Ausgabe vom 17.06.1986

• Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der DDR Frieden bleibt oberster Grundsatz der Staatspolitik

  Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates/ Horst Sindermann Präsident der Volkskammer Zehn Fraktionen und 15 Alterspräsidentin Wilhelmine Schirmer-Pröscher eröffnete die konstituierende Tagung Erklärung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsit

  Berlin (ND). Di* Volkskammer der DDR trat am Montag in ihrem Haus am Berliner Marx-Engels-Platz zu ihrer 1. (konstituierenden) Sitzung zusammen. Am 8. Juni war mit der Wahl der 500 Volkskammerabgeordneten ein eindrucksvolles Bekenntnis zu der vom XI. Parteitag der SED beschlossenen und im Wahlaufruf des Nationalrates dargelegten konsequenten Fortsetzung der Politik zum Wohle des Volkes, zur Stärkung des Sozialismus und zur Sicherung des Friedens abgelegt worden ...

• Unsere Arbeit dient der der Weit: dem größten Sache Sozialismus und dem Frieden

  Erklärung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker

  Verehrte Abgeordnete, der Volikskammer! Liebe Freunde und Genossen! Mit tiefer Bewegung danke ich Ihnen für Ihr Vertrauen. Ihre Zustimmung zu meiner erneuten Wahl als Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik betrachte ich als ehrenvollen Auftrag. Ich werde dieses hohe Amt jederzeit im Bewußtsein der mir übertragenen Verantwortung, der Pflicht vor unserem Volk ausüben ...

• Ehrenformation empfing den Vorsitzenden des Staatsrates

  Herzliche Glückwünsche zur Wiederwahl an Erich Honecker

  Berlin (ADN). Mit einem militärischen Zeremoniell wurde der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich .Honecker, am Montagmittag vor dem Amtssitz des Staatsrates am Berliner Marx- Engels-Platz begrüßt. Die Staatsflagge der DDR und das rote Banner der Arbeiterklasse waren vor dem Gebäude aufgezogen, eine Ehrenformation der Nationalen Volksarmee präsentierte das Gewehr ...

• Beschlüsse zur Konstituierung der staatlichen Organe

  (Fortsetzung von Seite 1)

  und die Anliegen seiner Wähler kennt und sie beachtet. Von ihm strahlte der vorwärtsdrängende Geist des XI. Parteitages der SED aus, der die Fortführung der Politik zum Wohle unseres Volkes beschloß. Und wir alle haben bei unseren Gesprächen mit den Wählern diesen Geist gespürt und das Vertrauen zum Genossen Erich Honecker mit auf unseren Weg bekommen ...

• Wir sehen alle unsere Kraft für das Wohl des Volkes ein

  Eröffnungsrede von Wilhelmine Schirmer-Pröscher, Alterspräsidentin der Volkskammer

  Verehrte Abgeordnete! Die Fraktionen der Volkskammer teilten mir, Wühelmine Schirmer-Pröscher, geboren am 9. Juli 1889, mit, daß ich in der 9. Wahlperlode unterer Volkskammer die älteste Abgeordnete bin. Dennoch muß ich laut Geschäftsordnung unserer Volkskammer hier die Frage stellen: Ist einer von uns, die wir am •8 ...

• 2. Tagung einberufen

  Tagesordnung der Volkskammer für die heutige Beratung

  Berlln (ADN). Die 2. Tagung der Volkskammer der DDR ist für Dienstag, den 17. Juni 1986, 10 Uhr, einberufen. Die Volkskammer beschloß auf ihrer 1. Tagung folgende Tagesordnung: 1. Erklärung des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik 2. Aussprache über die Erklärung des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik N 3 ...

• Das Präsidium der Volkskammer

  Präsident dtr Volkskammer dar DDR

  Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED Stellvertreter du Präsidenten der Volkskammer Gerald Götting, Vorsitzender der CDU Mitglieder des Präsidiums der Volkskammer Dr. sc. Rudolf Agsten, Mitglied des Politischen Ausschusses und Sekretär des Zentralvorstandes der LDPD Heinz Eichler, ...

• Erste Sitzung des Staatsrates der DDR

  Mitglieder des Nationalen Verteidigungsrates berufen / Wahlvorschläge für Rechtsorgane

  Berlin (ADN). Der von der Volkskammer der DDR neugewählte Staatsrat trat am Montag zu seiner ersten Sitzung zusammen. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates de* DDR, Erich Honecker, betonte zu Beginn der Beratung, daß die einmütige Wahl durch die Volkskammer Verpflichtung sei, alle Kräfte für die Erfüllung der dem Staatsrat obliegenden Aufgaben bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Die Vorsitzenden der Ausschüsse der Volkskammer

  Ausschuß für Auswärtige Angelegenheiten: Hermann Axen Ausschuß für National« Verteidigung: Paul Vemer Verfassungs- und Rechtsausschuß: Prof. Dr. Wolfgang Weichelt Ausschuß für Industrie, Bauwesen und Verkehr: Dr. Günter Mittag Ausschuß für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft: Michael Koplanski '- Ausschuß für Handel und Versorgung: Dr ...

• Präsidium der Volkskammer tagte

  Berlin (ADN). Das Präsidium der Volkskammer der DDR tagte am Montag, dem 16. Juni, unter Leitung des Präsidenten der Volkskammer, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED. Das Präsidium beriet über den Ablauf der 2. Tagung der Volkskammer und faßte Beschlüsse über die Rechte und Pflichten der Abgeordneten entsprechend der Geschäftsordnung ...

• Stellvertreter des

  Vorsitienden Dr. Klaus Sorgenieht Michael Koplanski Ulrich Fahl Prof. Gertrud Sasse Rosel Walther Reinhard Sommer Prof. Dr. Karl-Heinz Schulmeister Manfred Scheler Gisela Fuchs Lutz Ahnfeld Prof. Dr. Gregor Schirmer Karl-Heinz Markwart

• Solide Fundamente im fruchtbaren Miteinander von DDR und Ägypten

  Toast von Oskar Fischer

  Herr Außenminister! Sehr geehrte Frau Abdel Meguid.! Werte Gäste! Verehrte Freunde! Anderthalb Jahre sind es her, daß ich als Ihr Gast offiziell in der Arabischen Republik Ägypten weilen konnte. Der unmittelbar« Kontakt mit dem Ägypten von beute und zugleich mit einer dier ältesten Kulturen der Menschheit hatte meine Begleitung und mich ebenso beeindruckt wie die herzliche Gastfreundschaft, die uns erwiesen wurde ...

• Glückwunsch für Louis Van Geyt

  ' werter Genosse Louis Van Geyt! Zu Deiner Wiederwahl als Vorsitzender der Kommunistischen Partei Belgiens übermittle ich Dir hn Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glück- 'wünsche. Wir wünschen Dir in Deiner verantwortungsvollen Tätigkeit viel Erfolg, Gesundheit und Schaffenskraft ...

• Das Streben nach Sicherheit und frieden verbindet unsere Staaten

  Toast von Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid Werter Freund,

  Herr Minister Fischer! Meine Damen und Herren! Es ist mir eine große Freude, unter Ihnen zu weilen, und ich möchte im Namen meiner Gattin sowie im Namen der Delegationsmitglieder unseren Dank für den uns zuteil gewordenen herzlichen Empfang und für die freundschaftliche Atmosphäre zum Ausdruck bringen, die wir seit unserem Eintreffen in Ihrem befreundeten Land verspürt haben ...

• Aktive Unterstützung Kampf des Volkes von Sandino

  Vizepräsident Nikaraguas beim Solidaritätskomitee

  Berlin (ADN). Der Vizepräsident der Republik Nikaragua, Dr. Sergio Ramirez, traf am Montag in .Berlin mit dem Präsidenten des Solidaritätskomitees der DDR, Kurt Seibt, zusammen. Kurt Seibt verwies auf die große Sympathie, die der heroische Kampf des nikaraguanischen Volkes bei der Bevölkerung der DDR findet und die in zahlreichen Solidaritätsveranstaltungen und -aktionen ihren Niederschlag findet ...

• Meeting zum 10. Jahrestag des Massakers von Soweto

  Wildauer Schwermaschinenbauer bekundeten Solidarität

  Königs Wusterhausen (ADN). Die Forderungen nach Beseitigung des Apartheidsystems und nach Freilassung von Nelson Mandela sowie allen anderen politischen Häftlingen in Südafrika bekräftigten Werktätige des VEB Schwermaschinenbau „Heinrich Rau" Wildau am Montag auf einem Solidaritätsmeeting aus Anlaß des 10 ...

• Gratulation an Franz Vranitzky

  Telegramm Erich Honeckers ah Österreichs neuen Bundeskanzler

  Zu Ihrer Berufung zum Bundeskanzler der Republik Österreich gratuliere Ich Ihnen herzlich. Ich verbinde damit meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und ein ersprießliches Wirken zum Wohle des Friedens und des österreichischen Volkes. Gern nutze ich diesen Anlaß, um meiner Genugtuung über die freundschaftlichen, beiderseitig vorteilhaften Beziehungen, die unsere Staaten und Völker verbinden, Ausdruck zu verleihen ...

• Außenminister der DDR und Ägyptens begannen Gespräche

  Oskar Fischer und Dr. Abdel Meguid erörterten Zusammenarbeit

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, und der Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Arabischen Republik Ägypten, Dr. Ahmed Esmat Abdel Megüid, nahmen »m Montag im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten im Berlin ihre offiziellen Gespräche auf ...

• Im Gespräch mit dem Vizepräsidenten Nikaraguas (2. von links)

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Egon Krenz, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrate* der DDR, führte am Montag mit dem Vizepräsidenten der Republik Nikaragua, Dr. Sergio Ramirez Mercado, einen ausführlichen Meinungsaustausch. Der nikaraguanische Politiker überbrachte brüderliche Grüße von Präsident Daniel Ortega an Brich Honecker ...

• Dank an Erich Honecker für Botschaft zum 23. Jahrestag der OAU

  Berlin (ADN). Seinen Dank für die Botschaft des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, anläßlich des 23. Jahrestages der Gründung der Organisation für Afrikanische Einheit hat der Hauptmann der Luftstreitkräfte Jerry John Rawlings, Staatsoberhaupt und ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Alois Cibis

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Alois Cibis in Demmin. In der Grußadresse heißt es: «Ober dreieinhalb Jahrzehnte bist Du in leitenden Funktionen der Partei und der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe tätig. Stets setzt Du Deine ganze Kraft, Dein Wissen und Können für die Verwirklichung der Politik der Partei und die Stärkung unseres sozialistischen Staates ein ...

• Telegramm nach Island zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte der Präsidentin der Republik Island, Vigdis Finnbogadottir, aus Anlaß des Nationalfeiertages des Landes ein Glückwunschtelegramm. Darin wird die Gewißheit geäußert,' daß sich die guten Beziehungen zwischen der DDR und Island auch in Zukunft zum Wohle beider Völker entwickeln und zur Erhaltung des Friedens beitragen werden ...

• Streben nach Sicherheit verbindet unsere Staaten

  (Fortsetzung von Seite 4) herrschaft der Vereinten Nationen, auf der die Gründlagen einer Lösung des Konflikts unter Teilnahme aller betreffenden Staaten und der Palästinensischen Befreiungsorganisation als des einzig legitimen Vertreters des palästinensischen Volkes erörtert werden, der beste Weg zur Erreichung dieses Zieles ist ...

• Solide Fundamente für das Miteinander DDR—Ägypten

  (Fortsetzung von Seite 4) Herr Minister, erklärt, daß „eine nukleare Katastrophe nicht zwischen nuklearen und nichtnuklearen Staaten unterscheiden wird, denn internationale Sicherheit ist unteilbar". Folgerichtig wirkt so Ihr Land in den Vereinten Nationen und in anderen internationalen Gremien. Auch hier sehen wir wichtige Felder des konstruktiven Zusammenwirkens unserer Staaten ...

• Plenum des Zentralkomitees der KPdSU tagte in Moskau

  Michail Gorbatschow zur Budapester Tagung und zum neuen Fünfjahrplan der UdSSR

  Moskau (ADN). Das Zentralkomitee der KPdSU hat auf einer Tagung am Montag den Staatsplan der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der UdSSR für die Jahre 1986 bis 1990 und die Ergebnisse der Budapester Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages erörtert ...

• Gewerkschaften in Genf: Tests und Nuklearrüstung stoppen

  Budapester Appell verdient internationale Unterstützung

  Genf (ADN). Für ein vollständiges Verbot von Kernwaffentests, die Beendigung des nuklearen Wettrüstens und die Beseitigung aller nuklearen Waffen haben sich am Wochenende in Genf Vertreter von 41 nationalen und zehn internationalen Gewerkschaftsorganisationen eingesetzt. Auf der vom Internationalen Gewerkschaftskomitee ...

• Erich Honeckers Besuch in Schweden

  wichtiger Beitrag zur Dialogpolitik

  Schwedische Parlamentarier zu Studienaufenthalt in der DDR Berlin (ADN). Der bevorstehende Besuch des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in Schweden ist ein äußerst wichtiger Beitrag für eine aktive Dialogpolitik, erklärte der Reichstagsabgeordnete Karl- Erik Svartberg von der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Schwedens ...

• Nukleare Gefechtsköpfe für konventionelle Waffen

  Abrüstungsexperte warnt vor Entwicklung dieser Systeme

  Washington (ADN). Die USA- Regierung zieht die Entwicklung von Waffen in Erwägung, die mit nuklearen Gefechtsköpfen von konventionellen zu Kernwaffen umgerüstet werden können, be-- richtete die „Washington Post". Nach Angaben von Paul S. Brown, leitender Mitarbeiter des Lawrence Livermore National Laboratory, Kalifornien, würden „einfügbare nukleare Komponenten" mit größter Wahrscheinlichkeit bei taktischen Waffen wie Torpedos und Kurzstreckenraketen angewandt ...

• Gustav Husäk ernannte neue Regierung der CSSR

  St Prar. Der Präsident der CSSR, Gustav Husäk, ernannte am Montag in Prag die neue Regierung der Tschechoslowakischen Soziaiistischen Republik, die am selben Tag vereidigt wurde. Das Amt des Vorsitzenden der Regierung der CSSR übt erneut Lubomfr Strougal aus, sein Erster Stellvertreter wurde Rudolf Rohlicek ...

• Arbeitsplan DDR4aos in Berlin unterzeichnet

  Berlin (ADN). Ein Arbeitsplan über die kulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Regierungen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksdemokratischen Republik Laos für die Jahre 1986/87 unterzeichneten am Montag in Berlin der Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr ...

• Mosaik

  Gewitterstürm« im Saarland Saarbrücken. Schwere Gewinerstürme gingen am Montagabend über dem Saarland nieder. Mehrere Straßen mußten wegen Überflutung gesperrt werden. Auch im Rhein- Main-Gebiet der BRD tobten Gewitter- und Hagelstürme. Kubas Post «hrt Picassos Taub* Havanna. Kubas Post gab eine dem Internationalen Jahr des Friedens gewidmete Briefmarke heraus ...

• USA-Industrieproduktion ist im Mai erneut gesunken

  AP: Zeichen der generellen wirtschaftlichen Schwäche

  Washington (ADN). Die Industrieproduktion in den USA ist im Mai um 0,6 Prozent gesunken, teilte die Regierung in Washington mit Es ist der dritte Produktionsrückgang in den zurückliegenden vier Monaten, nachdem die Ergebnisse im Februar und März jeweils ein Absinken von 0,9 Prozent und lediglich im April einen leichten Anstieg gezeigt hatten ...

• Besorgnis über Zustand der westlichen Allianz

  Düsseldorf (ADN). Die Ankündigung Washingtons, den Vertrag zur strategischen Rüstungsbegrenzung SALT II zu ignorieren, und die Weigerung der Reagan-Administration, das Schlußdokument der KSZE-Konferenz in Bern zu unterschreiben, haben die Allianz an den Rand der Spaltung gebracht, stellte am Montag das Düsseldorfer „Handelsblatt" fest ...

• Weiterhin auf Abrüstung dringen

  Bonn (ADN). Die Bundesrepublik werde als aktiver Teilnehmer bei allen Ost-West-Gesprächen weiterhin auf Abrüstung drängen, erklärte Außenminister Hans- Dietrich Genscher in einem Rundfunkinterview. Dies gelte für die Verhandlungen über ein weltweites Verbot für chemische Waffen, für die Stockholmer Konferenz über vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa sowie für die Verhandlungen über Truppenreduzierung in Mitteleuropa ...

• Delegation der VR China Gast der DDR-Geologen

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Ministers für Geologie, Dr. Manfred Bochmann, weilt eine Delegation unter Leitung des Ministers für Geologie und mineralische Rohstoffe der Volksrepublik China, Zhu Xun, zu einem mehrtägigen Besuch in der DDR. In den gemeinsamen Beratungen werden Fragen der weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit erörtert ...

• Wien: österreichisches Kabinett vereidigt

  Wien (ADN). Österreichs Bundespräsident Dr. Rudolf Kirchschläger hat am Montag in Wien Bundeskanzler Dr. Franz Vranitzky und die von ihm gebildete neue Regierung vereidigt. Außenminister im neuen Kabinett ist Dr. Peter Jankowitsch. Minister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr wurde Dr. Rudolf Streicher, dessen Vorgänger Ferdinand Lacina Nachfolger von Dr ...

• Craxi nennt Budapester Appell interessant und verheißungsvoll

  Rom (ADN). Der italienische Ministerpräsident Bettino Craxl bezeichnete die im Budapester Appell enthaltenen Vorschläge der Warschauer Vertragsstaaten an die NATO und an alle europäischen Länder als interessant und verheißungsvoll für eine konstruktive Fortsetzung der laufenden Abrüstungsverhandlungen ...

• Botschafter Ungarns informierte in Stockholm ober Budapesfer Tagung

  Stockholm (ADN). Ober die Ergebnisse der Budapester Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, insbesondere über die detaillierten Vorschläge zu einer bedeutenden Verminderung der Streitkräfte und konventionellen Rüstungen in ganz Europa, informierte der Leiter der ungarischen Delegation, Botschafter Karoly Szigeti, am Montag auf der Stockholmer Konferenz ...

• Was sonst noch passierte

  Ein Jubiläum besonderer Art konnte jetzt Michail Witiewski aus Magnitogorsk feiern. Vor 50 Jahren begann er, schriftsprachliche Kuriositäten zu sammeln. Rund 120 000 hat er inzwischen zusammengetragen. Inserate und Gebrauchsanweisungen waren eine sehr ergiebige Fundgrube. Die unsinnige Aufschrift an einer Ladentür hat ihn damals zu seinem seltsamen Hobby ...

• beibehalten

  SALT

• Interessante Porträts von Zeitgenossen

  Viele Mitglieder unserer sozialistischen Künstlerorganisation — die Ausstellung verdeutlicht es wieder auf beeindruckende Weise — leisten seit Jahrzehnten eine verdienstvolle, zielstrebige Arbeit bei der Anleitung der Volkskünstler. Es ist nicht zuletzt ihr Verdienst, daß das Anspruchsniveau, das die Volkskunstschaffenden heute mit ihren Arbeiten demonstrieren, stetig gewachsen ist ...

• Kinostar: ein Vierbeiner mit langem, schwarzem Fell

  Neuer DEFA-Kinderfilm in den Lichtspieltheatern Von Margit Voss

  Auf der Leinwand ein Baum. Unter dem Baum ein schwarzer Neufundländer. Vor ihm ein zehnjähriger Junge, der den Zugelaufenen sofort ins Herz schließt: „Ich heiße Ulf, und wie heißt du?" Die Exposition des DEFA- Kinderfilms „Der Junge mit dem großen schwarzen Hund", den Hannelore Unterberg inszeniert hat, ist kurz und bündig ...

• Größter Streik in der Geschichte Südafrikas gegen Apartheidsystem

  Polizei terrorisierte Bewohner von Elendssiedlungen / Ghettos hermetisch abgeriegelt

  Pretoria (ADN). Mit dem größten Streik in der Gesdiichte Südafrikas gedachte am Montag die schwarze Bevölkemngsmehrheit des 10. Jahrestages des Massakers von Soweto. Dazu aufgerufen hatten der Afrikanische Nationalkongreß, der Gewerkschaftsdachverband COSATU, die Vereinigte Demokratische Front sowie andere Antiapartheddorganisationen ...

• Beratung in Wien über Entwicklung der Ost-West-Wirtschaftsbeziehungen

  300 Fachleute, darunter aus der DDR, nehmen teil

  Wien (ADN). Eine Konferenz über „Neue Horizonte in den Ost-West-Wirtschaftsbeziehungen", an der nund 300 namhafte Wirtschaftsfachleute, Wissenschaftler und Politiker aus europäischen Staaten, Amerika und Japan teilnehmen, begann am Montag in Wien. Sie befaßt sich im Sinne der Schlußakte von Helsinki mit der Vertiefung der ökonomischen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen Ländern unterschiedlicher Gesellschaftsordnungen ...

• Weltkonferenz der UNO für Sanktionen gegen Pretoria

  Perez de Cuellar verurteilt das Rassistenregime

  Von unserem Korrespondenten Reiner Oschmann Paris. Die Aufhebung des Ausnahmezustandes in Südafrika und die Freilassung von Nelson Mandela und aller anderen politischen Gefangenen forderte am Montag in Paris UNO-Generalsekretär Javier P6rez de Cuellar. Er verlangte bei der Eröffnung der Weltkonferenz der UNO für Sanktionen gegen Südafrika am UNESCO-Sitz die Beseitigung des Apartheidregimes und die Einhaltung der UNO-Resolution über die Unabhängigkeit Namibias ...

• Verlagsjubiläum von Neues Leben festlich begangen

  Berlin (ADN). Mit einer festlichen Veranstaltung im Hause des Zentralrates der FDJ beging der Berliner Verlag Neues Leben am Montag sein 40jähriges Bestehen. Zu den von Direktor Rudolf Chowanetz herzlich begrüßten Gästen gehörten der 1. Sekretär des FDJ-Zentralrates, Eberhard Aurich, der die Festansprache hielt, der Stellvertreter des Ministers für Kultur Klaus Höpcke und der Vorsteher des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler zu Leipzig, Jürgen Grüner ...

• Mit offenen Augen unser Land und Menschen von heute gesehen

  Rundgang durch die Hallen im Magdeburger Kulturpark Rotehorn Von Dietmar Eisold

  „Gestaltungsfreude, Talent und Schöpfertum" — die Ausstellung des bildnerischen Volkskunstschaffens der DDR in der Hyparschale des Magdeburger Kulturparks Rotehorn hält, was ihr Titel verspricht. Rund 1730 Arbeiten aller Genres und Gattungen sind hier vereint. Sie bezeugen — jede auf ihre Art —, wieviel Spaß die Volkskunstschaffenden bei ihrer kreativen Freizeitbeschäftigung hatten ...

• Vielfältige Techniken des Kunsthandwerks

  Die Halle, in der die Beispiele der angewandten Bereiche vorgestellt werden, wirkt dank strafferer Auswahl übersichtlich und klar, bringt jedes einzelne Stück gebührend zur Geltung. Neben phantasievollen Wandteppichen, Stickereien, Klöppelarbeiten oder Beispielen der Modegestaltung fallen vor allem die Spielzeuggestaltungen auf, die Volkskunstschaffende für Kindereinrichtungen gefertigt haben ...

• Meister großer Erzählkunst gestorben

  Der argentinische Schriftsteller Jorge Luis Borges, geboren am 24. August 1899, ist am Wochenende in Genf verstorben. Er hat mit seinem Schaffen die Entwicklung vieler lateinamerikanischer Schriftsteller des 20. Jahrhunderts beeinflußt und wesentlich zur Weltgeltung der Literatur dieses Kontinents beigetragen ...

• USA-Senator fordert Einstellung der Militärhilfe für Südafrika

  Gary Hart: „Wir stehen auf der falschen Seite"

  Washington (ADN). USA-Senator Gary Hart hat die Regierung seines Landes zu entschiedenen Maßnahmen gegen das südafrikanische Rassistenregime aufgefordert. In einem Interview für die Fernsehgesellschaft NBC verurteilte der Senator die bisherige Politik der USA im Süden Afrikas und verlangte Schritte, die von der Beendigung jeglicher US- amerikanischer Militärhilfe unter Umständen bis zum Abbruch diplomatischer Beziehungen reichen müßten ...

• Moskau: Ausstellung zum Schaffen Hermann Kants

  Moskau (ADN). Dem Leben und dem Werk. Hermann Kants ist anläßlich seines 60. Geburtstages eine Ausstellung in der Staatlichen Unionsbibliothek für Fremdsprachenliteratur in Moskau gewidmet, die seit Montag zu besichtigen ist. Ausgestellt sind Bücher Kants in deutscher und russischer Ausgabe, darunter seine Romane „Die Aula", „Das Impressum" und „Der Aufenthalt" sowie der Erzählungsband „Ein bißchen Südsee" ...

• Grafiken zur Solidarität und zum Friedenskampf

  Wenn von guten Traditionen, die Rede ist, dann muß auf die leidenschaftlichen Stellungnahmen zu politischen Grundfragen unserer Zeit ebenso verwiesen werden wie auf die zahllosen Belege aktiver internationalistischer Solidarität. Die Ausstellung in Magdeburg hat dazu eine Fülle von Beispielen zur Hand ...

• DDR-Vertreter wurde Präsident von UNO-Spezialorganisafion

  Genf (ADN). Die 41. Tagung des Verwaltungsrates des Internationalen Fernmeldevereins (ITU) wählte am Montag in Genf Dr. Gerhard Rehbein, Generaldirektor im Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR und Professor für Ökonomie des Nachrichtenwesens an der Hochschule für Verkehrswesen „Friedrich List" Dresden, zum neuen Präsidenten des Verwaltungsrates ...

• China verurteilt die Verbrechen der Rassisten

  Peklnc (ADN). Der Ministerpräsident des Staatsrates der VR China, Zhao Ziyang, bekräftigte die Unterstützung seines Landes für wirksame Maßnahmen gegen das Rassistenregime in Südafrika. In seiner Botschaft an die Weltkonferenz der Vereinten Nationen in Paris werden die südafrikanischen Behörden wegen ihrer Verbrechen auf das schärfste verurteilt ...

• Reportage über Chips in Treibhäusern und Ställen

  Berlin (ND). Über die Anwendung von Schlüsseltechnologien in der Landwirtschaft berichtet das DDR-Fernsehen in der nächsten Folge der aktuellen Reportagereihe „Wettlauf mit der Zeit" am Mittwoch um 21 Uhr in seinem 1. Programm. In der GPG „Frohe Zukunft" Frankfurt (Oder) fanden die Fernsehpublizisten Tomatenkulturen vor, die computerüberwacht den doppelten Ertrag bringen ...

• Gespräche UdSSR-USA zu Fernost und Südostasien

  Washington (ADN). Ein weiterer sowjetisch-amerikanischer Meinungsaustausch auf der Ebene von Experten zur Lage im Fernen Osten und in Südostasien fand am 10. und 11. Juni in Washington statt, berichtete TASS. Von sowjetischer Seite wurden die Konsultationen von Igor Rogatschow, Leiter der 1. Fernostabteilung des Außenministeriums, und Anatoli Saizew, Leiter der- Südostasienabteilung des Außenministeriums, geführt ...

• Aktionstage begannen in Großbritannien

  London (ADN). Der Erzbischof von Cantertoury, Dr. Robert Runcie, Oberhaupt der Anglikanischen Kirche, sprach sich am Montag in London für zielgerichtete Sanktionen gegen Südafrika aus. Auf einer Veranstaltung zum 10. Jahrestag des Massakers von Soweto verurteilte der Erzbischof den brutalen Rassistenterror und forderte die Beseitigung der Apartheid ...

• Camerata musica gastiert in Schweden

  Pr. Stockholm. Vor einem begeisterten Publikum begann am Sonntagabend in der St.-Ragnhilds-Kirche in Södertälje das DDR-Kammerorchester Camerata musica ein dreitägiges Gastspiel in Schweden. Unter der Stabführung von Prof. Zeljko Straka wurden Werke von Vivaldi, Corelli, Bach, Händel und Mozart aufgeführt ...

• Zeugenvernehmung in Kriegsverbrecherprozeß

  Moskau (ADN). Im Prozeß gegen den Landesverräter und Kriegsverbrecher Fjodor Fedorenko begann vor dem Gebietsgericht Krim in Simferopol die Zeugenvernehmung. In der Anklageschrift wird Fedorenko zur Last gelegt, daß er während des zweiten Weltkrieges als Angehöriger eines SS-Sonderkommandos an Massenvernichtungsaktionen in Treblinka beteiligt war ...

• Treffen FDGB-CGT

  Paris (ADN). Eine Delegation des FDGB-Bundesvorstandes, die gegenwärtig auf Einladung des französischen Gewerkschaftsbundes CGT in Frankreich weilt, hatte am Montag in Paris ein freundschaftliches Gespräch mit CGT- Generalsekretär Henri Krasucki. Es wurde die volle Übereinstimmung im Kampf für Frieden und Abrüstung konstatiert ...

• DDR-Solidaritätssendung in Mapufo übergeben

  Maputo (ADN). Eine umfangreiche Solidaritätssendung der DDR ist am Wochenende in Maputo übergeben worden. Sie wurde vom DDR-Solidaritätskomitee, vom FDGB sowie vom DFD für die mosambiquanischen Partnerorganisationen zusammengestellt. Im Namen ihrer Partei und des Volkes von Mocambique dankte Christina Tembe, Mitglied des ZK der Frelimo-Partei, der DDR ...

• VR China und Portugal vereinbarten Beratung über Macau/Aomen

  Peking (ADN). Die Regierungen der Volksrepublik China und der Republik Portugal haben bei Konsultationen vereinbart, Gespräche zur Lösung der Frage von Macau/Aomen zu beginnen, meldete Hsinhua. Die erste Gesprächsrunde soll am 30. Juni und 1. Juli in Peking stattfinden.

• Sieger iag schon zweimal zurück

  In der bislang niveauvollsten und dramatischsten Partie dieser Weltmeisterschaft erwiesen sich die Belgier am Sonntag in Leon nach einem In der Verlängerung erkämpften 4:3 gegen die UdSSR- Vertretung als glückliche Sieger. 120 Minuten lang boten beide Mannschaften auch vom spielerischen/ Niveau her Fußballkost erster Güte ...

• 2-Stunden-Spiel von Leon wie aus einem lehrf Um

  Die Begegnung UdSSR—Belgien bisheriger Höhepunkt

  Von Pedro S a n c h • x, Mexiko Als die mexikanischen Journalisten ihre Berichte über den 2:0-Sie« ihrer Mannschaft aus dem Hauptpressezentrum in der Hauptstadt übermittelt, hatten, ging keiner von ihnen. Das Spiel UdSSR—Belgien in Leon wurde hier auf einem großen Bildschirm live übertragen. Was die Akteure beider Teams in den 120 Minuten boten, war für viele meiner Kollegen Anlaß, nach Worten zu suchen, die dem Superlativ näherkamen als alle bisher gebrauchten ...

• DDR-Sextett mit Vorsprung vor CSSR 99s

  Dan Radtke heute bei „Rund um die Wartburg" in Gelb

  Mit einem 35-km-Mannschaitszeitfahren würde am Montag die 34. DDR-Radrundfahrt eröffnet. Auf dem Kurs zwischen Erfurt und Dachwig nahmen acht Nationalmannschaften und acht Regionalmannschaften, so sieht -das Reglement die Bezeichnung der Vertretungen vor, den Kampf gegen die Uhr auf. Erstmals dabei ist eine Regionalauswahl aus dem französischen ...

• Stimmen

  Guy Thys, Trainer Belgiens: Das war eines der leldensmaftlidistin Spiele dieses Turniers. Unsere Konter wurden immer gefährlicher. Als Trainer muß man immer an den Sieg glauben, auch wenn man zweimal im Rückstand liegt. Waieri tobanowski, UdSSR-Trainer: Alle, die dieses Spiel sahen, müssen begeistert sein ...

• \Nofiwen< \

  ScbaehgroBmeiiter Rainer Knaak (DDR) gewann in Budapest ein internationales Turnier mit zehn Punkten aus elf Runden. Beteiligt waren 70 Aktive aus sieben Ländern. Ausgezeichnete 17,78 m erzielte Lazaro Betancourt in Havanna — gemeinsam mit Mussijenko (UdSSR) Platz 2 in der -ewigen" Dreisprungweltbestenliste, weitere kubanische Landesrekorde, Frauen, 400 und 800 m: Quirot 50,41 und 1:58,80 ...

• Streiflichter

  RESERVE. Frankreichs Trainer Henri Michel ist sich noch nicht sicher,'ob er die verletzten Joel Bats (Torwart) und Jean-Pierre Papin (Stürmer) wieder einsetzen kann. Für Bats würde Albert Rust das Tor hüten, DOPING. Bei einem spanischen Spieler ergab die Dopingprobe nach der Partie gegen. Nordirland einen positiven Befund, teilte die FIFA mit, nannte jedoch keinen Namen ...

• Tor aus spitzem Winkel entschied

  Zweite Minute — Tarasiewicz- Paß an den Pfosten. Elfte Minute — 20-m-Scharfschuß von Karas an die Latte. In) schnellen polnischen Angriffsspiel geriet die brasilianische Auswahl erstmals bei dieser WM stark unter Druck, doch ein in-dieser Phase verdientes Tor gelang den Polen nicht. Brasilien —'das Land eroberte schon drei WM-Titel — kam bei einem Solo von Müller nach 25 Minuten zur ersten Torgelegenheit ...

• Igor Paklin

  Der Hochsprung-Weltrekordler (2,41 m) aus der UdSSR bestritt am Sonnabend in Iratislava seinen ersten internationalen Wettkampf der EM-Saison und erreichte gleich gute 2,31 m. ND: Wie beurteilen Sie die Situation in Ihrer Disziplin im Wettkampf jähr, 1986? Iror Paklin: Ich glaube, daß der Weltrekord verbessert wird ...

• Zweimal Weltrekord

  Die 16jährige Tamara Costache aus Ploiesti erzielte bei den rumänischen Schwimm-Meisterschaften in Bukarest gleich zwei Weltrekorde über 50 m Freistil. In den Vorkämpfen schwamm sie 25,50 s, und Stunden später im Finale schlug sie nach 25,34 s an. Die bisherige Weltbestmarke stand auf 25,61 s und war seit 1984 im Besitz von Dara Torres (USA) ...

• 4X100F 4X200F

  4X100L Baltrusch Sternal, SCM Richter, SCE SC Dyn. Berlin SC Dyn. Berlin SC Dm. Berlin 15:09,1« 1:05,35 2:19,59 54,07 Friedrich, SCK Friedrich Strauß, TSC StrauB Gerasch. SCD Hörner, DHfK GreBler, SCT Alex, SCT Zimmermann, SCK Sirch, SCT Börnike, ASK ' Nord, SCM SC Dyn. Berlin SC Dyn. Berlin SC Turb ...

• Ballettabend mit Choreographien von George Balanchine

  Einstudierung: Brigitte Thom (Grand Opera Paris) . Die vier Temperamente (Hindemith) La Valse (Ravel) Sinfonie in C (Bizet) Solisten und Corps' de ballet der Deutschen Staatsoper Berlin Montag, 1. September 1986, 19.00 Uhr Montag, 8, September 1986, 19.00 Uhr

• Bis Sonntag um 36 Titel

  Schwimmer in Dynamo-Halle, Springer im Friesenstadion

  Von Donnerstag bis Sonntag finden im Friesenstadion die Meisterschaften im Wasserspringen statt Auch hier sind die vier Titelverteidiger dabei. Die Vorkämpfe beginnen um 9.30 Uhr, die Finals um 15.30 Uhr.

• Heute spielen

  Weltmeister Italien—Europameister Frankreich (20 Uhr, Mexiko- Stadt, Olympiastadion/FS 2). Marokko-BRD (24 Uhr, Monterrey, FS 1).

• SCHWIMMEN MÄNNER

  50 m F 100 mF 200 mF 400 mF 1500 m F •00 mF 100ml 200 ml 100 m S 200 mS 100 mit 200 mR 200 mL 400 mL

• Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda

  Komische Oper nach dem gleichnamigen Sonnabend, 23. August 1986, 18.00 Uhr Mittwoch, 27. August 1986, 18.00 Uhr Sonnabend, 30. August 1986, 18.00 Uhr

  Märchen von Alexander Puschkin

• Alle sangen den „Jungfernkranz"

  Webers „Freischütz" wurde vor 165 Jahren im Schinkelschen Schauspielhaus uraufgeführt

  Die Spatzen pfiffen ihn von den Dächern, und alles, was menschliche Stimme hatte, sang, summte oder trällerte ihn — den „schönen grünen Jungfernkranz". So muß es vor 165 Jahren in Berlins Straßen und Gassen nach der Premiere von Carl Maria von Webers „Freischütz" geklungen haben. Jedenfalls hat uns der junge Heine, der am 18 ...

• Neue Ideen für mehr und attraktive Konsumgüter

  Zid 1986: Für 100 Millionen Mark zusätzliche Erzeugnisse Von Jochen General

  Die Zweiteilung des großen Saales im KWO-Klubhaus An der Wuhlheide war exzellent: Auf der einen Seite zeigten 67 Berliner Kombinate und Betriebe, was erreicht wurde; auf der anderen Seite berieten auf einem Erfahrungsaustausch, zu dem die SED-Bezirksleitung eingeladen hatte, Generaldirektoren, Betriebsleiter, ihre Beauftragten für Konsumgüter, Vertreter der Kreisleitungen der Partei und des Magistrats am Wochenende, was zu tun ist, um die vom XI ...

• Betriebsf erienluger rüsten sich lum Empfang der Gäste

  Pionierpalast „Ernst Thälmann" lädt in seinen Klub ein

  Von Sport und Spiel über Wandern und Touristik bis zu wissenschaftlicher Betätigung reicht das Angebot für die 143 800 Schüler Berlins in den kommenden Sommerferien. Was Betriebe, Volksbildungs- und andere staatliche Einrichtungen für sie vorbereitet haben, war am Montag vom stellvertretenden Bezirksschulrat Peter Bauer zu ' erfahren ...

• Junge Leute vom Buu stellen ihre MMM-Ergebnisse vor

  In der Wallstraße sind insgesamt 160 Exponate zu sehen

  121 Exponate zeigt die diesjährige Kreismesse der Meister von morgen des Berliner Bauwesens in der Bauakademie in der Wallstraße. Die Schau wurde am Montag vom stellvertretenden Bezirksbaudirektor Hans Gieseler in Anwesenheit von Gerhard Poser, Sekretär der SED-Bezirksleitung, und Dieter Müller, stellvertretender Oberbürgermeister für Koodinierung der Bauaufgaben in der Hauptstadt, eröffnet ...

• Ateliers unterm Wartehausdach

  Unübliche Antworten kann man neuerdings in Bus oder Straßenbahn auf die Frage nach der richtigen Station erhalten. .Achten Sie auf See und Segelboot, blauen Himmel und hochstehende Sonne" - auch wenn Klärchen sich hinter einem dicken Wolkengebräu versteckt. Die anschauliche Beschreibung galt dem Bus-Wartehäuschen Otto-Winzer-/Ecke Heinrich-Rau- Straße, einem kleinen Kunstwerk in Marzahn mit viel Farbe ...

• VOLKSSÖ

  Für die Veteranen der Arbeit stehen in Berlin 26 Klubs der Volkssolidarität zur Verfügung. Mehr als 8300 Bürger im höheren Lebensalter werden über diese gesellschaftliche Organisation in unsere Stadt mit Mittagessen versorgt. 3500 von ihnen erhalten das warme Essen ins Haus. RENOVIERUNG. Insgesamt 300 Wohnungen für ältere und körperbehinderte Bürger sollen in diesem Jahr in Berlin-Weißensee renoviert werden ...

• Vielfältige Ehrungen für Georgi Dimifroff

  Zum 19. Mal finden in der DDR Dimitroff-Tage statt, die vom Bulgarischen Kultur- und Informationszentrum organisiert werden. Mit einem Treffen zwischen Journalisten, Vertretern von Dimitroff-Kolleküven und einer Delegation aus Sofia begann am Montag in Berlin die Ehrung für den Führer der bulgarischen und internationalen Proletariats anläßlich seines 104 ...

• Diakomewerk wird erweitert und rekonstruiert

  Für die Erweiterung des evangelischen DiakoniewerkeS Königin Elisabeth in Lichtenberg wurde am Montag der Grundstein gelegt. Zugleich wurde der Auftakt für die Rekonstruktion des Krankenhauses gegeben. Zu der Feierstunde begrüßte Direktor Pastor Thomas Passauer den Vorsitzenden des Rates der Evangelischen Kirche der Union (EKUJ, Bischof Dr ...

• Bisher heißester Tag dieses Jahres

  Mit Temperaturen zwischen 25 und 30 Grad war der Montag der bisher heißeste Tag dieses Jahres. Lediglich an der Ostseeküste war es bei auflandigem Wind mit 17 bis 22 Grad etwas kühler. Vom südlichen Bergland abgesehen, wo sich einige Quellwolken am Himmel zeigten, herrschte in allen Teilen der Republik klarer Sonnenschein ...

• Wohngebietsklub in Kaulsdorf eröffnet

  Mit zünftiger Blasmusik wurde am Sonnabend der Wohngebietsklub 304 in Kaulsdorf, Stadtbezirk Berlin-Hellersdorf, eröffnet. Er bietet rund 100 Besuchern in, drei Räumen Platz. Neben Tanzveranstaltungen für jung und alt sieht das Klubprogramm wissenschaftliche Vorträge, Sportveranstaltungen und Liederabende vor ...

• Die kurze Nachricht

  DARfT3tT