Ausgabe vom 26.09.1986

• Zehn Jahre nitiative Erich Honecker: Unsere junge Thälmannsche Garde hat hervorragenden Anteil daran, daß Berlin immer attraktiver wird in der n FDJ-I Jugendbrigadier Klaus-Dieter Krohn übergab Bericht an den Generalsekretär / Beschlüsse des XI. Parte

  Berlin. Eine erfolgreiche Bilanz ihrer Arbeit in der „FDJ-Initiative Berlin" zogen 1000 junge Bauleute aus allen Bezirken am Donnerstag auf einem Treffen mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, im Haus des Zentralkomitees, in den zehn Jahren seit Beginn dieses größten Zentralen Jugendobjektes im September 1976 wurden Bau- und Ausrüstungsleistungen von über 20 Milliarden Mark erbracht und unter anderem 61 200 Wohnungen errichtet ...

• Berlin: 37« Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China gewürdigt

  Berlin (ADN). Anläßlich des 37. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China fand am Donnerstag in Berlin eine Veranstaltung des Freundschaftskomitees DDR-VR China der Liga für Völkerfreundschaft der DDR statt. Der Präsident der Liga, Gerald Götting, würdigte in seiner Ansprache den 1. Oktober 1949 als einen Wendepunkt in der vieltausendjährigen Geschichte Chinas, als ein historisches Ereignis von weltpolitischer Tragweite ...

• Mit allen Kräften der Vernunft und des Realismus zusammenwirken

  Vertreter der Gruppe „Generale für Frieden und Abrüstung" im Amtssitz des Staatsrates

  Berlin (ADN). Derx Generälsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR,. Erich Honecker, empfing am Donnerstagabend ' die anläßlich der Aufführung des Films „Die Generale" in Berlin "anwesenden Vertreter der Gruppe „Generale für (Frieden und Abrüstung" zu einem Gespräch. An der Begegnung im Amtssitz des Staatsrates nahmen teil: Brigadegeneral a ...

• Angolanischer Jugendverband dankt für Solidarität der DDR

  Berlin (ADN). Egon Krenz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing' am Donnerstag den 1. Nationalsekretär der angolanischen JMPLA-Jugend der Partei, Francisco Domingos Bartolomeu, der anläßlich des Treffensv der Freundschaft zwischen der Jugend beider Länder in der DDR weilt. Egon Krenz informierte über die Verwirklichung der, Beschlüsse des XI ...

• Meinungsaustausch über . wirtschaftliche Kooperation

  Gast aus der KDVR im DDR-Ministerrat empfangen

  Berlin (ADN)). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzende der DDR-Sektion des Beratenden Ausschusses DDR/KDVR für wirtschaftliche und wissenschaftlichtechnische Fragen, Horst Solle, empfing am Donnerstag den Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für chemische Industrie und Leichtindustrie der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik» Tschu Kil Bong, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• DDR-Erstaufführung des Filmwerks „Die Generale"

  Erich Honecker und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung Gäste im Berliner „Kosmos" / Weltbildschirmpremiere in der DDR

  Berlin (ND/ADN). Am Donnerstag fand in Berlin die festliehe DDR-Erstaufführung ^des europäischen Dokumentarfilms „Die Generale" statt. Im Filmtheater „Kosmos" wurden dazu der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Eridi Honecker, und die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Hermann Axen, Joachim Herrmann, Armeegeneral Heinz Keßler und Günter Schabowski herzlich begrüßt ...

• Handelsprotokoll DDR—Ghana für 1987 signiert

  Berlin (ADN). Der Minister für Außenhandel, Dr. Gerhard Beil, empfing am Donnerstag in Berlin den Sekretär für Handel und Tourismus des Provisorischen Nationalen Verteidigungsrates der Republik "Ghana, Minister Kofi Djin, zu einem Gespräch lüber die weitere Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen ...

• Glückwunschtelegramm der DDR an die JAR

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staalprates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Jemenitischen Arabischen Republik, Oberbefehlshaber der Streitkräfte und Generalsekretär des Allgemeinen Volkskongresses, Oberst Ali Abdullah Saleh, anläßlich des Nationalfeiertages der JAR ein Glückwunschtelegramm ...

• Unterredung der Beauftragten der; DDR-Regierung und des Senats von Berlin (West)

  Berlin (West) (ADN). Der Beauftragte der Regierung der DDR, Dr. Walter Müller, ist am Donnerstag« mit dem Vertreter des Westberliner Senats, Senatsrat Gerhard Kunze, auf dessen Wunsch zu einer Unterredung zusammengetroffen. Im Verlaufe des Gesprächs wurden Fragen der beiderseitigen Beziehungen zwischen der DDR und Berlin (West) erörtert ...

• Berlin — ein Wahrzeichen für das Voranschreiten des Solialismus auf deutschem Boden

  Rede von Erich Honecker

  Liebe Mitglieder r der* ^Freien Deutschen Jugend!, Liebe.Genossen und.Freunde.! Wir sind alle zutiefst bewegt von Eurem Bericht, der vorbildlich die gewaltigen Leistungen widerspiegelt, die von'der „FDJ- Initiative Berlin" in einem Jahrzehnt vollbracht wurden. Dafür möchte ich Euch im Namen des Zentralkomitees unserer Partei recht herzlich danken ...

• Die Baustelle ist unser Kampffeld für den Frieden

  Rede von Klaus-Dieter Krohn

  Lieber Genosse Erich Honecker! Auf dem X. Parlament der FDJ im Juni 1976 haben wir Dir versprochen, das Zentrale Jugendobjekt „FDJ-Initiative Berlin" zu übernehmen und mit der Kraft der gesamten FDJ unsere Hauptstadt schöner und anziehender denn je zu gestalten. Ich kann Dir im Auftrag aller FDJ-Bezirksorganisationen melden: Dieser Auftrag wird nunmehr, seit 10 Jahren ehrenvoll erfüllt ...

• SED kann sich auf die FDJ auch in Zukunft verlassen

  Dankesworte von Lutz-Frenkel

  Lieber Genosse Erich Honecker! Liebe Genossen des Politbüros! Liebe Freunde!

• Delegierte der FDJ aus allen Bezirken bereiten das Jubiläum Berlins vor

  Die 1000 Teilnehmer am Rapport berichten Erich Honecker in einem Brief von neuen Zielen

  Lieber Genosse Erich Honecker! Die Teilnehmer am Rapport anläßlich des 10jährigen Bestehens des Zentralen Jugendobjektes „FDJ-Initiative Berlin" danken Dir persönlich und allen Genossen i der Parteiführung für die Möglichkeit, über unsere Arbeit hier in Berlin berichten zu können. Wir danken Dir für die hohe Anerkennung unserer Leistungen und die heute verliehenen hohen staatlichen Auszeichnungen ...

• Orden „Banner der Arbeit" Stufe I

  Matthias Barnikol-Oettler, Baufacharbeiter im VEB Kreisbaubetrieb Schmalkalden; Ronald Bauer, Jugendbrigadier im VEB Wohnungsbaukombinat Erfurt, Kombinatsbetrieb Hochbau Mühlhausen; Günter B e ß n e r,, Zimmerer im VEB Bau- und Montagekombinat Ost, Betrieb Industriebau Schwedt; Gerald Beyermann, Wissenschaftlicher ...

• Die Baustelle — Kampffeld für den Frieden

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Rummelsburg und Lichtenberg, die Erdgasleitungen quer durch die ganze*'Stadt.:*Selbstverständlich ist schon jedem, daß er mit elektrisch,, betriebenen Zügen nach ÖerUn fäKft?*"1 Stolz sind wir Bauarbeiter aber vor allem auch auf solche realisierten Jugendobjekte wie den Pionierpalast „Ernst Thälmann", den neuen Friedrichstadtpalast, das Deutsche Theater, die Charit^ und natürlich den Platz der Akademie mit dem großen Schauspielhaus ...

• SED kann sich auf die FDJ auch in Zukunft verlassen

  (Fortsetzung von Seite 3) Wichtige Bau- und Investitionsvorhaben zur Stärkung der materiell-technischen Basis der Berliner Industrie sowie der stadttechnischen Infrastruktur, die uns als Jugendobjekte übertragen wurden, wollen wir zu den Inbetriebnahmeterminen sichern. Lieber Genosse Erich Honecker! ...

• Hohe Auszeichnungen für hervorragende. Leistungen

  Ehrung aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens der „FDJ-Initiative Berlin"

  In Anerkennung hervorragender Leistungen - im sozialistischen Wettbewerb am Zentralen Jugendobjekt .FDMnitiative Berlin" Ehrenbanner des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands an das Jugendobjekt „Innerstädtischer Wohnungsbau am Marx-Engels-Forum/ Nikolai viertel" Für hervorragende ...

• Ehrentitel „Held der Arbeit"

  Lutz F renket, Jugendbrigadier im VEB (K) Bau Luckenwalde; Jörg Härder, Jugendkomplexbrigadier im VEB Baureparaturen Berlin-Prenzlauer Berg; Udo Hundt, Jugendbrigadier im VEB Bau- und Montagekombinat Chemie — Betrieb Industriebau Eisleben; Dieter K51 bei, Berufskraftfahrer im VEB Bautransporte Berlin des VEB Kombinat Auto Trans; Klaus-Dieter Krohn, Schichtleiter im ...

• UNO: Forderung nach Teststopp bekräftigt

  Weitere Grundsatzerklärungen in der Generaldebatte der Vollversammlung abgegeben

  New York (ADN). Die Schaffung eines internationalen Sicherheitssystems ist vom Präsidenten Zyperns, Spyros Kyprianou, als dringende Notwendigkeit bezeichnet worden. In der Generaldebatte der UNO-Vollversammlung, die am Donnerstag mit Grundsatzerklärungen weiterer Außenminister fortgesetzt wurde, ersuchte er die UNO-Mitgliedsstaaten, dies als Aufgabe von höchster Priorität zu behandeln ...

• Chinesische Zeitung: Wirtschaft der DDR entwickelt sich stabil

  „Shijie Jingji Daobao" konstatiert große Erfolge mit der Strategie der 80er Jahre

  Peking (ADN). Die Wirtschaft der DDR entwickelt sich seit der Festlegung der Wirtschaftsstrategie der' 80er Jahre stetig und kontinuierlich, stellte /die Shanghaier Wochenzeitung „Shijie Jingji Daobao" in einem ganzseitigen Beitrag fest. Die Produktion verlaufe kontinuierlich, und das Lebensniveau des Volkes habe sich sichtbar erhöht ...

• Begegnungen am Rande der 41. Vollversammlung der UNO

  New York (ADN). DDR-Außenminister Oskar Fischer setzte in New York seine Begegnungen am Rande der UNO-Vollversammlung fort. Beim Treffen mit Griechenlands Außenminister Karolos Papoulias drückten beide Seiten ihre Befriedigung über die guten Ergebnisse des Besuches des griechischen Staatspräsidenten in der DDR aus ...

• Präsident des UNO-Plenums empfing DDR-Außenminister

  Tatkräftige Mitarbeit an Vollversammlung bekräftigt

  New York (ADN). Der Präsident der 41. UNO-Vollversammlung, Humayun Rasheed Chowdhury, Außenminister von Bangladesh, empfing am Mittwoch im UNO-Hauptquartier in New York DDR-Außenminister Oskar Fischer zu einem Gespräch. Während des Treffens erörterten beide Politiker die Tagesordnung der 41. Vollversammlung, insbesondere die Fragen der Abrüstung, die Im Mittelpunkt der Beratungen des Weltforums stehen ...

• DDR und Ägypten befürworten effektive

  Außenpolitisches Kolloquium in Kairo abgeschlossen

  Von unserem Korrespondenten Andreas Fleischer Kairo. Ein zweitägiges außenpolitisches Kolloquium DDR- Ägypten, das unter Schirmherrschaft des stellvertretenden Premiers und Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Dr. Esmat Abdel Meguid/ stand, wurde in Kairo beendet. Die Veranstaltung hatten die Außenministerien sowie die Institute für internationale Beziehungen beider Länder organisiert ...

• Gespräch der Außenminister der Sowjetunion und Chinas

  Bilaterale Beziehungen und internationale Probleme erörtert

  New York (ADN). Der Außenminister der UdSSR, Eduard Schewardnadse, ist am Mittwoch mit dem Außenminister der Volksrepublik China, Wu Xueqian, zusammengetroffen. In offener und' sachlicher Atmosphäre wurden die bilateralen Beziehungen \ sowie ein breiter Kreis von internationalen- Problemen von beiderseitigem Interesse erörtert, berichtete TASS ...

• Fachmesse „Biotechnika 86" in Hannover schloß Pforten

  DDR stellte Resultate der Grundlagenforschung vor

  Hannover (ADN). Die internationale Fachmesse „Biotechnika 88" ist am Donnerstag in Hannover zu Ende gegangen. An der Ausstellung und einem vielfältigen wissenschaftlichen Kongreßprogramm über die schnell wachsende Bedeutung der Biotechnologie beteiligten sich zahlreiche Fachleute aus 14 Ländern Europas sowie aus Japan, den USA und weiteren Staaten ...

• USA-Experten: SDI blockiert Abrüstung

  Washington (ADN). Vier prominente USA-Abrüstungsexperten haben sich auf einer Pressekonferenz in Washington gegen das Festhalten der Regierung am Weltraumrüstungsprojekt SDI ausgesprochen. Gerard Smith, USA-Chefdelegierter bei den ABM- und den SALT-I-Verhandlungen, - Spurgeon Keeny, ehemaliges Mitglied ...

• Frieden ist das zentrale Problem

  Rom (ADN). Angesichts der Gefahr eines Nuklearkrieges ist die Erhaltung des Friedens heute das zentrale Problem, heißt es in einem Grundsatzdokument der Leitung der italienischen Bischofskonferenz an die Gläubigen des "Landes. Friede bedeute, in den Augen der katholischen Kirche nicht allein die Abwesenheit ...

• Neuer DDR-Botschafter in Österreich akkreditiert

  Wien (ADN). Der Botschafter der DDK in der Republik Österreich, Klaus Wolf, ist am Donnerstag von Bundespräsident Dr. Kurt Waldheim in der Wiener Hofburg zur Übergabe des Beglaubigungsschreibens empfangen worden. Der Diplomat übermittelte die Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden ...

• Norwegen verbietet Schiffen mit Nuklearwaffen den Zugang zu Häfen

  Landeerlaubnis für F 111-Bomber der USA verweigert

  Oslo (ADN). Die norwegische Regierung hat Schiffen mit Nuklearwaffen an Bord (den Zugang zu den Häfen des Landes verboten. Wie aus Presseberichten hervorgeht, habe die Regierung unter Anlehnung an die Haltung Neuseelands von den USA praktisch die Erklärung verlangt, keine nuklearbestückten Schiffe in norwegischen Häfen festmachen zu lassen ...

• Stadtrat von Minneäpolis fordert Kernfesfsfopp

  Washington (ADN). Der Stadtrat von Minneäpolis im USA- Bundesstaat Minnesota hat die Washingtoner Administration aufgefordert, alle Kernwaffentests sofort einzustellen. In einer Resolution wird darauf've"hviesen;'daß die UdSSR sich bereits über ein Jahr lang an ihr einseitiges Moratorium für" alle" Kernexplosionen hält ...

• Sowjetunion beendete Starts von Trägerraketen

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion hat die am 17. September angekündigten Starts von Trägerraketen in Gebiete des Pazifik beendet, meldete TASS. Die Mittelpunkte der Zielregionen mit einem Radius von je 70 Seemeilen hatten folgende Koordinaten: 22 Grad 05 Minuten nördlicher Breite und 174 Grad 20 Minuten östlicher Länge -sowie 14 Grad 10 Minuten nördlicher Breite und 175 Grad 10 Minuten östlicher Länge ...

• Brandt für Sanktionen gegen Rassistenregime

  Bonn (ADN), Für Wirtschaftssanktionen gegen das südafrikanische Rassistenregime hat sich der SPD-Vorsitzende Willy Brandt ausgesprochen. Vor dem Bundestag der BRD bezeichnete Brandt- am Donnerstag solche Sanktionen als einziges -Mittel, um fühlbaren Druck auf das Regime auszuüben. Von der Regierung der BRD verlangte der SPD-Politiker eine unmißverständliche Parteinahme zugunsten der schwarzen Mehrheit statt einer Neutralität, die keine mehr sei ...

• Anhaltende Kämpfe zwischen Iran und Irak

  Bagdad (ADN). Irakische Flugzeuge hätten am Donnerstag wirtschaftliche Einrichtungen in Iran angegriffen, teilte das Oberkommando1 der irakischen Streitkräfte mit. Es seien Betriebe in den Städten Isfahan und Arak bombardiert worden. Teheran (ADN). Die iranische Nachrichtenagentur IRNA meldete'unter Berufung auf ein Militärkommunique, iranische Streitkräfte hätten die irakische Grenzstadt Basra unter Beschüß ge^ •nommen ...

• PLO schlägt ein Vorbereitungskomitee für Nahosfkonferenz vor

  Tunis (ADN). Die Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO) hat den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen aufgefordert, ein Komitee zur Vorbereitung einer internationalen Nahostkonferenz zu berufen. In einer am Sitz der PLO in Tunis veröffentlichten Erklärung wird an die Ständigen Mitglieder des Rates appelliert, eine entsprechende Initiative zu ergreifen ...

• Dialog Schewardnadse-Chirac

  Beiderseitiges Bemühen um breite Zusammenarbeit betont

  New York (ADN). Der Außenminister der UdSSR, Eduard Schewardnadse, und der Premierminister Frankreichs, Jacques Chirac, haben am Mittwoch bei einer Begegnung am Rande der UNO-Vollversammlung die besondere Bedeutung des Einvernehmens und der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern in der gegenwärtigen Etappe der internationalen Beziehungen betont, meldete TASS ...

• sich dem anschließen

  USA sollten Moratorium

  Berlin (West) (ADN). Der geschäftsführende Vorstand der SPD von Berlin (West) hat in einer Erklärung die USA aufgefordert, sich endlich dem von der UdSSR seit über einem Jahr praktizierten Stopp der Kernwaffenversuche anzuschließen und eine Teststoppvereinbarung zu unterzeichnen. Zugleich wird an die USA appelliert, die weitgehenden Abrüstungsvorschläge der Sowjetunion aufzunehmen, Konflikte mit anderen Staaten friedlich zu lösen und sich an die Völkerrechtsnormen zu halten ...

• 40. Verhandlungsrunde in Wien aufgenommen

  Wien (ADN). Die 40. Runde der Wiener Verhandlungen über die Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa hat am Donnerstag begonnen. Der Delegationsleiter der iCSSR, Botschafter Dr. Ludek Handl, erklärte, die Probleme, die einer Lösung in Wien entgegenstünden, seien nicht unüberwindlich ...

• Frankreich unterstützt sowjetischen Vorschlag für Nahostregelung

  New York (ADN). Der französische Ministerpräsident Jacques Chirac hat den Vorschlag der Sowjetunion unterstützt, im Rahmen des UNO-Sicherheitsrates ein VorbereiKungskomitee zu bilden, das die notwendige Arbeit zur Einberufung einer internationalen Nahostkonferenz leistet. Chirac erklärte auf einer Pressekonferenz im UNO-Hauptquartier in New York, Frankteich sei bereit, jeden Beitrag zur Erreichung dieses Ziels zu leisten ...

• Gespräche Polen-KDVR begannen in Pjöngjang

  Phjönrjang (ADN). Offizielle Gespräche zwischen den höchsten Repräsentanten der VR Polen und der KDVR, Wojcäech Jaruzelski und Kim II Sung, begannen am Donnerstag in Phjöngjang. Beide Seiten würdigten die erfolgreiche Entwicklung der bilateralen Beziehungen. Kim II Sung äußerte die Überzeugung, daß von dem Freundschaftsbesuch weitere Impulse für die Entwicklung der Zusammenarbeit aussehen werden ...

• Ehrungen für Pertini zum 90. Geburtstag

  Rom (ADN). Der ehemalige italienische Staatspräsident Sandro Pertini, von 1978 bis 1985 im Amt, wurde am Donnerstag 90 Jahre alt. Senatspräsident Fanfani überreichte dem Jubilar eine speziell gestiftete Ehrenmedaille, mit der seine Verdienste im antifaschistischen Widerstand gewürdigt werden. Zuvor hatte Staatspräsident Francesco Cossiga seinen Vorgänger aufgesucht und ihm persönlich gratuliert ...

• Extremisten ermordeten indischen Kommunisten

  Delhi (ADN). Extremisten ermordeten am Donnerstag im indischen Unionsstaat Punjab den Politiker Darshan Singh Candian, Mitglied des Nationalrates der KP Indiens. Er hatte sich stets aktiv für die Festigung der Einheit Indiens eingesetzt. Indiens Präsident Giani Zail Singh und Premierminister Rajiv Gandhi, brachten in Kondolenzschreiben Abscheu und Empörung über die Bluttat zum Ausdruck ...

• Krefelder Initiative: Abrüstung ist Kernfrage

  Bonn (ADN). Rüstungsstopp und Abrüstung sind nach Auffassung der Krefelder Initiative die Kernprobleme der Friedenssicherung, zu deren Durchsetzung es eines entsprechenden politischen Klimas bedarf. In ihren „Positionen 86", die am Donnerstag von der „Frankfurter Rundschau" veröffentlicht wurden, geht die Initiative davon aus, daß Sicherheit nur noch gemeinsam zu erreichen ist ...

• Chinesische Abgeordnete in Havanna empfangen

  Havanna (ADN). Der stellvertretende Vorsitzende des Staatsrates und des Ministerrates Kubas Carlos Rafael Rodriguez empfing in Havanna eine Delegation des Nationalen Volkskongresses Chinas unter Leitung von Zeng Tao, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Volkskongresses. Beide Politiker hoben die positive Entwicklung der bilateralen Beziehungen hervor ...

• Lage in Lomt gespannt

  Lome (ADN). Die Lage in der togolesischen Hauptstadt Lom6 war am Donnerstag gespannt und unübersichtlich. Laut Berichten westlicher Agenturen ist es erneut zu Schießereien gekommen. Es sei ein Versuch unternommen worden, die Regierung von Präsident Gnassingbe Eyadema zu stürzen. Regierungstruppen hätten dies vereitelt ...

• Eine Lyrikerin meldet sich mit einfühlsamer Prosa zu Wort

  Band mit Porträts und Lebensbeschreibungen von Gisela Steineckert Von Prof. Dr. Werner Neu bert

  Wenn sich eine bekannte Lyrikerin in Prosa äußert oder, umgekehrt, ein Romanschriftsteller Gedichte schreibt, dann stoßen beide nicht selten auf .Verwunderung. Als verlange die einmal gewählte Hauptgattung Abstinenz gegenüber allen anderen Möglichkeiten des literarischen Ausdrucks! Wie man sieht, läßt sich Gisela Steineckert nicht anfechten von solchen Vorbehalten ...

• Freundschaftliche Begegnung mit Politiker aus Angola

  Erich Mückenberger begrüßte Manuel Duarte Rodrigues

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission, Erich Mückenbergef, empfing am Donnerstag das Mitglied des Politbüros und Koordinator der Zentralen Kontroll- und Revisionskommission des ZK der MPLA- Partei- der Arbeit, Manuel Alexandre Duarte Rodrigues, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Meinungsaustausch zwischen Vertretern von SED und FKP

  Vertrauensvolle Beziehungen der Parteien gewürdigt

  Paris (ADN). Zu einem freund,r schaftlichen Gespräch sind Siegfried Lorenz, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Karl- Marx-Stadt, und Maxime Gremetz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK' der Frahzösischen Kommunistischen Partei, am Donnerstag in Paris zusammengetroffen ...

• Mit „Wiener Blut" von der Donau an die Spree -

  Volksoper kommt zu den XXX. Berliner Festtagen

  Von unserem Korrespondenten Heinz Schindler Die traditionsreiche Wiener Volksoper, ein Musiktheater mit besonderem Faible für die klassische Operette, wird mit „Wiener Blut" von Johann Strauß auf der aBühne der. Komischen Oper Ber-T lin gastieren. Es ist eine Inszenierung, die seit 19 Jahren von der Volksoper gespielt wird ...

• Ausstellungen, Konzerte und auch ein Geburtstagsball

  Kulturtage in Frankfurt (Oder)

  Mit einem festlichen Konzert des Philharmonischen Orchesters des Kleist-Theaters werden am heutigen Freitag in Frankfurt die 26. Oderfestspiele eröffnet. Auf dem Programm in der Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach" stehen Werke von WoKgang Amadeus Mozart und Anton Bruckner. In mehr als 500 Veranstaltungen geben bis zum 7 ...

• Gesetze bewähren sich im Alltag unserer Republik

  Verfassungs- und Rechtsausschuß der Volkskammer tagte

  Berlin (ND). Vor dem Verfassungs- und Rechtsausschuß der Volkskammer berichtete am Donnerstag der Stellvertreter des Ministers der Justiz Dr. Siegfried Wittenbeck über die Verwirklichung des Gesetzgebungsplanes des Ministerrates. Er legte dar, daß die DDR über ein umfassendes Gesetzeswerk verfügt und in den Jahren 1981 bis 1985 auf entscheidenden Gebieten des gesellschaftlichen Lebens wesentliche Schritte zur^Eptwicklung des sozialistischen Rechts vollzogen wurden ...

• Mongolischer Minister bei künftigen Lehrern in Leipzig!

  Bjambayn Dawaasuren besuchte Pädagogische Hochschule

  Leipzig (ADN). Der Minister für Volksbildung der MVR, Bjambayn Dawaasuren, besuchte am' Donnerstag Bildungseinrichtungen im Bezirk Leipzig. Er wurde von Werner Lqrenz, Staatssekretär im Ministerium für Volksbildung begleitet. Ein herzliches Willkommen galt dem Gast an der Pädagogischen Hochschule „Clara Zetkin" Leipzig ...

• Name „Käthe Kollwifz" für FDGB-Bezirksschule

  Mühlhausen (ADN). Den Ehrennamen „Käthe. Kollwitz" verlieh am Donnerstag Johanna Töpfer, Stellvertreter des Vorsitzenden des FDGB-Bundesvorstandes, der Erfurter Bezirksschule des FDGB in Längenfeld unterm Stein. Die proletarische Künstlerin hatte mehrfach in- dem ehemaligen Schloß bei Freunden geweilt ...

• Pokale für Nachwuchstätizer

  furnier europäischer Messestädte in Altenburg

  Mit dem kürzlich in Altenburg und Leipzig zum zweiten Male ausgetragenen internationalen Tanzturnier europäischer Messestädte hat der Turniertanzsport in unserem Lande eine weitere attraktive Veranstaltung hinzugewonnen. Dieser Mannschaftsvergleich bietet vor allem Könnern des Nachwuchses auf dem Parkett Gelegenheit zur Bewährung In diesem Jahr vereinte das Turnier insgesamt 24 Paare aus sechs Ländern, die in acht Mannschaften um den Sieg wetteiferten ...

• Designpreis der DDR feierlich verliehen

  Berlin (ADN). An zwei Persönlichkeiten und drei Kollektive wurde am Donnerstag in Berlin der „Designpreis der Deutschen Demokratischen Republik" 1986 feierlich verliehen. Die Auszeichnung erhielt Prof. Erich Schur' bert, Dozent im Fachbereich Möbel/Ausbaugestaltung an der Hochschule für industrielle Formgestaltung Halle/Burg Giebichenstein für seinen maßgeblichen Beitrag zur Entwicklung der Wohnumwelt ...

• Beratung über kulturelle Probleme in Bukarest beendet

  Bukarest (ADN). Eine Beratung der Leiter der Abteilungen Kultur der Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei, der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, der Kommunistischen Partei Vietnams, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, der Partei der Arbeit Koreas, der Kommunistischen ...

• Internationale Gäste zum Leipziger Festival

  Leipzig (ADN). Dokumentaristen, Fernsehpublizisten und Gäste aus 44 Ländern aller Kontinente haben bisher ihr Kommen zur 29. Internationalen Leipziger Dokumentär- und Kurzfilmwoche zugesagt. Bas teilte Festivaldirektor Ronald Trisch acht Wochen vor Beginn dieses Forums in einem Gespräch mit. So wird aus Kuba Santiago Alvarez erwartet ...

• Hochschulkommission DDR-VR Polen tagte

  Ilmenau (ND). Am Donnerstag endete die XII. Sitzung der gemeinsamen Kommission DDR- Volksrepublik Polen für das Hochschulwesen. Sie hatte unter Vorsitz des stellvertretenden Ministers für Hoch- Und Fachschulwesen der DDR Prof. Dr. Dr. h. c. Günter Heidorn und des stellvertretenden Ministers für Wissenschaft und Hochschulwesen der VR Polen Prof ...

• Neues Standardwerk der russischen Literatur

  BerUn (ADN). Eine zweibändige „Geschichte der russischen Literatur von den Anfängen bis 1917" wurde in Berlin auf einer Pressekonferenz des Aufbau- Verlages der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Darstellung des Standardwerkes reicht von den Zeugnisseh altrussischen Schrifttums aus dem 10. bis 13.,. Jahrhundert bis zur umfassenden Behandlung der literarischen Strömungen zwischen der Jahrhundertwende und 1917 ...

• Junger Künstler erhielt Preis in Liszt-Wettbewerb

  Budapeat (ADN). Mit einem Gala-Konzert und der feierlichen Preisverleihung ist in Budapest der internationale Liszt-Klavierwettbewerb beendet worden. Die internationale Jury, zu deren Mitgliedern Prof. Amadeus Webersinke (DDR) gehörte, vergab den 2. Preis, an Karoly Mocsari (Ungarn) und den 3. Preis an Dmitri Razer (UdSSR) ...

• Dank aus Libyen für Gruße zum Nationalfeiertag

  Berlin (ND). Der Führer der libyschen Revolution, Oberst Muammar Al-Ghaddafi, übermittelte dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, folgendes Schreiben: Exzellenz I Ich danke Ihnen für Ihr« Glückwünsche anläßlich des 17. Jahrestages der großen Revolution von El-Fateh und wünsche Ihnen beste Gesundheit und für Ihr mit uns befreundetes Volk der Deutschen Demokratischen Republik Fortschritt und Gedeihen ...

• DDR-Pohliker beendete Beratungen in Warschau

  Warschau (ADN). Der Staatssekretär für Arbeit und Löhne, Wolfgang Beyreuther, Mitglied des Ministerrates der DDR, hat am Donnerstag Gespräche in Warschau beendet. Gegenstand der Beratungen mit dem Minister für Arbeit, Löhne und Soziales der Volksrepublik Polen, Stanislaw Gebala, waren Erfahrungen beim rationellen Einsatz des gesellschaftlichen Arbeitsvermögens urid der Mitwirkung der Werktätigen an der sozialistischen Rationalisierung ...

• Mocambiquischer Maler zu Gast in der Akademie

  Berlin (ADN). Der Maler und Grafiker/ Valente Malangatana aus Mocambique war am Mittwoch Gast der Sektion Bildende Kunst der Akademie der Künste der DDR in Berlin. Vor Mitgliedern der Sektion und zahlreichen Gästen sprach er über seine Arbeit und über Kunst und Kultur seiner Heimat. Im Anschluß daran empfing der Stellvertreter des Ministers für Kultur Dr ...

• Wissenschaftler der DDR in Peking empfangen

  Peking 4ADN). Der Präsident der Akademie für Gesellschaftswissenschaften der Volksrepublik China, das Mitglied des ZK der KP Chinas Hu Sheng, hat am Donnerstag in Peking eine Dele-" gation der Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED empfangen, die unter der Leitung von Prof. Dr. Harald Neubert steht ...

• Kulturnotizen

  KOOPERATION. Griechische und lateinische Textausgaben aus dem Teubner Verlag Leipzig sowie Lizenzausgaben des Athener Verlages D. N. Papadimas werden gegenwärtig in einer Ausstellung in der Deutschen' Bücherei in »Leipzig gezeigt. Beide Verlage arbeiten seit zehn Jahren zusam-

• Besonnenheit ist nun der wichtigste Punkt

  Einige Bemerkungen zum Spiel der DDR-Auswahl in Oslo

  Von Klaus U11 r i c h und Eckhard G a 11 e y Der Punkt, den die DDR-Elf aus Oslo mit nach Hause brachte, war mit Sicherheit kein Glanzpunkt. Das Spiel alles andere als ein Höhepunkt. Dennoch bleibt es ein Punkt. Manches am Spiel unserer Mannschaft signalisierte einen Tiefpunkt. Da man cjie gleiche Mannschaft schon weit besser spielen 'sah, neigt man zu dem Standpunkt, daß sie derzeit nicht in form ist ...

• Berliner Boxturnier mit reizvoller Neuheit

  120 Aktive aus 22 Ländern meldeten für die T"7. Auflage

  Von Jürgen Holz ' . Einer der „geistigen Väter" des internationalen Boxturniers von Berlin Ist der heutige DDR-Verbandstrainer Günter Debert. Im Dezember 1967 war er — angeregt t vom Turnier in 'Moskau — auf den Gedanken gekommen, auch in der DDR einen Jahr für Jahr wiederkehrenden Boxwettkampf auf die Beine zu stellen, der in Turnierform bestritten wird ...

• Jung beim Sport bis ins hohe Alter

  Veteranen der Hauptstadt trafen sich zu ihrem neunten Sportfest in Baumschulenwcg

  „Wenn mein Hexenschuß nicht wäre, hätte ich noch mehr geschafft." Der das sagte wird im Dezember 85 Jahre alt. Erich Arlt gehörte zu ■ den Teilnehmern am 9. Berliner Veteranen-Sportfest das am Donnerstag vom DTSB-Bezirksvorstand und vom Bezirksausschuß der Volkssolidarität im Baumschulenstadion veranstaltet wurde ...

• Karpow schaffte den Ausgleich zum 9,5:9,5

  Titelverteidiger ( Garri Kasparow (UdSSR) gab am Donnerstag die tags zuvor im 41. Zug vertagte 19. Partie um die Schachr Weltmeisterschaft der Männer in Leningrad verloren. Durch diesen dritten Sieg in Folge glich sein Landsmann Anatoli Karpow in dem auf 24 Partien angesetzten WM-Revanchematch zum 9,5:9,5 aus ...

• Fnedenslauf-FIamme trifft am Montag ein

  Die „Flamme des Friedens" lodert seit Mittwoch abend in Warschau. Die Fackel,' dieses ersten weltumspannenden Friedenslaufes brachten vier Aktive aus der UdSSR, den USA, Großbritannien und Kenia in die polnische Metropole. Der Lauf war am 16. September vor dem UNO- Gebäude in New York gestartet worden, führt durch 45 Hauptstädte aller Kontinente und wird am ...

• Der Auftakt fiel aus

  . Ins Wasser fiel am Donnerstag der Start zur 35. Internationalen Nebelpokalregatta auf dem Berliner Müggelsee. Bei herrlichem Spätsommerwetter mußten die Teilnehmer aus der CSSR, Ungarn, Polen, der BRD, Dänemark und/ der DDR unverrichteterdinge wieder den Hafen anlaufen. Eine anhaltende Flaute zwang die Wettfahrtleitung nach rund vier Stunden vergeblichen Wartens auf den Wind zum Abbruch der vorgesehenen zwei Tageswettfahrten ...

• Hans-Peter Grinnus

  Mit ihm verlieren wir einen klassenbewußten, der Partei der Arbeiterklasse treu ergebenen Genossen, der seine ganze Kraft für unseren sozialistischen Staat eingesetzt hat. Sein Andenken werden wir in Ehren halten; Ministerrat der DDR " ... Ministerium für Schwermaschinenund Anlagenbau BPO .... Minister ...

• VOLLEYBALL

  WM t der Minner in Frankreich: Vorruade, Gruppe A: Frankreich gegen Venezuela 3:0, Italien—China 3:0, Gruppe B: UdSSR-Taiwan 3:0, Kuba—Polen 3:1, Gruppe C: Brasilien—Ägypten 3:0, Bulgarien—CSSR 3:0, Gruppe D: Argentinien—Griechenland 3:0, USA—Japan 3:1.

• KEGELN

  Landerkampf (Asphalt) in Budapest: Ungarn-DDR 5645:5361 (Männer) und 2592:2408 (Frauen). - Beste Partien: Weltmeister Bela Csanyi 1001 Punkte (200 Wurf), Ference Hudomiet 463 Punkte (100 Wurf) für Ungarn, Klaus Meißner (943) und Ute Heyer (416) für die DDR.

• SEGELN

  WM in der 470er-Klasse vor Salou (Spanien): 1. Wettfahrt, Männer: 1. Evans/Marder (Neuseeland), ... 4. J. Borowski/Braatz, 13. Brletzke/ Schulz (alle DDR). - Frauen (Weltcup): 1. Lugar/Lean (Kanada), ... 24. Theel/Preuß, 30. Hardwiger/Pinnow (alle DDR)

• HOCKEY

  „Turnier der Freundschaft" (Männer) in Moskau: UdSSR-DDR 4:0, -Polen 6:1, -Kuba 6:1, DDR-Polen' 4:1, -Kuba 6:0, Polen-Kuba 3:0. - Endstand: 1. UdSSR 6:0 Punkte, 2. DDR 4:2, 3. Polen 2:4, 4. Kuba 0:6. Linderspiel (Männer): Irland gegen BRD 0:1 (0:0).

• Ab 26. September 1986, 17.15 Uhr, erreichen Sie uns unter der Rufnummer 6 74 (Durchwahl) ' , 67 40 (Zentrale)

  Die Sammelnummer 6 7028 71 sowie alle bisherigen , ' Apparatenummern verlieren ihre Gültigkeit. Akademie der Wissenschaften der DDR , Naturwissenschaftliche Forschungseinrichtungen ' . Rudower Chaussee 5-6 \ Berlin, 1199 , )f j '

• WASSERSPRINGEN

  15. Freundschaftsvergleich TJ Sla- ' via Prag—BSG BTB Zentrum Berlin (Kunstspringen): 22:36 Punkte. Einzel, Männer: 1. Pophai, 2. Dr. Sperling, Frauen: 1. Dr. Marina Höhne (ehemals Janicke) Insgesamt 5 Siege für Berlin. '

• HANDBALL

  Freundschaftsspiel (Männer): Motor Eisenach-ASK Frankfürt 21:23 (7:11). Landerturnler (Frauen) in Vilnius (UdSSR): UdSSR-Bulgarien 34:20 (17:10), Osten;eich-Polen 22:22 (16:14), Litauische SSR-UdSSR- Nachwuchs 23:19 (14:8).

• „Berlin-Jubiläum - das Buch zur 750 Jahr-Feier"

  • Informationen über festliche Höhepunkte in den ' Bereichen Kunst, Kultur und Wissenschaft • Termine zu Volksfesten, Sportereignissen, Konferenzen, und Tagungen sowie mit einem A • Stadtplan von Berlin • ;

• EISKUNSTLAUF

  Internationale Wettbewerbe in Richmond (Großbritannien): Frauen: 1. Manley (Kanada), 2. Trenary (USA), 3. Gauter (DDR), Paare: 1. Hough/Ladret (Kanada), Tanz: 1. Beck/Beck (Österreich).

• Nach der Schule in das Computerkabinett

  Polytechnisches Zentrum des KWK bietet Informatikkurs

  Von Martin Wald hausen Nach den Schulstunden zieht es einige Köpenicker Mädchen und Jungen keineswegs nach Hause, sondern ins Polytechnische Zentrum des Kabelwerkes Köpenick in der Friedrichshagener Straße. Und das hat seinen Grund: Seit einem Jahr laden dort Arbeitsgemeinschaften „Informationsverarbeitung und Prozeßautomatisierung" ein ...

• Damit es allen Gästen schmeckt

  Ronald Burjack, „Friedrichsfelder Eck": Täglich 2700 Portionen für Mädchen und Jungen

  Neben der anspruchsvollen Gastronomie im A-la-carte-Geschäft ist die Schülerspeisung aus dem vom ND organisierten Gaststättenwettbewerb nicht mehr auszuklammern. Die Versorgung der „jungen Bürger" in der Gaststätte oder an den Schulen mit Speisen in ansprechender, Qualität ist uns nicht gleichgültig ...

• Neues Haus der Dienste am S-Bahnhof Marzahn im Bau

  Der ehemalige Dorfkern erhält Handwerksbetriebe

  ' In Märzahn wird das Netz der Dienstleistungen und Reparaturen für die Bevölkerung immer enger geknüpft. Wie Hans- Jochem Kerschke, Stellvertreter des Stadtbezirksbürgermeisters für örtliche Versorgungswirtschaft, sagte, verfügt der Stadtbezirk gegenwärtig über acht ..komplexe Dienstleistungseinrichtungen ...

• Wem gebührt die Kröne?

  Der Jubel ist verklungen, die unverhohlene Bewunderung blieb. Was unsere Sportasse in den Arenen der Welt auch in diesem Jahr wieder zuwege brachten, ist schon beeindruckend. Und daß auch Berliner Athleten oft aufs Siegerpodest kletterten, ist hinlänglich bekannt. Mein Dankeschön an alle! Diese. von Herzen kommende Lobpreisung ist ...

• Bei Verkehrsunfällen sechs Kinder verletzt

  Insgesamt sechs Verkehrsunfälle mit drei Verletzten ereigneten sich, am Donnerstag bis 14.30 Uhr in Berlin. So lief gegen 14.20 Uhr, in der Marchlewskistraße ein zehnjähriger Junge zwischen zwei parkenden Fahrzeugen auf die Straße und wurde von einem PKW erfaßt. Bei 15 Unfällen am Mittwoch waren zwölf Verletzte zu beklagen, fünf Mädchen und Jungen wurden dabei zum Teil schwer verletzt ...

• Wohin am Wochenende

  • ND-Wanderung nach Richtershorn

  Die ND-Familie trifft- sich am Sonntag zur großen Herbstwanderung. Ausgangspunkt ist der S-Bahnhof Eichwalde, eine Station nach Grünau. Mitarbeiter der Redaktion werden Sie zwischen 8 und 11 Uhr begrüßen und mit einem Startbillet sowie einer hervorragenden Wanderkarte im 4-Farben-Drucfc auf den Parcour schicken ...

• Berliner Köche im Warschauer,Ambassador'

  ' Die Warschauer machen in dieser Woche regen Gebrauch von der Einladung, im Restaurant „Ambassador" eine kulinarische Reise durch die DDR zu unternehmen. Köche und Kellner aus dem Berliner Cafe „Warschau" bieten ihnen im Rahmen der „Tage der DDR-Küche" Spezialitäten an. Auf der- Speisekarte fehlen weder Berliner Eisbein noch eine deftige Kartoffelsuppe ...

• # Asse zum Anfassen

  Die Schwimm-Nationalmannschaft der DDR stellt sich komplett im SEZ vor. Sonntag abend von 19 bis 21 Uhr heißt es „Asse zum Anfassen" bei einem stimmungsvollen Programm im und um das Wellenbad. Autogramme, Souvenirs, '* Gespräche, ulkige Wettbewerbe, heiße Musik — für jeden, der die Weltmeister und Medaillengewinner von Madrid näher kennenlernen will, ist etwas dabei ...

• Mitteilung des Palastes der Republik

  Der Palast der Republik ist am Freitag geschlossen, Bier- und Weinstube sind an diesem Tag zu den üblichen Zeiten geöffnet. Am Sonnabend und Sonntag stehen im Großen Saal, im Hauptfoyer, im 4. Geschoß, im Jugendtreff und in den PalastrestauranKs Jugendtanzabende auf dem Programm. Deshalb ist das Haus am ...

• Japanische Bürgermeister in Berlin zu Gast

  Eine Gruppe japanischer Bürgermeister traf am Donnerstag auf Einladung des Oberbürgermeisters* von Berlin, Erhard Krack, in der Hauptstadt ein. Die 20 Kommunalpolitiker werden sich in den kommenden Tagen mit der Entwicklung der DDR- Metropole vertraut machen, historische Bauten und neue Wohngebiete besuchen sowie Gespräche mit Berlinern führen ...

• Anerkennung für die Arbeit der Handwerker

  Verdienstvolle Werktätige wurden auf einer Festsitzung der Berliner Handwerkskammer im Roten Rathaus geehrt. Den rund 30 000 Handwerkern in 159 Produktionsgenossenschaften und 4450 privaten Betrieben der Hauptstadt sprach Alfred Köhler, Vorsitzender der Handwerkskammer, den Dank aus. Durch Rationalisierung konnten die Leistungen seit dem X ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im 59. Lebensjahr starb unsere verdiente Genossin und langjährige Mitarbeiterin Christa Müller, Mitglied der Partei der Arbeiterklasse seit 1955. In Würdigung ihrer Leistungen wurde sie mit der -Verdienstmedaille der DDR und weiterer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen, geehrt. Wir verlieren ...

• Kleingartenschau

  Die 6. Kleingartenausstellung des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter Berlin erwartet in der Karlshorster Hermann-Duncker-Straße 160 ihre Gäste. Angeboten werden zum Beispiel Saat- und Pflanzgut sowie Artikel für Freizeit, Sport und Spiel. Geöffnet ist am Sonnabend von 10 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16*Uhr ...

• • Stadtbezirksfest

  v Das Stadtbezirksfest Prenzlauer Berg bietet am Sonntag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr eine Fülle von Veranstaltungen. Ein" besonderer Höhepunkt ist die Beteiligung verschiedener Redaktionen des Berliner Rundfunks. Es wirken weiter mit: Jessica, Peter's Band, das Institut für Schauspielregie, das DDR-Kinderfernsehen undAddi ...

• Ausstellung

  „Die UdSSR — eine Weltraummacht" heißt eine Ausstellung im Haus der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur in der Friedrichstraße 176-179. Hierbei wird unter anderem über die Raumstation Mir und die Vega-Sonden informiert. Geöffnet ist am Sonnabend von 12 bis 19.45 Uhr.

• • Im Kulturpark

  Der Kulturpark Berlin präsentiert am Sonnabend auf der Freilichtbühne das „Sächsische Lach- •blatt". Zu den Darbietungen ab 15.30 Uhr zählen unter anderem Vorführungen von Kaskadeuren, komische Akrobatik. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Teddy-Band.

• • Bärenschaufenster

  Der Tierpark Berlin lädt ein zu einer sonntäglichen Spezialführung unter dem Motto ..Gesundheitspolizisten im Tierreich". Der Rundgang beginnt um 10 Uhr am Eingang Bärenschaufenster.

• # Sternwarte

  Am Sonnabend ab 16 Uhs ist in der Archenhold-Sternwarte das Riesenfernrohr in Bewegung. Die Demonstration des 21-Meter-Refraktors ist mit einem Kurzvortrag verbunden; /