Ausgabe vom 05.09.1986

• Begegnungen und Gespräche in der Messestadt Leipzig

  Leipzig. Der Premierminister des Königreiches Belgien, Wilfried Martens, stattete am Donnerstag der Messestadt Leipzig einen Besuch ab. Er und die Persönlichkeiten seiner Begleitung sowie DDR-Außenminister Oskar Fischer wurden auf dem Flughafen Leipzig-Schkeuditz vom Vorsitzenden des Rates des Bezirkes, Rolf Opitz, herzlich willkommen geheißen ...

• Klima des Dialogs war sehr gut

  Ein echter Fortschritt in den bilateralen Beziehungen unserer beiden Länder erreicht

  Leipzig; Zum Abschluß seines Messebesuches beantwortete Premierminister Wilfried Martens Fragen von DDR-Joürnalisten. Auf eine Frage des DDR- Fernsehens nach dem Resultat seines Aufenthaltes antwortete der belgische Staatsmann, wichtigste Ergebnisse seines Besuches seien auf dem Gebiet der Politik der Beginn eines echten Dialoges zwischen zwei Regierungen und zwei Ländern, die beide loyale ...

• Wilfried Martens von Erich Honecker in Berlin herzlich verabschiedet

  Dank für die Gastfreundschaft / Militärisches Zeremoniell auf dem Flughafen Schönefeld Von unseren Berichterstattern Werner Micke und Dr. Peter K o 11 e w e

  Berlin. Der Premierminister des Königreiches BeiKien, Wilfried Martens, hat am Donnerstag seinen zweitägigen offiziellen Besuch in der Deutschen Demokratischen Republik beendet. Am Vormittag wurde er auf dem . Flughafen Berlin-Schönefeld vom Generalsekretär des ZK der SED ' und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, herzlich verabschiedet ...

• Pressekonferenz in Moskau zu Untergang der /Machimow/

  Bisher 116 Menschen tot geborgen / 282 noch vermißt

  Moskau (ADN). Das ZK der KPdSU, das Präsidium des Obersten Sowjets und der Ministerrat der UdSSR haben am Donnerstag den Angehörigen der Opfer des am 31. August im Schwarzen Meer untergegangenen Fahrgastschiffes „Admiral Nachimow" ihr tiefes Mitgefühl ausgesprochen. Das teilte der 1. Stellvertreter des ...

• in Harare die Forderung nach Abrüstung

  0** f Nikaragua bewirbt sich um Durchführung der IX. Konferenz

  Harare (ND-Korr.). Die VIII. Gipfelkonferenz der Nichtpaktgebundenen in, Simbabwes Hauptstadt Harare' ist am Donnerstag mit der Wiederaufnahme der Generaldebatte fortgeführt worden. Der Vortag war von intensiven Beratungen im Plenum, in der politischen und der ökonomischen Kommission sowie in mehreren ...

• Protestaktionen in chilenischen Städten

  Zahlreiche Verhaftungen durch Polizei der Diktatur

  Santiago (ADN/ND). Mit Demonstrationen in mehreren chilenischen Städten widersetzte sich die Bevölkerung des Andenlandes am Donnerstag, einem weiteren nationalen Protesttag, den Repressalien der Pinochet-Diktatur. Polizei des Regimes nahm zahlreiche Verhaftungen vor. Korrespondentenberichten zufolge war die Präsenz von schwer bewaffneter Polizei und Militär in Santiago „allgegenwärtig und massiv" ...

• Kur* berithtet |

  Hauptthema Friedenskampf

  Prag. Die Beratungen des XI. Weltgewerkschaftskongresses in Berlin werden der Koordinierung von Aktionen für Frieden und Abrüstung dienen. Das erklärte der Generalsekretär des Weltgewerkschaftsbundes (WGB), Ibrahim Zakaria, am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Prag. Analphabeten in der BRD Bonn ...

• Archäologen entdeckten Mayazenf rum in Belize

  Belmopan (ADN). Eine bedeutende Maya-Ruinenstätte ist im mittelamerikanischen Belize entdeckt worden. Kanadische Archäologen fanden im Distrikt Cayo ein etwa ein Quadratkilometer großes Zeremonialzentrum mit Resten einer Akropolis, zahlreichen Altären, Plätzen und Stelen. Die Wissenschaftler stießen dabei auf eine ungewöhnlich große Anzahl von Musikinstrumenten der Maya- Indianer, darunter Flöten, Okarinas und Trommeln ...

• Polizei in Südafrika überfiel Ghettobewohner

  Johannesburf (ADN). Nach Verkündung des Verbots für die am Donnerstag vorgesehene Beisetzung der über 20 Opfer des jüngsten Massakers der Polizei in Soweto kam es zu zahlreichen Protesten der Einwohner. Die südafrikanischen Behörden erklärten daraufhin die Millionensiedlung am Rande Johannesburgs zum „'Unruhegebiet", um ungehindert militärische Einheiten einsetzen zu können ...

• Umfangreiche Lieferverträge mit Partnern des UdSSR-Fahrzeugbaus

  Polygraph wird Budhbindereimaschineh nach Schweden und Großbritannien exportieren

  Leipzig (ND). Rege Geschäftstätigkeit kennzeichnete die gute Messeatmosphäre am fünften Messetag in Leipzig. Mit bedeutenden Abschlüssen unterstreichen Kombinate des Maschinenbaus ihre Leistungsfähigkeit und Weltgeltung. So schloß das Unternehmen Polygraph-Export/Import Exportverträge über Buchbindereimaschinen mit Schweden und über Buchbindereimaschinen sowie ORIGINAL PERFECTA Schneidemaschinen mit Großbritannien ab ...

• Abordnung der besichtigte Deponie Schönberg

  Schadlose Beseitigung von Haus- und Industriemüll

  Grevesmühlen (ADN). Die Delegation der Fraktion der Grünen, im Bundestag der BRD, die. auf Einladung des Präsidenten der Volkskammer in der DDR weilt, besichtigte am Donnerstag die Deponie Schönberg im Kreis Grevesmühlen (Bezirk Rostock). Bernd Reise, stellvertretender Abteilungsleiter im Ministerium ...

• Verdiente Angehörige von Hoch- und Fachschulen geehrt

  Auszeichnung für Leistungen in Wissenschaft und Bildung

  Berlin (ND). Den Ehrentitel „Verdienter Hochschullehrer der Deutschen Demokratischen Republik" verlieh am Donnerstag in Berlin auf einer Festveranstaltung der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme, an zehn Wissenschaftler von Universitäten und Hochschulen. ...

• Genosse Josef Steidl

  Nachruf des Zentralkomitees der SED

  Am 4. September 1986 starb unser Genosse Josef Steidl, Abteilungsleiter des Zentralkomitees der SED. Genosse Josef Steidl Wurde am 14. Januar 1919 als Sohn einer kommunistischen Bergarbeiterfamilie geboren. Er erlernte den Beruf eines Automechanikers. Seit seiner frühesten Jugend hat Genosse Josef Steidl aktiv in der revolutionären Arbeiterbewegung gekämpft ...

• Mit Messegold geehrt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tung von Wissenschaft und Technik zielstrebig umsetzen. Eine Goldmedaille ging an das IFA-Kombinat Nutzkraftwagen Ludwigsfelde für den LKW L 60. Das in seiner technischen Konzeption völlig neue Fahrzeug ist gegenüber dem W 50, der schrittweise abgelöst wird, wesentlich leistungsfähiger. Nahezu alle Baugruppen sind Neuentwicklungen ...

• Begegnung mit Delegation der . Syrischen Armee

  -Armeegeneral Heinz Keßler empfing die Gäste zu Gespräch Berlin (ADN). Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, empfing am Donnerstag eine Delegation der Syrischen Seestreitkräfte. Sie wird geleitet von Divisionsgeneral Mustafa Tayyara, Chef der Seestreitkräfte der Syrischen Arabischen Republik ...

• Informationsgespräch im Amt für Atomsicherheit

  Delegation der Grünen bei Staatssekretär Prof. Sitzlack

  Berlin (ADN). Der Präsident des Staatlichen Amtes für Atomsicherheit und Strahlenschutz der DDR, Staatssekretär Prof. Dr. Georg Sitzlack, empfing am Donnerstag in Berlin die in der DDR weilende Delegation der Fraktion der Grünen -im Bundestag der BRD zu einem Informationsgespräch. Er erläuterte das in der DDR bewährte System zum Schutz des Menschen und der Umwelt bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie ...

• UdSSR-Auszeichnung an Hermann Kant überreicht

  Berlin (ADN). Der Präsident des Schriftstellerverbandes der „DDR, Hermann Kant, nahm,am Donnerstag in Berlin aus den Händen des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der UdSSR in der DDR, Wjatscheslaw Kotschemassow, den Orden der Völkerfreundschaft entgegen. Die sowjetische Auszeichnung war dem Schriftsteller anläßlich seines 60 ...

• Wirtschaftsexperten aus China für engere Kontakte

  Möglichkeiten des,Handelsplatzes' Leipzig,gewürdigt

  Der Stelwerttreter des Ministers für Außenhandel der DDR Jochen Steyer empfing den Leiter der WirtschaftHdelegation der Provinz Liaoning (VR China), Wang Yongduo, zu einem Gespräch über die Entwicklung der ökonomischen Beziehungen. Wang Yongduo äußerte sich beeindiruckt von den sich in Leipzig bietenden Möglichkeiten für die Entwicklung der Außenhandelsbeziehungen zwischen der DDR und der VR China ...

• Ehrendoktorwürde an japanischen Politiker

  Halle (ADN). Mit der Würde eines Ehrendoktors der Rechtswissenschaften ehrte am Donnerstag die Fakultät für Rechts- und Wirtschaftswissenschaften der Martin-Jjuther-Universität HaUe- Wittenberg die Leistungen von Yoshihiko Tsuchiya, Mitglied des Hauses der Ratgeber des japanischen Parlaments. An dem Festakt nahm der Botschiafter Japans, Keizo Kirrmra, teil ...

• Treffen mit Präsidenten des Weltfriedensrates

  Berlin (ADN). Der Präsident des Weltfriedensrates, Romesh Chandra, traf am Donnerstag in Berlin mit Repräsentanten des Frfedensrates der DDR zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch zusammen. Am dem Treffen nahmen teil der Präsident des Friedensrates der DDR und Vizepräsident des Weltfriedensrates, Prof ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Rudolf Lind«

  Das Zentralkomitee der SED beglückwünscht auf das herzlichste Genossen Rudolf Linde in Saalfeld, Bezirk Gera, zum 80. Geburtstag. In der Grußadresse heißt es: .Seit fünfeinhalb Jahrzehnten bist Du Mitglied der Partei. Bereits in der Weimarer Republik hast Du in der Roten Hilfe und als Kurier der KPD eine aktive politische Arbeit geleistet ...

• Solidaritätswoche in Erfurt eröffnet

  Gerhard Müller auf Meeting

  Erfurt (ND). Mit einem Meeting wurde am Donnerstag in Erfurt die Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker Lateinamerikas in der DDR eröffnet Gerhard 'Müller, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung, versicherte vor mehr als 800 Werktätigen der Thüringer Bezirksstadt: „Das Volk der DDR ist ein zuverlässiger Kampfgefährte aller Völker in ihrem Streben nach Frieden ...

• Schritte für die weitere Zusammenarbeit festgelegt

  Dr. Gerhard Beil sprach mit algerischem Minister .

  Der Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, empfing Yacine Fergani, Mitglied des Ministerrates und Vizeminister f ürf Chemische und petrolchemische Industrie der DVR Algerieh, zu einem Gespräch, in dessen Verlauf die Möglichkeiten der weiteren Entwicklung des Warenaustausches und der industriellen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit erörtert wurden ...

• Prädikat „Gutes Design1 für 14 DDR-Erzeugnisse

  Das Amt für industrielle Formgestaltung verlieh am Donnerstag an Aussteller aus der DDR für 14 Erzeugnisse das Prädikat „Gutes Design". Die Auszeichnung wurde vom Leiter des Amtes, Staatssekretär Prof. Dr. Martin Keim, vorgenommen. Bei der Bewertung der Exponate stand im Vordergrund, wie auf der Grundlage einheimischer Rohstoffressourcen und, Materialien Produkte entstanden, die hohen Gebrauchswert mit ansprechender Formgestaltung vereinen ...

• Gespräche mit indischen Planungsfachleufen

  Eine Delegation der Plankommission der Regierung Indiens unter Leitung des Staatsministers Hitan Bhaya führte in Leipzig Gespräche mit dem Staatssekretär im Ministerium für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau Peter Krause, mit Wolfgang Keil, Stellvertreter des Ministers für Schwermaschinenund Anlagenbau, und Dr ...

• Entwicklung des Handels mit Bulgarien beraten

  Den erreichten Stand bei der Realisierung des Jahresprotokolls über den Warenaustausch 1986 zwischen der DDR und Bulgarien würdigten Dr. Gerhard Beil und der Stellvertreter des Ministers für Handel der Volksrepublik Bulgarien Marin Marinow. Sie stellten fest, daß die grundlegenden Vereinbarungen, die ...

• Ausrüstungen für die Rationalisierung

  Der Minister für Wertaeug- und Veranbeitungsmaschinenbau, Dr. Rudi' Georgi, empfing den Minister und Vorsitzenden der Assoziation der Leichtindustrie Bulgariens, Elena Slatewa. Die Partner erörterten die weitere Entwicklung der Zusammenarbeit, insbesondere die Lieferung von Maschinen für die Rationalisierung technologischer Prozesse in der bulgarischen Textilindustrie, die den Sortimentfiaustausch bei Textilerzeugnissen fördern soll ...

• TAKRAF-Krane haben in Brasilien guten Ruf

  TAKRAF-Krane arbeiten in bedeutenden brasilianischen Häfen und sind Zeugnis guter Geschäftsbeziehungen, hob der Präsident der nationalen Hafenverwaltung Brasiliens, Theophilo de Souza e> Mello, in einem Gespräch mit dem Stellvertreter des Ministers für Schwermaschinenu'nd Anlagenbau Wolf gang Keil hervor ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Malier, Dr. Harald Wessel. stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lud, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• LKW-Unfall auf der Autobahn

  Magdeburg (ADN). Auf der Autobahn Marienborn—Berliner Ring geriet am Mittwochnachmittag nahe .der Ortschaft Wefensleben, Kreis W_anzleben, ein niederländischer LKW mit Hänger auf regennasser Fahrbahn ins Schleudern und stürzte um. Personen kämen nicht zu Schaden. Bis zur Räumung der Unfallstelle wurde der Verkehr auf der Überholspur beziehungsweise auf der Gegenfahrbahn vorbeigeleitet ...

• Treffen mit albanischem Außenhandelsvertreter

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Dietrich Lemke empfing den Leiter der Botschaft der SVR Albanien in der DDR, Ilir BcÜSka, und -Vertreter der staatlichen albanischen Außenhandelsorganisation zu einem Gespräch, in dessen Mittelpunkt die weitere erfolgreiche Durchfuhr rung des Jahresprotokolls über den Warenaustausch für 1986 ...

• Auftenhandler der Mongolei empfangen

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Dr. Eduard Schwierz empfing den Generalsekretär der Kammer für Außenhandel der Mongolischen Volksrepublik, Suche-Otshir Timur. ( Die Gesprächspartner berieten über Möglichkeiten zur Erweiterung des Umfangs und des Sortiments der im langfristigen Handelsabkommen vereinbarten Warenlisten ...

• Gute Kooperation mit italienischer Chemie

  (Die traditionell guten Beziehungen zwischen Unternehmen der Chemieindiustrie der DDR und Italiens würdigten Staatssekretär Dr. Kurt Fenske, 1. Stellvertreter des Ministers für Außenhandel, und der Vizepräsident des italienischen Verlban-

• Problemlosungen für den Umweltschutz

  Im folgenden erhielt der belgische Premierminister einen Einblick, wie sich das Zeiss-Kombinat auf die zunehmende Anwendung der Biotechnologie und die Erfordernisse des Umweltschutzes einstellt. Die Gäste machten sich insbesondere mit Fernerkundungstechnologien bekannt. Diese ermöglichen unter anderem die Bestimmung des Zustandes von Wäldern, die operative Einschätzung der Wasserqualität in Flüssen und Seen, die Bewertung der Deckschichten auf rekultivierten Flächen einstiger Braunkohletagebaue ...

• An den Wirkungsstätten von J. S. Bach

  Premier Martens besichtigte das Bosehaus und weilte in der Thomaskirche / Eintragung in die Gästebücher

  Leipzig. Dem Wirken des berühmten Thomaskantors und Director Musices Johann Sebastian Bach galt am Nachmittag das Interesse des belgischen Premierministers und seiner Begleitung. Zuerst stand eine Besichtigung des Bachmuseums im Bosehaus auf dem Programm. Dieses Gebäude gegenüber der Thomaskirche gehörte einst dem Kaufmann und Kunstförderer Georg Heinrich Böse, mit dessen Familie die Bachs freundschaftliche Kontakte pflegten ...

• Starkes Echo in Belgiens Medien auf den Besuch

  Nachrichtenagentur Belga: Martens bewertet Gespräche mit Erich Honecker positiv

  Brüssel (ADN). Die belgischen Medien berichteten am Donnerstag ausführlich über den offiziellen Besuch des beifischen Premierministers, Wilfried Martens, in der DDR. Die Nachrichtenagentur Belfa schrieb, der Premierminister habe zum Abschluß des ersten Tages, in' dessen Verlauf er Gespräche mit dem Staats- und Parteichef Erich Honecker sowie mit Ministerpräsident Stoph hatte, die Kontakte zwischen der belgischen und der DDR-Seite als positiv eingeschätzt ...

• Präzisionsoptik genießt guten Ruf

  Als ein anschauliches Beispiel dafür wurde gezeigt, wie aus dem traditionellen Werkstoff Glas hochveredelte Erzeugnisse hergestellt werden. So liefert das Kombinat Halbzeuge für die Lichtleiternachrichtentechnik. Eine Musterkollektion an .Lichtleiterkabeln aus dem Kombinat VEB Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck" Berlin zeigt Finalerzeugnisse und -offenbart überzeugend die materialökonomischen Effekte im Vergleich zum Kupferkabel ...

• Wirtschaftsbeziehungen DDR-Belgien erörtert

  Gespräch Wilfried Martens' mit Dr. Gerhard Beil

  Leipzig (ADN). Während des Gesprächs zwischen dem Premierminister des Königreiches Belgien, Wilfried Martens, und dem Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, am Donnerstag in Leipzig wurden, ausgehend von den Beratungen in Berlin, die konkreten Schritte zur Erweite- • rung und Vertiefung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Außenhandelsorganisationen beider Länder erörtert ...

• Akzent auf die Abwendung eines Atomkrieges gelegt

  Die Zeitung „La Libre Belfique" veröffentlichte auf ihrer Titelseite ein großes Foto, das Wilfried Martens und Erich Honecker beim Abschreiten der Ehrenformation zeigt. In ihrem Bericht über den ersten Besuchstag betonte die Zeitung, Erich Honecker habe im Verlauf des Essens zu Ehren seines Gastes den Akzent auf die Anstrengungen für den Frieden und auf die Gefahren gelegt, die aus der nuklearen Eskalation erwachsen ...

• Neuheften in der Gerätetechnik

  Basis für solche Leistungen, davon konnten sich die Gäste während ihres Rundganges überzeugen, ist die Anwendung von Schlüsseltechnologien im Kombinat selbst. So wurde in den letzten Jahren in Jena eine neue Lösung für die rechnergestützte Entwicklung optischer Systeme' geschaffen und in die Praxis übergeführt ...

• Hsinhua: Ernste Bemühungen für Abrüstung notig

  Die chinesische 'Nachrichtenagentur Hsinhua schreibt, Erich Honecker und Wilfried Martens haben bei ihren Gesprächen die Notwendigkeit ernsthafter Anstrengungen für Abrüstung bei gleicher Sicherheit auf einem immer niedrigeren Niveau der Rüstungen betont. Sie äußerten die Hoffnung, daß die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten zu einer Vereinbarung über die Reduzierung nuklearer Rüstungen kommen werden ...

• Heute sind entscheidende Fortschritte möglich

  Der Staats- und Parteichef der DDR habe sich für eine Festigung der Entspannung ausgesprochen und die sowjetischen Abrüstungsvorschläge unterstützt, schrieb „Le Soir". Das Blatt gab sodann seine Feststellung wieder, daß die europäischen Arsenale übervoll mit atomaren und konventionellen Waffen sind. Es sei höchste Zeit, Europa in einen Kontinent des Friedens und der Zusammenarbeit zu Verwandeln ...

• Besuch ist geeignet, die Spannungen zu vermindern

  Unter der Überschrift „Der Besuch von Premierminister Martens in der DDR ist vor allem von politischer Tragweite" stellt die Zeitung „Le Drapeau Rouge" fest: „Der erste Besuch eines belgischen Premierministers in. der DDR hat eine grundsätzlich politische Bedeutung." Die Reise des Premiers gehöre zu den Initiativen, die geeignet sind, die Spannungen zwischen Ost und West zu reduzieren ...

• AP: Martens und Honecker befürworten eine Wende zum Besseren

  Die amerikanische Nachrichtenagentur AP stellt fest, daß Wilfried Martens und Erich Honecker ernsthafte Besorgnis über die komplizierte internationale Lage geäußert haben. Sie hätten die Notwendigkeit für eine Wende zum Besseren und die Rückkehr zur Entspännung betont. Beide Politiker hätten sich für ein Verbot chemischer Waffen ausgesprochen ...

• TASS: Beide Seiten für verstärkten Dialeg

  Die . sowjetische Nachrichtenagentur TASS konstatiert zu den Gesprächen zwischen Erich Honecker und Wilfried Martens, daß sich beide Seiten für die Verstärkung' des politischen Dialogs zwischen ihren Ländern im Interesse der Festigung des Friedens und des Ausbaus der internationalen Zusammenarbeit ausgesprochen haben ...

• Begegnung mit CDU-Politiker

  Leipzig (ADN). Zu einer freundschaftlichen Begegnung zwischen den CVP-Politikern Dr. Wilfried Martens, Premierminister des Königreiches Belgien» - und 'Außenminister Dr. Leo Tindemans sowie dem stellvertretenden Vorsitzenden der CDU Wolfgang Heyl kam es am Donnerstag in Leipzig. Es bestand Übereinstimmung darin, daß die Wahrnehmung ■• christlicher Verantwortung für den Frieden in der Welt ein wichtiger Beitrag zur Entspannung und Zusammenarbeit ist ...

• Messerundgang gab Gästen Einblick in Leistungen der DDR-Industrie

  Messehalle 14 — der neuerbaute Pavillon des Kombinats VEB Carl Zeiss Jena — war die erste Station des Messerundganges des belgischen Premierministers. Das erfahrene Zeiss-Kollektiv demonstriert mit seinem diesjährigen Messeangebot, so informierte Generaldirektor Prof. Biermann den Gast und seine Begleitung, wie Spitzenleistungen bei der Meisterung der wissenschaftlichtechnischen Revolution erreicht und in den Dienst des weltoffenen Handels gestellt werden können ...

• Ziel: Gemeinsam auf Drittmärkten

  Nach erfolgreichem Start im Vorjahr stellt der belgische Textilmaschinenverband Symatex erneut auf der Herbstmesse aus. An diesem Messestand in Halle 5 kam es auch zu einer herzlichen Begegnung mit .dem Generaldirektor des , Kombinates Textima Karl-Marx-Stadt, Rudi Rosenkranz. Seit drei Jahren gibt es eine enge Zusammenarbeit mit belgischen Textilmaschinenproduzenten ...

• Reuter:' Besuch kennzeichnet einen neuen Schritt

  „In den vergangenen zwei Jahren wurden mit den Besuchen der Ministerpräsidenten Griechen-' lands, Frankreichs und Italiens diplomatische Durchbrüche für Honecker erkennbar", schreibt die britische Nachrichtenagentur Reuter. Auch Martens' Besuch kennzeichne einen neuen Schritt. Die Gesprächsthemen hätten sich auf- Ost-West-Fragen und den bilateralen Handel konzentriert ...

• Regierungschef ist erfreut über Beziehungen zur DDR

  Die belgische Zeitung „La Derniere Heure" hebt in ihrem Bericht aus der Rede Erich Honeckers bei dem Essen zu Ehren seines belgischen Gastes die Feststellung des Staatsratsvorsitzenden hervor, daß die Belgier die ersten Opfer des Gases von Ypern im ersten Weltkrieg waren und daß sie 25 Jahre später unter dem Faschismus zu leiden hatten ...

• Martens und Honecker sprachen über Frieden

  Die , Zeltung „Het. Lutste Nieuws" konstatierte unter der Überschrift „Martens und Honecker sprachen über Frieden", der Staats- und Parteichef der DDR habe die Bedeutung der Friedensinitiativen zur Abwendung der nuklearen Bedrohung betont. Für Belgien sei vom Premierminister erklärt worden, sein Land wolle seinen Beitrag zur Entwicklung der Ost-West- Beziehungen, zur Verminderung der Spannungen und der Konfrontation leisten ...

• Europa in einen Kontinent der Sicherheit verwandeln

  Die Zeitung »De Standaard" verweist auf das von Erich Hon- 'ecker—bekundete'"Interesse der DDR an einer Fortsetzung des Dialogs zwischen^ Moskau und Washington und. zitiert seine Feststellung: „Die europäischen Arsenale sind übervoll mit atomaren und konventionellen Waffen. Es ist höchste Zeit, Europa aus einem explosiven Pulverfaß in einen Kontinent des Friedens, der * Sicherheit und Zusammenarbeit zu verwandeln ...

• Zusammenarbeit festigt die internationale Sicherheit

  Nachrichtenagenturen widmen Gesprächen der beiden Politiker große Aufmerksamkeit

  Berlin (ADN). Die Gespräche des belgischen Premierministers mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, finden international große Beachtung. Nachrichtenagenturen, Presse und Rundfunk heben das Streben beider Länder nach Vertiefung der Zusammenarbeit im Interesse des Friedens und der Sicherheit in Europa hervor ...

• DPA; Erforderlich ist eine Rückkehr zur Entspannung •

  In einem fast dreistündigen Treffen mit Staats- und Parteichef Erich Honecker habe Wilfried Martens den Stand der bilateralen Beziehungen und internationale Fragen erörtert und auch den Wunsch nach einem Ausbau der wirtschaftlichen Zusammenarbeit geäußert, schreibt die BRD- Agentur DPA. Martens besuche als erster belgischer Regierungschef die ...

• Mit weltliterarischen Größen in einer illustren Runde

  Auftakt für „ad libitum. Sammlung Zerstreuung" — eine neue Reihe aus dem Verlag Volk und Welt Von Dr* Irmtraud Gutschke '

  Ob »ad libitum. Sammlung Zerstreuung" nicht doch mehr Sammlung verlangt als Zerstreuung bietet? Nach den ersten beiden Bänden mag es fast so scheinen. Aber die neue Reihe des Verlags Volk und Welt soll ja in den nächsten Monaten mit zwei weiteren Büchern fortgesetzt werden, und auch für die kommenden Jahre ist manches geplant Der erste Eindruck läßt sich korrigieren ...

• Träger der Humboldt-Medaille in Gold

  Prof. Dr. «c. phil. Rudolf Bauermann, Prorektor für Gesellschaftswissenschaften der Martin-Lutlher- Universität HallenWititenberg Dipl.-Ök. Heinz Bibow, Leiter der Abteilung Kader im Direktorat für Kader und Qualifizierung der Hochschule für Ökonomie „Bruno Leuschner" Berlin Prof. Dr. sc. paed. Annelore Klose- Berger, Ordentlicher Professor in der Abteilung Hochschulpädagogik der Karl-Marx-Universität Leipzig Prof ...

• Im Zentrum des Schaffens: Werke Schostakowitschs

  Das „Neue Sinfonieorchester Moskau" Ist ein noch junger Klangkörper. Erst 1981 wurde es gegründet, sein Chefdirigent ist Gennadi Roshdestwenski. Das hauptsächliche Tätigkeitsfeld dieses Orchesters sind Schallplattenproduktionen' und Konzerte. In seinem Repertoire werden Akzente vor allem durch neue Musik aus der Sowjetunion und im Bereich des Erbes durch die Beschäftigung mit allgemein seltener gespielten Werken gesetzt ...

• Jaz% Blues und Rock auf 23

  AMIGA-Angebot vorgestellt

  Jazz, Blues, Rock, Lieder und Schlager sowie Folklore Umfaßt das neueste Angebot von AMIGA, über das bei einem Pressevorspiel am Mittwoch informiert wurde. Insgesamt kommen 23 neue Langspielplatten und Musikkassetten sowie acht Singles und Quartett-Plattem bis Ende November auf den Markt. Erstmals hatte der VEB Deutsche Schallplatten bei dieser Gelegenheit Interpreten zu Gast, das junge Rocksextett »Kerschowski" und das Schlager-Duo Ute und Jean, die ihre ersten Editionen vorstellten ...

• Amouröse Flüstereien aus dem Hotelzimmer 418

  Szenen mit Hildegard Alex und Katarina Tomaschewsky

  Die „Schauspielereien" brachten Variationen auf ein ewig junges, prickelndes Thema: das erste Sich-Begegnen, Aufeinanderzugehen, Kennenlernen von Mann und Weib. Seit es Gasthäuser und Hotels gibt, liefern sie hierzu die willkommene verwicklungsträchtige Szenerie. So auch den „EulenspiegelM-Autoren Sonja Schnitzler, Renate Schwarz, Christiane Grosz und Rudi Strahl ...

• Ehrentitel und Auszeichnungen für Wissenschaftler und Kollektive

  Verdiente Hochschullehrer der DDR

  Prof. em. Dr. phil. habU. Hans Beyer, emeritierter Professor der Karl-Marx-Universität Leipzig Prof. Dr. sc. phil. Eberhard Jobst, Prorektor £ür Gesellschaftswissenschaften der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt Prof. Dr. sc. pihil. Gerhard Heitz, Prorektor, fiür Gesellschaftswissenschaften der Wilhehn-Pieck- Universdtät Rostock MR Prof ...

• Meiningen eröffnet Puppenbühne

  Rossinis „Barbier" zum Auftakt der 156. Spielzeit

  Mit der Aufführung der komischen Oper „Der Barbier von Sevilla" von Gioacchino Rossini wurde am Mittwoch die 156. Spielzeit am Meininger . Theater eröffnet. Für die jüngsten Zuschauer gibt es in Kürze ein besonderes Ereignis an dem traditionsreichen Haus: Die jüngste Puppenbühne unseres Landes wird hier eröffnet ...

• Neues Sinfonieorchester Moskau begeisterte mit zeitgenössischer Musik

  Im Schauspielhaus Berlin begann die Konzertsaison

  Von Hansjürgen Schaefer Die dritte Saison im Berliner Schauspielhaus wurde am Mittwoch mit einem Konzert des erstmalig in unserem Lande gastierenden „Neuen Sinfonieorchesters Moskau" eröffnet, das zuvor beredts in Zwickau .und Leipzig gefeiert wurde. Das war der rechte Auftakt für eine Spielzeit, die dem Musikfreund manche Begegnung mit Solisten und Ensembles von internationalem Ruf verspricht ...

• Höhepunkt des DT-Gastspiels mit Goethes „Egmont"

  Amsterdam (ADN). Glanzvoller Höhepunkt' des gegenwärtigen Gastspiels des Deutschen Theaters Berlin in Amsterdam war am Donnerstag W'-der hauptstädtischen Stadssdiouwburg die Vorstellung;,** von Goethes „Egmont" in der Inszenierung von Friedo Solter. t)em festlichen Theaterabend wohnte als Ehrengast Seine Königliche Hoheit Prinz Claus der Niederlande bei ...

• Dresdner Museum zeigt in Italien Canaletto-Werke

  Venedig (ADN). Gemälde und Radierungen von Bemardo Bellotto, genannt Canaletto, aus dem Besitz der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden werden seit Donnerstag in Venedig gezeigt. An der Eröffnung der Ausstellung) „Veduten aus Dresden" nahmen der Präsident der veranstaltenden venezianischen Kulturstiftung „Fondazlone Cini" und der Minister für Finanzen der Italienischen Republik, Bruno Visentini, sowie der Stellvertreter des Ministers für Kultur der DDR Dr ...

• Pete Seeger begrüßt sowjetisches Moratorium

  New York (ADN). „Ich begrüße den Beschluß der Sowjetunion zur Verlängerung des einseitigen Moratoriums für die nuklearen Explosionen", sagte der bekannte amerikanische Sänger, Komponist und Dichter Pete Seeger in einem Presseinterview. Das sei ein ernsthafter und verantwortungsvoller Schritt seitens der UdSSR ...

• Klavierkonzert mit reizvoller Klangwirkung

  Alfred SchmiAtke ist bei uns durch manch originelles und ausdrucksstarkes Werk bekannt Er hat in seinem einsätzigen Klavierkonzert von 1979 wie so oft überraschend „einfache" und doch reizvoll neuartige Klangwirkungen parat, die sinnenden Brust und auch kraftvoll pathetische Gestik in ein insgesamt überzeugend«« Ganze» bringen ...

• BRD-Experten studieren Denkmalpflege der DDR

  Dresden (ADN). Eine Studiengruppe des „Arbeitskreises Ludwigskirche" aus Saarbrücken weilt seit Mittwoch zu denkmalpflegerischen Konsultationen in Dresden. Die Experten wollen sich mit Erfahrungen bekannt machen, die Architekten, Denkmalpfleger und Bauschaffende des Elbe-Bezirkes beim Wiederaufbau von Baudenkmalen gesammelt haben ...

• Die Buchbesprechung

  ad libitum. Sammlung Zerstreuung, Verlag Volk und Welt, Berlin. Nr.l: 388 S., brosch., 9,80 Mark. Nr. 2: 320 S., brosch., 9,80 Mark.

• Erfolg der Konferenz wichtig für Ost-West-Beziehungen

  Große Bedeutung eines tragfähigen Kompromisses betont

  Stockholm (ADN). Der Leiter der DDR-Delegation auf der Stockholmer Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa, Dr. Günter Bühring, empfing am Donnerstag eine Abordnung des Internationalen Komitees für europäische Sicherheit und Zusammenarbeit unter Leitung von Albert ■ Gaillard (Frankreich) zu einem Gespräch ...

• Marxismus-Leninismus ideologische Anleitung für Kommunisten Chinas

  Peking (ADN). Der Marxismus ist ein vollständiges wissenschaftliches System, dessen Richtigkeit in der Praxis bereits mehrfach bestätigt wurde, erklärte laut „Renmin Ribao" vom Donnerstag der Präsident der Parteischule des ZK der KP Chinas, Wang Zhen, in Peking während der Aufnahme von über 1000 Studenten aus allen Lanjdesteilen in die Bildungseinrichtung ...

• Gerechter Frieden in Nahost dringlich

  Zyperns Prisident Spyros Kyprianou unterstützte den UdSSR- Vorschlag, eine internationale Zypern-Konferenz einzuberufen. Für eine Politik des Dialogs zwischen allen Staaten zur Überwindung und Lösung internationaler Streitpunkte setzte sich Guinea-Bissaus Staatsoberhaupt Joäo Bernardo Vieira ein. Lesothos König Moshoeshoe II ...

• Johannes Rau: Zur Abkehr von der Apartheid drängen

  Frankfurt (Main) (ADN). SPD- Kanzlerkandidat Johannes Rau hat die westlichen Industrieländer am Donnerstag aufgerufen, Südafrika nachdrücklich zur Abkehr von der Apartheid zu drängen. Die Bundesrepublik dürfe in ihrer Politik gegenüber Südafrika keinen Zweifel daran lassen, daß sie die „unverantwortliche Poli-- tik" der Regierung Botha auf keine Weise zu stützen bereit sei, forderte Rau vor der sozialistischen Fraktion des EG-Parlaments in Frankfurt (Main) ...

• DDR übergab umfangreiche Büchersammlung an UNESCO

  Organisation der UNO begeht ihren 40. Jahrestag

  Paris (ADN). Aus Anlaß des 40. ÜNESCO-Jubiläums hat Peter Florini Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten und Vorsitzender der UNESCO-Kommission der DDR, dem Generaldirektor der UNESCO, Amadou Mahtar M'Bow, am Donnerstag in Paris eine lOObändige Büchersammlung der B. G. Teubner Verlagsgesellschaft Leipzig übergeben ...

• Präsident Nikaraguas; Bereitschaft zum sofortigen Gesprach

  Nikaragua ist nicht der Feind der USA, betonte Präsident Daniel Ortega. Er fügte hinzu: Wir sind zum sofortigen konstruktiven Dialog bereit, der auf einel friedliche Lösung des Konflikts in Mittelamerika zielt. Die Contadora- und die Lima-Gruppe haben konkrete Vorschläge unterbreitet, denen Nikaragua zustimmt ...

• DGB verurteilt Heuchelei in der Asylantenpolitik

  Ausländerfeindlichkeit mit überzogenen Zahlen geschürt

  Düsseldorf (ADN). Das DGB- Bundesvorstandsmitglied Ilse Br.usis hat der Bundesregierung unerträgliche Heuchelei in der Asylantenpolitik vorgeworfen. Sie informiere die Öffentlichkeit mit überzogenen Asylantenzahlen falsch und schüre so die Ausländerfeindlichkeit. Das Gerede vom massenhaften Mißbrauch des Asylrechts sei nichts anderes als gezielte Wahlkampf polemik, sagte sie auf einer Pressekonferenz in Düsseldorf ...

• Programmatische Forderungen der DKP zur Bundestagswahl

  Düsseldorf (ADN). Unter dem Motto „Alle Kraft für eine neue Politik" hat die Deutsche Kommunistische Partei programmatische Forderungen zur Bundestagswahl im Januar 1987 vorgelegt, die von der DKP-Zeitung „Unsere Zeit" veröffentlicht wurden. Als erstes Gebot wird von der DKP die Notwendigkeit einer Politik für den Frieden herausgestellt ...

• Staatsoberhaupt Libyens: Hilf« für Patrioten im südlichtm Afrika und Lat*lnam*rika

  Der Führer der Libyschen Revolution, Muammar el Ghaddafi, erklärte die Solidarität seines Landes mit den Befreiungsbewegungen in allen Teilen der Welt. Besondere Unterstützung gelte heute den Patrioten im Süden Afrikas .und in Lateinamerika. Ghaddafi verurteilte die von der USA-Administration betriebene Politik, deren Opfer wiederholt auch Libyen geworden sei ...

• Premier Schwedens tritt für Stopp aller Kerntests ein

  Carlsson: Für Überprüfung gute Techniken entwickelt

  Stockholm (ADN). Schweden trete dafür ein, daß alle Atomwaffenversuche eingestellt werden. Das bekräftigte Ministerpräsident Ingvar Carlsson in einem Interview. Auf dem Gebiet der Überprüfung eines Teststopps seien hervorragende Techniken entwickelt und Experten ausgebildet worden, die zu Kontrollen in der Sowjetunion und in den USA zur Verfügung gestellt werden könnten ...

• Repräsentant Vietnams: Für kernwaffenfreie Zonen in Südostasien

  Der stellvertretende Vorsitzende des Staatsrates der Sozialistischen Republik Vietnam Nguyen Huu Tho erklärte, sein Land unterstütze den. Vorschlag, in den Beziehungen zwischen den Staaten der asiatisch-pazifischen Region auf dfe'Anwendung oder„Ajidra7 hung von Gewalt zu verzichten. Vietnam trete für nuklearwaffenfreie Zonen in Südostasien, im Südpazifik, auf der koreanischen Halbinsel und im Indischen Ozean ein ...

• Bundesgerichtshof bestätigt Urteil gegen Raubmörder Weißgerber

  Karlsruhe (AON). Der 5. Strafsenat' des Bundesgerichtshofs hat das Urteil des Hamburger Landgerichts gegen den Raubmörder Frank Weißgerber bestätigt Weißgerber hatte am 8. Oktober 1982 gemeinsam mit einem Komplizen einen 24jährigen Bürger aus dem Kreis Oschersleben ermordet und war anschließend in die BRD geflüchtet Die mehrfach gestellten Auslieferungsersuchen des Generalstaatsanwalts der DDR wunden von der Justiz der BRD ignoriert Am 21 ...

• Zweite Gesprächsrande UdSSR-USA in Genf über Kernwaffenteststopp

  nGenf (ADN). Die zweite Runde der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Einstellung der Kernwaffentests hat am Donnerstag in Genf begonnen. Die Verhandlungen umfassen den gesamten Problemkreis der Kontrolle, und der Festlegung von Wegen zu einem völligen Verzicht auf Nukleartests. Die sowjetische ...

• Proteste in Bolivien gegen Massenentlassung

  La Paa (ADN). Aus Protest gegen die von der bolivianischen Regierung geplante -Entlassung von über 13 000 Bergarbeitern traten am Mittwoch mehr als 10fr Bergarbeiter und deren Angehörige in einen Hungerstreik. Mit der Aktion wollen sie der Forderung Nachdruck verleihen, daß die Regierung von ihren Plänen zur Schließung mehrerer staatlicher Zinngruben abgeht ...

• DDR-Politiker beendete Aufenthalt in Indien

  . Delhi (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Hoch- und Fachschulwesen der DDR Prof. Dr. Dr. Günter Heidorn beendete am Donnerstag einen mehrtägigen Arbeitsaufenthalt in Indien. Dabei " war er mit der indischen Staatsministerin für Jugend und Sport, Margaret Alva, dem Staatssekretär für Kultur, Y ...

• Berühmte ghanaische Musiker dürfen nicht durch die BRD reisen

  Bonn (ADN). Über Willkürakte gegen Ausländer aus Übersee im Zusammenhang mit der Kampagne gegen „Asylanten" berichtet der „Kölner Stadtanzeiger". So haben die Behörden der BRD der ghanaischen Musikgruppe „Wiulomei- Dancers and Drum-- mers", die in Kopenhagen «u einem Festival afrikanischer Kultur eingeladen ist, die Durchreise verweigert ...

• Regime in Südafrika plant Justizmord an zwei Patrioten

  Appell des ANC an Weltöffentlichkeit, sie zu retten

  Pretoria (ADN). Das südafrikanische Rassistenregime hat für Dienstag kommender Woche die Hinrichtung der beiden unschuldig zum Tode verurteilten Patrioten Sipho Xulu (26) und Clarence Payi (20) im Zentralgefängnis von Pretoria angesetzt Beide hatten erklärt, Mitglieder des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) zu sein, jedoch mit allem Nachdruck bestritten, einen Mord begangen zu haben, der ihnen zur Last gelegt wurde ...

• Präsident Tansanias: Apartheidregime muft isoliert werden

  Tansanias Präsident Ali Hassan Mwinyi schloß sich der Forderung nach politischer und ökonomischer Isolierung des südafrikanischen Apartheidstaates an. Im Falle von Vergeltungsmaßnahmen des Rassistenregimes müßten die Frontstaaten im südlichen Afrika noch mehr Unterstützung bekommen. Präsident Mwinyi appellierte an die Nichtpaktgebundenen, sich noch stärker in der Abrüstungsfrage zu engagieren ...

• UdSSR-Raketenstarts in den Pazifik beendet

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion hat die Starts von Trägerraketen in Gebiete des Pazifik beendet, meldete TASS. Die Agentur sei ermächtigt zu erklären, daß die beiden am 1. September 1986 zu Sperrzonen erklärten Zielgebiete mit Radien von 70 bzw. 30 Seemeilen und mit den Mittelpunkten der Koordinaten 26 Grad 32 Minuten nördlicher Breite und 173 Grad 18 Minuten Östlicher Länge bzw ...

• BRD; Über eine Million Jugendliche arbeitslos

  Bonn (ADN). Über eine Million Jugendliche in der BRD sind nach Angaben der Arbeiterwohlfahrt ohne Arbeit Sprecher der Organisation wiesen am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Bonn darauf hin, daß mehrere hunderttausend Mädchen und Jungen bereits bei. der Suche nach einem Ausbildungsplatz scheitern ...

• Britische Gewerkschafter solidarisch mit Mandela

  Von unserem Korrespondenten Ha. Brighton. Für verstärkte Aktionen der britischen Gewerkschaften im Friedenskampf plädierte der Generalsekretär der Tnansportartoeiteirgerwerkschaft, Ron Toätf, am Donnerstag auf der Jahreskonifereniz der Gewerkschafüsdachorganisa'töon TUC in BiigWton. Im Rahmen der internationalen Debatte nahmen die Delegierten einstimmig eine Entschließung an, in der Freiheit für Nelson Mandela sowie alle anderen politischen Häftlinge in Südafrika gefordert wird ...

• Hu Yaobang empfing Oskar Lafontaine

  Peking (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Hu Yaobang, hat in Peking den saarländischen Ministerpräsidenten. Oskar Lafontaine, Erster Landesvorsitzender der SPD des Landesverbandes Saar, zu einem Gespräch empfangen, meldete Hsinhua. Während des Treffens bekundeten beide Seiten ihr Interesse an der Erweiterung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen ...

• überlebende Hiroshimas und Nagasakis begrüßen sowjetisches Moratorium

  Tokio (ADN). Als einen praktischen Schritt zur Befreiung der Menschheit von der Gefahr einer Katastrophe durch Kernwaffen wertete der Sprecher der Vereinigung der Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki, Senji Yamaguchi, die Verlängerung des einseitigen Moratoriums der UdSSR für nukleare Explosionen ...

• Kritikern an Präsenz der Contras droht Ermordung

  Tegucigalpa (ND). Honduranische Politiker, die eine Präsenz nikaraguanischer Konterrevolutionäre in ihrem Land ablehnen, werden mit dem Tode bedroht Wie der ehemalige Präsidentschaftskandidat der Liberalen Partei Jorge Arturo Reina in Tegucigalpa enthüllte, existiert eine „Hinrichtungsliste" einer Todesschwadron mit den Namen von 17 Politikern und Intellektuellen ...

• Frankreich beantragte Sicherheitsratssifzung

  Paris (ADN). Frankreich hat am Donnerstag- eine Dringlichkeitssitzung des UNO-Sicherheitsrates beantragt, teilte das Außenministerium in Paris mit Anlaß ist ein Bombenanschlag auf Soldaten der zeitweise in Libanon stationierten UNO-Truppen (UNIFIL), bei dem am Donnerstag in der Nähe der südlibanesischen Stadt Tyr drei französische Soldaten ums Leben kamen ...

• Präsident Madagaskars: Kritik an Praktiken des Kapitalismus

  Madagaskars Präsident Didier Ratsiraka legte Praktiken internationaler kapitalistischer Finanzinstitutionen dar, die den Entwicklungsländern nur Nachteile bringen und ausschließlich den Interessen kapitalistischer Staaten dienen. Manipulierung der Rohstoffpreise und Protektionismus im Handel brächten den Entwicklungsländern enorme Schwierigkeiten ...

• USA-Raumfahrt entläßt weitere 1000 Arbeifer

  Washington (ADN). Unternehmen der USA-Raumfahrtindustrie, die im Raumfahrtzentrum Cape Canaveral tätig sind, entlassen weitere 1000 Arbeiter. Wie Firmensprecher mitteilten, werde damit auf die verringerten Aktivitäten seit der Challenger-Katastrophe reagiert. Seither hatten bereits 1200 Arbeiter ihre Stellen verloren ...

• Internationale Streitpunkte mit Politik des Dialogs überwinden

  Appell an alle Länder der Bewegung, sich noch stärker in Abrüstungsfrage zu engagieren

  Von unseren Berichterstattern Hilmar König und Dr. Rudi Barthtz Harare. Die globale Forderung nach Beendigung des Wettrüstens und nach nuklearer Abrüstung stand auch am Donnerstag im Mittelpunkt der VIII. Gipfelkonferenz der Nichtpaktgebundenen, die ihre Beratungen in Simbabwes Hauptstadt fortsetzte ...

• Vorsitzender der PLO: Dank für Solidarität sozialistischer Länder

  Wie der Vorsitzende der PLO, Yasser Arafat, erklärte, könnte eine internationale Nahostkonferenz unter gleichberechtigter Teilnahme! der PLO dazu beitragen, den Frieden in der Welt sicherer zu machen. Er dankte den sozialistischen Staaten für die Solidarität mit dem palästinensischen Volk.

• Was sonst noch passierte

  Im schwedischen Göteborg stoppte die Polizei einen betrunkenen Autofahrer, der 4,1 Promille intus hatte. Wie sich -herausstellte, hatte der Mann drei Tage zuvor seine Steifung gekündigt - als Konsultant der Bewegung 'gegen Alkoholmißbrauch.

• Session int Zeichen des Testverbots

  40-Staaten-Konferenz beendete Sommerrunde/ Positionsannäherung zu C-Waffen

  Von unserem Korrespondenten Bnngfried Beer, Genf Die Genfer Abrüstungskonferenz hat am vorigen Wochenende ihre letzte Plenarsitzung des Jahres abgehalten. Damit liegen insgesamt 24 Wochen angestrengter Arbeit hinter diesem 40-Staaten-Abrüstungsgremium, dem einzigen multilateralen Forum, das sich mit Abrüstungsfragen beschäftigt ...

• 12 000 Wohnungen im diesjährigen Plan

  Noch vor dem X. Parteitag der PVAP 'Anfang Juli hatten die Kommunisten der Hauptstadt ein Programm der Entwicklung Warschaus vorgelegt in dessen Mittelpunkt der Wohnungsbau steht. Um wie geplant in diesem -Jahr rund 12 000 Wohnungen fertigzustellen, bemühen sich die Bauleute der Hauptstadt gegenwärtig darum, die Bauzeit von 32 Monaten für einen Block systematisch zu senken ...

• Polnischer Gast sprach den X. PVAP-Parteitag

  Vortrag des Chefredakteurs von „Trybuna Ludu" in Berlin

  Berlin (ND). Der X. Parteitag der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, der im Juli in Warschau stattfand, habe ein deutliches Votum, für die konsequente Fortsetzung des Kurses erbracht, der auf die Festigung der Verbindungen der PVAP mit den werktätigen Massen und. auf die Erschließung aller Reserven für die Beschleunigung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in der Volksrepublik Polen gerichtet ist ...

• Parlamentarier Kampucheas zu Besuch in Neubrandenburg

  Treffen mit Horst Sindermann im modernen Agrarbezirk '

  Neubrandenburg (ADN), Über die Entwicklung Neubrandenburgs zum modernen Agrarbezirk informierte sich am Donnerstag die Delegation der Nationalversammlung der Volksrepublik Kampuchea. In einem Gespräch mit Volkskammer- und Bezärkstagsabgeordmeten erfuhr die vom Präsidenten der Nationalversammlung Kampucheas, Chea Sim, Mitglied des Politbüros des ZK der Revolutionären Volkspartei, geleitete Abordnung, daß heute zwischen Hiaff und Müritz doppelt soviel Getreide geerntet wird wie 1952 ...

• Gedenken an Opfer des Rassenterrors

  Kranzniederlegung auf dem Ehrenfriedhof in Tröbitz

  Finsterwalde (ADN). Ihren Willen zur Wahrung einer friedlichen Zukunft der Menschheit bekundeten am Donnerstag in Tröbitz, Kreis Finsterwalde, die Teilnehmer einer Gedenkveranstaltung des Verbandes Jüdischer Gemeinden in der DDR. Aus Anlaß des 20. Jahrestages der feierlichen Weihe des jüdischen Ehrenfriedhofs gedachten DDR-Bürger jüdischen Glaubens gemeinsam mit Gästen aus mehreren Ländern, Einwohnern und Vertretern staatlicher/Organe der Opfer des faschistischen Rassenterrors ...

• UdSSR-Regierungsdelegation im Halbleiterwerk Frankfurt

  Enge Kooperation beider Länder in der Mikroelektronik

  Frankfurt (Oder) (ADN). Die zur Leipziger Herbstmesse in-der DDR weilende sowjetische Regierungsdelegation unter Leitung des Ministers für Elektronische Industrie, Wladislaw Kolesnikow, besuchte am Donnerstag den VEB Halbleiterwerk Frankfurt (Oder). Sie wurde vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Wissenschaft und Technik, Dr ...

• Gesundheit gehört zu primären Zielen

  Äthiopien erweitert die medizinische Betreuung

  Von unserem Korrespondenten Bernd Hinkelmann Die weitere Verbesserung der Gesundheitsfürsorge gehört zu den wichtigsten Zielen Äthiopiens für die kommenden Jahre. Vor .allem der Versorgung der Bevölkerung mit den notwendigsten Medikamenten kommt dabei wachsende Bedeutung zu. Aufschlußreich ist die Bilanz der staatlichen Gesellschaft für pharmazeutische und medizinische Beratung für das abgelaufene Finanzjahr ...

• Mit der Metro wird ein alter Traum wahr

  Die größte Baustelle der Stadt indessen ist durch mehrere Punkte gekennzeichnet, die durch eine Linie miteinander verbunden werden: Warschau erhält eine Metro. Ein alter Traum wird Wirklichkeit, und zugleich werden viele Verkehrsprobleme gelöst, die heute'noch die-Stadt belasten. Bei diesem aufwendigste^ Investitionsvorhaben der polnischen Hauptstadt leisten sowjetische Fachleute Unterstützung ...

• Kuba wählt die Organe der Poder Populär

  Auf Wählerversammlungen Kandidaten benannt

  Von unserem Korrespondenten Rolf He'mpel, Havanna „Den Besten unsere Stimme!" Mit diesem Aulruf hat in den 13 221 Wahlkreisen Kubas die Nominierung der Kandidaten zu den Kommunalwahlen im Oktober begonnen. In jedem Wahlkreis finden je nach Größe zwei bis acht Wählerversammlungen statt, in denen die Wähler jeweils einen Kandidaten vorschlagen ...

• Weiter schwere Kämpfe im Konflikt Iran-Irak

  Teheran (ADN). Die iranische Nachrichtenagentur IRNA berichtete, daß entlang der gesamten Frontlinie intensive Artillerieduelle stattfinden. Mehrere Munitionslager, Beobachtungsposten und Stellungen des Gegners seien vernichtet worden. Iranische Ein^ heiten hätten Militärtechnik und Ausrüstungen von dem vor einigen Tagen eingenommenen Erdölterminal vor der Halbinsel Fao abtransportiert ...

• LDPD: Neue Impulse zu Leistungen im Bündnis

  Berlin (ADN). Mit einer Konferenz des Sekretariats des Zentralvorstandes der LDPD am Donnerstag in Berlin wurde eine weitere Etappe zur Vorbereitung des 14. Parteitages der Liberal- Demokratischen Partei Deutschlands eingeleitet, der im April 1987 in Weimar stattfindet Vor den Vorsitzenden und Sekretären der Kreis- und Stadtbezirksverbände der LDPD sagte Parteivorsitzender Prof ...

• Konferenz Europäischer Kirchen tagt in Stirling

  London (ADN). Die IX. Vollversammlung der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) ist am Donnerstag in7 der schottischen Universitätsstadt Stirling eröffnet worden. An den achttägigen Beratungen nehmen 450 Delegierte aus 26 europäischen Ländern, darunter aus der DDR, sowie Vertreter des Rates der Katholischen Europäischen Bischofskonferenzen teil ...

• Werktätige Rumäniens fordern Atomteststopp

  Bukarest (ADN). Der III. Kongreß der Werktätigen Rumäniens ist am Donnerstag in Bukarest eröffnet worden. In einer Rede erklärte der Generalsekretär der RKP und Präsident der SRR, Nicolae Ceausescu, daß es in der gegenwärtigen internationalen Lage kein wichtigeres Problem als die Abrüstung gebe. Rumänien ...

• Neue Konturen in Warschaus Stadtbild zeichnen sich ab

  Bauleute der polnischen Metropole wollen ein Beispiel für das ganze Land schaffen

  Von unserem Korrespondenten Peter K i r s c h e y Obwohl die Wojewodschaft Warschau der Fläche nach zu den kleinsten Polens gehört, • nimmt sie heute nach SHask den zweiten Platz unter den Industriezentren des Landes ein. Hier werden unter anderem landwirtschaftliche Maschinen, 'Mikroprozessoren, elektronische ...

• Ermordeter Politiker in Kolumbien beigesetzt

  Bogota (ADN). Zu einer machU vollen Demonstration der fortschrittlichen Kräfte Kolumbiens gestaltete sich die Beisetzung des von paramilitärischen Banden ermordeten Parlamentariers der Bewegung Patriotische Union Leomando Posada in Bogota. Gilberto Vieira, Generalsekretär des ZK der Kolumbianischen Kommunistischen ...

• Ungarisch-polnische Gespräche in Budapest

  Budapest (ADN). Die Ministerpräsidenten Ungarns und Polens; György Lazär und Zbigniew Messner, haben am Donnerstag in Budapest offizielle Verhandlungen aufgenommen. Während eines Meinungsaustauschs zu internationalen Fragen unterstrichen sie die große Bedeutung der Friedensinitiativen der Sowjetunion und der Warschauer Vertragsstaaten ...

• Moratorium-«realer Weg zu nuklearer Abrüstung

  Budapest (ADiN). „Pas, sowjetischem Jtfc>rat,aEPuirn .ftijr,„nukleate Explosionen weist nach Ansicht des britischen Wissenschaftlers Prof. Joseph Rotblat einen realen Weg zur Abwendung der Gefahr eines Kernwaffenikrieges. Seine neuerliche Verlängerung sei eine verantwortungsvolle Entscheidung, sagte das Mitglied des Pugwash-Exekwtiykornitees in Budapest in einem Pressegespräch ...

• Fussball

  Sport Neues Deutschland / 5. September 1986 / Seite 7 VEB VERLAG TECHNIK BERLIN Nach schwerer Krankheit verstarb am 20. August 1986 im Alter von 58 Jahren unser Genosse Reichsbahn-Hauptrat Horst Rank Trager der Verdienstmedaille der Deutschen Reichsbahn sowie weiterer Auszeichnungen Wir verlieren mit ihm einen vorbildlichen und pflichtbewußten, der Sache der Arbeiterklasse und ihrer Partei treu ergebenen Genossen ...

• Mit Favoritentips sind die Experten sparsam

  Bei den Pistolenschützen Skanaker ein oft genannter Name

  Von unseren Berichterstattern Eckhard Galley und Arno Oberländer Heute werden in Suhl die44. Weltmeisterschaften der Sportschützen eröffnet. Auf dem Ernst-Thälmann-Platz im Zentrum der Stadt werden bei dem feierlichen Zeremoniell, das um 16 Uhr beginnt, die Fahnen von 61 Ländern gehißt Die Aktiven nutzten den Tag vor der Eröffnung zum Training auf den Anlagen des Friedberges oder zu einem Bummel durch Straßen ...

• Windfeste Niederländer von Anbeginn in Führung

  Bronze für guten DDR-Straßenvierer hinter Italienern

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Die Niederländer sahen das Zieltransparent noch. Nach ihrem Einlauf im 100-km-Mannschaftsrennen hielt es den Windböen, die am Donnerstagvormittag (Ortszeit) in Colorado Springs immer heftiger geworden waren^ nicht mehr stand und riß ab. Hinter den windgewohnten ...

• Nach 43 Minuten stand 3:0 über Tunesien fest

  DDR-Auswahl erreichte die Semifinalrunde in Prag

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz 24 Stunden nach dem 116 Minuten währenden.. dramatischen 3:2-Spiel gegen den Europameister UdSSR standen die DDR- Volleyballerinnen am Donnerstagabend lediglich 43 Minuten auf dem Parkett der Lok-Sporthalle von Plzeft. In ihrem letzten Vorrundenspiel der Gruppe B bezwangen sie Afrikas Meister Tunesien — erst zum zweiten Male bei einem WM-Turnier dabei und erstmals Partner der DDR-Auswahl - mit 3:0 (2, 1, 3) ...

• Das Programm

  Sonnabend: Luftgewehr (M), Freie Pilstole (M/Mannschaft), Kornbin-atianspistole (F), Laufende Scheibe (M/1. Tag). Skeet (F/M jewefls 75 Tauben). Sonntag: Freie Ristole (M), Luftgewehr (F), Laufende Schtibe (M/2. Tag), Skeet (F/M weitere 7? Tauben mit Maren Schaftsabschluß). Montag: KiK-Gewelhr 60 Schuß liegend (M/Mannschaft), Skeet (F/M die letzten 50 Tauben), Stan- 'dardipistole (M) ...

• Olympia-Qualifikation beginnt in Miederlanden

  Der Start zur Qualifikation für das olympische Fußballturnier 1988 erfolgt für die DDR-Vertretung am 3. Dezember dieses Jahres in den Niederlanden. Über die Termine der Europagruppe B einigten sich Vertreten der Verbände Italiens, Portugals, Islands, der Niederlande und der DDR bei einer Zusammenkunft in Rom ...

• 381 Studenten an der DHfK immatrikuliert

  Mit der feierlichen Immatrikulation von 381 Direkt- und Fernstudenten begann das 37. Ausbildungsjahr an der Deutschen liochschule für Körperkultur in Leipzig. 50 von ihnen beginnen auf dem Gebiet des Volkssports eine Spezialisierung, die vort diesem Jahr an zum Studienprogramm der DHfK gehört. Zu den ...

• Streiflichter

  ANERKENNUNG. „Die DDR hatte schon -gegen meine Mannschaft über weite Strecken ein gutes, Spiel gezeigt» doch was sie am Mittwoch im Vergleich mit der UdSSR spielerisch und vor allem kämpferisch bot, war wirklich erstaunlich. Ein begeisterndes Spiel") urteilte die chinesische Trainerin Shang Rongfang ...

• Neue TECHNIK-Literatur

  Eine methodologische Analyse und philosophische Diskussion der Erkenntnisprozesse in den Technikwissenschaften. Ein Beitrag zur Intensivierung und Effektivitätssteigerung der wissenschaftlichen Arbeit in der technischen Forschung. Herausgegeben von Dr. sc. phil. Gerhard Banse und Prof. Dr. sc. phil. Helge Wendt ...

• Robotertechnik

  Englisch-Deutsch-Franzosisch-Russisch. Mit etwa 7000 Wortstellen. Zusammengestellt von Prof. Dring, habil. Erich Bürger unter Mitarbeit von Dipl.-Ing. Günter Korzak. 1. Auflage. 276 Seiten, 30,- M. Besteliangaben: 553 480 7/Bürger, Wb. Robotertechnik

• FUSSBALL

  Englische Meisterschaft, 4. Spieltag: Charlton. Athletic-FC Wimbledon 0:1, Leicester—FC Liverpool 2:1, FC Everton-FC Oxford 3:1. Spitze: Wimbledon 9 Punkte (6:5 Tore), 2. Queens Park Rangers 9 (7:7), 3. Everton 8, 4.-5. Nottingham und Liverpool ie 7.

• Luft- und Raumfahrttechnik

  Russisch-Englisch-Deutsch. Mit etwa 35 000 Wortstellen. Zusammengestellt von Kand. der techn. Wiss. M. G. Kotik. 1. Auflage. 880 Seiten, 98,- M. Bestellangaben: 553 482 3/Kotik, Wb. Luftfahrt Die Auslieferung erfolgt durch den Fachbuchhandel.

• Ab Januar 1987: Mikroprozessortechnik Zeitschrift für Mikroelektronik, Computertechnik, Informatik. Erscheint monatlich, 32 Seiten, je Heft 5,- M. Abonnements durch die Deutsche Post.

  Die Zeitschrift will breiteste Leserkreise erreichen - sowohl .Einsteiger" als auch Spezialisten. Dementsprechend werden leichtverständliche Einführungsartikel ebenso wie Fachbeiträge mit hohem wissenschaftlichen -Niveau veröffentlicht.

• Technologie für Transport, Umschlag und Lagerung im Betrieb

  von Prof. Dr. sc. techn. Gerhard Großmann, Prof. Dr. sc. techn. Horst Krampe und Doz. Dr.-Ing. Dietrich Ziems. 2., bearbeitete Auflage. 344 Seiten, 25,- M. Bestellangaben: 553 427 6/Großmann, TU L-Prozesse

• Fachkunde für Schweißer Band 3: Aluminiumschweißen. Von Dr. rer. nat. Konrad Primke, 5., bearbeitete Auflage. 264 Seiten, 9,80 M. Bestellangaben: 553 553 5/Fachkunde Schweißer 3 Schweißtechnisches Handbuch für Konstrukteure

  Teil 3: Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau. Herausgegeben von Prof. Dr.-Ing. habil. Alexis Neumann. 4., stark bearbeitete Auflage. 544 Seiten, 48,- M. Bestellangaben: 553 421 7/Neumann, Handbuch 3

• Taschenbuch Elektrotechnik in sechs Bänden

  Band 1: Allgemeine Grundlagen. Herausgegeben von Prof. Dr. sc. techn. Dr. techn. h. c. Eugen Philippow. 3., stark bearbeitete Auflage. 876 Seiten, 30,- M. Bestellangaben: 553 443 6/Tb. Elektro 1

• VOLLEYBALL

  Mtnnerturnier um den Pokal des Magistrats von Berlin: Ungarn gegen Jugoslawien 3:2 (—9, 9, 12, —5, 3), Rumänien-Kuba 3:2 (14, -12, -12, 3, 11), DDR-Ungarn 3:2 (13, -13, -13, 8, 5).

• SCHACH

  Finale des Kandidatenturniers zur WM, 1. Partie: Sokolow—Jussupow (beide UdSSR) 0:1 nach 72 Zügen, 2. Partie: Jussupow—Sokolow remis nach 38 Zügen. Stand 1,5:0,5 für Jussupow.

• Elektrotechnische Schaltgeräte

  Fachschullehrbuch. Von Dr.-Ing. Heinz Bätz und Dipl.-Ing. Siegfried Rutzen. 6., stark bearbeitete Auflage. 188 Seiten, 14,- M. Bestellangaben: 553 616 7/Bätz, Schaltgeräte

• Überdrucksicherungen für Behälter und Rohrleitungen

  von Dr. Dipl.-Ing. Geza Bozöki. Erweiterte und aktualisierte Obersetzung aus dem Ungarischen. 1. Auflage. 432 Seiten, 58,- M. Bestellangaben: 553 435 6/Boz6ki, Überdruck

• Splitter

  iMit 44 Startern stellt die sowjetische Mannschaft da* größte WM- Aufgebot. Die UdSSR-Schützen haben zehn Einzel- und 14 Mannschaftsgaldmedaillen zu verteidigen.

• LEICHTATHLETIK

  • 10-km-Straßenjehen in Bad Salzdetfurth (BRD):, 1. Pribilinec ' (CSSR) 38:48,8 min (Weltbestzeit), 2. Smith (Australien) 39:09,0, 3. Bermudes (Mexiko) 39:23.0.

• Lichtwellenleiter in Energieund Automatisierungsanlagen

  Von Prof. Dr.-Ing. Dieter Engelage. 1. Auflage. 236 Seiten, 24,- M. Bestellangaben: 553 617 5/Engelage, Lichtleiter TECHNIK-WÖRTERBUCH

• Am 12. September ist die Immatrikulation

  An der Humboldt-Universität, die im vergangenen Jahr ihren 175. Geburtstag feierte, zieht wiiedert Studentenalltag ein. Voller Erwartungen, mit einer Portion Ehrfurcht kommen die Neuen durch das Portal der größten Bildungseinrichtung unserer Stadt. Über 2800 sind es in diesem Jahr, 235 davon ausländische Studenten ...

• Teppich rollen? Wird gemacht!

  Wir ziehen um! Wer mit dieser Nachricht vom Wohnungsamt nach Hause kommt, löst große Freude aus. Sekt wird vielleicht herbeigeholt, und mit strahlender Miene schmieden die Glücklichen ihre Umzugspläne. Dann beginnt die Arbeit — gern verrichtet, doch kraftaufwendig. Altere Leute neigen deshalb zu Scheu vor Umzügen ...

• 4000 Schattenspender in gepflanzt

  Hohe Leistungen in der Bürgerinitiative „Mach mit!"

  In dieser Woche war es soweit: Die Hohenschönhausener Jury für den Wettbewerb um die „Goldene Hausnummer" - hatte sich nach eingehende«; .Besichtigung entschieden. Die" ersten 40 Hausgemeinschaften wurden dem Rat des Stadtbezirks zur Prämierung mit dem begehrten Nummernschild vorgeschlagen. Weitere werden bis zur Auszeichnung im Oktober und darüber hinaus folgen ...

• Friedrich Schiller „In der Wäsche"

  In den VEB Denkmalpflege und Stuck und Naturstein wird Begas-Standbild restauriert

  Das im Jahre 1871 auf dem damaligen Berliner Gendarmenmarkt aufgestellte Marmordenkmal Friedrich Schillers .wird gegenwärtig von Fachleuten des VEB Denkmalpflege beziehungsweise des VEB Stuck und Naturstein restauriert. Nach wissenschaftlichen Vorgaben , werden Schäden an dem von Reinhold Begas geschaffenen monumentalen Standbild des Dichters beseitigt, die Reinigung erfolgt unter fließendem Wasser mit Bürste und Schaber ...

• Alteste Bürgerin der DDR beging 108. Geburtstag

  Erich Hontdcer gratulierte

  Gotha (ND). Herzliche Gratulationen zur Vollendung ihres 108. Lebensjahres nahm am Donnerstag Emma Wagner, die älteste Bürgerin der DDR, entgegen. Die Glückwünsche des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, überbrachte das Mitglied des Rates des Bezirkes Erfurt Dr. Günter Lange, der' zugleich im Auftrage des Rates des Bezirkes gratulierte ...

• Leb den Berlinern und ihrer Stadt

  Seit zwei Wochen ist Malgorzata in unserer Stadt. „Die Berliner sind dufte" (eine neu erlernte Vokabel in ihrem bereits »umfangreichen Wortschatz). Fernsehturm, Alex, Brandenburger Tor und Pergamonmuseum heißen die Sehenswürdigkeiten, mit denen die Studentin in der bald 750jährigen Stadt schon Bekanntschaft geschlossen hat ...

• Für gute Ergebnisse beim Sammeln ausgezeichnet

  Die Mieter der Schwarzmeerstraße 6 in Lichtenberg haben in den vergangenen Monaten vorbildliche Ergebnisse beim Sammeln von Sekundärrohstoffen erzielt, sie sowie weitere 20 Wohnbezirksausschüsse Berlins wurden vom Magistrat auf einer Festveranstaltung im „Friedrichsfelder Eck" geehrt Bis Ende Juli waren in der Hauptstadt unter anderem rund 11 050 Tonnen Schrott, 11 800 Tonnen Altpapier sowie 302 Tonnen Thermoplastabfälle in den über 300 Annahmestellen abgeliefert worden ...

• Auch bei kühlem Weiter Tausende im Kulturpark

  „Kulturpark Berlin — Immer ein Erlebnis" — dieser Einladung auf Plakaten, die zu einem Besuch im Plänterwald einladen, folgten auch in diesen Tagen trotz kühlen Wetters Tausende Berliner und Gäste. Die Ausflugs- und Erholungsstätte, die noch bis 26. Oktober ihre Pforten geöffnet hat, bot in den vergangenen Monaten ein buntes Programm für jung und alt ...

• Theaferenfwürte im Haus der jungen Talente

  Eine Ausstellung mit Theaterentwürfen und Grafiken des Chilenen Guillermtf Deisler wurde am Donnerstag im Foyer des Hauses der jungen Talente eröffnet. Gezeigt werden bis zum 26. September Masken, Kostüme und Skizzen, die der im bulgarischen Exil lebende Künstler für das bat-Studiotheater Berlin und das deutsch-sorbische Volkstheater Bautzen schuf ...

• Blumenfest-Party

  ■ Das Weißenseer Blumenfest erwartet am Wochenende seine Gäste. Artistencocktail 86, ein buntes Estradenprogramm, startet am Sonnabend um 14.30 Uhr auf der Großen Freilichtbühne am Weißen See. 17 Uhr beginnt dort die Blumenfest- und 19 Uhr die Dixieland-Party. Weitere Veranstaltungsorte sind u. a. die Bühne Seeterrasse, die Rodelwiese sowie das Kreiskulturhaus „Peter Edel" ...

• Semesterbeginn voller Erwartungen und Pläne

  Start für 2800 Studenten an der Humboldt-Universität

  Von Birgit Adebahr und Martina Reiche Ein neues Studienjahr beginnt Für etwa 40 000 junge Menschen heißt der Studienort Berlin An der Humlboldt-Universität, an fünf Hoch- und 18 Fachschulen werden unter anderem künftige Ingenieure, Amte .und Landwirte ausgebildet. Unter ihnen sind viele Ausländer. Seit ...

• Wohin am Wochenende

  Nationalgalerie

  Die Nationalgalene, • Eingang Bodestraße, stellt „Expressionisten — die Avantgarde in Deutschland 1905—1920" vor. Gezeigt werden etwa 300 Werke der Malerei, Grafik', Plastik, Büchund Plakatkunst. Eine Dokumentation mit dem Titel „Die verlorene Sammlung der Expressio- • nisten in der Neuen Abteilung der Nationalgalerie im ehemaligen Kronprinzenpalais 1918 bis 1945" gibt an Hand von Fotos und Schriftstücken Auskunft ...

• Rowdy verurteilt

  Das Stadtbezirksgericht Köpenick verurteilte am Donnerstag den 19jährigen Berto K. zu einer Haftstrafe von vier Monaten. Er hatte am Vortage nach Ende des Fußballspieles des 1. FC Union Berlin gegen den 1. FC Lok Leipzig, angeblich verärgert über den Ausgang des Spieles, die Absperrung zum Feld übersprungen und auf einen Spieler der Siegermannschaft eingeschlagen ...

• Slowakische Künstler stellen sich vor

  Mit rund 40 Arbeiten stellen sich seit Donnerstag im Kulturund Ihformationszentrum der CSSR in Berlin 24 junge bildende Künstler! aus der Slowakei vor. Gemälde; Grafiken, Plastiken und Bildplaketten wurden zu einer Exposition zusammengestellt, die Einblick .gibt dn das Schaffen der jungen slowakischen Künstlergeneration ...

• Tag der Familie

  ...

• • Stadtbibliothek

  „David Hockney — Illustrationen zu Grimms Märchen" ist der Titel einer Ausstellung aus Großbritannien in der Berliner Stadtbibliothek, Breite Straße 32-34. Zu betrachten sind die 39 Radierungen am Sonnabend von 9 bis 16 Uhr.

• • Friedensfest

  Das Haus der jungen Talente führt am Sonnabend ein Friedensfest durch. Angekündigt sind ab 19 Uhr unter anderem die Gruppen Formel I, Smoking, Flair, Angelika Weitz und Fusion. Dokumentarfilme stehen auch auf dem Programm.

• • Im Friedrichshain

  Konzerte in den Freiluftgaststätten „Spreewalddorf", „Harzer Köhlerhütten", am Schwanenteich und im Rosengarten des Volksparkes Friedrichshain laden am Sonntag in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr zum Verweilen ein.

• • Pergamonmuseum

  In der Ostasiatischen Sammlung des Pergamonmuseums spricht Kustos Dr. Yang Enlin zum Thema „Neue Auffassungen zur Entwicklung des chinesischen Porzellans". Der Vortrag beginnt am Sonntag um 10.30 Uhr.

• Otto-Nagel-Haus

  Das Otto-Nagel-Haus lädt für Sonntag ein. In einer Führung werden Werke der proletarischen Künstlerorganisation Asso vorgestellt. Interessenten finden sich 11 Uhr am Märkischen Ufer 16 bis 18 ein.

• • Jazz aus Weimar

  Mit Jazz im Vorübergehen unterhält der Hot String Club Weimar die Gäste im Hauptfoyer des Palastes der Republik. Am Sonnabend und Sonntag, ab 15 Uhr, erklingt dori Swing-Musik im alten Stil. *

• Heimatgeschichte

  Eine etwa zweistündige Führung durch Schloßinsel, Kietz und Köpenicker Altstadt veranstaltet das Heimatgeschichtliche Kabinett Köpenick am Sonntag. Treff ist 10 Uhr an der Schloßinsel.