitt lebensgefährliche Verletzungen ...

• Zahlen und Fakten

  - 2565 Berliner und Gäste, davon etwa 1200 Kinder, verlebten fröhliche" Stunden bei der 36. ND-Wartderung im Grünauer Forst. - Der Solidaritätsverkauf am Ziel erbrachte einen Erlös von 4014 Mark. - 750 Wanderer 'absolvierten eine