Ausgabe vom 09.07.1986

• Lexikon

  Redaktion und Verlag: Franz-Mehring- Hatz 1, Berlin. 1017, Telefon: 58 SO B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf N] ^■r1^^ Proletarier cuier uxnaer, vereinigt euch! lies Deutsch land Proletarier edler Länder vereinigt euch! EtEwk 41. Jahrgang/Nr. 160 ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIAUSTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS SSfiÄftBSSS \Kunberi€htet\ DDR auf Fico 86 Buenos Aires ...

• Ausbau der guten Beziehungen DDR—Japan dient dem Frieden

  Günter Mittag von Premierminister Yasuhiro Nakäsone empfangen Persönliche Botschaft und Grüße von Erich Honecker überbracht Verhinderung eines nuklearen Infernos ist die wichtigste Aufgabe Von unseren Berichterstattern Dieter Brückner und Jürgen S

  Tokio. Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Gunter Mittag, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, ist am Dienstag in Tokio vom japanischen Ministerpräsidenten Yasublro Nakasone empfangen worden. Günter Mittag überbrachte dem Premierminister eine persönliche Botschaft des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sowie dessen herzliche Grüße ...

• Berliner Konfektionsbetrieb mit hohen Leistungen im Wettbewerb

  Fürstenwalde: Chemie- und Tankanlagenbauer automatisieren körperlich schwere Arbeit

  Berlin (ND). Durchgängig rechnergesteuerte Fertdgungsprozesse weröen gegenwärtig auf der Grundlage einer langfristigen Raüonalisiertungskonzeption schrittweise im VEB Herrenbekleidung Fortechritt Berlin eingeführt. Die Kollektive im Stammbetrieb des Kombinates Oberbekleidung wollen bäs zur Berliner Bestarbeiterkonfereniz im September ihren bisher erreichten Planvorsprung' bei der Nettoproüuktion auf zwei zusätzliche Tagesleistungen erweitern ...

• Gespräch mit Politiker der CSSR im Ministerrat

  Willi Stoph traf mit Svatopluk Potac zusammen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Dienstag den zu Wirtschaftsberatungen der Vorsitzenden beider Sektionen des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR/CSSR in Berlin weilenden Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung und Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission der CSSR, Svatopluk Potac ...

• Studiendelegation aus der VR China in der Volkskammer

  Meinungsaustausch Horst Sindermanns mit Song Rufen

  Berlin (ADN). Der Präsident der Volkskammer der DDR, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Dienstag die Studiendelegation der Kommission für Rechtswesen des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China unter Leitung von Song Rufen, stellvertretender Vorsitzender der Kommission ...

• DDR steht fest an der Seite der namibischen Patrioten

  Okkupation durch Rassisten auf UNO-Tagung verurteilt

  Wien (ADN). Die DDR wird auch künftig alles in ihren Kräften Stehende tun, um Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit im Süden Afrikas zum Durchbruch zu verhelfen. Das unterstrich der Leiter der DDR-Delegation zur Namibiakonferenz der UNO, Botschafter Wolfgang Beyerlacher, am Dienstag vor dem Plenum der Tagung in der Wiener Hofburg ...

• Sergej Bubka sprang Weltrekord: 6,01m

  Zwei Erfolgefür DDR / IOC-Präsident Samaranch in Moskau

  Moskau (ND). Höhepunkt des dritten Tages der Leichtathletik- Entscheiüungen bei den „Spielen des guten Willens" im Moskauer Lenin-Stadion war der Stabhöchspriung-Welltrekord von Sergej Bubka (UdSSR) mit 6,01 m. Er verbesserte seine bMierdge Bestleistung um einen Zentimeter. Für die DDR-Athleten gab es zwei Siege durch Petra Felke mit 70,78 m im Speerwerfen und Hagen Melzer in 8:23,06 min über 3000 m Hindernis ...

• UdSSR: Gruppe für Dienstleistungen im Weltraum

  Beitrag zur friedlichen Nutzung

  Moskau (ADN). Sine Spezialgruppe „Kosmos" für Dienstleistungen im Weltraum wurde in der sowjetischen Außenhandelsvereinigung „licenzintorg" gebildet, meldete die Agentur APN. Nach Vorgaben der Besteller übernimmt die Gruppe Aufträge für den Start ausländischer Erdsatelliten mit sowjetischen Raketen. Außerdem werden Dienstleistungen für Beobachtung und Lenkung der Satelliten angeboten ...

• Entschlossener Streikkampf in südafrikanischen Minen

  Solidaritätsaktion gilt verhafteten Gewerkschaftsführern

  Johannesburg (ADN). Aus Protest gegen die Verhaftungen von Gewerkschaftsführern streikten am Dienstag in Südafrika mehr als 11000 Bergleute. Mehrere Gold- und Diamantenminen mußten geschlossen werden. Die Nationale Bergarbeitergewerkschaft hatte zu den seit vergangener Woche anhaltenden Aktionen aufgerufen ...

• DDR betont im ECOSOC Nutzen der Zusammenarbeit

  Genf (ADN). Den Nutzen der Zusammenarbeit innerhalb der UNO-Wirtschaftskommission für Europa (ECE) zur Verwirklichung der Schlußakte von Helsinki unterstrich DDR-Sprecher Horst Krüger am Dienstag in Genf auf der Tagung des UNO- Wirtschafts- und Sozialrates (ECOSOC). Zur Zusammenarbeit beizutragen heiße jetzt vor allem, den Dialog zwischen allen ECE- Mitgliedsstaaten in den verschiedensten Formen ...

• Libanesischer Minister fordert Abzug Israels

  Beirut (ADN). Der libanesische Minister Nabih Berri hat Tel Aviv aufgefordert, endlich die Beschlüsse der UNO über den völligen und bedingungslosen Abzug aller israelischen Truppen aus Libanon zu verwirklichen. In einem Presseinterview verwies er zugleich auf das Recht des libanesischen Volkes, sich gegen die andauernde israelische Besetzung von Teilen seines Heimatlandes zur Wehr zu setzen ...

• Moskau: Ausstellung über Eisenbahntransport

  Moskau (ND-Korr.)- Die internationale Fächausstellung „Eisenbahntransport 86" ist am Dienstag bei Moskau auf dem Testgelände des sowjetischen Eiaen* bahnministeriums eröffnet worden. Beteiligt sind rund 60 Betriebe und Organisationen aus acht sozialistischen sowie mehr als 90 Firmen aus 14 kapitalistischen Ländern, darunter der BRD, Frankreich und den USA ...

• Spanien: 18000 Hektar Wald Opfer der Flammen

  Madrid (ADN). Rund 18 000 Hektar Wald wurden bei den am Wochenende in der nordspanischen Region Katalonien ausgebrochenen 27 Waldbränden Opfer der Flammen. Damit verbrannte schon zu Beginn der diesjährigen warmen Jahreszeit in Katalonien mehr Wald als während des Sommers 1985. Paris (ADN). Mehrere großflächige Waldbrände, die in verschiedenen Regionen Südfrankreichs wüten, haben bis Dienstag bereits 4700 Hektar Wald und Heide vernichtet ...

• \Kunberi€htet\

  DDR auf Fico 86

  Buenos Aires. Die DDR beteiligt sich mit einer Kollektivausstellung an der gegenwärtig im argentinischen Cordoiba stattfindenden Messe Fico 86. Gezeigt werden Erzeugnisse des Schwermaschinen- und Anlagenbaus sowie der Elektrotechnik und Elektronik. Erde Südkaliforniens bebte Washington. Ein Erdbeben der Stärke sechs auf der Richter- Skala erschütterte am Dienstag weite Gebiete im Süden des USA- Bundesstaates Kalifornien ...

• Internationale Friedenskonferenz in Indien beendet

  Nuklearteststopp gefordert

  Delhi (ADN). Für die Beseitigung der ausländischen Militärstutzpunkte und die Einstellung der Nukleartests im Pazifik sprachen sich die Teilnehmer einer internationalen Konferenz für Frieden und Sicherheit in Asien aus, die am Dienstag in der südindischen Stadt Bangalore zu Ende ging. In einer Resolution „Für Frieden ohne Kernwaffen" werden die sowjetischen Vorschläge zur schrittweisen Beseitigung der Kernwaffen bis zum Jahr 2000 begrüßt ...

• Gewalfakt der Todesschwadronen

  Gewerkschaftsführerin entführt

  San Salvador (ADN). Die salvadorianische Gewerkschaftsführerin Elisabeth Velasquez Ist von Todesschwadronen verschleppt worden. Das wurde auf einer Pressekonferenz führender Gewerkschafter in San Salvador mitgeteilt. Dieser jüngste Gewaltakt von Todesschwadronen reihe sich ein in den Terror gegen oppositionelle Kräfte in El Salvador ...

• Dr. Kurt Waldheim als Präsident in Wien vereidigt

  Parlament Österreichs tagte

  Wien (ADN). Dr. Kurt Waldheim ist am Dienstag in Wien als neuer Bundespräsident der Republik Österreich vereidigt worden. Der feierliche Akt erfolgte auf einer gemeinsamen Festsitzung beider Häuser des Parlaments. Zuvor war das aus dem Amt scheidende Staatsoberhaupt, Dr. Rudolf Kirchschläger, vom Parlament feierlich verabschiedet worden ...

• Meinungsaustausch mit BRD-Landwirtschaftsminister

  Werner Felfe empfing (gnaz Kiechle zu einem Gespräch

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär ides ZK der,SED Werner Felfe empfing am.Dienstag in Berlin den Bun^ desminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten der BRD, Ignaz Kiedile, der sich auf Einladung des Ministers für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, Bruno Lietz, zu einem Besuch in der DDR aufhielt, zu einem Gespräch ...

• ZK der SED gratuliert

  Herzlichste Glückwünsche zum 85. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossin Marta GIobig-Tschjan in Berlin. «Fast sieben Jahrzehnte bist Du Mitglied der marxistisch-leninistischen Partei", heißt es in der Grußadresse. «Bereits in jungen Jahren nahmst Du als klassenbewußte Arbeiterin und proletarische Jugendfunktionärin an den Antikriegsaktionen während des ersten Weltkrieges und an der Novemberrevolution teil ...

• Zusammenarbeit mit Ungarn wird langfristig vertieft

  Gemeinsamer Wirtschaftsausschuß beendete 24. Tagung

  Berlin (ADN). Die 24. Tagung des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UVR fand am 7. und 8. Juli in Berlin statt. Die Delegationen wurden vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Wolfgang Rauchfuß und vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UVR Jozsef Marjai geleitet ...

• Vereint gegen Pinochet

  Carmen Quintana und Rodrigo Rojas heißen die zwei Studenten, die vergangene Woche im Santiagoer Universitätsviertel von einer entmenschten Soldateska festgenommen, mit brennbarer Flüssigkeit eingesprüht und angezündet wurden. „Ein paar Atemzüge lang genossen die Militärs den Anblick der verzweifelt auf dem Asphalt tanzenden Menschenfaekeln", schreibt ein Berichterstatter, „bis sie ihren Opfern zwei Armeewolldecken zuwarfen ...

• Schlüsseltechnologien im Zentrum gemeinsamer Arbeit

  Unterredung Gerhard Schürers mit Svatopluk Potac

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen Unterredung über die langfristig abgestimmte wirtschaftliche und wissenschaftlichtechnische Zusammenarbeit empfing am Dienstag der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Gerhard Schürer, Vorsitzender der Staatlichen Plankommission, den Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung der CSSR Svatopluk Potac, Vorsitzender der Staatlichen Plankommission der CSSR ...

• Begegnung mit japanischem Außenminister in Tokio

  Treffen Günter Mittags mit Shintaro Abe / Ichiro Sato gab Essen zu Ehren des Gastes

  Tokio. Im Verlauf seiner Begegnungen mit führenden Politikern Japans traf Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, auch mit dem japanischen Außenminister Shintaro Abe zusammen, dem er herzliche Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte ...

• Abordnung Bulgarischer Bauernpartei bei DBD

  Berlin (A(DN). Der Vorsitzende der DBI>, Dr. Ernst Mecklenburg, empfing am Dienstag in Berlin die auf Einladung des DBD-Farteivorstandes zu einem Freundschaftsbesuch in der DDR weilende Delegation der Bulgarischen Bauernpartei CBBSP) unter Leitung von Georgi Menow, Mitglied des Präsidiums der BBOP, zu einem Meinungsaustausch ...

• Genossen

  Dr. Heinrich Willmann Zum 80. Geburtstag beglückwünscht das Zentralkomitee der SED herzlichst Genossen Dr. Heinrich Willmann in Berlin. »In den sechs Jahrzehnten Deiner Mitgliedschaft in der Partei der Arbeiterklasse bewährtest Du Dich als .aufrechter Kommunist und Internationalist", schreibt das ZK in der Grußadresse ...

• Mongolischer Film in Berlin festlich aufgeführt

  Berlin (ADN). Anläßlich des 65. Jahrestages des Sieges der Mongolischen Volksrevolution wurde am Dienstag in Berlin der mongolische Film „Ich liebe dich" festlich aufgeführt. Während der Veranstaltung im Club der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher" würdigten der Stellvertretfer des Ministers für Kultur ...

• Präsident Zyperns empfing DDR-Botschafter

  Nikosia (ADN). Der zyprische Präsident Spyros Kyprianou hat am Dienstag in Nikosia den Botschafter der DDR, Günter Schurath, zu dessen Abschiedsbesuch empfangen. Während der Begegnung wurden die auf den Prinzipien der friedlichen Koexistenz beruhenden sehr guten Beziehungen zwischen beiden Staaten gewürdigt und übereinstimmend die Bereitschaft unterstrichen, den zum gegenseitigen Nutzen und im Interesse der Erhaltung des Friedens in der Welt geführten Dialog weiter zu entwickeln und zu vertiefen ...

• Genossin Elisabeth Walther

  In Auerbach (Erzgebirge), Kreis Stollberg, erhält Genossin Elisabeth Walther herzlichste Grüße des Zentralkomitees der SED zum 60. Geburtstag. „Als Aktivist der ersten Stunde hast Du aktiv am Aufbau und der Festigung des ersten Arbeiterund-Bauern-Staates auf deutschem Boden mitgewirkt", wird in dem Glückwunschschreiben erinnert und weiter hervorgehoben, daß Elisabeth Walther -von 1963 bis 1981 Kandidat bzw ...

• Delegation der USAP in der DDR

  Kurt Hager begrüßte die Gäste

  Berlin (ADN). Auf' Einladung des Zentralkomitees der SED traf am Dienstag eine Delegation des ZK der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei unter Leitung von Lenärd Pal, Sekretär des ZK, in Berlin ein. Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Kurt Hager begrüßte herzlich die ungarischen- Gäste auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld ...

• Vertreter der NDPD auf der agra 86

  Markkleeberf (ADN). Der Vorsitzende der NDBD, Prof. Dr. Heinrich Homann, Stellvertreter dies Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, und Mitglieder des Sekretariats des NDPD-IHauptaiusschusses besuchten am Dienstag die agra 86. Über die Ergebnisse der Bündnispolitik und über die Umsetzung der auf dem XI ...

• Grüße nach Argentinien zum Unabhängigkeifstag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED urid Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honeckerj iilbermittelte dem Präsidenten der Republik Argentinien, Dr. Raul Alfonsfn, Glückwünsche ' zum 170. Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung der Republik Argentinien. In dem Telegramm ...

• Warenaustausch mit Laos für 1986 vereinbart

  Berlin (ADN). Das Handelsund Zahlungsabkommen für die Jahre 1986 bis 1990 sowie das Protokoll über die gegenseitigen Warenlieferungen im Jahre 1986 zwischen der Regierung der DDR und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Laos wurden am Dienstag in Berlin abgeschlossen. Damit bestehen wichtige Voraussetzungen zur weiteren Vertiefung und Ausgestaltung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen ...

• NeuesDeutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobefa. Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wexsel. stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowskl, Otto Luck, Elvira MolJenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann, Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• UNESCO-Symposium

  Leipzig (ADN). Ein internationales Symposium der UNESCO zu Problemen der Vergleichbarkeit von Studien, Diplomen und Graden der höheren Bildung begann am Dienstag in Leipzig. Wissenschaftler aus der DDR, der BRD, Belgien, Bulgarien, Jugoslawien, Polen, Rumänien, Schweden, Spanien, aus der UdSSR sowie von internationalen Gremien nehmen daran teil ...

• Auf Exkursion mit dem Revierförster

  Damit der Reiseverkehr zeitsparend vonstatten gehen kann, stehen die Mitarbeiter5 'ühiscMäM tig imDienst ühd halten' VetbinH ätöig* zu" ZUgpersönal/'Päßkbn-j trolleuren, Kollegen des Zolls und der Mitropa. „Die Spitze waren bisher elf Sonderzüge am letzten Sonntag", sagte Peter Rusch. Die DDR-Beauftragten arbeiten eng mit dem polnischen Koordinator in Görlitz, Eugen Lampert aus Jelenia Gora, zusammen ...

• Examensarbeit — ganz nach Maß für die Genossenschaft

  Studenten fördern die wissenschaftliche Futterplanung

  Ständig im Dialog, mit ihrem Rechner befinden sich zur Zeit Andrea Kitta und Jürgen Elstner, Studenten aus Schwerin. Ihre rechnergestützte Futterplanung und -Optimierung für die LPG Köcheistorf, Kreis Gadebusch, und die mit ihr kooperierenden fünf Partner aus der Tierproduktion findet ungeteiltes Interesse der agra-Besucher ...

• Elektronik steuert Fasermischanlagen

  Mit der Einführung der Nähwirktechnik hat sich die Produktion an textiler Fläche (so der Sammelbegriff für Gewebe, Gewirke und Gestricke) verdoppelt. Zugleich mit dem Wandel der Weber zu Automatenbedienern konnte die Zahl, der für diese Produktion eingesetzten Arbeitskräfte erheblich reduziert werden ...

• Enge Kooperation mit Universität

  Gemeinsame Forschungsprojekte auf dem Weg zum Maschinenbaubetrieb der Zukunft

  Dresden (ND). Ein Kooperationsverband „Rechnerintegrierte Fertigung" ist am Dienstag im Beisein des 1. Sekretärs der Bezirksleitung Dresden der SED, Hans Modrow, in der Elbestadt gebildet worden. Beteiligt sind die Technische Universität Dresden, acht Maschinenbaukombinate der DDR — darunter NAGEMA, „Fritz Heckert" Karl- Marx-Stadt und Fortschritt Landmaschinen — sowie die Kombinate Robotron, Carl Zeiss Jena und der Bezirkswirtschaftsrat Dresden ...

• „Grüne Lungen" in guter Pflege

  Zwei Millionen Bäume haben die Merseburger in den zurückliegenden anderthalb Jahrzehnten gepflanzt. Hinzu kommen ein Mehrfaches an Sträuchern und Rosenstöcken. Die Lebensqualität in dieser zwischen den beiden Cheiraeriesen Buna und Leuna gelegenen Stadt hat dadurch spürbar gewonnen. Besonders erfreulich: ...

• Lärm und Staub sind weitgehend beseitigt

  Ein Vorzug des Sozialismus wurde da genutzt Manche Anregung tür die Realisierung der nach dem XI. Parteitag ,in den Betrieben übernommenen anspruchsvollen Wettbewerbsverpflichtungen läßt sich in Mühlhausen gewinnen. Lehrreich ist die Art, wie die Textilarbeiter die Möglichkeiten des wissenschaftlich-technischen Fortschritts nutzen, um das technologische Niveau im Betrieb durchgängig zu erhöhen und dabei die Arbeitsbedingungen der Weber immer günstiger zu gestalten ...

• Dieselmotor mit 30 Patenten

  Antriebsaggregat für Binnenschiffe auf dem Prüfstand

  Magdeburg (ND). Eine neue Motorvariante ging im Magdeburger Schwermaschinenbaukombinat „Karl Liebknecht" Anfang der Woche auf den Prüfstand. Für den als Antriebsaggregat eines seefähigen Binnenschiffes bestimmten Neuling erhielten die langjährigen Produzenten von Dieselmotoren — allein in der UdSSR laufen 50 000 Motors des Kombinates — 30 Patente ...

• Kälteschutzjacken für Winter an der Trasse

  Volle Ausnutzung der Arbeitszeit betrachten sie als einen Schwerpunkt der Arbeit Möglichkeiten für den weiteren Leistungsanstieg sehen sie auch in der Mehrmaschinenbedienung, die in einem längeren Versuch erprobt wurde. Die Mühlhäuser wollen im kommenden Jahr eine achte Nähwirkmaschine in Betrieb nehmen, ohne daß sie dafür mehr BedienUngs- und Wartungspersonal benötigen ...

• Dank Rationalisierung die Produktion verdoppelt

  Effekte der umfassenden Modernisierung im YEB Cottana Mühlhausen: Weniger produzieren mehr — die Arbeit der Weber wurde leichter Von Gabriele Oertei

  Am Eingang der NähwirkvliesabtdiLung im VEB Cottana Mühlhausen lenkt eine Tafel die Aufmerksamkeit auf sich, auf der all jenen gedankt wird, die bei der Einrichtung des Maschinensaales für eine völlig neue Technologie mitgewitikt haben. Die Namen von neun verschiedenen Betrieben sind zu lesen: Es sind Porschungseinrichtungen der Textilindustrie, Maschinenbaubetriebe, Bau- und Rationaiisie- ■rungsbetriebe, (Produktionsgenossenschaften des Handwerks ...

• mit Spannung erwartet—schöne Ferientage in Freundesland

  Erste Erlebnisse der jungen Gäste / Weitere Sonderzüge passieren die Friedensgrenze

  Von unseren KorresDondenten Berlin/Görlitz. Die ersten Sommererlebnisse liegen hinter den Mädchen und Jungen, die in den letzten Tagen in Ferienlagern der DDR und der Volksrepublik Polen eingetroffen sind. Schnell werden Freundschaften geschlossen, und gemeinsam lernt man die Umgebung kennen. Hochbetrieb herrscht nach wie vor auf dem Görlitzer Bahnhof ...

• Tagebau Breitenfeld erhält Bandanlage

  Delitzscb (ADN). Im Tagebauneuaufschluß Breitenfeld, der in diesem Jahr die Kohleförderung aufnimmt, hat die Montage einer Kohlebandanlage begonnen. Sie wird im ersten Baufeld die Länge von rund 1,7 Kilometer haben und die Kohle aus der Grube zur Verladestelle bringen. Die zwei Meter breite Bandanlage mit den dazugehörigen Antriebs- und Um7 lenkstationen sowie Bandbrücken liefert das TAKRAF-Kombinat ...

• Ein Berliner Platz, wo man angenehm wohnt

  Der Berliner Anton-Saefkow- Platz unweit des S-Bahnhofes Lenlnallee — ein schönes Wohngebiet und zugleich ein Anziehungspunkt für Hauptstädter und ihre Gäste: Das im vergangenen Sommer eröffnete Konsument-Warenhaus, eine Kaufhalle, Geschäfte und Gaststätten, Schwimm- und Sporthalle befinden .sich hier ...

• Interessante Verträge in Teltower Betrieb

  Die 45 Teilnehmer, vorwiegend Schüler 10. Klassen, sind Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften Mikroelektronik. In den kommenden zwei Wochen erfüllen die Mädchen und Jungen aus beiden Ländern Forschungsaufgaben, die ihnen von den drei Betrieben übergeben wurden. Dazu gehört unter anderem der Aufbau eines UKW-Stereoempfängers ...

• Großtrafo im Test

  Der bisher größte im VEB Transformatoren- und Röntgenwerk „Hermann Matern" Dresden gebaute Wechselspannungs-Prüftransformator wird gegenwärtig einem umfassenden Testprpgromm, unterzogen. Dieses Gerät ist in der Lage, Prüfspannungen bis zu 1200 Kilovolt und Prüf ström« bis 10 Ampere iu erzeugen. Bisherige ...

• Bibliothek für Soffware im Leuna-Kombinat

  Leuna (ADN). Eine Bibliothek für Softwarelösungen entsteht gegenwärtig im Chemiekombinat Leuna. Sie soll die Einführung von CAD/CAM-Arbeitsplätzen in der chemischen Industrie sowie im Territorium unterstützen. Das Kombinat nimmt noch in diesem Jahr weitere 125 rechnergestützte Arbeitsstationen in Betrieb ...

• Autoren signierten unter bunten Sonnenschirmen

  Reiches Kulturangebot bei Sommerfest an der Küste

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Hans Jordan Bei den Rostocker Sommerfesttagen, die seit dem vergangenen Wochenende stattfinden, ist der Buchbasar in der Kröpeliner Straße auch dieses Jahr wieder einer der Höhepunkte. Am gestrigen Dienstag Gedränge um die bunten Sonnenschirme, unter denen 28 Autoren ihre Bücher signierten ...

• Zum Lachen^ Lächeln und Nachdenken

  Humor und Satire aus elf Ländern in der Punkreihe „Hörspiel international"

  von Michael Harnetner Die diesjährige Reihe „Hörspiel international" stand im Zeichen von Humor und Satire. Der Rundfunk weiß, daß Heiteres sich der besonderen Gunst des Publikums erfreut. Die vor etwa zwei Jahren ausgestrahlte FraMtomödie „Fahrschule" von Bernd Schirmer hatten die Hörer sofort zum besten Hörspiel des Jahres gekürt ...

• Bundnisbeziehungen weiter ausbauen

  In Auswertung des XI. Parteitages der SED sieht das Ministerium für Kultur einen besonderen Schwerpunkt seiner Arbeit/darin, das gesellschaftliche Auftragswesen — ein Ausdruck der Bündnisbeziehungen zwischen der Arbeiterklasse und der künstlerischen Intelligenz — gemeinsam mit dem Verband Bildender Künstler der DDR weiter auszubauen, zu qualifizieren und langfristig zu planen ...

• „Sehr viel gelernt von wunderbaren Menschen"

  Begegnung mit Gewandhausorganist Michael Schönheit

  Ein Franz-Liszt-Orgelzyklus gehört zu den Vorhaben von Gewandhausorganist Michael Schön, heit für die kommende Saison. Er wird Werke des ungarischen Meisters, dessen Geburtstag sich zum 175. Male und dessen Todestag sich zum 100, Male jährt, sowohl im Leipziger Neuen Gewandhaus als auch in der Johanniskirche in Saalfeld spielen ...

• Editionen über den spanischen Freiheitskampf

  Dem 50. Jahrestag des nationalrevolutionären Krieges in Spanien und der Formierung der Internationalen Brigaden sind im Militärverlag der DDR Editionen gewidmet. In der Reihe „Militärgeschichtliche Skizzen"' erschien der Titel „Krieg in Spanien 1936 bis 1939" von Oberst Prof. Dr. habil. Horst Kühne über den heldenhaften Freiheitskampf und seine weltweite Unterstützung ...

• Ein Jugendklub, der seinem Namen alle Ehre macht

  In ein „Nacht-Studio" hatte kürzlich der Qreizer FDJ-Jugendklub „Spektrum" erstmals eingeladen. Diese speziell für junge Paare gestaltete Diskothek erhielt viel Beifall - auch für ihre Anfangszeit von 21 Uhr. „Wir sind davon ausgegangen, daß unsere Besucher erst die Kinder versorgen wollen, bevor sie zum Tanz gehen", sagte in einem Gespräch Klubleiter Peter Stark zu dieser Veranstaltung ...

• Vielfalt künstlerischer Mittel wird erprobt

  Das verstärkte innerstädtische Bauen in seiner Einheit von Neubau, Rekonstruktion, Modernisierung und Erhaltung fordert immer wieder, auch in Zusammenhang mit der Verwendung neuer Materialien und der Anwendung neuer Technologien, Ideenreichtum und kooperatives Denken bei Künstlern, Architekten und Städtebauern wie Kommunalpolitikern heraus ...

• Veranstaltung in Berlin zum Gedenken an Peter Edel

  Berlin (ADN). Dem 65. Geburtstag des Schriftstellers Peter Edel war am Dienstag eine Veranstaltung im nach ihm benannten Kreiskulturhaus Weißensee gewidmet. An ihr nahmen die Witwe des Schriftstellers, Helga Korff-Edel, sowie Vertreter von Parteien und gesellschaftlichen Organisationen teil. Im Gedenken ...

• Gesellschaftliche Aufträge fördern die Entwicklung bildender Kunst

  Partnerschaftliches Zusammenwirken von Künstlern und Werktätigen Von Dr. Dietmar Keller, Stellvertreter des Ministers für Kultur

  Von der Ostsee bis zum Thüringer Wald, von der Oder bis zur Elbe finden wir Auftragswerte der bildenden Kunst, die großen Anteil haben am geistigkulturellen Leben in unserem Land. Zu ihnen gehören monumental gestaltete Denkmalsanlagen in repräsentativen städtebaulichen Ensembles ebenso wie die bemalten Bauzäune, die nur für kurze Zeit das Gesicht einer Straßenzeile prägen ...

• Dokumentarfilm über Chile von Miguel Littin

  Madrid (ADN). Der chilenische Regisseur Miguel Littin hat jetzt im spanischen Exil die Arbeiten an seinem jüngsten Film beendet. Die Aufnahmen zu dem vierstündigen Dokumentarfilm „Zeugnisse aus Chile" drehte Littin im Sommer vergangenen Jahres in seiner Heimat, in die er — vom Pinochet-Regime auf Lebenszeit aus dem Land gewiesen — mit Unterstützung zahlreicher chilenischer Patrioten illegal eingereist war ...

• Indianer-Kunsthandwerk in Dresden ausgestellt

  Dresden (ADN). Eine Ausstel- ' lung mit Kunsthandwerk der Indianer Nordamerikas ist am Dienstag im Staatlichen Museum für Völkerkunde Dresden eröffnet worden. Die Sonderschau aus den USA macht mit zeremoniellen Gegenständen, Silberarbeiten, Geschirr, Flecht- und Webarbeiten bekannt, die entsprechend jahrhundertealter Tradition in den 60er Jahren dieses Jahrhunderts gefertigt wurden ...

• Werke, die das Fühlen und Denken bewegen

  Alle Erfahrungen auf diesem Gebiet bezeugen, daß eine erfolgreiche Partnerschaft zwischen gesellschaftlichem Auftraggeber und Künstler dann gedeiht, wenn auf beiden Seiten ein Bedürfnis danach besteht. Das jedoch bildet sich nicht im Selbstlauf. Die staatlichen Leiter und die Funktionäre igeseijschaftlicher r Organisationen ...

• Foto: Beyer Anna-Seghers-Stipendium ^ wird künftig vergeben

  Berlin (ADN). Das Präsidium der Akademie der Künste der DDR beschloß die Vergabe eines Anna-Seghers-Stipendiums. Es wird in Verwirklichung der testamentarischen Verfügung von Anna Seghers (1900—1983) zur Unterstützung und Ausbildung junger Schriftsteller und Künstler aus der DDR und aus Entwicklungsländern vergeben ...

• DDR und CSSR beschleunigen Wissenschaftskooperation

  Gemeinsamer Maßnahmeplan bis 1990 wurde unterzeichnet

  Berlin (ADN). Beratungen des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzenden der DDR-Sektion des" Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses, Horst Solle, und des Stellvertreters des Vorsitzenden der Regierung der CSSR und Vorsitzenden der CSSR-Sektion des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses, Svatopluk PotaC, fanden am Montag und Dienstag in Berlin statt ...

• Gespräche Michail Gorbatschows mit Francis Mitterrand fortgesetzt

  Ehrung für im zweiten Weltkrieg gefallene sowjetische und französische Helden

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und der Präsident der Französischen Republik, Fransois Mitterrand, haben am Dienstag im Kreml in Moskau ihre am Vortag begonnenen Gespräche unter vier Augen fortgesetzt. Wie TASS berichtete, nahmen die Gesprächspartner eine tiefgründige Analyse der internationalen Lage vor, die vor allem wegen fehlender Fortschritte bei der Einstellung des Wettrüstens zu Besorgnis Anlaß gibt ...

• Mosaik

  Testanlage für Metrozüge Moskau. Eine Testanlage für Metrozüge soll in der Nähe von Kalinin entstehen. Dieser Bau ist notwendig, da für die Erprobung derzeit nur wenige Strecken des Moskauer Metronetzes während der kurzen nächtlichen Ruhepause genutzt werden können. Polen: Nilkrokodile geschlüpft Warschau ...

• Bras : Kampagne der KP fürdemokratischeEntwicklung en

  Politische Ziele zu neuem Grundgesetz unterbreitet

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Gcrth Brasilia. Die Brasilianische Kommunistische Partei, seit 15 Monaten wieder legal, tue alles in ihren Kräften Stehende, um die demokratische Entwicklung in Brasilien unumkehrbar zu machen und damit für die Arbeiterklasse ein günstiges Kampffeld zu schaffen. Das erklärte Carlos Torres, Mitglied des ZK und Vorsitzender der Regionalleitung von Brasilia ...

• Anglikanische Kirche fordert Sanktionen gegen Südafrika

  Effektive Maßnahmen der britischen Regierung angeregt

  London (ADN). Die gegenwärtig in York tagende Generalsynode der Anglikanischen Kirche Großbritanniens hat dringende ökonomische Sanktionen gegen Südafrika gefordert. In einer Resolution, die mit 394 gegen 21 Stimmen bei zwölf Enthaltungen angenommen wurde, wird ah Banken und andere Finanzinstitute appelliert; den Druck auf Pretoria durch Abzug von Investitionen aus Südafrika zu verstärken ...

• Japan: Offizielles Ergebnis der Wahlen zum Unterhaus

  Absolute Mehrheit für regierende Liberaldemokraten

  Tokio (ADN). Die regierende ®.lberaldemökratische:5 '«'ör-p.attei i (LDP) von Ministerpräsident; Yfesuhiro fNakasone hat >bei>5 den • Wahlen zum Unterhaus des japanischen Parlaments am vergangenen Sonntag die absolute Mehrheit errungen. Nach dem am Dienstag veröffentlichten offiziellen Ergebnis stellt die LDP 304 (bisher 250) der insgesamt 512 Abgeordneten des für die Bildung der neuen Regierung entscheidenden Unterhauses ...

• UdSSR zu Verhandlungen über Abzug der Seekriegsf lotten aus dem Mittelmeer bereit

  Schreiben des Außenministers an UNO-Generalsekretär

  Moskau (ADN). Der sowjetische Außenminister Eduard Schewardnadse hat in einem am Dienstag veröffentlichten Schreiben an UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar die Bereitschaft seines Landes unterstrichen, einen gewichtigen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Zusammenarbeit im Mittelmeerraum zu leisten ...

• Gewerkschaftsprotest gegen Botha-Gewaltkurs

  Johannesburg (ADN). Südafrikanische.. Geweitochafleh protestierten am. Dienstag gegen die weitere>äVerschärfung der AusnahmegesetzgebuoteJTäie den führenden AntiiApartheidorganisationen und zahlreichen Gewerkschaften Versammlungen sowie Pressekonferenzen in und um Johannesburg seit Montag untersagt ...

• Caritas-Mitarbeiter aus El Salvador ausgewiesen

  San Salvador (ADN). Fünf Mitarbeiter der kirchlichen Hilfsorganisation Caritas sowie in der Flüchtlingshilfe tätige Ärzte sind in der vergangenen Woche von der salvadorianischen Polizei unter Androhung der Todesstrafe aufgefordert worden, binnen acht Tagen das Land zu verlassen. Das teilte die- Schweizer Caritas-Organisation am Dienstag in Luzern mit Nach Caritas- Informationen seien außerdem Ende Mai mehrere Mitglieder einer salvadorianischen Menschenrechtsorganisation verhaftet worden ...

• Kosmonauten absolvierten den ff8. Arbeitstag im AH

  Auf dem Plan standen geophysikalische Experimente

  Moskau (ADN). Die sowjetischen Kosmonauten Leonid Kisim und Wlajdimir Solowjow führten am Dienstag von Borü der Orbitalstation Mir/Sojus T 15 vor allem geophysikalische Experimente aus. Sie dienen der Erkundung von Natumessourcen der Erde und der Umweltbedingungen. Die Kosmonauten machten Aufnahmen von ...

• Prognose über die Kohlevorräte der Erde

  He. Moskau. Selbst wenn die gegenwärtigen Wachstumsraten im Kohleverbrauch konstant bleiben, könne der Bedarf in/ Energetik und Chemie noch mehr als 5000 Jahre gedeckt werden. Das vermuten Wissenschaftler des Leningrader Geologischen Instituts. In Tiefen, die durch heutige Bergbautechnik noch nicht zu erreichen sind, lagern nach ihrer Ansicht rund 14 Trillionen Tonnen ...

• Afghanische Abordnung im Nationalraf zu Gast

  Berlin (ADN). Eine Delegation der Nationalen Vaterländischen Front der Demokratischen Republik Afghanistan unter Leitung ihres 1. Vizepräsidenten des Zentralrates, Feda Mohammad Daneshin, die sich auf Einladung des Nationalrates der Nationalen Front in der DDR aufhält, wurde am Dienstag von Werner Kirchhoff, Vizepräsident des Nationalrates der Nationalen Front, empfangen ...

• Äthiopien beging den „Tag der Bildung"

  Addis Abeba (ADN). Mehr als 13 Millionen erwachsene Äthiopier haben in den vergangenen Jahren Lesen und Schreiben gelernt, während sich die Zahl der Schüler und Studenten vervielfachte. Das wird in einer Erklärung des Erziehungsministeriums aus Anlaß des nationalen „Tages der Bildung" betont, der am Dienstag zum fünftenmal in Äthiopien begangen wurde ...

• UNO-Ausschuß für neue Informafionsordnung

  New York (ADN). Der Informationsausschuß der UNO hat die Forderungen der nichtpaktgebundenen Staaten nach einer gerechten internationalen Informationsordnung mit großer Mehrheit unterstützt Bei der am Montag m New York beendeten zweiwöchigen Tagung wurde ein Positionspapier verabschiedet, das der UNO-Vollversammlung vorgelegt wird ...

• BRD-Regierung an substantiellen Ergebnissen eines Gipfels interessiert

  Bonn (ADN). Die Regierung der BRD ist nach den Worten von Außenminister Hans-Dietrich Genscher sowohl an einer Begegnung zwischen Michail Gorbatschow und Ronald Reagan als auch an substantiellen Ergebnissen interessiert. In einem Rundfunkinterview erklärte er am Dienstag, bei einer solchen Begegnung der Führer der Großmächte reichten „klimatische Verbesserungen" nicht aus ...

• Weiter heftige Kämpfe zwischen Iran und Irak

  Teheran (ADiN). Iranische Truppen seien am Dienstag bei einer Offensive im Mittelabschnitt der Front im Gelbiet der Grenzstadt Mehran. mehr als 30 Kilometer in irakisches Territorium vorgedrungen, meldete die iranische Nachrichtenagentur ERNA. Dabei seien etwa 1500 irakische Soldaten getötet oder verletzt woKden ...

• SED-Delegation führte Gespräche mit Vertretern der KP Griechenlands

  Athen (ADN). Aktuelle Fragen des Kampfes für Frieden, Abrüstung und Entspannung sowie der bilateralen Zusammenarbeit standen im Mittelpunkt von Gesprächen einer Studiendelegation des ZK der SED und führender Mitglieder der KP Griechenlands. Die Delegation der SED unter Leitung von Joachim Böhm, stellvertretender ...

• Lutherischer Weltbund ruft zur weiteren Unterstützung Nikaraguas auf

  Förderung des .Contadora-Friedensprozesses verlangt

  München (ADN). Das Exekutivkomitee des Lutherischen Weltbundes hat am Dienstag in München an die 104 Mitgliedskirchen appelliert, dem Volk Nikaraguas weiterhin wirtschaftliche und humanitäre Hilfe zu leisten. Die lateinamerikanischen Miteliedskirchen sollen ihre Regieruhgen nachdrücklich auffordern, den regionalen Friedensprozeß der Contadora-Initiative zu fördern und auf die Beendigung militärischer Interventionen in der Region hinzuwirken ...

• Jugendliche in Süditalien Yon Arbeitslosigkeit besonders betroffen

  Rom (ADN). Die Zukunftsaussichten für Süditalien bleiben düster. Das wird im jüngsten Jahresbericht des Forschungsinstituts für die Entwicklung des Mezzogiorno festgestellt. Der Abstand im Pro-Kopf-Einkommen zwischen dem Mezzogiorno und den übrigen Landesteilen habe sich nicht verringert, die Arbeitslosigkeit sei in Süditalien doppelt so hoch wie im, Norden ...

• Pinochet-Regime gibt elf Mordopfer zu

  Santiago (NO). Der vom Pinochet-Regime in den vergangenen Taigen praktizierte blutige Terror hat offiziellen Angaben zufolge insgesamt elf Todesopfer unter der protestierenden chilenischen' Bevölkerung gefordert. Die Pinochet-Junta setzte indessen die großangelegte Fahndung nach den 17 FührungsmitgMeldern ...

• Abgeordnete Uruguays mit Chile solidarisch

  Montevideo (ADN). Die Abgeordnetenkammer des uruguayischen Parlaments hat ihre Solidarität mit dem Kampf des chilenischen Volkes für Demokratie und Freiheit bekräftigt. In einer von allen Parteien angenommenen Resolution unterstützen die Deputierten die Aktionen der chilenischen Bevölkerung für die Wiederherstellung demokratischer Verhältnisse ...

• Blitzschlag tötete Tausende Fische

  Bonn (ADN). Durch den. Einschlag eines Blitzes in einen See bei Wetzlar in der BRD sind mehrere tausend Fische getötet worden. Nach Angaben der Behörden wurden seit dem Gewitter über dem See in der Nacht zum Sonntag fünf bis sechs Zentner toter Fische, die eindeutig durch Stromschlag umkamen, am Seeufer angeschwemmt ...

• Was sonst noch passierte

  Auf eine Lücke inmitten der massenhaften sogenannten Ratgeber-Literatur in den USA-Bücherläden ist jetzt ein findiger Geschäftsmann gestoßen. Um der Unmenge einander zum gleichen Thema oft' widersprechende! Publikationen Herr zu werden, veröffentlichte er einen Wegweiser für den Gebrauch von Ratgeber-Büchern ...

• Neuer Premierminister in Tunesien ernannt

  Tunis (ADN). Zum neuen Premierminister Tunesiens wurde am Dienstag der bisherige Wirtschafts- und Finanzminister Rachid Sfar ernannt. Wie die tunesische Nachrichtenagentur TAP meldete, wird das Wirtschaftsressort von Planungsminister Imsail Khelil in Personalunion übernommen.

• Aus Krankenhaus wurde Gefängnis

  Israels Behörden ruinieren in den besetzten Gebieten systematisch das Gesundheitswesen

  Von Lothar Pilz Dr; Fathy Arafat, Präsident des palästinensischen Roten Halbmondes, hat unlängst auf einen alarmierenden Zustand aufmerksam gemacht: In den von Israel besetzten arabischen Gebieten werden 16 von 100 Kindern keine zehn Jahre all Besonders die Säuglingssterblichkeit ist außerordentlich hoch ...

• Kosmosforschung, die dem Wohl der Menschheit

  Sowjetunion verwirklicht Programm des „Sternenfriedens"

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Frank Herold Silbergrau hingen die beiden Nachbildungen der Raumschiffe „Sojus" und „Apollo" am dunklen Himmel über dem Moskauer Lenin-Stadion. Nicht nur die 100 000, die zur Eröffnung der „Spiele des guten Willens" gekommen waren, sondern auch Millionen Fernsehzuschauer wurden in diesem Augenblick an jenes historische Raumfahrtereignis vor elf Jahren erinnert ...

• Im Alleingang per Ski zum Nordpol

  Der französische Arzt Dr. Jean-Louis Etienne bewältigte in 63 Tagen 1200 Kilometer

  Von unserem Pariser Korrespondenten Reiner Oschmann Nach Paris zurückgekehrt, berichtete Dr. Jean-Louis Etienne vor der Presse auch von Eisbären. Doch einen Bären aufbinden mußte der 39jährige Arzt niemandem. Er präsentierte sich als das, was er seit wenigen Wochen ist: Der erste Mensch, der allein den Nordpol auf Skiern erreichte, ohne Kameraden oder Schlittenhunde ...

• Seit über 25 Jahren Hilfe aus der UdSSR

  Darunter verstehen die Stahlwerker die lOOprozentige Erfüllung der Tagespläne, einen kontinuierlich ablaufenden Produktionsprozeß ohne außerplanmäßige Stillstandszeiten an Maschinen und Anlagen. Kein Ofen, keine Walzstraße, kein Kran darf ausfallen. Auch werden Schwierigkeiten in der Materialversorgung nicht als Entschuldigung für Planverstöße akzeptiert ...

• DiB teserfragß Warum wird über Macau verhandelt?

  Macau, dessen chinesischer Name Aomen lautet, macht zusammen mit den Inseln Taipa und Coloane 'eine Fläche von nur 16 Quadratkilometern aus. Das Gebiet an der Mündung des Perlflusses (Zhujiang) wird von etwa 400000 Menschen, neben rund 98 Prozent Chinesen auch Mischlinge und Portugiesen, bewohnt. Das chinesische Kaiserhaus verpachtete Macau 1557 an Portugal ...

• Erste fruchtbare leider im einstigen „Dorf des Todes"

  Auf den Kapverden gibt man der Bewässerung Priorität Von unserem Korrespondenten Wolfgang Schmidt, Praia

  Dorf des Todes — wurde Tarrafal bis zum 1. Mai 1974 genannt An diesem Tag öffneten sich hier im Norden der Kapverden-Insel Santiago die Tore der Freiheit für die Häftlinge des berüchtigten Konzentrationslagers des portugiesischen Kolonialregixnes. Zu den hier Eingekerkerten gehörte neben vielen anderen aufrechten Patrioten aus Portugals afrikanischen Kolonien der erste Präsident des freien Angola, der Arzt, Dichter und Revolutionär Agostinho Neto ...

• Kostensenkung in Millionenhöhe

  Domingo Martin Marquez und die Kumpel seiner Schicht gehörten auch zu den Initiatoren eines komplexen Maßnahmeplans, der auf eine noch effektivere Stahlgewinnung zielt. Er sieht unter anderem vor, Reparaturzeiten und Metallverluste um zehn Prozent zu senken sowie pro Tonne Stahl fünf Liter öl und etwa 19 kWh Elektroenergie einzusparen ...

• Klare Perspektive für die Dreistadt an Polens Küste

  Plan „Gdansk 2000" sichert Ausbau der Seewrrtschaft

  „ Gdansk: 2000" lautet der Titel einer umfassenden Konzeption für den weiteren Aufschwung der polnischen Küstenregion, die jetzt erarbeitet wurde. Im Mittelpunkt steht die Aufgabe, die Dreistadt Gdansk-Sopot-Gdynia mit ihren mehr als 700 000 Einwohnern zu einem modernen Zentrum der Seewirtschaft zu entwickeln ...

• „Sigmund Jahn" mit Kurs Larnaca

  Zyprischer Hafen wichtiger Umschlagplatz für die DDR

  Schiffe des VEB Deutfracht- Seereederei haben im vergangenen Jahr etwa 400mal in Zyperns Hafen Larnaca festgemacht, und 1986 wird die Verbindung noch intensiver. Das teilte Hafenkapitän George Mikellides in. einem Gespräch mit Rund VOOÖÖ Container seien .1985 im - Rahmen- des bestehenden TMünsportabkommens zwischen der DDR und der Republik Zypern in Larnaca umgeschlagen worden ...

• Lexikon

  Währungsreformen in Lateinamerika

  Seit 1. März dieses Jahres hat Brasilien eine neue Währung, den Cruziado in Umlauf gebracht, der den durch die Inflation entwerteten Cruzeiro nach und mach im Venhältnis 1:1000 ablöst. Nachdem zuletzt selbst 500 000-Cnuzeiro-Schfcine in Umlauf gebracht worden waren, prägt man jetzt neue Centavo-Münzen (100 Centavo = 1 Cruzodo) ...

• Shupie steht in Harares Register

  Simbabwes Kinder werden nun standesamtlich erfaßt

  Von Tamara B a r 1111 z Shupie, geboren in Harare, hat Glück: Ihre Eltern ließen die Tochter kurz nach der Geburt standesamtlich registrieren. Sie sicherten ihr damit schon in den ersten Lebenstagen alle Rechte eines simbabwischen Staatsbürgers. In den Dörfern zwischen Limpopo und Sambesi aber erblicken noch heute Tausende afrikanische Kinder das Licht der Welt, ohne jemals in einem Geburtenregister aufzutauchen ...

• Vom Laufburschen zum Facharbeiter

  Domingo Martin Marquez, Schichtleiter in der Schmelzerei, gehörte vor fast 25 Jahren zu den ersten, die dort ihre Facharbeiterprüfung bestanden. Der heutige Bestarbeiter Kubas hatte in der Zeit der Batista-Diktatur nur eine Dreiklassenschule besuchen können. 1958 begann er als Laufbursche im Stahlwerk, später wurde er 1 ...

• Stahlwerker ist heute in Kuba kein exotischer Beruf mehr

  Wettbewerbsinitiativen der Metallurgen zur Steigerung der Qualitätsproduktion

  Von unserem Korrespondenten Rolf Htmpil. Havanna Stahlschmelzer war vor der Revolution in Kuba ein exotischer Beruf. Fast alles, was das Land an Eisen- und Stahlwaren benötigte, wurde aus den USA eingeführt — von der Nähnadel bis zum Kühlschrank. Im Zuge der sozialistischen Industrialisierung ist eine eigene metallurgische Basis aufgebaut worden ...

• Zwei Wettrekorde auf dem Velodrom

  Seit Dienstag herrscht auch auf dem Velodrom von Moskau-Krylatskoje Hochbetrieb. Die ersten, die den Kampf um den Sieg aufnahmen, waren traditionell die 1000-m-Spezialisten. Das überraschendste war dabei der Sieg des 22jährigen Rigaers Uldis Bremanis — ein Name, von dem bislang international noch niemand Notiz genommen hatte ...

• Resultate

  LEICHTATHLETIK

  Mehrkampf-LSnderverjlelch UdSSR-DDR 31772:31343 (Frauen) und 39 591:39 840 (Männer). - Einzel, Frauen: 1. Thiele (DDR) 6635, 2. Schubenkowa (UdSSR) 6631, 3. Paetz (DDR) 6456, 4. Maslennikowa (UdSSR) 6416. Männer: 1. Degtjarow 8322, 2. Apaitschew 8244, 3. Ljach (alle UdSSR) 8082, 4. Petersson 8060, 5 ...

• Notiwen

  Vorjaarssiefer Olaf Ludwig (DDR) war am Dienstag zum Auftakt der 21. Rheinlßnd-Pfalz-Rundfahrt in der BRD beim Prolog in Lahnstein — als Ausscheidungsfahren ausgetragen - vor Werner Wüller (BRD) und Paul Popp (Österreich) erfolgreich. Im anschließenden Punktefahren kam Thomas Barth (DDR) hinter Andreas Kappes- (BRD) und Tom Cordes (Niederlande) auf Rang drei ...

• MOTORSPORT

  ä «Motorrad-GeUnäesport-EM, Stand nach 3 Läufen: 80 com: 1. Passeri 100 Punkte, 2. Rossi (beide Italien) 94, 3. Thalmann (DDR/Simson) 83. 125 ccm: 1. Sauer (BRD) 78, 2. Nilsson (Schweden) 75, 3. Pegurri (Italien) 71, 4. Hübler (DDR/Simson) 68. 250 ccm: 1. Sturm 95, 2. Weber (beide DDR/MZ) 88, 3. Pellegrinelü (Italien) 71 ...

• Komplimente

  .Die Organisation ist perfekt, es gibt keinerlei Probleme. Wir fühlen uns wohl hier. Es ist eine ausgezeichnete Europameisterschaft", faßte der Präsident der Internationalen Solingvereinigung, Karl Haist (BRD), nach drei Wettfahrten seine Eindrücke zusammen. Der Däne Jesper Bank ergänzte: „Was ich draußen während der Wettfahrten erlebt habe, ist das perfekteste, was ich je bei einer Regatta kennenlernte ...

• Meinungen

  Jackie Joyner (USA), Weltrekordlerin im Leichtathletik-Siebenkampf: Bis vor dem abschließend«* 800-m- Lauf hatte ich mir noch keine Gedanken über einen eventuellen neuen Weltrekord gemacht. Der stürmische Beifall des sachkundigen Publikums auf der Ehrenrunde hat mich beeindruckt. Igor Poljanski (UdSSR), Sieger über 100 m und 200 m Rücken: Gegenüber unseren Landesmeisterschaften vor zwei Wochen in Kiew konnte ich mich steigern ...

• RADSPORT

  Tour de France, 4. Etappe Lievin— Evreux über 243 km: 1. Cabestany (Spanien) 6:57:05, 2. Vaderaerden (Belgien) 2 s zur., 3. Hermans (Niederlande) gleiche Zeit. — 5. Etappe Evreux~Villers-sur-Mer (124,5 km): 1. van der Velde (Niederlande).

• VOLLEYBALL

  Frauen, Gruppe 1: DDR—BRD 3:2 (-13, 8, 4, -13, 11). DDR mit: Beu, Radfan, Lindemann, Oldenburg, G. Jensen, Stüdemann — Bonath, Langschwager, Landgraf, Bitterlich. Gruppe 2: CSSR-KDVR 3:0 (9,0,9), Japan-USA 3:1 (13, -18, 11, 13).

• Urlaubsplätze

  in zwei gut ausgestatteten Bungalows für maximal je fünf Personen. Wir suchen im Tausch ein gleichwertiges Urlaubsobjekt. VEB Glaswerk Döbern Abteilung Sozialökonomie Ringstraße 26 Pöbern (NL), 7572

• FUSSBALL

  DDR-Schfllermeister»chaft in Fürstenwalde: Finale: Titelverteidiger »FC Rot-Weiß Erfurt-BFC Dynamo 1« (1:0), um Platz 3: Energie Cottbus-1. FC Magdeburg 4:1 (1:1).

• SKISPORT

  Mattensprunflauf in Meinerzhagen (BRD): 1. Vettori 224,9 (64 m/64 m), 2. Felder (beide Osterreich) 219,7 (64.5/62), 3. Bulau (Kanada) 217,5 (6S/63,5).

• VOLLEYBALL

  MJnner-Turnler um den Sofia- Pokal: Bulgarien-CSSR 3:0 (6, 6, 9), Jugoslawien-DDR 3:0 (13, 7, 13), Rumänien—Brasilien 3:2 (14, —5, 6, -15, 10).

• Ingeborg Weymann

  geb. Steger schloß am 2. Juni 1986 im Alter von 62 Jahren ihre Augen. In tiefer Dankbarkeit für meine Frau

• Bubka im ersten Versuch Rekordhöhe gemeistert

  Weitere DDR-Siege durch Petra Felke und Hagen Melzer

  Von unseren Berichterstattern volkmar R u * s e k und Frank Herold

• Kosmetik für Musen beim Steinmetz

  Umfangreiche Arbeiten am Figuren- und Säulenschmuck der Deutschen Staatsoper

  Apollo, der Gott des Lichtes und der Künste, und einige der ihn begleitenden Musen sind nach ihrer Restaurierung im VEB Stuck und Naturstein Berlin wieder auf dem Dach der Staatsoper aufgestellt worden. Die Steinmetzabteilung dieses traditionsreichen Betriebes führt ebenfalls umfangreiche Restaurierungsarbeiten an den korinthischen Säulen und Pilastern, den Balustraden und Gesimsen aus ...

• Nützliche Metamorphose alter Plastflaschen

  Die endgültigen Zahlen für das erste Halbjahr liegen mir noch nicht vor, aber eine erste Einschätzung, eine „Hochrechnung", wenn Sie wollen. Danach haben wir in Berlin die Positionen Altpapier, Alttextilien, Flaschen, Gläser erfüllt und beträchtlich übererfüllt. Bei Flaschen liegen wir mit rund 2,5 Millionen Stück, bei Gläsern mit 1,2 Millionen Stück und bei Altpapier mit rund 200 Tonnen über dem Plan ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  9. 7. - 15 Uhr: Kurpfuscher (VR Polen), 17.30 Uhr: Abwärts (BRD, R.: Carl Schenkel), 20 Uhr: Die Nacht von San Lorenzo (Italien, R.: Paolo und Vittorio Taviani); 10. 7. - 15 Uhr: Das Geheimnis der Monsterinsel (Spanien), 17 Uhr: Krull (Großbritannien), R.: Peter Yates), 20 Uhr: Sexmission (VR Polen, R ...

• Die kurze Nachricht

  SPRECHSTUNDE. Eine Sprechstunde des Rates für junge Bürger des Stadtbezirkes Berlin- Lichtenberg findet am heutigen Mittwoch ab 17 Uhr im Jugendklub „Willi Sänger«, Rudolf- Seiffert-Straße 1, statt. KUNSTHOCHSCHULE. Zu Tagen der offenen Tür lädt die Kunsthochschule in Weißensee, Straße .203, am kommenden Sonntag und Montag jeweils von 10 bis 16 Uhr ein ...

• Komplimente an die Berliner im Gästebuch der Fotoschau

  Besucher zur Ausstellung in der Ruine der Klosterkirche

  Interessantes und Aufschlußreiches über Berlins Geschichte und Gegenwart präsentiert die Fotoschau „Berlin - Stadt des Friedens — Porträt einer weltoffenen Metropole", die in der Ruine der Franziskaner-Klosterkirche gezeigt wird. Mehr als 700 Bilder von 100 Fotografen berichten vom Werden und Wachsen Berlins ...

• ,UdSSR- Land und Leute in der Friedrichsf raße

  „Die UdSSR - Land und Leute" stellt seit Dienstag eine Ausstellung im Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur in der /Berliner Friedrichstraße vor. Etwa 120 Färb- und Schwarzweiß-Fotogranen bringen den Besuchern Kultur und Kunst verschiedener Völker der Sowjetunion nahe, geben neue Städte sowie reizvolle ...

• Junge Helfer im Betrieb und in Grünanlagen

  3268 FDJler aus Berliner Oberschulen und 511 Studenten sind während der Sommerferien in 32 Betrieben und Einrichtungen des Stadtbezirks Prenzlauer Berg produktiv tätig. Sie gehören zu den insgesamt über 73 000 jungen Leuten, die im Schüler- und Studentensommer in der Hauptstadt arbeiten, sich darüber hinaus bei Sport und kulturellen Veranstaltungen erholen und mit Sehenswürdigkeiten der Stadt bekanntmachen ...

• Verloren, gefunden, aber nicht gesucht

  Am 8., 30. und 31. Mai hat es geregnet. Der Wetterbericht der vier Frauen vom S-Bahnhof Marx- Engels-Platz ist exakt. Sie benötigen dazu weder Meßtabellen noch meteorologisches . Wissen. Ihre .Barometer", die hohen, gefüllten Regale im Fundbüro der Eisenbahn, trügen nicht. An den erwähnten Maitagen fanden sich nämlich 27 Regenschirme an ...

• Täfer verurteilt

  Das Stadtbezirksgericht Pankow verurteilte den 20jährigen Olaf Pf. und den 19jährigen Harry L. — beide aus Pankow — wegen mehrfachen Diebstahls und Sachbeschädigung zu Freiheitsstrafen zwischen drei und dreieinviertel Jahren sowie zum Schadensersatz. Darüber hinaus wurde auf staatliche Kontrollmaßnahmen für die Zeit nach dem Strafvollzug erkannt ...

• Zur gemütlichen Runde im Hof caf e „Papillon"

  In der Greifenhagener Straße im Stadtbezirk Prenzlauer Berg lädt das Caf* „Papillon" seine Gäste zu einer gemütlichen Kaffeerunde jetzt auch auf den Hof. Mit Platz für 20 Gäste ist es wochentags von 12 bis 20 Uhr und am Wochenende von 13 bis 20 Uhr geöffnet Fotos: ZB/Studr£

• Ehre seinem Andenken |

  Im Alter von 84 Jahren starb unser verdienter Genosse Alfred Bamberg aus der WPO 38. Er war Mitglied der Partei der Arbeiterklasse seit 1923. Genosse Bamberg war Träger der Medaille .Kämpfer gegen den