Ausgabe vom 11.06.1986

• Schwimmen

  -^^ -w- THP^ Proletarier aUerLändenvereiniet euch! M^0^.« Neues Deutschland ü^l ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIAUSTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS (Sammelnummer). Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark. ISSN 0323-4940 Unsere Staaten zeigen Weg zur Verbesserung derinternationalenLage Toast von Erich ...

• Tagung des Politischen Beratenden Au sschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages begann

  Delegationen der Bruderländer unter Leitung von Todor Shiwkow, Janos Kädär, Erich Honecker, Wojciech Jaruzelski, Nicolae Ceausescu, Mtehail Gorbatschow und Gustav Husäk in Budapest / Meinungsaustausch über die Lage in Europa und der Welt / Aktuelle Au

  Budapest (ADN). Die turnusmäßige Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages wurde am Dienstag in Budapest eröffnet. An der Tagung nehmen teil: Von der Volksrepublik Bulgarien — Todor Shiwkow, Generalsekretär des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei ...

• Unsere Staaten zeigen Weg zur Verbesserung derinternationalenLage

  Toast von Erich Honecker

  Lieber Genosse Jänos Kädär! Liebe Genossen und Freunde! Gestatten 'Sie mir, im Namen der Delegationen der Bruderstaaten, die an der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses in Budapest teilnehmen, dem Zentralkomitee der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei und der Regierung der Ungarischen Volksrepublik aufrichtig für den herzlichen Empfang und die Gastfreundschaft zu danken ...

• Suropa kann in einen Kontinent des Friedens verwandelt werden

  Toast von Jänos Kädär

  Verehrte Genossen, liebe Gäste! Im Namen des Zentralkomitees der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, des Präsidialrates und des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik begrüße ich die Leiter und Mitglieder der Delegationen, die an der Budapester Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses teilnehmen, und alle unsere lieben Gäste mit Hochachtung ...

• Delegation der DDR wurde in Budapest brüderlich begrüßt

  Erich Honecker von Jänos Kädär auf Flughafen herzlich empfangen

  Budapest (ND). Die Delegation der Deutschen Demokratischen Republik war zur Teilnahme an der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages am Dienstagvormittag in der ungarischen Hauptstadt eingetroffen. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende ...

• Essen zu Ehren der Delegationen

  Budapest. Das Zentralkomitee der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, der Präsidialrat und der Ministerrat der Ungarischen Volksrepublik gaben am Dienstag zu Ehren der auf der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages anwesenden Delegationen im Jägersaal des Parlamentsgebäudes ein Essen ...

• Begegnung mit SPD-Politiker im Hause des ZK der SED

  Gedankenaustausch zwischen Kurt Hager und Peter Glotz

  Berlin (ADN). Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und Peter Glotz, Bundesgeschäftsführer und Mitglied des Präsidiums des Parteivorstandes der SPD, Chefredakteur der Zeitschrift „Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte", trafen am Dienstag zu einem Gespräch im Hause des Zentralkomitees der SED zusammen ...

• Ein gefährlicher Weg

  Die erklärte Absicht Reagans, sich ab Herbst nicht mehr an die Bestimmungen des Vertrages über die Begrenzung der strategischen Rüstungen (SALT II) halten zu wollen, hat einen weltweiten Sturm des Protestes ausgelöst. Selbst im Lager der Verbündeten Washingtons breiten sich Unbehagen und Besorgnis über die Bestrebungen aus, das bisher bedeutendste Abkommen über Rüstungsbegrenzung zu torpedieren und einer neuen Welle des 'Wettrüstens die Schleusen zu öffnen ...

• Intensiv auf jedem Hektar

  Sattes Grün überzieht jetzt alle Felder. Manche tragen schon eine zweite Kultur» nachdem mit den Winterzwischenfrüchten die erste Ernte des Jahres eingebracht wurde. Nun konzentrieren sich die Genossenschaftsbauern und die Arbeiter der Volksgüter auf den Wiesenschnitt, und die Zuckerrüben werden in diesen Tagen aufs Maß gebracht ...

• Pressekonferenz in Berlin

  Berlin (ADN). Der Bundesgeschäftsführer der SPD, Peter Glotz, äußerte sich am Dienstagnachmittag auf einer internationalen Pressekonferenz in Berlin zu seinen Gesprächen in der DDR. Er sagte, er habe Kontakte vertiefen können, die schon seit längerem bestehen. Grundanliegen sei gewesen, alles zu tun, um das erreicnte Niveau in den Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten zu bewahren und nach Möglichkeit auszubauen ...

• Weg zur Verbesserung der internationalen Lage

  (Fortsetzung von Seite 1)

  .strengungen zur Rüstungsbegrenzung und Abrüstung um keine Waffenart einen Bogen. Sie sind für die radikale Reduzierung auch der konventionellen Rüstungen und Streitkräfte auf globaler und regionaler Ebene. Europa, wo deren Konzentration ein sehr gefährliches Ausmaß erreicht hat, liegt uns dabei besonders am Herzen ...

• Verbot von Kernwaffentests gefordert

  Appell von DDR-Forschern an Kollegen in aller Welt

  Berlin (ADN). Mit dorn Appell, sich für das vollständige Verbot von Kernwaffenversuchen einzusetzen, wandten sich am Dienstag aus Berlin DDR-Wissenschaftler an ihre Kollegen in aller Welt. Auf einem gemeinsamen Symposium des DDR-Komitees für wissenschaftliche Fragen der Sicherung des Friedens und der ...

• Schwedens Ministerpräsident zum Staatsbesuch Erich Honeckers

  Ingvar Carlsson empfing Präsidenten der Freundschaftsgesellschaft Schweden—DDR

  Von unserem Korrespondenten Jochen P r e u BI e r Stockholm. Schwedens Ministerpräsident Ingvar Carlsson sieht dem Staatsbesuch des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, mit großer Erwartung entgegen. Der Besuch werde zu einem weiteren Ausbau der Verbindungen zwischen beiden Staaten führen, erklärte Ingvar Carlsson am Dienstag in seinem Amtssitz Rosenbad in Stockholm bei einem Gespräch mit dem Präsidenten der Freundschaftsgesellschaft Schweden- DDR, Professor Dr ...

• Bündnispartner mit neuen Initiativen nach den Wahlen

  Politischer Ausschuß des LDPD-Zentralvorstandes tagte

  Berlin (ADN). Der Politische Ausschuß des LDPD-Zentralvorstandes beschäftigte sich am Dienstag mit dem Ergebnis der Wahlen vom 8. Juni 1986. Der Vorsitzende der Partei, Prof. Dr. Manfred Gerlach, wertete das Ergebnis als überzeugenden Vertrauensbeweis in die Politik der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der mit ihr verbündeten Parteien und Massenorganisationen ...

• Beratung aktueller Aufgaben der politischen Massenarbeit

  Joachim Herrmann vor FDJ-Funktionären in Kleinmachnow

  Potsdam (ADN). Über Erfahrungen und Aufgaben der politischen Massenarbeit nach dem XI. Parteitag der SED berieten am Dienstag an der Parteischule „Karl Liebknecht" in Kleinmachnow, Bezirk Potsdam, die Sekretäre für Agitation und Propaganda der Bezirks- und Kreisleitungen der FDJ gemeinsam mit Joachim Herrmann, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, der vom 1 ...

• Europa kann zu Kontinent des Friedens werden

  (Fortsetzung von Seite 1)

  kulturellen und anderen Beziehungen bereit. / Wir lassen uns von der Überzeugung leiten, daß durch den Zusammenschluß aller friedliebenden Bürger, aller realistisch denkenden Politiker dieses Erdteils Europa in einen Kontinent des Friedens und der Sicherheit verwandelt werden kann. Der Frieden ist in unserer heutigen Welt unteilbar ...

• Meinungsaustausch mit bulgarischem Hinister

  Berlin (ADN). Der Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR, Bruno Lietz, empfing am Dienstag in Berlin Minister Alexander Petkow, Vorsitzender des Exekutivkomitees des Nationalen Agrar- Industrie-Verbandes der VR Bulgarien, zu einem Gespräch. Beide Politiker erörterten Möglichkeiten einer engeren wissenschaftlich-technischen Kooperation, besonders auf züchterischen Gebieten in der Pflanzen- und Tierproduktion ...

• Portugiesischer Empfang zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Anläßlich, des Nationalfeiertages seines Landes gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Portugiesischen Republik in der DDR, Dr. Augusto Henrique d'Almeida Coelho Lopes, am Dienstag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Dr ...

• Ständige Kommission des RGW tagt in Dresden

  Dresden (ADN). Die 68. Tagung der Ständigen Kommission des RGW für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Elektroenergie begann am Dienstag in Dresden. An den Beratungen nehmen Delegationen aller RGW-Länder und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, der Zentralen Dispatcherverwaltung der Vereinigten Energiesysteme mit Sitz in Prag sowie Vertreter der internationalen Wirtschaftsorganisation „Interatomenergo" teil ...

• Vom Besuch in der DDR Impuls für Aktivierung des Dialogs zwischen beiden Staaten erwartet

  Kairo (ADN). Der ägyptische Außenminister, Dr. Esmat Abdel Meguid, erwartet von seinem Besuch in der DDR einen Impuls für die Aktivierung des Dialogs zwischen beiden Staaten. Wie die ägyptische Tageszeitung „Al- Gumhouria" dazu berichtete, wolle der Minister bei den bevorstehenden Gesprächen in Berlin auch die Situation im Nahen Osten, vor allem das Palästina- Problem und die Schaffung eines gerechten und dauerhaften Friedens in der Region, erörtern ...

• Vereinbarung über den Dienstleistungsverkehr zum Handelsabkommen DDR-BRD unterzeichnet

  Berlin (ADN). Am 10. Juni 1986 wurde die „Vereinbarung über die zahlungsmäßige Abwicklung von Dienstleistungen" als Bestandteil des Handelsabkommens DDR—BRD abgeschlossen. Damit wurde in Übereinstimmung mit den Festlegungen des Grundlagenvertrages die bisher gültige Vereinbarung aus dem Jahre 1951 neugefaßt und den praktischen Tatbeständen angepaßt ...

• Dresdner Staafskapelle wurde in Essen gefeiert

  Essen (ADN). Mit großem Erfolg gastierte am Montag die Staatskapelle Dresden im ausverkauften Essener Saalbau. Das Orchester spielte unter Leitung seines Chefdirigenten Hans Vonk Werke Beethovens, Mendelssohn Bartholdys sowie Schumanns. Solist war Roland Straumer. Der Oberbürgermeister der Stadt Essen, Peter Reuschenbach, dankte den Musikern für das große Kunsterlebnis ...

• Abkommen mit der MVR über Berufsausbildung

  Ulan-Bator (ADN). 500 mongolische Mädchen und Jungen erhalten in den kommenden fünf Jahren eine Berufsatisbildung in der DDR. Das sieht ein Abkommen zwischen dem Staatssekretariat für Berufsbildung der DDR und dem Ministerium für Volksbildung der MVR bis 1990 vor, das am Dienstag in Ulan-Bator unterzeichnet wurde ...

• Neuesdeutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wesse'1, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowskl, Otto Lud, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• 10. Band der Reden und Auf satze Erich Honeckers

  Berlin (ADN). Der 10. Band der Reden und Aufsätze von Erich Honecker erscheint dieser Tage im Dietz Verlag Berlin. Er enthält Arbeiten des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR aus der Zeit von November 1983 bis Juni 1985.

• Sieben Patente als Ausweis der Güte

  Wie funktioniert das Ganze? Am rechnergestützten Hallenkran schwebt eine Seitenwand aus den Magazinboxen zu einer der flexiblen Fertigungszellen. Die Last lädt der Kran selbsttätig auf einer zweigabligen Obergabestation ab. Der unterm Dach entlanggleitende Transportauto' mat hebt von der Gabel sanft ein tonnenschweres, bereits fertiges Teil und fährt wieder zum Lager ...

• Mii guter Arbeit das Vertrauen rechtfertigen

  Zum drittenmal habe ich das Vertrauen der Berliner als Stadtverordneter erhalten. Ich werde also auch in den nächsten fünf Jahren über die weitere Entwicklung unserer Hauptstadt mitbeschließen und dabei helfen, das Beschlossene in die Tat umzusetzen. Auf einen Höhepunkt in der neuen Wahlperiode gehen wir gleich zu ihrem Beginn zu: 1987 ist die 750-Jahr-Feier Berlins ...

• „Die Arbeit wird interessanter und inhaltsreicher"

  Gerhard Hattwich, Dreher: was wir heute für CAD/CAM, für die Automatisierung, bei laufender Produktion aufwenden, erhalten wir ökonomisch vielfach -zurücklag Dafür lohnt es, die Schwierigkeiten des Umstellens nicht zu scheuen -•-•J1.-*-**—^. und auch komplizierte Situationen mit Mut und Ausdauer anzugehen ...

• ich freue mich auf mein neues Am*

  Es ist ein bewegendes Gefühl, wenn man als 24jährige Einzug in die oberste Volksvertretung hält. An der Seite erfahrener Abgeordneter werde ich an wichtigen Beschlüssen beteiligt sein, die dem Wohl des Volkes dienen. Darin sehe ich einen großen Vertrauensbeweis gegenüber der Jugend in unserem Land. Ich freue mich auf mein neues Amt und will es gut ausfüllen ...

• Bete, für die ich mich gern einsetme

  Ich freue mich, als Christ und Arzt nun schon in der vierten Wahlperiode im Magdeburger Bezirkstag mitzuarbeiten. Mein besonderes Interesse gilt verständlicherweise der Verbesserung der ambulanten medizinischen Grundbetreuung, einschließlich der hausärztlichen Tätigkeit. Als Abgeordneter habe ich schon eine Reihe von Beschlüssen mit vorbereitet, die uns auf diesem Gebiet in unserem Bezirk voranbrachten ...

• Herausforderung für den ganzen Betrieb

  Doch das klingt einfacher, als es ist. Der hohen Innovationsrate steht die Tatsache gegenüber, daß Druckmaschinen weltweit nur in kleinen Serien produziert werden. Die Konsequenz: Wenn hohe Effektivität erreicht werden soll, dann braucht man Technologien, die erlauben, die Fertigungsanlagen bei Bedarf rasch umzurüsten ...

• 175 Industrieroboter bereits im Einsatz

  Spitzenleistungen durch Anwendung der Schlüsseltechnologien fordern die PLANETA- Druckmaschinenwerker von sich selbst. Sie haben zugleich starke Verbündete bei ihrem Wettlauf mit der Zeit gewonnen. Darunter die Technische Universität Dresden. Auch der Seitenwand- Abschnitt wurzelt geistig in der Wissenschaftskooperation ...

• Ideenreich verwirklichen wir Beschlüsse des XL Parteitags

  Schlüsseltechnologien und was sie uns bringen

  Transportroboter, die zwischen hochmodernen Fertigungszellen unterwegs sind, nahezu menschenleere Produktionshallen, die bedienarme, automatisierte Fabrik — ein ferner Traum oder greifbar nahe Zukunft? Antwort auf diese und andere Fragen zur Anwendung von Schlüsseltechnologien wollen wir in einer Folge ...

• Warum Radebeuler Druckmaschinen sich auf dem Weltmarkt behaupten

  Dieser Tage brachte das Kollektiv des Drudemaschinenwerks PLANETA Radebeul eine Neuentwicklung auf den Markt, die in der Fachwelt einiges Aufsehen erregte: eine Siebenfarbenmaschine für den Schön- und Widerdruck. Sie verfügt über wesentliche Vorzüge gegenüber Konkurrenzerzeugnissen. So können die beiden Betriebsarten automatisch gewechselt werden, Prozeß- und Farbfernsteuerung erfolgen elektronisch, und die Druckleistung steigt erstmals auf 12 000 Bogen je Stunde ...

• Computer steuern die Fertigung

  'Moderne Technik prägt diesen Produktionsabschnitt, die Endbearbeitung von Seitenwänden für Hochleistungsdruckmaschinen bei PLANETA Radebeul. Ein automatischer Hallenkran verbindet fünf Fertigungszellen und das Werkstüdcfager. Robotron- Rechner steuern und überwachen mit hoher Präzision die Arbeitsabläufe ...

• Fünftes Kühlschiff für Hochseefischereiflotte

  Rostock (ND). Mit dem Flaggenwechsel auf dem in der Wismarer Mathias-Thesen-Werft gebauten Kühl- und Transportschiff „Reutershagen" übernahmen die Hochseefischer des VEB Fischfang Rostock das fünfte Fischereifahrzeug dieses Typs. Noch in diesem Monat wird der fast 153 Meter lange und 22 Meter breite Transporter, der 8000 Tonnen tiefgefrorenen Fisch und Fischmehl laden kann, seine Jungfernreise antreten ...

• 93 CAD/CAM-Slationen in ILKÄ-Kombinaf

  Dresden (ADN). Im ILKA-Kombinat Luft- und Kältetechnik arbeiten gegenwärtig in Entwicklung, Konstruktion und Fertigung 93 CAD/CAM-Stationen. Durch ihre Nutzung verkürzte sich beispielsweise im Rationalisierungsmittelbetrieb des Kombinates der Zeitaufwand für Neuentwicklungen um die Hälfte. Der Computereinsatz ermöglichte bei der Konstruktion von Schnittwerkzeugen Produktivitätssteigerungen von mehr als 300 Prozent ...

• Neue Konsumgüter aus dem Leuna-Kombinat

  Leuna (ADN). In diesem Jahr sind bisher 18 neue Konsumgüter aus dem Chemiekombinat Leuna in die Produktion übergeführt worden. Dazu gehören perforierte Haftfolien zum Frischhalten von Lebensmitteln, der Waschmittelverstärker Leuna-Plus, Piastund Wannenreiniger sowie Selbstklebeband für Textilien. Heimwerkern wird eine Dichtungsmasse angeboten ...

• Unser games Tun gilt dem Wohle der Burger

  Auf die verantwortungsvollen Aufgaben vorbereitet

  ND-Korrespondenten sprachen mit Volkskammer- und Bezirkstagsabgeordneten nach der Wahl, wie sie die Politik zum Wohl des Volkes in der neuen Wahlperiode mit verwirklichen wollen. Frank-Jörg L ü d k •, WBK Berlin, Stadtverordneter

• Begegnung mit zeitgenössischer Kunst

  Ausstellungen von Malern und Grafikern def VR Polen und der DDR in Berlin

  Von Dietmar E i s o 1 d Seit den Kulturtagen der Volks? republik Polen in der DDR sind in unserer Hauptstadt mehrere Ausstellungen zu sehen, die Einsichten in das zeitgenössische bildkünstlerische Schaffen unseres Nachbarlandes gewähren. Mit aktuellen Tendenzen polnischer Malerei kann man sich bis zum 10 ...

• Internationale Gäste beim diesjährigen Palucca-Sommerkurs

  Ausbildung in den Fächern Klassischer und Moderner Tanz Rund 150 Tänzer, Ballettmeister, Choreographen und Tanzpädagogen aus 17 Ländern und Westberlin werden zum 37. Internationalen Sorrimerkurs der Palucca Schule erwartet, der vom 22. Juni bis 4. Juli in Dresden stattfindet. Sie kommen unter anderem aus Belgien, der BRD, der CSSR, Dänemark, Finnland, Österreich, der UdSSR, Ungarn und den USA ...

• Denkmalpf leger aus aller Welt in Wismar erwartet

  Beitrag unserer Republik in 73 internationalen nichtstaatlichen Kunst- und Kulturorganisationen

  Wismar ist vom 15. bis 25. Juni Gastgeberstadt für ein Seminar des Internationalen Konservierungszentrums Rom (ICCROM) und des Internationalen Rates für Denkmale und Denkmalbereiche (ICOMOS), bei,dem für ein Gebiet im Zentrum der Stadt Entwurfslösungen städtebaulicher Denkmalpflege entwickelt werden ...

• Kostbares aus DDR-Museen nach Schweden

  Die > bisher umfangreichste Kunstausstellung der DDR in Schweden wird am 18. Juni im „Statens Historiska Museum" Stockholm eröffnet. Unter dem Titel „Kunstschätze aus dem Norden der DDR vom 9. Jahrhundert bis zur Gegenwart" werden rund 160 Exponate aus Kultur- und Kunsteinrichtungen der Städte Greifswald, Stralsund, Schwerin und Rostock gezeigt ...

• Gute Interpretationen anspruchsvoller Werke

  Ein besonderer Höhepunkt unter den Beiträgen unserer Volkskünstler zum Händel-Fest war ohne Zweifel das Konzert von drei Arbeiterchören: dem gemischten Chor des Automobilwerkes „Sachsenring" Zwickau, dem Kammerchor der Neptunwerft Rostock, dem Chort des Kombinates Chemische Werke Buna. Sie boten anspruchsvolle Werke des Meisters in bemerkenswerter Qualität ...

• Erfahrungsaustausch über Auftragskunst in Magdeburg

  Magdeburg (ADN). Bildende Künstler und gesellschaftliche Auftraggeber berieten am Dienstag im Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg über das' Auftragswesen in Kombinaten und Betrieben. Anlaß war die im Vorfeld der 21. Arbeiterfestspiele der DDR veranstaltete Ausstellung „Grafik in den Kämpfen unserer Tage", deren Exponate zum überwiegenden Teil Auf-, tragswerke sind ...

• „Die Aula" jetzt auch illustriert

  Werke Hermann Kants in zwei Millionen Exemplaren

  In einer Gesamtauflage von bisher zwei Millionen Exemplaren sind die Bücher Hermann Kants im Aufbau-Verlag Berlin und Weimar beziehungsweise Rütten & Loening Berlin erschienen. Allein der Erfolgsroman „Die Aula" kam seit der Erstveröffentlichung 1965 in fast einer Million Exemplaren heraus. Er zählt zu den meistgelesenen Büchern in der DDR und wurde in 15 Sprachen übersetz^ ...

• Drei große Oratorien standen im Mittelpunkt ...

  Ein vorzügliches A-cappella- Konzert wurde vom ungarischen Rundfunk und Fernsehen gestaltet, und die „Capella Savaria" aus Ungarn gefiel mit Instrumentalwerken Händeis und Bachs. Zu den besonderen Ereignissen der Festspiele gehörte ohne Zweifel das Konzert des Prager Kammerorchesters. Mit Kompositionen von Bach, Mozart und Respighi hinterließ es einen hervorragenden Eindruck ...

• Kulturnotizen

  MATTHUS-KONZERT. „Die Windsbraut", das 3. Orchesterkonzert des DDR-Komponisten Siegfried Matthus, ist durch die Münchner Philharmoniker uraufgeführt worden. Es dirigierte Gewandhauskapellmeister Kurt Masur, dem der Komponist das Werk gewidmet hatte. LENGREN. Der nunmehr 30jährigen Zusammenarbeit des ...

• Erste Anmeldungen zum Leipziger Filmfestival

  Leipzig (ADN). Filmemacher und Gäste aus über 60 Ländern aller Kontinente hat das Komitee „Internationale Leipziger Dokumentär- und Kurzfilmwochen" für das im November stattfindende 29. Festival eingeladen.; Namhafte Persönlichkeiten von Film und Fernsehen aus der BRD, Peru, Syrien, der UdSSR, Ungarn und den USA wurden zur Mitarbeit in der Internationalen Jury gebeten ...

• Seine Friedensbotschaft ist unüberhörbar

  Solche Fragen und weitere Probleme werkgerechter Interpretation waren Gegenstand wissenschaftlicher Veranstaltungen. Dabei wurden auch theoretische und aufführungspraktische Ergebnisse der Händel-Ehrungen des vergangenen Jahres erörtert. Einmal mehr wurde deutlich: Die Musik Händeis, deren unterhaltenden Charakter der Komponist stets ebenso betonte wie ihre ethische Funktion, ist den Ideen des Friedens, der Befreiung der Völker und ihrem harmonischen Zusammenleben gewidmet ...

• Ein musikalisches Erbe, das bei uns dem ganzen Volke gehört

  35. Händelfestspiele mit bekannten Interpreten und Arbeiterchören Von Prof. Dr. Walther Siegmund-Schultze

  Audi die 35. Händelfestspiele im Bezirk Halle gaben Zeugnis von der lebendigen Pflege des Werkes dieses großen Komponisten und von der Popularität seiner Musik in unserem Lande. Obgleich das diesjährige Musikfest unter den Wetterunbilden litt, das Eröffnungskonzert in der Galgenbergschlucht mußte kurzfristig in die Hallenser Eissporthalle verlegt werden, hatte es auch in diesem Jahr wieder den Charakter eines Volksfestes ...

• Günter Görlich las in Arbeiterkammer Wiens

  Wien (ADN). Der Schriftsteller Günter Görlich las am Montag in Wien-Floridsdorf aus seinem Buch „Heimkehr in ein fremdes Land". Im Saal der Arbeiterkammer machten Wiener Gewerkschafter und Literaturfreunde auf Einladung der Gesellschaft Österreich—DDR und des örtlichen Bildungsausschusses der. SPÖ Bekanntschaft mit dem Schriftsteller aus der DDR, der Fragen zu seinem Werk, zur zeitgenössischen Literatur und zur Politik der DDR beantwortete ...

• DDR-Buchausstellung an Volkshochschule Essen

  Eisen (ADN). Unter „Die DDR und das kulturelle Erbe" zeigt seit Wochenbeginn die Volkshochschule Essen eine repräsentative Buchausstellung aus der DDR. Die Exposition umfaßt rund 3000 Titel und gibt einen Überblick über die breite Palette des verlegerischen Schaffens in der DDR. Gast einer Podiumsdiskussion mit rund 200 Teilnehmern war am Eröffnungstag der DDR-Wirtschaftswissenschaftler Prof ...

• Abschluß der Zwickauer Schumann-Tage

  Zwlckau (ADN). Mit einem festlichen Konzert klangen am Montag in Zwickau die Schumann-Tage 1986 aus. Sie trugen durch die Teilnahme von Virtuosen und Musikwissenschaftlern aus sechs europäischen Ländern erstmals internationalen Charakter. Während der Veranstaltung wurde neben dem „Schumann-Preis der Stadt Zwickau" auch der „Kleine Schumann-Preis" an talentierte Nachwuchsinternreten verliehen ...

• Rüstung verschärft das Problem der Armut

  Recht auf Arbeit ist grundlegendes Menschenrecht

  Washington (ADN). Die Bischöfe der katholischen Kirche der USA, die mit 50 Millionen Gläubigen größte Glaubensgemeinschaft des Landes ist, haben ihre Kritik an den unsozialen Bedingungen des Wirtschaftssystems in den USA und am Kurs der fortgesetzten Aufrüstung bekräftigt In dem in Washington veröffent- ...

• Außenminister der BRD für ein Verbot nuklearer Tests

  Sommersession der Genfer Abrüstungskonferenz eröffnet

  Genf (ADN). Die diesjährige Sommersession der Genfer Abrüstungskonferenz wurde am Dienstag mit einer Plenarsitzung eröffnet. Als erster Redner der neuen Konferenzrunde plädierte der Außenminister der BRD, Hans-Dietrich Genscher, der als Gast vor dem 40-Staaten-Forum sprach, im Namen seiner Regierung für ein umfassendes und überprüfbares Teststoppabkommen, das so früh wie möglich abgeschlossen werden sollte ...

• SPD-Kanzlerkandidat fordert Strategie zur Kriegsverhütung

  Johannes Rau: UdSSR-Abrüstungsvorschläge aufgreifen

  Bonn (ADN). Der nordrheinwestfälische Ministerpräsident und SPD-Kanzlerkandidat Johannes Rau hat sich erneut für eine Strategie der Kriegsverhütung ausgesprochen. Auf einer sicherheitspolitischen Konferenz der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bonn, an der hohe Bundeswehroffiziere teilnahmen, forderte er „beharrliche Anstrengungen zur Verwirklichung von Entspannung, Rüstungskontrolle und Abrüstung durch Verhandlungen und Übereinkünfte" ...

• Vertrag über Teststopp bei politischem Willen möglich

  SIPRI unterstützt Forderung nach Einhaltung von SALT II

  Von unserem Korrespondenten Jochen f r e u SI • r Stockholm. Die USA sollten sich dem Moratorium der UdSSR für Kernwaffenversuche anschließen. Dann könnte dieses Moratorium gelten, bis ein Vertrag über das allgemeine Verbot dieser Versuche ausgehandelt ist. Das erklärte der Direktor des Stockholmer Internationalen ...

• Nein zu Kernwaffentests bedeutet Ja zur Abrüstung

  Abkommen wäre ein entscheidender Durchbruch

  Von unserem Korrespondenten Werner Otto Bonn. Für die Einstellung aller Atomwaffenversuche hat sich Karsten D. Voigt, Mitglied des Vorstandes der SPD-Fraktion im Bundestag und Mitglied des Parteivorstandes der SPD, ausgesprochen. „Im Nein zu fortgesetzten Nukleartests konkretisiert sich das Ja zur Abrüstung", erklärte er in einem ND-Gespräch ...

• Britischer Astronuut zu UdSSR-Raumflug eingeladen

  Unterhausabgeordneter Warren: Angeboternsthaft prüfen

  London (ADN). Die UdSSR hat Großbritannien die Teilnahme eines Astronauten an einem sowjetischen Weltraumflug angeboten. Darüber informierte in London der Unterhausabgeordnete der regierenden Konservativen Partei Kenneth Warren. Während seines Aufenthalts in der Sowjetunion mit einer britischen Parlamentsdelegation habe ihm gegenüber der Leiter des sowjetischen Kosmonauten-Ausbildungszentrums „Juri Gagarin", Georgi Beregowoi, eine entsprechende Einladung ausgesprochen ...

• Solidarität mit Völkern in Nah- und Mittelost

  Berlin (ADN). Die Teilnehmer einer Veranstaltung zur „Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker des Nahen und Mittleren Ostens" bekräftigten am Dienstag im Berliner Filmtheater „International" ihre Verbundenheit mit allen Fortschrittskräften dieser Region. Kurt Löffler, Staatssekretär im Ministerium für Kultur und Mitglied des Präsidiums der DDR- Liga für Völkerfreundschaft, erklärte, die Solidaritätswoche sei Anlaß, im Sinne des vom XI ...

• Stockholmer Konferenz begann ihre 11. Runde

  Stockholm (ADN). „Die europäischen Völker erwarten von Stockholm ein positives Resultat", erklärte der stellvertretende bulgarische Außenminister Ljuben Gotzew zu Beginn der 11. Runde der'StockholmeF Konferenz am Dienstag. Er betonte, neues politisches Denken im Atomzeitalter erfordere ^ein qualitativ höheres Niveau an Flexibilität in der Außenpolitik, die Bereitschaft, Kompromisse zu schließen ...

• DDR-Sprecher: Hauptfrage ist Eindämmung des Wettrüstens

  Auf ILO-Tagung Vorschläge sozialistischer Länder betont

  Gent (ADN). Die Kürzung der Rüstungsausgaben sei die aussichtsreichste Quelle, um Mittel für soziale Zwecke freizusetzen, erklärte das Mitglied des Ministerrates der DDR Staatssekretär Wolfgang Beyreuther am Dienstag auf der 72. Internationalen Arbeitskonferenz in Genf. Auch deshalb müsse die Eindämmung des Wettrüstens eine Hauptfrage der Tätigkeit der ILO sein ...

• Frankreich für Festigkeit gegen Handelsrepressalien

  Erklärung des Außenministeriums zu den USA-Drohungen

  Paris (ADN). Frankreich hat seine Partner in der westeuropäischen Gemeinschaft aufgefordert, gegen die angedrohten ökonomischen Repressalien der USA Festigkeit zu zeigen, teilte ein Sprecher des Außenministeriums in Paris mit. Die zwölf EG-Länder hatten im April bereits beschlossen, falls Washington ab 1 ...

• Bankenchef der BRD zu Gesprächen in Moskau

  Moskau (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Gejdar Alijew, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, hat in Moskau den Vorstandssprecher' der Deutschen Bank AG, Dr. Friedrich Wilhelm Christians, zu einem Gespräch empfangen, meldete TASS. Dabei fand ein Meinungsaustausch über Wirtschafts-, Finanz- und Kreditfragen statt ...

• Gouverneursrat der IAEA trat in Wien zusammen

  Wien (ADN). Der Gouverrieursrat der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEA) ist am Dienstag am Sitz der UNO in Wien zu einer regulären «Tagung zusammengetreten. Er wird sich neben Beratungen zum Budget und dem künftigen Arbeitsprogramm vor allem mit der Vorbereitung einer repräsentativen internationalen Konferenz von Regierungsvertretern zur weiteren Erhöhung der Sicherheit nuklearer Anlagen befassen ...

• Aufkündigung von SALT wirft Wellen in Westeuropa

  Zürich (ADN). Die Ankündigung von USA-Präsident Reagan, die SALT-Bestimmungen in Zukunft nicht mehr beachten zu wollen, wirft Wellen in Westeuropa, schrieb die „Neue Zürcher Zeitung". Der Vorwurf laute, Amerika habe sich damit von der Politik der Rüstungsbegrenzung losgesagt, was zu einer neuen Phase ungehemmten Wettbewerbs und zu einem unabsehbaren Anwachsen der die Menschheit gefährdenden Atomwaffenarsenale zu führen drohe ...

• Erfolgreicher Besuch in der VR China

  Peking (ADN). Als erfolgreich hat der Kopräsident der Vereinigung „Internationale Ärzte für die Verhinderung des Nuklearkrieges" (IPPNW) Prof. Bernard Lown (USA) den Besuch einer Delegation seiner Organisation in der Volksrepublik China gewertet. Gegenüber Pressevertretern erklärte er in Peking, die Gespräche hätten die Übereinstimmung der Ansichten der chinesischen Seite mit den Zielen der Ärztebewegung gezeigt ...

• Griechisches Dorf ehrte Opfer des Naziferrors

  Athen (ADN). Das griechische Dorf Distomo gedachte am Dienstag der 233 Einwohner, die dort am 10. Juni 1944 in einer sogenannten Vergeltungsaktion durch eine SS-Polizeidivision ermordet worden waren. An der Gedenkstätte rief Bürgermeister Jorgos Sfoundouris die Teilnehmer der Kundgebung auf, alle Kraft einzusetzen, um nie wieder einen Krieg zuzulassen ...

• Neuer Pleitenrekord in der BRD erwartet

  Bonn (ADN). Eine Pleitenwelle wie noch nie in der BRD erwartet in diesem Jahr der Verband der Vereine Creditreform in Neuß. Sprecher dieses Zusammenschlusses von über 100 Wirtschaftsauskunfteien erklärten, aus einer Analyse der Unternehmensentwicklungen der ersten fünf Monate ergebe sich, daß in diesem Jahr rund 20 000 Firmenzusammenbrüche einkalkuliert werden müßten ...

• Was sonst noch passierte

  34 Frauen nannte Häuptling Nyashanu aus dem simbabwischen Buhera in jungen Jahren sein eigen. Jetzt, etwas gealtert, begnügt er sich mit neun. Von Journalisten nach dem Geheimnis seiner Kraft für ein harmonisches,Zusammenleben der. Großfamilie gefragt, ließ der Häuptling die Reporter bereitwillig eine auf Rücken und Lenden aufzutragende Kräutermischung probieren ...

• Flugzeug stürzte bei Kairo ab - 20 Tote

  Kairo (ADN). Beim Absturz eines ägyptischen Passagierflugzeugs in der Nähe des Kairoer Flughafens sind am Dienstag mindestens 20 Menschen ums Leben gekommen, meldete MENA. Fünf Personen überlebten das Unglück und wurden mit Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Die Maschine, die sich auf einem Inlandflug von Alexandria nach Kairo befand, war aus bisher ungeklärten Gründen beim Landeanflug von der Piste abgekommen und zerschellt ...

• Kommunalwahlen in 19 Gemeinden Italiens

  Rom (ADN). Bei den Kommunalwahlen in 19 italienischen-Gemeinden haben am,Wochenende die Christdemokraten insgesamt 34,4 Prozent der Stimmen (gegenüber 35,5 Prozent bei den vorangegangenen Wahlen) erhalten. Die Kommunistische Partei erreichte 23,8 (19,3), die Sozialisten 19,5 (22,2) Prozent Die übrigen Stimmen entfielen auf kleinere Parteien ...

• Schweii verurteilt Contra-Überfälle

  Bern (ADN). Die Schweizer Regierung hat die fortgesetzten Angriffe der konterrevolutionären Banden auf Wirtschaftsobjekte in Nikaragua verurteilt. Außenminister Pierre Aubert erklärte vor dem Parlament in Bern, sein Land wende sich gegen alle Aktionen der USA zur Unterstützung der Contras. In der vergangenen Woche war ein von der Schweiz gefördertes Landwirtschaftsobjekt erneut überfallen worden ...

• Astrophysik-Versuche an Bord von Salut 7

  He. MoskML Astro- und geophysikalische Experimente sowie biologische Versuche standen in den vergangenen Tagen auf dem Forschungsprogramm der Kosmonauten Leonid Klsim und Wladimir Solowjow. Sie führten mit Hilfe des Magnetspektrometers „Maria" eine Serie von Messungen der Ströme von hochenergetischen Elektronen und Positronen im erdnahen Raum durch, um die Mechanismen ihrer Bildung zu erkunden ...

• Waffenruhe in Nikaragua erneut verlängert

  Managua (ADN). Die Regierung Nikaraguas hat die Waffenruhe der Sandinistischen Volksarmee für die Freilassung der acht von konterrevolutionären Banden entführten BRD-Bürger am Montag erneut um 24 Stunden verlängert. Informationsminister Manuel Espinoza erklärte in Managua, die Regierung habe diesen Beschluß gefaßt, um die Freilassung der am 17 ...

• Begegnung Hu Yaobangs mit Labourführer Neil Kinnock in London

  London (ADN). Der zu einem offiziellen Besuch in Großbritannien weilende Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Chinas, Hu Yaobang, traf am Dienstag in London mit Labourführer Neil Kinnock zusammen. Am selben Tage weilte der chinesische Gast in Stratford-upon- Avon, dem Geburtsort von William Shakespeare ...

• Heftige Kämpfe um Paläsfinenserlager

  Beirut (ADN). Die seit über drei Wochen andauernden Kämpfe um die Palästinenserlager Südbeiruts haben sich weiter verschärft. Die Camps Bourj el Brajne, Sabra und Chatila lagen am Dienstag unter heftigem Artillerie- und Raketenbeschuß. Nach jüngsten Angaben forderten die militärischen Auseinandersetzungen bisher über 100 Todesopfer und fast 500 Verletzte ...

• Terror in Crossroads forderte 15 Todesopfer

  Kapstadt (ADN). Die am Montag begonnenen Überfälle auf die Elendssiedlung Crossroads bei Kapstadt in Südafrika durch Schlägertrupps sind auch am Dienstag unter dem Schutz der Rassistenpolizei fortgesetzt worden. Dabei kamen mindestens 15 Menschen ums Leben. Die Zahl von bisher 30 000 Obdachlosen erhöhte sich auf etwa 55 000 ...

• ZK der KP Vietnams hielt Plenartagung ab

  Hanoi (ADN). Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Vietnams hat auf einer Plenarsitzung in Hanoi Fragen der Vorbereitung des bevorstehenden VI. Parteitages beraten. Einmütig billigte das Plenum den Entwurf des Politischen Berichts an den Parteitag. Erörtert wurde der Entwurf der Veränderungen im Statut der Partei ...

• Horizont-Satellit ging auf Erdumlaufbahn

  Moskau (ADN). Ein weiterer Fernmeldesatellit der Horizont- Serie wurde am Dienstag in der UdSSR gestartet. Er gelangte auf eine annähernd kreisförmige geostationäre Umlaufbahn mit den Parametern: Erdentfernung 36 540 Kilometer, Umlauf zeit 24 Stunden 34 Minuten, Bahnneigung 1,5 Grad.

• Bewaffneter Überfall in Angola vereitelt

  Luanda (ADN). Angolanische Sicherheitskräfte vereitelten einen Überfall bewaffneter Banditen auf die Provinz Cabinda. •Die Angreifer ließen bei ihrer Flucht einen getöteten Banditen sowie Kriegsmaterial südafrikanischer Herkunft zurück.

• Sitzung der Gruppe Weltraumwaffen in Genf

  Genf (ADN). Eine Sitzung der Gruppe Weltraumwaffen hat am Dienstag im Rahmen der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über nukleare und Weltraumwaffen in Genf stattgefunden, meldete TASS.

• Intersindical auf breiterer Basis

  Portugiesische Gewerkschafter berieten nationale und internationale Kampfaufgaben

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Wolfgang Weiß Der Lissabonner Sportpalast, eine traditionelle Kundgebungsstätte im Herzen der Hauptstadt, stand für drei Tage im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der portugiesischen Werktätigen. CGTP-Intersindical, die große einheitliche Gewerkschaftszentrale des Landes, beriet über die neuen Aufgaben und Herausforderungen auf politischem, ökonomischem und sozialem Gebiet ...

• Aufruhr von Soweto hat ganz Südafrika erfaßt

  Enormer Aufschwung des Kampfes gegen Apartheidsystem

  Das Mitglied des Nationalen Exekutivkomitees der Vereinigten Demokratischen Front (UDF) Südafrikas und der Nationalen Leitung des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC), Steve Tshwete, besuchte vor kurzem auf Einladung des Solidaritätskomitees die DDR. Mit ihm sprach ND-Redakteur Holger W e n k. FRAGE: ...

• Geschätzt als ein zuverlässiger Partner

  Seit 1979 hat sich der Handel zwischen unseren Staaten auf der Basis einer Reihe langfristiger staatlicher Abkommen verdoppelt. Bemerkenswert ist der Trend, neben dem traditionellen Warenaustausch auch andere Formen industrieller Zusammenarbeit weiterzuentwickeln. Di« Ausführungen von Erich Honecker auf dem XI ...

• Doch Sau Rieng dort nicht fliegen

  Vietnamesen nennen sie die „Königin der Früchte". Dem Fremden, der über einen der Märkte Hö-Chi- Minh-Stadts geht, fällt sie durch Form und Farbe auf. „Sau Rieng" heißt die exotische Frucht auf vietnamesisch, was man „menschliche Sehnsucht" übersetzen könnte. So jedenfalls sagt es Vo Thanh Thuy, die ...

• Der Stopp aller nuklearen Versuche ist unaufschiebbar

  IOJ-Generalsekretär Kubka begrüßt UdSSR-Vorschläge

  Von unserem Prager Korrespondenten Olaf S t a n d k e Die Initiativen der UdSSR für eine sofortige Einstellung aller nuklearen Tests finden die volle Unterstützung der Internationalen Organisation der Journalisten (IOJ). „Die Verhinderung einer nuklearen Katastrophe, die Mobilisierung der Menschen für eine Welt des Friedens und der Zusammenarbeit ist und bleibt unsere wichtigste Aufgabe", unterstrich IOJ-Generalsekretär Jifi Kubka in einem Gespräch mit dem Prager ND-Korrespondenten ...

• Lexikon

  Solidarität mit Südlibanon

  Im Zeichen neuer kriegerischer Akte Israels gegen Südlibanon und arthaltender militärischer Auseinandersetzungen zwischen libanesischen Konfliktparteien im Beiruter Raum wurde der diesjährige, S.iJuni international erstmals als »Tag der Solidarität zur Unterstützung Südlibanons und ■•"äernationaler/Widerstandsbewegung" 'begangen ...

• Was beinhaltet der SALT-II-Vertrag?

  Nach den Hauptbestimmungen des SALT-II-Vertrages fragt unsere Leserin Renate Heinke aus Apoldo. Am 18. Juni 1979 wurde in Wien der .Vertrag zwischen der UdSSR und den USA über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen" (SALT II) unterzeichnet. Die wesentlichen Festlegungen des SALT-II- Vertrages, ...

• 55000 Tonnen täglich auf der Kuba-Route

  Warenaustausch mit der UdSSR weiter gewachsen

  Von Rolf H e m p e I, Havanna 55000 Tonnen Guter werden täglich zwischen Kuba und der UdSSR verschifft — mehr als 20 Millionen Tonnen im Jahr. Innerhalb von 24 Stunden machen in den Häfen der Karibikinsel durchschnittlich fünf Frachter mit sowjetischen Erzeugnissen fest oder lichten, mit kubanischen Waren beladen, die Anker mit Kurs auf Leningrad, Odessa oder Riga ...

• Tunis realisiert Wasserprogramm

  Wüstengebiete werden zielstrebig erschlossen

  Von Lothar Pilz Die früher oft von Wassermangel geplagte, 5000 Hektar große Dattelpalmenplantage von Souk Labiaz in der tunesischen Sahara- Region Kebili scheint jetzt ausgesorgt zu haben. Hier wurde kürzlich die mit 2580 Metern tiefste Bohrung in Tunesien niedergebracht. Seit Mitte Mai liefert der Tiefbrunnen 117 Liter Wasser in der Sekunde ...

• Kooperation mit Zeiss auf Drittmarkten

  „Wir betrachten den DDR- Markt als äußerst interessant", sagte uns SIAB-Vizepräsident Kurt Nordgren. „In unseren Geschäftsbeziehungen halten wir die Kooperation mit DDR-Betrieben für wichtig, weil sie über die normalen Handelsverbindungen hinaus neue Möglichkeiten erschließt und bestehende Beziehungen vertieft ...

• Studenten als Lehrer in Dörfern

  Indien besonders um die Bildung der Frau bemüht

  Eine neue Kampagne zur Beseitigung des Analphabetentums begann im vergangenen Monat in Indien. Sie wird von der Zentralregierung und den Regierungen der Unionsstaaten sowie -territorien getragen. Ausführend« jedocft'sind 200 000 Mitflieder des nationalen „Sozialdienstes von "Universitäten uhxi Hochschulen sowie 100 000 nichtorganisierte Studenten ...

• Handel Schweden—DDR mit berechenbarer Perspektive

  Neue Formen wirtschaftlicher Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern bewähren sich

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen PreuBlei Im Königssaal des Grand-Hotels in Stockholm kamen vor einigen Tagen führende Vertreter der schwedischen Industrie, der Banken und des Handels zusammen. Sie waren einer Einladung des Komitees zur Förderung des Handels zwischen Schweden und der DDR gefolgt, um sich über die Direktive unseres neuen Fünfjahrplanes 1986/90 zu informieren ...

• Mexiko will in seinem riesigen Azteca bleiben

  Eine Achtelfinalpaarung steht fest: Italien gegen Frankreich von Pedro Sanchez, Mexiko

  Die Stimmung war ausgelassen. Als der Bus mit der UdSSR- Mannschaft ins Quartier bei Irapuato nach dem 2:0-Sieg gegen Kanada zurückkehrte, wurden die Spieler mit Blumen und Beifall vom Hotelpersonal begrüßt. Von den bereits für das Achtelfinale qualifizierten Mannschaften wußten als erste die UdSSR und Europameister Frankreich, wie es bei ihnen nun weitergeht ...

• Meisterliche Zwillinge, die Verwirrung stiften

  Greifswalder Federball-Dynastie weiter erfolgreich Von Wolfgang Richter

  Prompt gab es wieder die zu erwartende Verwirrung. Aufmerksame Leser glaubten, einen Druckfehler entdeckt zu haben und fragten: Was ist richtig - i oder y? Die Antwort: Beides, denn es gibt einen Michalowski, Edgar, mit i und einen Mi* chalowsky, Erfried, mit y. Beide spielen Federball, beide gehören der BSG Einheit Greifswald an, beide wurden jüngst wieder DDR-Meister und beide sind — ein Zwillingspaar ...

• Streulichter

  TRAINERAMT. György Mezey hat sein Amt als Trainer der ungarischen Fußball-Nationalmannschaft zur Verfügung gestellt. In einem Bericht der ungarischen Agentur MTI heißt es, er habe bereits früher seine Absicht erklärt, nach der WM zurückzutreten, und diesen Entschluß jetzt unmittelbar nach der Niederlage gegen Frankreich bekräftigt ...

• Von der 13. Fußballweltmeisterschaft in Mexiko

  Argentinien und hatten sind weiter

  Mit Argentinien und Italien stehen als Sieger beziehungsweise Zweiter der Gruppe A zwei weitere Achtelfinalisten fest. Die Südamerikaner gewannen am Dienstag in Mexiko-Stadt ihr letztes Vorrundenspiel gegen die Vertretung Bulgariens mit 2:0. Das erste Tor für den Weltmeister von 1978 fiel bereits in der 4 ...

• Italien-Südkorea 3:2 (1:0)

  Italien: Galli; Collovati, Scirea, Vierchowod, Cabrini, Conti, de Napoli, Bagni (67. Baresi), di Gennaro, Galderisi (88. Vialli), Altobelli. Südkorea: Oh Yun-Kyo; Cho Young-Jeung, Jung Yong-Hwan* Cho Kwang-Rae, Park Kyung-Hoon, Park Chang-Sun, Huh Jung-Moo, Kim Joo-Sung (ab 46. Chung Jong- Soo), Byun Byung-Joo (71 ...

• Meinungen

  „Iswestija", UdSSR: Die Mannschaft bereitet sich weiter In Irapuato auf das Achtelfinalspiel am Sonntag im 70 km entfernt gelegenen Le6n vor. Ober den .Gegner zu orakeln Ist müßig. Wer weiter will, muß gewinnen. Walen Lobanowski, UdSSR-Trainer: Weshalb ich einige neue Spieler brachte? Solch ein Turnier verlangt kluge Kräfteeinteilung ...

• Torrn • Punkt* • Mmimr • Sekunden

  SCHWIMMEN

  Internationale Wettttmnfe in Linz: Frauen, 100 m Freistil: Friedrich 57,19, 200 m Freistil: Friedrich 2:01,23, 100 m Rücken: Sirch 1:03,03, 200 m Rücken: 1. Sirch 2:13,45, 2. Zimmermann 2:16,13, 100 m Schmetterling: 1. Weigang 1:01,38, 2. Greßler' 1:02,40, 200 m Schmetterling: Greßler (alle DDR) 2:15,97 ...

• In Rostock um Pokal der Handball-Männer

  ^"Vom" heutige» Mittwoch bis zum Sonntag findet in Rostock die Endrunde unvden Handball- FDÖfi-Pokal derTHänner statt, der zum zehntenmal vergeben wird. Um die Trophäe kämpfen der SC Empor Rostock, SC Magdeburg, SC Dynamo Berlin, ASK Frankfurt und SC Leipzig sowie Motor Eisenach, das sich als beste BSG-Vertretung qualifiziert hat ...

• Gruppe A Argentinien-Bulgarien 2:0 (1:0)

  Argentinien: Pumpido; Cuciuffo, Brown, Ruggeri, Garre, Batista (ab 48. Enrique), Borghi (ab 46. Olarticoecha), Maradona, Giusti, Burruchaga, Valdano. Bulgarien: Michailow; Petrow, Sheljaskow, Dimitrow, A. Markow, Sirakow (75. Sdrawkow), Sadkow, Jordanow, Getow, P. Markow, Mladenow (ab 51. Welitschkow) ...

• Rock-Konzert

  mit 3 profilierten Rock-Gruppen: Juli: Sa. 12. Die Vorstellungen am 9.7., 15.7., 22.7., 23.7., 12.8., 19.8. ü. 27.8. beginnen um 10.00 Uhr - alle übrigen Vorstellungen um 15.00 Uhr. Kartenbestellungen an: MEININGER THEATER, Telefon: Meiningen 25 98 (Theaterkatse) oder 29 72/App. 40 (Besucherabteilung), für Gruppen auch bei allen Zweigstellen des Reisebüros der DDR ...

• Telefoto: ZB/AP

  fand ich übrigens, daß am 17. Oktober 1973 England gegen Polen nur ein 1:1 erreichte. Damit waren die Engländer bei der Endrunde 1974 nur Zuschauer. Vorsorglich hat der Teamchef für Freitag bei unserer Fluggesellschaft schon die Rückflugtickets bestellt. Wird er sie auf ein späteres Datum umschreiben ...

• SPORTSCHIESSEN

  Internationale Vergleiche in Zhenghou (VR China): Luftgewehr Laufende Scheibe (10 m): Hartleb (DDR) 376 Rinje, Mannschaft: DDR 1215; Mixed Laufende Scheibe (50 m): Hartleb 395, Mannschaft: DDR 1162;,.Laufende Scheibe 60 Schuß (50 m): Chinesische Siege in Einzeln und Mannschaftswertung.

• Heutespielen

  Gruppe B: Irak-Mexiko in Mexiko-Stadt (Anstoß 20 Uhr/ FS 2 20 Uhr). Paraguay—Belgien in Toluca (Anstoß 20 Uhr/FS 2 22.20 Uhr). Gruppe F: England—Polen in Monterrey (Anstoß 24 Uhr/FS 1 23.55 Uhr). Portugal—Marokko in Guadalajara (Anstoß 24 Uhr/FS 1 1.50 Uhr).

• Margareta Heiser

  das letzte Geleit gaben, sei herzlich gedankt. Mein besonderer Dank gilt dem Genossen Meier vom Ministerium für Außenhandel für seine bewegenden Worte der Würdigung und des Abschieds. Im Namen aller Angehörigen Werner Heiser

• BASKETBALL

  Wettkampfreise der DDR-Frauen- Nationalmannschaft in die KDVR: gegen Lok Pjöngjang 85:91, -Wonsan 73:65, -KDVR-Juniorenauswahl 76:73, -SC Kaesong 102:91, -Armeesportklub 102:73.

• Spielzeit 1986

  Gräfin Mariza

  Operette von Emmerich Kaiman Juni: Sa. 14., So. 15., August: Sa. 2., So. 3., Sa. 16., So.17., Di. 19., Mi. 20., Di. 26., Mi. 27., Sa..30., So, 31., September: Sa. 6., So. 7.

• Krötenhans und das Teufelsherz

  Märchen für jung und alt von Jo Fabian Juni: Sa. 28. (Uraufführung), So. 29., Juli: Di. 8., Mi. 9., So. 13., Di. 15., Di. 22., Mi. 23., Sa. 26., So. 27.

• Tage des schwedischen Films in der DDR

  vom 12. bis 16. Juni 1986 in Berlin und Dresden Festliche Eröffnung am 12. Juni 1986 um 19.30 Uhr im Berliner Filmtheater INTERNATIONAL mit dem Film

• Sechse kommen durch die Welt

  Märchenoper für große und kleine Leute von Wolfgang Hocke/Jo Fabian August: Sa. 9., So. 10., Di. 12., Mi. 13., Sa. 23., So. 24.

• Die drei Musketiere

  von Heiner Maaß und Peter M. Schneider nach Alexandre Dumas Juli: Sa. 5., So. 6., Mi. 16., Sa. 19., So. 20.

• „Ronja, die Räubertochter" „Der Mann von Mallorca" „Der Berg auf der Rückseite des Mondes" „Limpan"

  Regie: Tage Danielsson Außerdem im Programm: Regie: Göran du Rees, Christina Olofson Regie: Lennart Hjulström Regie: Staffan Roos

  Pr*grtiiVil

• Mit der Fähre rüber zur Anlage # Wilhelmsstrand1

  VKSK-Sparten bereichern Naherholungsangebot Berlins Von Jochen General

  Sieh da, mit der Fähre in den Garten! An der Anlegestelle in Baumschulenweg wartet man unter uralten Bäumen, der Ahorn bewirft einen mit „Nasen". Drüben am anderen Ufer dräuen Hochspannungsmasten, .von nebenan hört man das Heizkraftwerk Bummelsburg. In einer Minute ist man mit Fähre IV drüben, ein paar Fahrräder an Bord ...

• Michael hob „Kelle" für ersten Zug

  Berlins Pioniereisenbahn hat runden Geburtstag / Seit 1956 zwei Millionen Fahrgäste tung von Horst Schobel sind schon viele Kader für die Eisenbahn herangebildet worden."

  Wir schreiben den 10. Juni 1956. Die Sonne meint es gut mit der großen Schar von jung und alt, die in der Berliner Wuhlheide — im Pionierpark „Ernst Thälmann" — zusammenkommt. Ein schönes Ereignis steht bevor: Einweihung der Pioniereisenbahn. Gegen 11 Uhr soll der erste Zug auf die Reise geschickt werden ...

• Die kurze Nachricht

  PALAST DER REPUBLIK. Das Haus bleibt am Montag, dem 16. Juni, den ganzen Tag und am Dienstag, dem 17. Juni, bis 18 Uhr geschlossen. Die Spreegaststätten sind an beiden Tagen geöffnet. MOPEDSTRECKE. „Wer meistert die Mopedstrecke?" wird am Donnerstag im Haus der Jungen Pioniere „German Titow" gefragt ...

• Schöner Sommer voller Kultur

  Am 21. Juni beginnt kalendermäßig der Sommer, aber am Dienstag schon, knapp zwei Wochen früher, gab die Berliner Kulturdirektion einen speziellen Ausblick auf Juli und August, auf den »Berliner Kultursommer" nämlich — diesmal mit rund 1000 Veranstaltungen. Wo anfangen bei dieser vierstelligen Zahl? Am besten mit Neulingen, wie dem Eislebener Thomas-Müntzer-Theater, das gemeinsam mit einem zweiten Lutherstadt-Theater,, mit dem aus Wittenberg, anreist ...

• Roten Rathaus Pädagogen int ausgezeichnet Festliche Veranstaltung zum Tag des Lehrers 1986

  Für vorbildliche Leistungen bei der Bildung und kommunistischen Erziehung der jungen Generation wurden am Dienstag im Roten Rathaus 106 Pädagogen und gesellschaftliche Kräfte sowie 13 Kollektive der Volks- und Berufsbildung Berlins geehrt. Auf der festlichen Veranstaltung zum Tag des Lehrers würdigte ...

• Union empfängt prominente Gäste an der Alten Försterei

  Kartenverkauf für internationale Spiele im Juni und Juli

  Nur ein kurzes Atemholen bleibt Spielern und Trainern des 1. FC Union nach einer anstrengenden, aber für den OberliganeuMng erfolgreichen Meisterschafts- und Pokalsaison. Schon am 21. Juni erfolgt an der Alten Försterei der Anpfiff zur Sommerounde dm IFC-Cup beim Spiel Union gegen Bayer Uerdingen. Mit Standard Lüttich, Lausanne Sports und Bayer Uerdingen hat der hauptstädtische Fußballklub attraktive und spielstarke Gegnerschaft bekommen ...

• Kultureinrichtungen wurden ausgezeichnet

  Für hervorragende Leistungen zu Ehren des XI. Parteitages der SED wurden am Dienstag zehn Berliner Kulturhäuser, Klubs und Bibliotheken mit Urkunden des Bezirksvorstandes des FDGB geehrt. Zu ihnen gehören das Kulturhaus der INTERFLUG, der Klub der Deutschen Post im Stammbetrieb des Kombinats Fernmeldebau und die gewerkschaftlichen Bibliotheken der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik und des VEB Berliner Damenmoden ...

• Köpenicker Volksfest beginnt am 21. Juni

  Uber 130 Veranstaltungen, an denen mehr als 900 Berufs- und Volkskünstler mitwirken, werden beim diesjährigen „Köpenicker Sommer" geboten. Die 25. Festwoche beginnt am 21. Juni mit dem traditionellen Umzug — um 11 Uhr ab S-Bahnhof — und wird am 29. Juni auf der Bühne Schloßinsel mit einer großen Estrade des sowjetischen Tanzun'd Gesangsensembles aus Fürstenberg abgeschlossen ...

• Zeugen gesucht

  Am Freitag, dem 6. Juni, ereignete sich gegen 10.20 Uhr in der Prenzlauer Allee/Erich-Weinert-Straße (stadtauswärts) ein Verkehrsunfall, bei dem ein 78jähriger Fußgänger beim •Überqueren der Fahrbahn von einem LKW erfaßt und tödlich verletzt wurde. Zeugen, insbesondere der Fahrer eines LKW, welcher in ...

• Zahlen und Fakten

  - Die Berliner Bezirksorganisation des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter (VKSK) hatte, am 31. Dezember 1989 18 895 Mitglieder, die in 504 Sparten vereint sind. ., irJr,.. . , -118 Klelngdrtenanlageft träjjih den Titel .Staatlich anerkanntes Naherholungsgebiet". -193 Sparten wurden als »Hervorragendes Spartenkollektiv des VKSK" ausgezeichnet ...

• Straßennamen für Hohenschönhausen

  Zeichnung: ND/Wegener