Ausgabe vom 13.06.1986

• Pädagogen genießen Anerkennung und Achtung der ganzen Gesellschaft

  Willi Stoph würdigte auf Empfang des Staatsrates die großen Leistungen unserer Schule Margot Honecker verlieh Auszeichnungen während Festveranstaltung des Ministerrates

  Berlin (ND). Der Tar des Lehrers 1986 wurde am Donnerstar überall in unserer Republik festlich becanren. Im Hause des Ministerrates in Berlin erhielten 45 Pädagogen für hervorragende Leistungen hohe Auszeichnungen. Höhepunkt am Nachmittag war ein Empfang, zu dem der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, eingeladen bitte ...

• Die Einstellung aller Nukleartests — ein dringend notwendiger Schritt

  Volle Zustimmung zu Budapester Vorschlägen / Weitere Aufgaben im UNO-Jahr beraten

  Berlin (ADN). Der Friedensrat der DDR zog am Donnerstag Bilanz über die Ergebnisse des Wirkens der Friedensbewegung der DDR in dem von der UNO proklamierten Internationalen Jahr des Friedens und beriet weitere Aufgaben. An der Tagung im VEB Elektrokohle in Berlin-Lichtenberg nahmen Vertreter aller Schichten des Volkes, von Parteien, gesellschaftlichen Organisationen, wissenschaftlichen Einrichtungen, des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR und von weiteren Religionsgemeinschaften teil ...

• Ausnahmezustand über Südafrika Hunderte Patrioten verhattet

  Polizei stürmte bei Nacht-und-Nebel-Aktion die Büros fortschrittlicher Organisationen

  Pretoria (ADN). Das südafrikanische Rassistenregime hat vier Tage vor dem 10. Jahrestag des blutigen Massakers von Soweto am Donherstag den Aus-. hahmezustand über das ganze Land verhängt. In fast allen Städten des Landes setzte am Donnerstag kurz nach Mitternacht eine beispiellose Verhaftungswelle ein ...

• 4000jährige Statuen mit Glockenspiel entdeckt

  Jerewan (ND). Von der Existenz enger Beziehungen Armeniens.zu den altertümlichen Städten des südlichen Mesopotamien zeugen die Gegenstände aus der Grabstätte von Werin Nawer, die sowjetische Archäologen am Südhang des Berges Aragaz (Transkaukasien) entdeckt haben. Die Funde stammen aus dem 24. bis 11 ...

• Westeuropa: Millionen leben ohne Hoffnung

  Immer mehr ältere Werktätige gehören zum „alten Eisen"

  Brüssel (ADN). In den zwölf Ländern der Europäischen Gemeinschaft steigt unter den 16 Millionen Arbeitslosen der Anteil der Beschäftigungslosen, die jahrelang und chancenlos eine Arbeitsstelle suchen, immer stärker an. Das geht aus Statistiken hervor, die die EG-Kommission veröffentlichte. So sind von den rund eine halbe Million arbeitslosen Belgiern 60 Prozent bereits länger als ein Jahr auf Arbeitsuche, in den Niederlanden und in Spanien sind es 55 Prozent ...

• EG-Parlament: Verletzung von SALT ist friedensgefährdend

  Aufforderung an die USA, Vertrag weiter einzuhalten

  Strasbourg (ADN). Das EG- Parlament hat die USA zur weiteren Einhaltung des SALT-II- Vertrages aufgefordert. Eine Abkehr von diesem Abkommen würde „alle laufenden Abrüstungsverhandlungen und den Weltfrieden aufs Äußerste gefährden", heißt es in einer Erklärung, die am Donnerstag in Strasbourg mit einer Mehrheit von 219 gegen 22 Stimmen verabschiedet wurde ...

• Erich Honecker empfing Botschafter Äthiopiens

  Abschiedsbesuch des Diplomaten / Dank für Tätigkeit

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Sozialistischen Äthiopien, Berhanu Jembere, zuni Abschiedsbesuch. Erich Honecker dankte dem Botschafter für seine langjährige Tätigkeit im Interesse der Festigung der Beziehungen und der Freundschaft zwischen der DDR und dem Sozialistischen Äthiopien ...

• Sicherheitssymposium zum Gedenken an Olof Palme

  Bahr über SALT-Politik der USA: Sieg der Unvernunft

  Hamburg (ADN). Das SPD- Präsidiumsmitglied Egon Bahr hat die Absicht der USA, sich nicht mehr an das SALT-II- Abkommen zu halten, als Sieg der Unvernunft bezeichnet. Damit werde ein zwar nicht ratifizierter, aber funktionierender Rüstungskontrollvertrag verletzt, erklärte Bahr auf einem Symposium „Gemeinsame Sicherheit — zum Gedenken an Olof Palme" in Hamburg ...

• In Berlin Tage des schwedischen Films festlich eröffnet

  Kunstlerdelegation begrüßt

  Berlin (ADN)- „Tage des schwedischen Films in der DDR" begannen am Donnerstag in Berlin. Bis zum kommenden Montag werden in der Hauptstadt und in Dresden fünf Produktionen aus den Jahren 1982 bis 1984 vorgestellt, die einen repräsentativen Oberblick über das schwedische Filmschaffen bieten. ' An der festlichen Eröffnung im Filmtheater „International" nahm der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten Kurt Nier teil ...

• UdSSR-Programm für friedliche Nutzung des Alls

  Brief Nikolai Ryshkows an den Generalsekretär der UNO Moskau (ND-Korr.). Ein Programm gemeinsamer praktischer Maßnahmen zur friedlichen Erschließung und Nutzung des Weltraums hat die UdSSR in einem Brief des Vorsitzenden des Ministerrates, Nikolai Ryshkow, an UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar vorgeschlagen ...

• Tag der DDR auf der 54. Barcelona-Hesse

  Madrid (ADN). Ein Tag der DDR auf der gegenwärtig in Barcelona stattfindenden 54. Internationalen Mustermesse bot am Donnerstag Vertretern des spanischen Handels und der Industrie die Möglichkeit, sich über die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft der DDR zu informieren. Der Präsident der Barcelona-Messe, Josep Figueras Bassols, bezeichnete die Beteiligung von Unternehmen Spaniens und der DDR an Messen im jeweils anderen Land als bedeutend für das bessere gegenseitige Kennenlernen ...

• Kriwoi Rog: Eisenerz aus 1300 Hefer Tiefe

  Moskau (ADN). Mit der Ausbeutung von 1300 Meter tief liegenden .Eisenerzschichten wurde im Becken von Kriwoi Rog in der Ukraine begonnen. Für die komplizierten Förderbedingungen — ein relativ hoher Wassergehalt und geringe Festigkeit der erzführenden Schichten — waren eine effektive Technologie sowie eine automatisierte Steuerung notwendig ...

• Pinochet-Polizei überfiel Schülerdemonsfrafion

  Santiago (ADN). Die chilenische Polizei ging am Mittwoch in Santiago mit Tränengas und Wasserwerfern brutal gegen Lehrer und Schüler vor, die gegen die Aushöhlung des Schulsystems durch das Pinochet-Regime demonstrierten. Mehr als 150 Teilnehmer, unter ihnen der Präsident der größten Lehrergewerkschaft Chiles, Jorge Pavez, wurden festgenommen ...

• Ärzte fordern Sfopp derKernwaffentests

  Veranstaltung in Hiroshima

  Tokio (ADN). Japanische Mediziner und Repräsentanten ~der Vereinigung „Internationale Ärzte für die Verhinderung des Nuklearkrieges" (IPPNW) forderten am Donnerstag auf einem Friedenssymposium in Hiroshima ein sofortiges Moratorium für alle Kernwaffentests. In einer Erklärung heißt es, die Welt sei als Patient zu begreifen, der sich angesichts der Gefahr eines Atomkrieges in einer äußerst kritischen Lage befinde ...

• Argentinien für Nichteinmischung in Mittelamerika

  Washington (ADN). „Wenn das Prinzip der Nichteinmischung nicht respektiert wird, gibt es keinen Frieden in Mittelamerika." Das erklärte der zu einem Besuch in den USA weilende argentinische Außenminister Dante Caputo auf 'einer Pressekonferenz in Washington. Er forderte von den USA die Anerkennung der politischen Realitäten in Nikaragua ...

• Kurz berichtet \

  Wiener Verhandlungen

  Wien. Bei den Wiener Verhandlungen über die gegenseitige Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa informierten die Vertreter Bulgariens und der CSSR über den Budapester Appell. Seite 5

• Genosse Ernst Scholz Nachruf des Zentralkomitees der SED

  Am 12. Juni 1986 verstarb nach langer und schwerer Kränkelt im Alter von 72 Jahren unser Genosse Ernst Scholz. Unsere Parte! und unser Staat verlieren in ihm einen standhaften Kommunisten, der all seine Kraft dem Kampf gegen Faschismus und Militarismus, für die Stärkung des sozialistischen deutschen Arbeiter-und-Bauern-Staates und seiner internationalen Positionen widmete ...

• Erich Honecker schrieb Vorwort zu,iWie der Stahl gehärtet wurde11

  Nikolai Ostrowskis Roman erscheint als Jubiläumsausgabe im Verlag Neues Leben

  Berlin (ADN). Erich Honecker hat das Vorwort zu dem dieser Tage in nunmehr 44. Auflage im Berliner Verlag Neues Leben herauskommenden Roman „Wie der Stahl gehärtet wurde" von Nikolai Ostrowski geschrieben. Das Buch erscheint als Jubiläumsausgabe zum 40jährigen Bestehen des Verlages, zu dessen Mitbegründern Erich Honecker zählt ...

• Koreanische Abordnung int Hause des Zentralkomitees

  Berlin (ADN). Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des. ZK, empfing am Donnerstag eine Delegation des Instituts für Parteigeschichte beim ZK der Partei der Arbeit Koreas zu einem freundschaftlichen Gespräch. Die Delegation, die von Kang Sok Sung, Mitglied des ZK der PdAK und Direktor des Instituts für Parteigeschichte, geleitet wird, weilt auf Einladung des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED zum Erfahrungsaustausch in der DDR ...

• Gespräch mit Präsidenten des Obersten Gerichtes der CSSR

  Dr. Josef Ondrej von Egon Krenz im Staatsrat empfangen

  Berlin (ADN). Egon Krenz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, empfing am Donnerstag eine Delegation des Obersten Gerichtes der CSSR unter Leitung seines Präsidenten, Dr. Josef Ondrej, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Während der Begegnung im Amtssitz des Staatsrates informierte Egon Krenz über die initiativreiche Bewegung der Werktätigen zur Erfüllung der Beschlüsse des XI ...

• BRD-AußenministerGenscher: Ermutigend für den Dialog

  Bonn (ADN). Die im Budapester Appell der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages enthaltenen Vorschläge hat Außenminister Hans-Dietrich Genscher in einer am Donnerstag in Bonn veröffentlichten Stellungnahme begrüßt. Er versicherte, sie würden von der Bundesregierung gemeinsam mit ihren Bündnispartnern sorgfältig geprüft ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Karl Friedeinann Die herzlichsten Glückwünsche zum 80. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Karl Friedemann in Dresden. In der Grußadresse heißt es: .Seit frühester Jugend hast Du als Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands und seines Zentralkomitees im Geiste Ernst Thälmanns aktiv am Kampf gegen kapitalistische Ausbeutung und Krieg, für Frieden und Sozialismus teilgenommen ...

• DDR-Friedensrat: Alle Nukleartests einstellen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  weitere Vorhaben im UNO-Friedensjahr. Zahlreiche Redner informierten, wie sie unter der Losung „Mein Arbeitsplatz ist mein Kampfplatz für den Frieden" hohe Leistungen für die allseitige Stärkung des Sozialismus und die Sicherung des Friedens vollbringen. Im Referat wie in der Diskussion wurden besondere ...

• Die USA müssen grundlegend ihre Haltung revidieren

  Tokio (ADN). Die Sowjetunion habe bisher eine Reihe von Vorschlägen zur stufenweisen Abrüstung bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts unterbreitet, sie habe einseitig das Moratorium über Kerntests verlängert und auch auf der Ebene der Truppenreduzierungen Initiative gezeigt, hieß es in einem Korrespondentenbericht der japanischen Tageszeitung „Nihon Keizai Shimbun" zum Abschluß der Budapester Tagung ...

• Wesentliche Elemente bisheriger westlicher Positionen enthalten

  München (ADN). Die Budapester Vorschläge der Warschauer Vertragsstaaten zur konventionellen Abrüstung in Europa hat der Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion, Dr. Hans-Jochen Vogel, am Donnerstag als positiv bewertet. Vor der Presse in München forderte der Politiker die sorgfältige Prüfung des neuen Abrüstungsangebots ...

• Gäste folgten Einladung des KDYR-Botschafters

  Berlin (ADN). Anläßlich der Jahrestage der bedeutungsvollen Besuche des Generalsekretärs des ZK der PdAK und Präsidenten der KDVR, Kim II Sung, 1956 und 1984 in der DDR sowie des 30. Jahrestages der Unterzeichnung des Abkommens über die wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit zwischen der DDR und der KDVR gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der KDVR in der DDR, Pak Jong Chan, am Donnerstag ein Essen ...

• Eine rundum sympathische und grundvernünftige Sache

  Genf (ADN). „Eine beachtenswerte Offerte" überschrieb die „Basler Zeitung" ihren Kommentar zum Budapester Appell. „Wir finden die Vorschläge des Warschauer Paktes zur Verringerung der konventionellen Streitkräfte in Europa eine rundum sympathische und grundvernünftige Sache." Die Offerte greife über den Bereich Mitteleuropa hinaus und ziele auf eine Verringerung der konventionellen Streitkräfte vom Ural bis zum Atlantik ...

• Intensivere Kooperation mit Bulgarien erörtert

  BerUn (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Horst Solle empfing am Donnerstag den Stellvertreter des Vorsitzenden des Wirtschaftsrates beim Ministerrat der Volksrepublik Bulgarien Krastju Stanllow zu einer Unterredung. Übereinstimmend betonten beide Politiker die große Bedeutung der Beschlüsse des XI ...

• Tagung der UFI in Leipzig

  Leipzig (ADN). Eine Sitzung des Vorstandes und Direktionskomitees sowie der Arbeitsgruppe „Planung und Entwicklung" der Vereinigung der Internationalen Messen, der Union des Foires Internationales (UFI), findet gegenwärtig unter Leitung des Präsidenten der UFI, Prof. Dr. Bertolotti, Turin, in Leipzig statt ...

• Hsinhua betont Bedeutung der Budapester Tagung

  Peking (ADN). Der Warschauer Pakt habe einen Plan über eine bedeutende Reduzierung der Truppen in Ost und West unterbreitet, hob die chinesische Nachrichtenagentur Hsinhua hervor. Danach soll die Truppenstärke auf jeder Seite in den nächsten ein oder zwei Jahren um 100 000 bis 150 000 Soldaten verringert werden ...

• Umfassende Verminderung von Streitkräften vorgeschlagen

  Frankfurt (Main) (ADN). Eine umfassende Verminderung von Streitkräften und konventionellen Rüstungen in Europa haben die sieben Mitgliedsstaaten des Warschauer Pakts zum Abschluß einer zweitägigen Tagung ihrer Parteichefs in Budapest vorgeschlagen, informierte die „Frankfurter 'Rundschau". „Kernpunkt ist die Verringerung der Mannschaftsstärken von Land- und Luftstreitkräften einschließlich der dazugehörigen Waffen in Ost und West um jeweils eine halbe Million bis Anfang der 90er Jahre ...

• Neue Abrüstungsinitiative des Warschauer Vertrages wird weltweit stark beachtet „New York Times": Das jüngste Element in einem Bukett von Vorschlägen

  New York (ADN). Der Budapester Appell zur konventionellen Abrüstung sei „das jüngste Element in einem Bukett von Abrüstungsvorschlägen", schrieb die „New York Times" am Donnerstag. In dem Bericht aus Budapest, der im wesentlichen Punkte der Abrüstungsinitiative wiedergibt, wird hervorgehoben, im Mittelpunkt ...

• Ein breites Programm der Rüstungskontrolle

  Washincton (ADN). Der Warschauer Vertrag habe ein „breites Programm für Rüstungskontrolle in Europa, einschließlich bedeutender Reduzierungen der Truppenbestände, vorgeschlagen", stellte die „Washington Post" in ihrem Bericht über die Budapester Initiative heraus. Die Vorschläge seien darauf gerichtet, die gegenwärtigen Ost-West-Gespräche über Streitkräfte zu erweitern und direkte Beziehungen zwischen Kürzungen bei nuklearen und konventionellen Waffen herzustellen ...

• AFP: Erneuter Aufruf zum Stopp von Atomversuchen

  Paris (ADN). Zusätzlich zu dem Dokument mit den neuen Vorschlägen veröffentlichten die Gipfelteilnehmer ein Kommunique, in dem bereits früher vorgelegte Abrüstungsvorschläge bekräftigt wurden, unterstrich die Nachrichtenagentur Agence France Presse (AFP). So sprachen sie sich erneut für den Stopp von ...

• DDR-Juristen: Freiheit, für Nelson Mandela

  Berlin (ADN). Freiheit für Nelson Mandela und alle politischen Gefangenen in Südafrika forderten am Donnerstag Juristen der DDR auf einem Solidaritätsmeeting in Berlin am 22. Jahrestag der Verurteilung des ANC-Führers zu lebenslanger Haft. Die Vereinigung der Juristen der DDR hatte zu diesem Meeting anläßlich des Internationalen Tages der Ehrung und der Aktion der Juristen für Nelson Mandela eingeladen ...

• „Die Presse": Appell auch an Neutrale gerichtet

  Wien (ADN). Die Wiener Zeitung „Die Presse" schrieb, der Abrüstungsappell richte sich ausdrücklich nicht nur an die NATO, sondern auch an die neutralen und blockfreien Länder Europas. Der Warschauer Pakt wolle den Stillstand in den Ost-West-Beziehungen durch einen neuen Vorschlag überwinden. Neben einem ...

• Für Washington immer schwerer, nein zu sagen

  Stockholm (ND-Korr.). Die größte bürgerliche Zeitung Schwedens, „Bagens Nyheter", kommentierte, daß die Warschauer Vertragsstaaten eine wirkliche Abrüstung in Aussicht stellen. So, wie die Vorschläge jetzt vorliegen, „dürfte es für Washington immer schwieriger werden, sie zurückzuweisen, ohne starke Widersprüche in der NATO zu riskieren" ...

• NeuesDeuiscmiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdtner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. ' Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Indische Agentur begrüßt den Plan

  Delhi (ADN). Die indische Presseagentur PTI hob hervor, das Bündnis des Warschauer Pakts habe vorgeschlagen, die Truppen, die sich beiderseits der Trennlinie zwischen Ost und West in Europa gegenüberstehen, bis Anfang der 90er Jahre um mehr als eine Million Mann zu reduzieren. Diese neuen Vorschläge seien „der Kern eines ehrgeizigen Plans zum Abbau der Gefahren für den europäischen Frieden" ...

• Schweden dankt für Glückwünsche der DDR

  Berlin (ADN). König Carl XVI. Gustaf von Schweden und der Ministerpräsident Schwedens, Ingvar Carlsson, haben dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, in Telegrammen für die Glückwünsche zum schwedischen Nationalfeiertag ihren aufrichtigen Dank ausgesprochen.

• Verdiente Lehrer des Volkes 1986

  Gerda Adam, Oberlehrer, Lehrerin, Erweiterte Oberschule »W. I. Lenin" Luckenwalde; Batbara Albweht, Freundschaftspionierleiterin, Ernst-Thälmann- Oberschule Haldensleben; Waltraud Bartoschek, Studienrat, Lehrerin und Fachberaterin, Oberschule „N. K. Krupskaja" Halle; Waltraud Döring, Oberlehrer, Lehrerin, Oberschule „F ...

• Die DDR setzt sich mit allen Kräften für den Appell von Budapest ein

  Der Vorsitzende des Ministerrates betonte, auch die Pädagogen unseres Landes haben ihr in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED abgegebenes Versprechen in Ehren erfüllt. Sie unternehmen große Anstrengungen, um an jeder Schule eine gute Bildungs- und Erziehungsarbeit zu leisten. Orientiert an den Maßstäben, die der XI ...

• Schul» vermittelt umfassend» Bildung

  Es ist verfassungsmäßig verankertes Recht und die Pflicht des Lehrers, gesellschaftlicher Auftrag unserer sozialistischen Schule, die Heranwachsenden umfassend für das Leben und Schaffen in einer Welt vorzubereiten, in der die Achtung vor dem Leben, die Würde des Menschen, sein Glück und sein Wohl oberstes Gebot sind ...

• Erfolgreich« Bilanz — Werk der Alton und der Jungen

  Immer mehr Menschen auf unserem Erdball identifizieren den Sozialismus zu Recht mit dem Menschheitsfortschritt, mit jener Kraft, die in der Lage ist, den imperialistischen Kreisen, die auf Hochrüstung, Konfrontation und atomaren Krieg setzen, den Weg zu verlegen. Auch auf deutschem Boden hat das sozialistische ...

• Arbeit unserer Lehrer und Erzieher trägt gute Irüchte

  Margot Honecker sprach auf Festveranstaltung des Ministerrates

  Im Namen der Regierung der DDR übermittelte Margot Honecker auf der Festveranstaltung des Ministerrates allen Pädagogen unseres Landes herzliche Glückwünsche zu ihrem Ehrentag. Die zurückliegenden Tage und Wochen waren geprägt durch große gesellschaftliche Ereignisse, die das aktive Mitdenken und Mittun aller Bürger unseres Landes herausforderten, die durch Ihrer aller Arbeit mitgestaltet wurden, hob Volksbildungsminister Margot Honecker in ihrer Festansprache hervor ...

• Erziehung zur Achtung vordem Leben

  Unter der Führung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, der Fürsorge und Unterstützung des Staates, der ganzen Gesellschaft stets gewiß, haben ■Sie^ die Pädagogen unseres Landes, entscheidend dazu beigetragen, daß sich das Streben nach Bildung und Kultur, nach Wissen ständig entwickelte, daß sich das sozialistische Bewußtsein, die sozialistische Moral weiter ausprägten, erklärte die Rednerin ...

• Aufgaben verlangen den ganzen Menschen

  Immer sind unsere Lehrer und Erzieher den Anforderungen gerecht geworden, die der Kampf um das weitere Erblühen unserer sozialistischen Gesellschaft an die Jugenderziehung stellt. Immer gingen dabei solche Menschen Voran wie Sie, die wir Sie heute ehren, die zeigten, was nötig und möglich ist, was anders, besser gemacht werden kann und muß ...

• Der Volksbildung gilt größte Aufmerksamkeit

  • ^ • * Vj *" ri .. ^ .. ..„Die weitere*-.Gestaltung^ der entwickelten sozialistischen Gesellschaft stellt doch gerade für die Jugend unseres Landes eine große Herausforderung an ihr Wissen und Können, an ihre Phantasie und Einsatzbereitschaft dar. Wir sind sehr froh darüber, daß sich die junge Generation den in unserer Gesellschaft neu herangereiften Aufgaben, speziell in Wissenschaft und Technik, stellt ...

• Der Sozialismus fordert Wissen der Jugend heraus

  Toast von Willi Stoph auf dem Empfang des Staatsrates der DDR

  Auf dem Empfang im Amtssitz des Staatsrates wandte sich Willi Stoph an die verdienstvollen Pädagogen: Mit Freude erfülle ich den Auftrag des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Genossen Erich Honecker, Sie zu diesem Empfang anläßlich des Tages des Lehrers 1986 herzlich willkommen zu heißen und Ihnen seine persönlichen Grüße und Glückwünsche zu überbringen ...

• Jeder Schüler erhält einen Platz in der Berufsausbildung

  Die Arbeiterklasse, die Genossenschaftsbauern und alle anderen Werktätigen haben durch ihre Leistungen die Voraussetzungen dafür geschaffen, daß die Jugend ohne Sorgen heranwachsen kann, führte Willi Stoph weiter aus. Davon zeugen unsere sozialpolitischen Maßnahmen wie auch die zahlreichen neuen Bildungseinrichtungen, die in den letzten Jahren entstanden sind ...

• Verdiente Meister des Sports

  Joachim lerger, Oberlehrer, Kreisturnrat, Rat des Kreises Beizig; Dr. Wall! Hoffmann, Oberlehrer, Lehrer im Hochschutdienst, Pädagogische Hochschule .Erich Weinert" Magdeburg; Rudolf Polster. Oberlehrer, Lehrer, 8, Oberschule .Fritz Austel" Leipzig, Stadtbezirk Süd; Siegfried Seidler, Oberlehrer, Stadtturnrat, Rat der Stadt Rostock; , Hartmut Spitzner, Oberlehrer, Lehrer und Kreisturnrat, Oberschule I Niesky ...

• Interessante Themen und Handschriften

  Fünf Beiträge zu den „Tagen des schwedischen Films in der DDR" zu sehen

  Von Horst Knietzsch Fünf Filme stehen auf dem Programm der „Tage des schwedischen Films in der DDR". Eine Auswahl, ein Querschnitt der schwedischen Kinofilmproduktion, thematisch, und stilistisch vielseitig. Jeder dieser Filme steht für sich, sagt dennoch etwas aus über die Farben, die sich auf der Palette des schwedischen Filmschaffens finden ...

• Puschkin-Märchen als Opernspektakel

  Premiere der Staatsoper im Haus der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur

  Von Hansjürgen Schaeier Bis zum Herbst stehen Bauzäune und -gerüste um das Haus der • Berliner Lindenoper. Die große Rekonstruktion geht in die Endphase. Das Ensemble ist derweil meist unterwegs, auf Gastspielen in aller Welt Nun aber gab's für die Berliner doch eine Staatsopern-Premiere, eine sehr erfolgreiche und interessante zudem: „Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda" nach Puschkin mit Musik von Dmitri Schostakowitsch ...

• Viele schöne Beispiele unserer Buchkultur

  Ihre Grafikerkollegen haben es in dieser Hinsicht ja leichter, da sie der Phantasie keine allzu straffen Zügel anlegen müssen. Das hohe Niveau der Illustrationskunst in Leipzig ist erneut mit Namen wie Regine Grube- Heinecke, Rosemarie Heinze, Jutta Hellgrewe, Egbert und Renate Herfurth, Karl-Georg Hirsch, Christa Jahr, Rolf Kuhrt, Hans Mau, Rolf Münzet-,' Ellen Willnow und Baldwin Zettl verbunden ...

• Gespräch über Volkskunst

  Schau über Freizeitgestaltung in Magdeburg eröffnet

  Magdeburg (ND-Korr.). Mit einer Konferenz über das bildnerische Volksschaffen und der Eröffnung weiterer Ausstellungen wurde am Donnerstag in Magdeburg die Reihe von Veranstaltungen vor den 21. Arbeiterfestspielen fortgesetzt. Im Haus der DSF „Erich Weinert" lädt ein Konsultationspunkt zum Thema „Betrieb und Wohngebiet" sowie die Ausstellung „Freizeit — Kunst — Lebensfreude" ein ...

• Sommerprogramm

  AMIGA umfaßt 20 Langspielplatten und Musikkassetten sowie neun Singles und Quartett-Platten. Die Liebhaber des Jazz können sich auf ein Live-Mitschnitt eines Konzerts des „Vienna Art Orchestras" bei der 9. Jazzbühne im Vorjahr in Berlin freuen. „B. B. King" heißt Platte drei einer im Vorjahr begonnenen Collection mit Blues ...

• Gegenstände des täglichen Lebens wurden Attraktionen im Museum

  Arbeiten der angewandten Bereiche in der Bezirkskunstausstellung Leipzig Von Dietmar E i s o 1 d

  Die Leipziger haben in diesen Wochen Gelegenheit) den zweiten Teil ihrer 11. Bezirkskunstausstellung zu besichtigen. Nachdem Malerei, Grafik und Plastik vor gut einem Jahr im Museum der bildenden Künste für beachtliche Besucherzahlen sorgten, wurde jetzt das Grassimuseum zum Anziehungspunkt. Hier erwarten rund 2300 Werke der angewandten Kunstbereiche die Schaulustigen: Kunst, die auf verschiedenste Weise im Alltag ihren Platz hat und wirkt ...

• Mecklenburger Sommertour

  Gute Unterhaltung und Geselligkeit für junge Leute

  Sicher freuen sich in Demmin, Gnoien, Neustrelitz, Burg Stargard, Löcknitz und Torgelow schon viele junge Leute auf jenen Juniabend, an dem die „Mecklenburger Sommertour" bei ihnen haltmacht und zu guter Unterhaltung und Geselligkeit einlädt. Je nach Belieben ist Zusehen oder Mitmachen möglich. Man kann den Lukas hauen, sich als Venus oder Herkules ablichten lassen, Trödel verkaufen oder erstehen und seine Geschicklichkeit beweisen ...

• Verband zeigt beachtliche Breite der Leistungen

  Natürlich ist es an Hand der Werkproben und Modelle, der Fotografien, Ansichtsskizzen und Detailstudien nur unvollkommen möglich, die Wirkung der Originale im städtebaulichen Raum oder im Wohnensemble nachzuempfinden. Als Ort freilich, an dem man Leistungen aus dem ganzen Bezirk auf einen Blick in Augenschein nehmen kann, hat dieser Teil auch, eine anregende Funktion ...

• Kulturnotizen

  AUSZEICHNUNG. Der Pädagoge und Schriftsteller Prof. Dr. Stellan Arvidsson, langjähriger Präsident der Freundschaf tsgesellschaft Schweden—DDR, wurde am Donnerstag vom Schriftstellerfond Schwedens mit einem Preis zur Förderung der schwedischen Literatur ausgezeichnet. Prof. Arvidsson war von 1950 bis 1965 Vorsitzender des Schriftstellerverbandes Schwedens ...

• Auf bau-Verlag ediert Gorkis Briefwechsel

  Berlin (ADN). Anläßlich des 50. Todestages von Maxim Gorki am 18. Juni gibt der Aufbau-Verlag Berlin und Weimar Gorkis „Briefwechsel mit Freunden" heraus. Der mit Fotos ausgestattete Band, der die Korrespondenz des Schriftstellers mit 14 Briefpartnern umfaßt, ist ein aufschlußreiches Zeitdokument der zwanziger Jahre ...

• Delegation aus Vietnam zu Gast beim Kulturbund

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Kulturbundes der DDR weilt eine vom Vizepräsidenten Prof. Luu Huu Phuoc geleitete Delegation des Zentralrates der Union der Literatur- und Kunstschaffenden Vietnams zu einem Studienaufenthalt in der DDR. Die Gäste werden an der Konferenz des Kulturbundes zum Thema „Soziale Erkundungen dn der Literatur der DDR" in Karl-Marx- Stadt sowde an Veranstaltungen der Arbeiterfestspiele in Magdeburg teilnehmen ...

• Festival „Goldenes Frag mit Preisvergabe beendet

  Von unserem Korrespondenten Sta. Prag. Mit der feierlichen Preisverleihung ging das XXIII. Internationale Fernsehfestival „Goldenes Prag" am Donnerstag in der CSSR-Hauptstadt zu Ende. Der Hauptpreis Im dramatischen Bereich ging an den polnischen Fttlm „Greta" von Zbiegndew Safjan und Krysztof Gruber, der die Erlebnisse eines zehnjährigen Jungen in den Maitagen des Jahres 1945 erzählt ...

• Oper über Friedrich II. am Potsdamer Theater

  Potsdam (ND-Korr.). Zu der Oper „Montezuma" (Musik Carl Heinrich Graun, ursprünglicher Text Friedrich II.) schuf Peter Brähmig ein neues Libretto. Das Werk wurde jetzt unter dem Titel „Friedrich - ein Traumspiel" im Potsdamer Schloßtheater im Neuen Palais uraufgeführt. Peter Brähmig besorgte auch die Inszenierung dieser Fassung, die vom Leben Friedrich II ...

• Kunsthalle Weimar zeigt Werke alter Meister

  Weimar (ADN). Über 250 deutsche und Schweizer Zeichnungen alter Meister zeigt seit Donnerstag die Weimarer Kunsthalle am Theaterplatz. Die Kunstsammlungen zu Weimar stellen damit erstmals ihren gesamten Werkbestand von Künstlern des 15. bis späten 16. Jahrhunderts vor. Aus der vor allem im 19. Jahrhundert entstandenen Sammlung sind unter anderem Dürers „Frau mit Tod als Schleppenträger" und „Selbstbildnis als Akt" sowie drei Silberstiftporträts von Holbein d ...

• Dresdner Museum stellt Metallgestaltung vor

  Dresden (ND-Korr.). Kunsthandwerkliche Metallgestaltung von Karl Bergmann wird in einer Ausstellung gezeigt, die im Museum für Geschichte der Stadt Dresden eröffnet wurde. Aus Anlaß des 80. .Geburtstage» des Schlosser- und Kunstschmiedemeisters gibt die-Ausstellung einen Überblick über die Vielseitigkeit seines Schaffens ...

• Villa Hügel Im Glänze des Dresdner Barocks

  Essen. Die ersten Urteile der BRD-Presse stimmen überein: „Die Essener Villa Hügel bietet ein glanzvolles Kunstereignis", schrieb der „Kölner Stadtanzeiger", „Besuch in Villa Hügel 6in einmaliges Erlebnis" lautete die Schlagzeile der „Westfälischen Rundschau", „Barock löst Masseninvasion aus", hieß die Überschrift der „Westdeutschen Allgemeinen" ...

• Sturmtrupps in Städten Südafrikas

  Bischof Tutu: „Eiserne Faust" Pretorias ist untauglicher Versuch zur Unterdrückung

  Pretoria (ADN). Während in mehreren Städten Südafrikas Sturmtrupps von Polizei und Armee des Rassistenregimes Büros und Räume von Antiapartheidorganisationen "• besetzten, machten Einsatzkommandos Jagd auf führende Gegner der Rassendiskriminierung. Zu den Verhafteten gehören der UDF-Vizepräsident für die Provinz Transvaal, Dr ...

• USA-Senutoren legen Gesetz für SALT-Il-Einhultung vor

  Abgeordnete warnen vor Eskalation des Wettrüstens

  Washington (ADN). Die Senatoren Joseph Biden und William Cohen haben im Senat der USA einen Gesetzentwurf eingebracht, der die Streichung jeglicher Mittel für neue Waffenprogramme vorsieht, mit denen Washington die Begrenzungen des SALT-II-Vertrages überschreiten würde. Wie die Parlamentarier auf einer Pressekonferenz in Washington mitteilten, wird ihre Initiative von weiteren 36 Senatoren unterstützt ...

• Mosaik

  Bohranlage fertiggestellt

  Moskau. Eine Bohranlage, die bis tu 15 Kilometer in die Erdkruste vordringen kann, stellten Techniker im Werk für Schwermaschinenbau „Uralmasch" in Swerdlovsk fertig. CSSR: Neuer 10-Kronen-Schein Prag. Neue 10-Kronen-Scheine kommen ab 1. Juli diesen Jahres in der iCSSR in Umlauf. Schrittweise erneuert die Staatsbank alle Zahlungsmittel ...

• Politiker der SPD dankt nikaraguanischer Regierung

  Freigelassene BRD-Bürger werden in Managua betreut

  Managua (ADN). Hohe Anerkennung für die Bemühungen der sandinistischen Regierung Nikaraguas um die Freilassung der von konterrevolutionären Banden 25 Tage lang festgehaltenen acht BRD-Bürger sprach der SPD-Politiker Hans-Jürgen Wischnewski aus. Die Regierung gab all ihre Hilfe, sagte der in die Verhandlungen eingeschaltete Politiker am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Managua ...

• Abordnung der schwedischen Friedensbewegung empfangen

  Oskar Fischer erläuterte Ergebnis der Budapester Tagung

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Donnerstag eine Abordnung der schwedischen „Großen Friedensreise" zu einem freundschaftlichen Gespräch im Außenministerium. Die Repräsentanten der Friedensbewegung machten sich mit den Zielen der Friedensbewegung der DDR vertraut ...

• UdSSR unterbreitet Plun mr Erschließung des Kosmos

  Im Mittelpunkt Nachrichtentechnik und Erdfernerkundung

  Von unserem Korrespondenten Frank Herold Moikau. Mit ihrem Vorschlag, der im Brief Nikolai Ryshkows an UNO-Generalsekretär Perez de Cuellar enthalten ist, beantwortete die UdSSR die Aufforderung der UNO-Vollversammlung an alle Staaten, dhre Vorstellungen über eine friedliche Nutzung des Kosmos zu übermitteln ...

• Britische Parteien-Allianz lehnt Modernisierung von Kernwaffen ab

  Grundsatzdokument der Sozialdemokraten und Liberalen

  London (ADN). Die Allianz von Sozialdemokratischer und Liberaler Partei Großbritanniens hat die Regierungspläne zur Modernisierung der britischen Nuklearwaffen abgelehnt. In einem Grundsatzdokument über die künftige gemeinsame Verteidigungspolitik beider Parteien wird die v geplante Installierung eines neuen Trident-Raketensystems in Großbritannien an Stelle der existierenden Polaris-Raketen zurückgewiesen ...

• Globale Lösung für soziale Probleme befürwortet

  DDR-Vertreter auf 72. Internationaler Arbeitskonferenz

  Genf (ADN). Die schwerwiegendste Ursache für Hunger, Not und Elend sei zweifellos im Hochrüstungskurs zu suchen, der vom militärisch-industriellen Komplex der USA ausgeht Das erklärte Frank Bochow, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des Bundesvorstandes des FDGB, auf der gegenwärtig^ in,,jGenT .tagenden» 72 ...

• USA-Präsident bekräftigt negative Haltung zum SALMI-Yertrag

  Washington (ADN). USA-Präsident Ronald Reagan hat die Absicht Washingtons bekräftigt, den SALT-II-Vertrag über die Begrenzung der strategischen Rüstungen künftig nicht mehr einzuhalten. Auf einer Pressekonferenz in der Nacht zum Donnerstag erklärte Reagan, eine endgültige Entscheidung werde im Laufe des Jahres getroffen ...

• Budapester Vorschläge eröffnen neue Chance

  Wien (ADN). Die Budapester Vorschläge zu einer bedeutenden Verminderung der Streitkräfte und konventionellen Rüstungen in ganz Europa geben auch den Wiener Verhandlungen eine neue Chance. Das erklärte der Leiter der Delegation der VR Bulgarien, Botschafter Dr. Enjo Sawow, am Donnerstag auf der Plenarsitzung der Wiener Verhandlungen über die gegenseitige Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa ...

• JugendausfauschmifDDR vertieft Freundschaft

  Warschau (ADN). Der von Wojciech Jaruzelski und Erich Honecker initiierte Kinder- und Jugendaustausch Polen—DDR ist Ausdruck des Bestrebens von PVAP und SED, „den bereits seit weit über vier Jahrzehnten währenden Prozeß der Annäherung beider Völker fortzusetzen und weiterzuentwickeln". Das stellte „Trybuna Ludu" am Donnerstag fest ...

• Türkische Zeitung triff für SALT-Vertrag ein

  Ankara (ADN). Der von den USA angekündigte Verzicht auf die weitere Einhaltung des SALT- II-Vertrages stellt eine äußerst gefährliche Entscheidung' .der. .WasTiingtonerJ'Äegierung' äar/~Diese Auffassung vertritt die türkische Zeitung „Cumhuriyet". Die internationale Öffentlichkeit habe schon über einen längeren Zeitraum hinweg mit Besorgnis beobachtet, wie die Vereinigten Staaten einen konstruktiven Friedensvorschlag der UdSSR nach dem anderen zurückwiesen ...

• „Al-Baath": USA streben mit SALT-Aufkündigung nach Überlegenheit

  Damaskus (ADN). Die Absicht der USA, die Bestimmungen des SALT-II-Vertrages nicht mehr zu beachten, bezeichnete die syrische Zeitung „Al-Baath" als neuen Versuch der Reagan- Administration, ' militärische Überlegenheit zu erringen und ihren Willen den Völkern aufzuzwingen. Die Propaganda von angeblichen sowjetischen Vertragsverletzungen, mit denen Washington seinen Schritt begründet, sei reiner Unsinn ...

• Pentagon beherrscht das Raumfahrtprogramm

  Washington (ADN). Aufträge des Pentagon werden für die absehbare Zukunft das Raumfahrtprogramm der USA beherrschen, stellte das US-amerikanische Nachrichtenmagazin „U. S. News & World Report" in seiner jüngsten Ausgabe fest. Die Zunahme militärischer Missionen drohe, zahlreiche wissenschaftliche und kommerzielle Ladungen zu verdrängen, die in Weltraumfähren oder mit unbemannten Raketen fliegen sollten ...

• Hu Yaobang führte Gespräche in der BRD

  Bonn (ADN). Auf Einladung von Bundeskanzler Helmut Kohl und des Vorsitzenden der SPD, Willy Brandt, ist der Generalsekretär des ZK der KP Chinas, Hu Yaobang, am Donnerstag in der BRD eingetroffen. Zu Beginn seines fünftägigen Besuchs kam er zu einem ersten Gespräch mit dem Bundeskanzler zusammen. Am selben Tag hatte Hu Yaobang Begegnungen mit Willy Brandt und dem nordrhein-westfälischen Ministerpräsidenten und Kanzlerkandidaten der SPD, Johannes Rau ...

• Spanienkampf war ein heldenhaftes Kapitel

  Wien (ADN). Als ein heldenhaftes Kapitel der Zeitgeschichte hat Österreichs Bundesminister für Wissenschaft und Forschung, Dr. Heinz Fischer, den Kampf der Internationalen Brigaden gegen das Franco-Regime in Spanien gewürdigt. Anläßlich der Vorstellung eines Memoirenbandes des österreichischen Spanienkämpfers und Arztes Josef Schneeweiß in Wien sagte der Minister, vor allem Sozialisten und Kommunisten hätten ihr Leben eingesetzt ...

• Umfangreiche Exporte in Poznan vereinbart

  Poznan (ND-Korr.). Ein umfangreicher Vertrag über die Lieferung von Niederspannungsschaltgeräten aus der DDR in die Volksrepublik Polen wurde am Donnerstag auf der 58. Internationalen Messe in Poznan zwischen den Außenhandelsunternehmen Heimelectric und Elektrim signiert. Die DDR-Kollektivausstellung in Poznan bestreiten 24 Außenhandelsbetriebe, deren Offerten von Erzeugnissen der' Elektrotechnik und Elektronik bestimmt werden ...

• UdSSR startete zwei Kosmos-Satelliten

  Moskau (ADN). In der UdSSR sind am Mittwoch bzw. Donnerstag die Satelliten Kosmos 1757 und Kosmos 1758 gestartet worden. Sie gelangten auf Erdumlaufbahnen mit folgenden Parametern: maximale Entfernung 252 und 682 Kilometer, minimale Entfernung 189 und 644 Kilometer, Umlaufzeit 88,6 und 97,8 Minuten, Bahnneigungswinkel 82,3 und 82,5 Grad ...

• Was sonst noch passierte

  Die Behörden im indischen Srinagar beabsichtigten, mit dem Einsatz einer Polizistin den Straßenverkehr auf einer belebten Kreuzung flüssiger zu gei stalten. Das Ergebnis ist nun ein regelmäßiges Chaos, denn die Autofahrer verlangsamen ihr Tempo drastisch. Andere nehmen gar riesige Umwege in Kauf, nur um den Anblick der charmanten Verkehrslenkerin genießen zu können ...

• Prozeß gegen Kriegsverbrecher begann

  Moskau (ADN), Ein Prozeß gegen den Landesverräter Fjodor Fedorenko, der als SS-Angehöriger an Massenmorden in faschistischen Konzentrationslagern teilgenommen hatte, ist in Simferopol eröffnet worden. Fedorenko war in Treblinka, Stutthoff und Pelezk an Strafaktionen gegen unschuldige Menschen beteiligt ...

• Abrüstungsausschuß über Budapest informiert

  Genf (ADN). Über die Ergebnisse der Budapester Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, insbesondere über den Appell an die Mitgliedsstaaten der NATO und an alle europäischen Länder, hat Ungarns Botschafter David Meiszter am Donnerstag im Plenum der Genfer Abrüstungskonferenz informiert ...

• Diktator Stroessner verbot Kundgebung

  Asunciön (ADN). Paraguays Diktator Stroessner verbot eine Kundgebung der katholischen Landeskirche in der Hauptstadt Asunciön. Jugendliche aus allen Landesteilen waren für Donnerstag zu einer Veranstaltung aufgerufen, mit der die Kirche der Forderung nach Demokratisierung Ausdruck verleihen wollte.

• Mosaik

  Politik Neues Deutschland / 13. Juni 1986 / Seite 6 Moderne Verfahren für rationelles Bauen Cottbus (ADN). Mit der Entwicklung der Technologie im Wohnungs- und Gesellschaftsbau bis 1990 beschäftigt sich eine wissenschaftliche Tagung, die am Donnerstag in Cottbus begann. Oberingenieur Horst Anton, Vorsitzender des Erzeugnisgruppenverbandes Wohnungs- ...

• In Europas Norden wird Ruf nach Teststopp immer lauter

  UdSSR-Moratorium als ermutigendes Zeichen gewertet

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen P r e u ß I e r Im Norden Europas, wo die Idee einer kernwaffenfreien Zone große Resonanz findet, wird immer nachdrücklicher auch die Forderung nach einem nuklearen Teststopp erhoben. In der dänischen Hauptstadt Kopenhagen zogen tagelang vor der Botschaft der USA Mahnwachen auf, wurde auf zahlreichen Kundgebungen an die Reagan-Regierung der Appell gerichtet, sich dem sowjetischen Moratorium anzuschließen ...

• Britanniens Wasserwerken droht Privatisierungswoge

  Unternehmer wittern ein profitträchtiges Geschäft

  Von unserem Londoner Korrespondenten Klaus Haupt Wieviel Wasser noch die Themse hinabfließt, bevor nun auch Englands alter Strom zur Quelle privater Profitjägerei gemacht wird, das vermag im Augenblick niemand zu sagen. Noch befindet sich die Wasserwirtschaft unter staatlicher Verwaltung. Noch sorgt beispielsweise die „Thames Water Authority" dafür, daß etwa elfeinhalb Millionen Bürger Londons und der weiteren Umgebung, die von hier beliefert werden, täglich frisches Trinkwasser bekommen ...

• Bedeutender Ertragszuwachs durch Forschungskooperation

  Werner Felfe auf Tagung der Landwirtschaftsakademie

  Berlin (ND). Das Ertragsniveau soll in der Pflanzenproduktion bis 1990 auf 50 bis 52 Getreideeinheiten je Hektar bei einer jährlichen Getreideernte von zwölf Millionen Tonnen erhöht werden. Die Aufgaben der Agrarforschung für diesen Zeitraum sowie die Entwicklung der Kooperation mit Lehre und Praxis wurden am Donnerstag auf einer erweiterten Plenartagung der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR (AdL) beraten ...

• Meinungsaustausch mit einer Delegation des DGB

  Harry Tisch empfing Funktionäre der Gewerkschaft Leder

  Berlin (ADN). Der Beitrag der Gewerkschaften für die Bewahrung des Friedens auf der Erde und im Kosmos stand im Mittelpunkt eines Meinungsaustausches, zu dem der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, eine Delegation des Hauptvorstandes der Gewerkschaft Leder im DGB unter Leitung des 1 ...

• Spitzenposition in violon Boraichon

  58 Prozent Zuwachs - bereits dieses Ziel der Moskauer Automatenbauer läßt erkennen, welche Verantwortung der sowjetische Maschinenbau trägt, dem eine Schlüsselrolle bei der Verwirklichung der vom XXVII. Parteitag der KPdSU beschlossenen Konzeption zur Beschleunigung der sozialökonomischen Entwicklung zukommt ...

• 123 Leistungsverträge der TH Magdeburg mit elf Kombinaten

  Magdeburg (ND-Korr.). Höhere Anforderungen an Lehre, Forschung und Weiterbildung ergeben sich für die Angehörigen der Technischen Hochschule „Otto von Guericke" Magdeburg und ihre Praxispartner aus der vom XI. Parteitag der SED beschlossenen Profilierung der Hochschule zur Technischen Universität. Die damit verbundene noch engere Verflechtung mit der Industrie erörterte am Donnerstag der Gesellschaftliche Rat der größten Bildungsstätte des Bezirkes Magdeburg ...

• Konzentration auf Anwendung der Schlüsseltechnologien

  Plenum der AdW beriet Aufgaben nach dem XI. Parteitag

  Berlin (ADN). Das Plenum der Akademie der Wissenschaften der DDR befaßte sich am Donnerstat in Berlin mit Schlußfolgerungen, die sich aus dem XI. Parteitag der SED für die Arbeit der Wissenschaftler ergeben. Akademiepräsident Prof. Dr. Werner Scheler legte dar, wie die größte zentrale wissenschaftliche Einrichtung der DDR zur weiteren Entwicklung der sozialistischen Gesellschaft und zur Sicherung des Friedens beitragen will ...

• Grüße nach Yacha ziirn 800jährigen Jubiläum

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende der Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung und allen Bürgern von Vadia, Kreis Bad Satzungen, anläßlich des 800jährigen Jubiläums der Stadt herzliche Grüße und Glückwünsche ...

• L«istungsschub durch B*arb*itungsz»ntr«n

  Im neuen Planjahrfünft werden die Investitionen für den Maschinenbau um 80 Prozent höher sein als 1981-1985, wobei mehr als die Hälfte für die Rekonstruktion vorhandener Betriebe eingesetzt wird. Der Anteil der Erzeugnisse der höchsten Güteklasse soll in diesem Industriezweig 1986 auf 44,6 Prozent wachsen und 58 Prozent 1990 erreichen ...

• Junge Mongolen bereiten sich auf DDR-Studium vor

  Unterstütiung von Lehrern aus unserer Republik

  Von Gunter Flog, Ulan-Bator 85 mongolische Mädchen und Jungen legen dieser Tage an der Universität in Ulan-Bator ihre Abschlußprüfung im Fach „Deutsche Sprache" ab. Sie erwerben damit den Befähigungsnachweis für ein Studium an einer Hochoder Fachschule in der DDR. Hinter ihnen liegt ein Jahr harter Arbeit — zwölf Monate angestrengter Tätigkeit auch für das vierköpfige Lektorenkollektiv unter Leitung von Dr ...

• In 50 Sekunden zur Budaer Burg

  Budapester Standseilbahn beendete 42jährige Pause

  Von Hans Teichmann Nach fast 42 jähriger Pause fährt die Budapester Standseilbahn wieder. Sie verbindet den Adam-Clark-Platz am Budaer Brückenkopf der Kettenbrücke mit dem Szent-György-Platz vor dem Sandor-Palast der Burg. Die Bahn, deren Wagen von einem 28 Millimeter starken Stahlseil gezogen werden, überwindet auf einer Distanz von 104 Metern, bei einem Steigungswinkel von 30 Grad, einen -Höhenunterschied von 50 Metern ...

• Begegnung mit polnischen Journalisten

  Redaktionskollegium von „Zycie Partii bei Horst Dohlus

  Berlin (ADN). Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag das Redaktionskollegium der Zeitschrift „Zycie Partii", Organ des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, unter Leitung von .Igor Lopatynski, Chefredakteur der Zeitschrift. Horst Dohlus informierte ...

• Gut» Arboit sohlt sich für all* aus

  Die Aufgaben der Maschinenbauer, betonte der Parteisekretär, sind außerordentlich anspruchsvoll. „So groß wie die Aufgaben ist aber auch unser Optimismus", meinte Vitali Spesiwych, „vor allem deshalb, weil es nicht um Technik an sich, sondern um ihre Dieiistbarmachung für den Menschen geht. Das verlangt mehr denn je Schöpfertum und Initiative, und gerade sie haben durch die neue Wirtschaftsstrategie der Partei spürbare Impulse erhalten ...

• Moskauer Automatenbauer nehmen Herausforderung an.

  Maschinenbau trägt große Verantwortung für beschleunigte ökonomische Entwicklung'

  Von unserem Korrespondenten Frank W • h n • r „58 Prozent Produktionssteigerung sind unser Ziel im neuen Fünfjahrplan." Mit diesen Worten leitete Wladimir Stscherbakow, Generaldirektor des Moskauer Werkes für Automatische Linien „50. Jahrestag der UdSSR", unser Gespräch ein, in dem es um die Perspektiven des sowjetischen Maschinenbaus ging ...

• Festveranstaltung im Staatsarchiv der DDR

  Potsdam (ND). Das Zentrale Staatsarchiv der DDR in Potsdam, eines der größten Zentralarchive in Europa, beging am Donnerstag mit einer Festveranstaltung seinen 40. Jahrestag. Der stellvertretende Minister des Innern Generalleutnant Günter Giel würdigte in seiner Festansprache die Leistungen der Mitarbeiter ...

• Moderne Verfahren für rationelles Bauen

  Cottbus (ADN). Mit der Entwicklung der Technologie im Wohnungs- und Gesellschaftsbau bis 1990 beschäftigt sich eine wissenschaftliche Tagung, die am Donnerstag in Cottbus begann. Oberingenieur Horst Anton, Vorsitzender des Erzeugnisgruppenverbandes Wohnungs- .und Gesellschaftsbau, verwies darauf, daß die vorgesehene Senkung des ...

• Robsons deplazierter „Westentaschen"-Tip

  Einiges über die Psyche bei diesem Welttitelkampf

  Von Pedro S a n c h e z, Mtxiko Voraussagen sind erst interessant, wenn die 'Ereignisse vorüber sind und man ihren realen Gehalt an der Wirklichkeit messen kann. Kein Wunder also, daß ein Wort des britischen Coaches Bobby Robson am Mittwochnachmittag die Runde machte, ein Wort, an das der Engländer verständlicherweise nicht gern erinnert werden mochte ...

• Mehrkampf titel gingen an Behmer und Freimuth

  Heike Drechsler beim ersten 200-m-Start mit guten 22,45 s

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer 9 s schneller war Anke Behmer im abschließenden 800-m-Lauf der Siebenkämpferinnen als Sibylle Thiele, und so konnte die Neubrandenburgerin am Donnerstagabend in Potsdam in der Mehrkampf-Meisterschaftsentscheidung ihre Rivalin vom SC Dynamo Berlin, die im vergangenen Jahr erfolgreich gewesen war, noch übertrumpfen ...

• Van der 13. Fußballweltmeisterschaft in Mexiko

  15Mannschaften im Achtelfinalt

  Am vorletzten Spieltag der Vorrunde fiel in der Gruppe D die Entscheidung darüber, wer den hier bereits qualifizierten dreifachen Weltmeister Brasilien in das Achtelfinale begleitet. Sie fiel zugunsten der Spanier aus, die Algerien ungefährdet mit 3:0 (1:0) bezwangen, während die Nordiren durch eine 0:3 (0:2)-' Niederlage gegen Brasilien die Hoffnungen einbüßten, als Gruppendritter (1:5 Punkte) noch in die nächste Runde einziehen zu können ...

• Vereinbarung mit FDJ

  Zwischen der Gesellschaft zur Förderung des olympischen Gedankens in der DDR und dem Zentralrat der FDJ Wurde am Donnerstag in Berlin eine Vereinbarung von Manfred von Brauchitsch, Präsident - der Gesellschaft, und Karl-Heinz Borgwadt, Sekretär des FDJ-Zentralrates, unterzeichnet. Sie dient der weiteren Verbreitung der humanistischen olympischen Idee unter der Jugend ...

• Gruppe F

  Portugal-Marokko 1:3 (0:2) Portugal: Damas; Inacio, Oliveira, Frederico; Alvaro (55. Rui Aguas), Pacheco, Jaime Magalhaes, Carlos Manuel, Sousa (69. Diamantino); Gomes (V), Futre. Marokko: Zaki; Khalifa, Bouyahiaoui, Biaz, Lamriss; Dolmy, Bouderbala, Timoumi; Hadaoui (72. Soleymani), Krimau, Khairi. Torfolge: 0:1, 0:2 Khairi (19 ...

• Statistik

  Gruppe D

  Brasilitn-Nordirland 3:0 (2:0) Brasilien: Carlos; Josimar, Julio Cesar, Edinho, Branco, Alemao, Junior, Socrates (67. Zico), Elzo, Müller (27. Casagrande), Careca. Nordirland: Jennings; Nicholl, O'Neül, McDonald, Donaghy (V), Mcllroy, McCreery, Campbell (70. Armstrong), Stewart, Whiteside (87. Hamilton), Clarke ...

• Streiflichter

  HATTRICK. Der erste Hattrick dieses Turniers — drei Tore in Folge in einer Halbzeit ohne zwischenzeitlichen Gegentreffer — gelang dem Engländer Gary Lineker beim 3:0-Sieg über Polen. Der 25jährige war in der letzten Saison mit 43 Toren bester Schütze Englands. VERWARNUNGEN. In 34 der {insgesamt 36 Vorrundenspielen wurden 70 Verwarnungen ausgesprochen ...

• Meinungen

  Jos« Faria, Marokkos Trainer: Gegen Portugal haben wir bewiesen, daß wir auch Tore schießen können. Nun wollen wir im Achtelfinale unsere Außenseiterchance wahrnehmen. Jos« Torres, Portugals Trainer: Marokko ist die Sensation dieser Weltmeisterschaftl Die Mannschaft besitzt hervorragende Spieler. Bobby Robson, Englands Trainer: Nach dem Sieg über Polen bin ich enorm erleichtert, denn ein Ausscheiden wäre einer Katastrophe gleichgekommen ...

• Heute spielen

  Gruppe E: Dänemark-BRD in Queretaro (Anttoü 20 Uhr/FS 2 20 Uhr). Schottland-Uruguay in Nezahualcoyotl (Anstoß 20 Uhr/FS 2 22.20 Uhr).

• Woran ein Schadow-Fries erinnert

  Sieben Jahrhunderte Münzprägung in Berlin / „Munter stretiken" an der Marienkirche

  Wer am Gebäude des Ministeriums für Kultur am Molkenmarkt vorbeigeht, sieht dort ein interessantes Relief. Die Vorlagen schuf der Architekt Friedrich Gilly, und die Ausführung übernahm der Bildhauer Gottfried Schadow, dem wir unter anderem die Quadriga auf dem Brandenburger Tor verdanken. Das langgestreckte Bildwerk aus Sandstein zeigt, wie Metall gebrochen, geschmolzen, gewalzt und schließlich geprägt wird ...

• Mit Berliner Kolorit auf Reise nach Magdeburg

  634 Volkskünstler unserer Stadt zu den Arbeiterfestspielen

  Von Martina Reiche Die Fahrkarten zu den 21. Arbeiterfestspielen vom 20. bis 22. Juni in Magdeburg sind vergeben, 18 Volkskunstensembles werden die Berliner vertreten. 634 Mitwirkende reisen in die Spielorte und gestalten dort zwölf Programme. 26 Aufführungen sind vorgesehen. Wer bei den Festspielen ...

• Blick auf den Spielplan

  Komische Oper (2 2925 55), Foyer 20 Uhr: „Prager Serenade"***); Schauspielhaus, Großer Konzertsaal (2 27 2157), 20 Uhr: Berliner Sinfonie-Orchester (Anrechtsreihe B, 6. Konzert); Musikklub 20 Uhr: (K) „Liszt macht fortwährend das Entzücken der Stadt"*); Metropol- Theater (2 071739), 19-21.30 Uhr: „Polenblut"***); Deutsches Theater (2 87 12 25), 19-22 Uhr: „Totentanz"*); Kammerspiele (2 8712 26), 19 ...

• TECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG.

  Technische Überprüfungen von Sportmotorbooten nimmt am Sonnabend von 9 'bis 12 Uhr der MG Grünau an der Wassertankstelle Schmöckwitz vor. SCHWARZWILD. Wie der Magistrat mitteilt, wurden Maßnahmen zur verstärkten Bekämpfung von Schwarzwild eingeleitet. Aus diesem Grunde ist die Wildfütterung in der Umgebung von Wohn- und Siedlungsgebieten sowie von Campingplätzen untersagt ...

• Visitenkarten der ganzen Republik

  Alle Bezirke der Republik wirken am Werden des neuen Stadtbezirkes Berlin-Hellersdorf mit; jeder baut, wie daheim üblich. Wie das im einzelnen und im ganzen aussieht, erfährt man in dem kürzlich eröffneten Informationszentrum in der Gothaer Straße. Alle Bezirke gaben hier ihre Visitenkarte ab. Auf der steht unter anderem, welchen Grundriß, welche Größe die Wohnungen haben, wie möglichst effektiv gebaut wird ...

• Delegation des Stadtkomitees Prag der KPTsch in Berlin

  Treffen mit Günter Schabowski in der SED-Bezirksleitung

  Auf Einladung der Bezirksleitung Berlin der SED weilt gegenwärtig eine Delegation des Stadtkomitees Prag der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei unter Leitung von Jifi Randak, Mitglied der Zentralen Kontroll- und Revisionskommission der KPTsch'und Vorsitzender der Kontroll- und Revisionskommission des Stadtkomitees Prag, in Berlin ...

• Musikschuler geben Proben ihres Könnens

  Am „Tag der offenen Tür" am heutigen Freitag gibt die Musikschule Berlin-Köpenick Einblick in die musikalische Ausbildung talentierter Kinder und Jugendlicher. Die über 360 stellen sich mit kleinen Konzerten vor. Gäste können eine Unterrichtsstunde in einer der fünf Fachgruppen — Streicher, Bläser, Gesang, Klavier, Balginstrumente — verfolgen ...

• lud Kfz-Handwerker ein

  Eine Steigerung der Leistungen bei der Kfz-Pflege und -instandhaltung in der Hauptstadt erörterten am Donnerstag auf diesem Gebiet tätige private und genossenschaftliche Handwerker auf einer Zusammenkunft, zu der das Sekretariat des NDPD-Bezirksvorstands eingeladen hatte. Der Stellvertreter des Vorsitzenden ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Fußball-WM 1986 - Berichte von den Spielen des Vortages; 12.00 Nadirich ten; 15.40 Programmvorschau; 15.45 Musikbox; 16.15 Elternsprechstunde; 16.40 Medizin nach Noten; 16.50 Nachrichten; 17.00 Fußball-WM 1986 - Höhepunkte des Vortages; 18 ...

• Wie wird das Wetter!

  wetterent Wicklung: Die eingeflossene Kaltluft gelangt zunehmend unter' Hochdruckeinfluß. Im Südosten der DDR können sich vereinzelt Schauer oder Gewitter bilden. Die Temperaturen erreichen bei schwachem bis mäßigem Nordwind Höchstwerte zwischen 15 und 20 Grad Celsius. Die Nachttemperaturen werden zwischen 12 und 7 Grad erwartet ...

• Fernsehen 2:

  a.25 Heimatkunde; 10.00 Spielspaß; 10.45 Prisma; 11.15 Verirrter Kater, Kriminalfilm; 12.15 Sport vom Vorabend — Leichtathletik, Europameisterschafts-Qualifikation in Potsdam; 12.45 Chemie; 17.30 Siehste; 17.35 Medizin nach Noten; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Enjlish for you; 18 ...

• • Artistencocktail

  j e I k a aus der WO 83/87. Sie war seit 1921 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und setzte ihre ganze Kraft für Frieden und Sozialismus ein. für ihre mehr als 60jährige Treue zur Partei wurde sie mit der Ehrennadel und Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genossin Gejelka war Träger des Vaterländischen Verdienstordens, der Verdienstmedaille der DDR sowie weiterer Auszeichnungen ...

• Die kurze Nachricht

  SERVICE. 146 Servicearten bietet das Berliner Dienstleistungskombinat unter anderem in 177 Komplex- und Spezialannahmestellen an. Rund 4000 Kunden werden täglich modern frisiert oder kosmetisch behandelt, 3000 Filme entwickelt und 2000 Paar Schuhe repariert. HANDWERK. 160 Produktionsgenossenschaften des Handwerks mit 13 000 Mitgliedern gibt es gegenwärtig in Berlin ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 88 Jahren starb unser Genosse Karl Buchholz aus der WiPO 51/52. Er war seit 1930 Mitglied der Partei der Arbeitenklasse und wurde für seine Treue und Standhaftigfceit vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Wir werden sein Andenken in Ehren 'halten. Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden ...

• • Tierpark-Konzerte

  Auf der Terrasse der Cafeteria im Berliner Tierpark musiziert am Sonnabend ab 14.30 Uhr das Zentrale Blasorchester des Berliner Bauwesens. Am- Sonntag spielt dort zur gleichen Zeit das Musikkorps der Luftstreitkräfte der NVA. Alles über „Einhufer im Tierpark Berlin" kann man bei der sonntäglichen Spezialführung erfahren ...

• Schwerer Verkehrsunfall

  Zu einem schweren Verkehrsunfall kam'es am Donnerstag um 5.55 Uhr in Marzahn. Ein 58jähriger Radfahrer hatte die Vorfahrt einer Straßenbahn der Linie 6 an der Einmündung Lendnaliee/ Bruno-Baum-Straße nicht beachtet. Der Radfahrer erlitt tödliche Verletzungen. Bis 6.55 fuhren Busse. Auf der Leninallee gab es stadteinwärts einen stärkten Verkehrsrückstau ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Gute Fahrt!; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.07 Stunde der Melodie; 19.12 Journalisten fragen; anschließend . volkstümliche Weisen; 20.05 Treffpunkt Operette; 21.30 Krimi ,am Freitag: „Souvenir aus Prag";" 22 ...

• Radio DDR II:

  10.45 Musikalisches Kalenderblatt; 11.00 Mix - Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Von der „wahren Art, die Flöte zu spielen"; 18.15 Musik aus Kuba - und etwas mehr; 18.45 Orgelmusik; 19.20 Stunde der Klassik; 20 ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag: Franz-Mehrine-Platz l, Berlin, 1017, Telefon: Sammelnummer 18(0, für Lesertraten und -meinungen (Montag bis Freitag) : 5 89 16 86. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Frankfurter Allee 21a, Berlin, 1035, Konto-Nr. 6721-12-«, Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto- Nr. 71H-H-5550I ...

• • „Hier um 11"

  Die traditionelle Jugendmatinee „Hier um 11" präsentiert sich am Sonntag im Berliner Metropol-Theater. Der „Hier um 11"- Morgenmarkt öffnet wie immer bereits um 10 Uhr. Im Hof gibt es Rock mit den „Fuffzigern" und eine Modenschau.

• Berliner Rundfunk:

  9.30 Wer's kennt, der hat schon halb gewonnen; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 14.15 Märchen am Freitag: Kleines Wintermärchen; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Sinfoniekonzert.

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Hoppla! 10.30 Das Krankenhaus am Rande der Stadt (1); 11.30 Zwischenlandung — Oskar Benton (Niederlande); 12.05 Nachrichten.

• Stimme der DDR:

  9.05 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusk; 13.30 Klingendes Rendezvous; 15.05 Erfolgsinelodien; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 21.05 Tip-Disko.

• Ferientips

  Vorfreude auf die Ferien kommt am Sonnabend von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr im Pionierpalast auf. Es gibt Tips für Ferienhelfer und Anregungen zur Freizeitgestaltung.

• • Straßenfest

  Ein Straßen- und Theaterfest zum 50. Todestag Maxim Gorkis veranstaltet der gleichnamige Jugendklub am Sonntag um 14 Uhr in der Weißenseer Charlottenburger Straße 177.

• • Naturkunde

  Die Sonntagsveranstaltung im Museum für Naturkunde trägt den Titel „Von der Tierausstopferei zur Dermoplastik". Erläuterungen gibt ab 10 Uhr Dr. Schummer.

• • Blasmusik im Foyer

  Die Kleine Blasmusik und der Schiffahrtschor Berlin geben am Sonnabend und Sonntag im Hauptfoyer des Palastes der Republik ab 15 Uhr ein Konzert.

• Jugendradio DT 64:

  13.00 AUF-TAKT; 14.05 Für euch um zwölf; 15.05 Duett; 15.30 DT 64 direkt; lt.30 Duett; 19.12 HALLO- Journal; 21.05 DT 64-Wunschkonzert

• Tele-Lotto-Quoten

  — Spitzenbelastungszeiten am heutigen Tage 7.00-8.30 Uhr und 10.00 bis 12.00 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 7.30-8.30 Uhr.