Ausgabe vom 22.08.1984

• Arbeitskollektive erreichten Bestwerte in Friedensschichten

  Jugendbrigade Härder, die zu Höchstleistungen aufgerufen hatte, übertraf Tagesziel

  Berlin (SB). Die Jugendbrigade Jörg Härder vom VEB Baureparaturen Berlin-Prenzlauer Berg fuhr am Dienstag ihre Höchstleistungsschicht anläßlich des Weltfriedenstages und fibertraf das vorgesehene Ziel. Die zehn jungen Maurer aus der „FDJ-lnittative Berlin" es> richteten an ihrem ModSernisiterungsobjejkt in der Storkower Straße qualitätsgerecht 0,48 Kubikmeter Schomsteinrniauerwerk pro Brigademitglied ...

• Bauern ernten das Getreide bis in die späten Nachtstunden

  Von unseren Bezirkskorrespondenten Li. Potsdam. Nahezu 70 Prozent des Getreides sind im Bezirk Potsdam unter Dach un4 Fach. Hohe Tageszugänge erreichten de Bauern vor allem in den Kreisen Pritzwalk, Wittstock und Königs Wusterhausen. „In den letzten Tagen waren wir bis nach Mitternacht auf dien' FeLdem, und morgens rollen die Kombines schon wieder seit 9 Uhr", sagte Komplexleiter Walter Schulze aus der LPG Pflanzenproduktion Jänickendorf, Kreis Luckenwalde ...

• Mit dem höchsten Orden der SR Rumänien ausgezeichnet

  Nicolae Ceausescu überreichte Erich Honecker den „Stern der Sozialistischen Republik Rumänien" I. Klasse mit Schärpe / Verdienste um brüderliche Beziehungen gewürdigt

  Bukarest. Der Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei und Präsident der SRR, Nicolae Ceausescu, überreichte dem Generalsekretär des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Dienstag in Bukarest den höchsten Orden dter SRR ...

• Freundschaftliches Treffen zwischen Erich Honecker und Nicolae Ceausescu

  Grüße zum 40. Jahrestag der Revolution der sozialen und nationalen, antifaschistischen und antiimperialistischen Befreiung / Partei- und Staatsführer beider Länder betonten die Notwendigkeit der Verstärkung des Kampfes für Frieden und Sicherheit in d

  Bukarest. jDer Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, traf am Dienstag in Bukarest mit dem Generalsekretär der RKP und Präsidenten der SRR, Nicolae Ceausescu, zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammen!. Erich Honecker, der an den Feierlichkeiten anläßlich des 40 ...

• Herzliches Willkommen in Bukarest

  Bukarest. Bei der Ankunft am Dienstag auf dem Flughafen Bukarest-Otopeni waren Erich Honecker und seine Begleitung — der Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Oskar Fischer, der Leiter der Kanzlei des Vorsitzenden des Staatsrates, Staatssekretär Frank-Joachim Herrmann, und der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DDR in der SRR, Prof ...

• jung einer reichen revolutionären Täi Nicolae Ceausescu bei der Auszeichnung

  Lieber Genosse Honecker! Es ist für mich eine große Freuide, Ihnen den Orden „Stern der Sozialistischen- Republik Rumänien", I. Klasse mit Schärpe — den höchstem rumänischen Orden — zu übeireicheni, mit dem Sie aus Anlaß Ihres 70. Geburtstages für den außergewöhnlichen Beitrag geehrt wurden, den Sie ...

• Symbol festgefügter brüderlicher Verbundenheit

  Ein Dankesworte Erich Honeckers

  Lieber Genosse Nicolae Ceausescu ! Liebe rumänische Genossinnen und Genossen! Es ist mir in diesem Augenblick ein aufrichtiges Bedürfnis, Ihnen herzlich für die Ehrung mit dem Orden „Stern der Sozialistischen Republik Rumänien", I. Klasse mit ßchärpe sowie für die freundschaftlichen Worte zu danken, die Sie aus diesem Anlaß an mich gerichtet haben ...

• Zwei Weltrekorde im Schwimmen in Moskau

  Außerdem noch Europarekord / Weltrekord im Radsport

  SCHWIMMEN: Zwei neue Weltrekorde und ein Europarekord wurden am Dienstag bei den internationalen Freundschaftswettkämpfen in Moskau aufgestellt. Die DDR-Freistilstaffel über 4 X 100 m verbesserte in der Besetzung Kristin Otto, Karen König, Heike Friedrich, Birgit Meineke den alten Weltrekord um 0,30 s auf 3:42,41 min ...

• Entwicklung der Beziehungen DDR—Indien

  Botschafter bei Indira Gandhi / Grüße an Erich Honecker

  Delhi (ADN). Die Ministerpräsidentin der Republik Inidien, Indira Gandhd, hat am Dienstag DDR-Botschafter Heinz B'irch zum Abschiedsbesuch empfangen. Die Gesprächspartner unterstrichen mit Genugtuung die erfolgreiche Entwicklung der freundschaftlichen Beziehunigen zwischen der DDR und Indien. Übereinstimmend wunde das Interesse an der allseitigen Vertiefung der ökonomischen, wissenschaftlich-technischen und kulturellen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern betont ...

• Griechenland lehnt die Teilnahme an NATO-Manö vernäh

  Athen (ADN). Griechenland wird keine Manöver mehr auf seinem Territorium zulassen, die sich gegen die Sowjetunion oder seine nördlichen Nachbarn Albanien, Jugoslawien und Bulgarien richten, teilte Regierungssprecher Dimitris Maroudas in Athen mit. Aus diesem Grund habe der griechische Ministerpräsident und Verteidigungsminister Andreas Papandreou das amerikanisch-griechische Manöver „Zeus", das Anfang September in Griechenland stattfinden sollte, abgesagt ...

• Militarisierung des Alls verurteilt

  Nuklearkriegsgefahren erörtert

  Rom (ADN). Der italienische Kernphysiker Prof. Antonio Zichichi hat auf einem internationalen Seminar in Erice (Sizilien) nachdrücklich vor der Militarisierung des Weltraums gewarnt. Raketenabweihrwaffen im Kosmos würden die globale Lage nur verschärfen, betonte er Eine kritische Analyse lasse befürchten, daß dadurch neue Angriffswaffen geschaffen würden, die zu einer unaufhaltsamen Rüstungseskalation fuhren ...

• Präsident des ANC traf zu einem Besuch in der DDR ein

  Oliver Tambo folgt einer Einladung des ZK der SED

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Zentralkomitees der SED traf am Dienstag Oliver Tambo, Präsident des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) von Südafrika, an der Spitze einer Delegation in der DDR ein. Er wurde von Günter Sieber, Mitglied des ZK der SED und Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen des ZK, und Achim Reichardt, Generalsekretär des Solidäritätskomitees der DDR, auf dem Flughafen Berlin- Schönefeld herzlich willkommen geheißen ...

• Begegnung mit Mitglied der Leitung der italienischen KP

  Herbert Häber empfing Luigi Colajanni in Berlin

  Berlin (ADN). Die solidarische Verbundenheit mit der IKP und dem Kampf der italienischen Kommunisten unterstrich Herbert Häber, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, in einer freundschaftlichen Begegnung mit dem Mitglied der Nationalen Leitung der Italienischen Kommunistischen Partei, Luigi Colajanni, Regionalsekretär der IKP für Sizilien, die am Dienstag in Berlin stattfand ...

• Attraktives Textilmaschinenangebot auf der leipziger Herbstmesse 1984

  Zahlreiche neue Automatisierungslösungen von Firmen aus vielen Ländern vorgestellt

  Berlin (ADN)._ Neue technische Lösungen zur Rationalisierung und Automatisierung von Fertigungsprozessen in der Textilindustrie M ' 1 stehen im Mittelpunkt des internationalen Textilmaschinenangebotes auf der Leipziger Herbstmesse 1984. Zu den bedeutendsten ausländischen Ausstellern gehört die sowjetische Außenhandelsorganisation Techmaschexport, die im Pavillon der UdSSR zahlreiche Neuentwicklungen anbietet ...

• Würdigung einer reichen re volutionären (Fortsetzung von Seite 1)

  Kampf für sozialen Fortschritt, Sicherheit und Entspannung, für die Sache des Sozialismus erzielt hat. Mit besonderer Freude unterstreiche ich auch bei dieser Gelegenheit die hohe Wertschätzung, die unsere Partei und unsere Regierung den engen Beziehung gen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern, Parteien und Völkern gewähren ...

• an Symbol festgefügter brüderlicher Verbundenheit

  (Fortsetzung von Seite 1)

  würdig begeht, und im 35. Jahr des Bestehens der Deutschen Demokratischen Republik können wir mit Stolz auf den bisher durchschrittenen erfolgreichen und oftmals nicht leichten Weg, auf die dabei vollbrachten Leistungen zur Stärkung unserer sozialistischen Staaten zurückblicken. Diese bedeutenden Ergebnisse, erarbeitet von den Werktätigen unserer beiden Länder, wären unvorstellbar ohne das enge Zusammenwirken aller sozialistischen Bruderländer, ohne ihre gegenseitige Unterstützung ...

• UNIMA-Kongreß in Dresden mit Kolloquium fortgesetzt

  100 Teilnehmer aus 20 Ländern berieten weitere Aufgaben

  Dresden (ADN). Unter dem Thema „Die Begegnung des Puppentheaters mit anderen Künsten und seine Wirkung in unserer Zeit" fand am Dienstag im Rahmen des UNIMA-Kongiresses im Dresdner Rathaus ein internationales wissenschaftliches Kolloquium statt. 100 Teilnehmer aus rund 20 Ländern nahmen an diesem Gedankenaustausch ...

• Festliche Veranstaltung zum Nationalfeiertag der SRR

  In Berlin DDR-Erstaufführung für rumänischen Film

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 40. Jahrestages der Revolution der sozialen und nationalen, antifaschisltasehen und antiimperialistischen Befreiung Rumäniens fand am Dienstag in BerMn eine festliche Filmveranstaltung statt, bei der der rumänische Film „Rückkehr aus der Hölle" seine DDR-Erstaufführung Hatte ...

• Flugverbindungen zur Herbstmesse

  Leipzig (ADN). Zur Herbstmesse starten und landen zwischen dem 1. und 9. September wiederum zahlreiche Flügzeuge in- und ausländischer Gesellschaf ten auf dem Leipziger Flughafen Schkeuditz mit Gästen aus aller Welt. So führt die INTERFLUG gemeinsam mit den Fluggesellschaften Aeroflot (Sowjetunion), ...

• Volksaufstand Ausgangspunkt Umgestaltung

  Pressekonferenz zum historischen Jubiläum der SRR

  Berlin (ADN). Anläßlich des bevorstehenden 40. Jahrestages der Revolution der sozialen und nationalen, antifaschistischen und antiimperialistischen Befreiung Rumäniens fand am Dienstag in Berlin eine Pressekonferenz statt. Der Botschafter der Sozialistischen Republik Rumänien in der DDR, Gheorghe Caranfil, würdigte den bewaffneten Aufstand des rumänischen Volkes am 23 ...

• FDJ solidarisch mit der Jugend der VR Angola

  Berlin (ADN). Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Eberhard Aurich, empfing am Dienstag in Berlin den 1. Nationalsekretär der JMPLA-Jugend der Partei der Arbeit der Volksrepublik Angola, Francisco Domingos Bartolomeu, zu einer herzlichen Begegnung. Beide Seiten brachten ihre ernste Besorgnis über die gefährlich zugespitzte internationale Situation zum Ausdruck, wofür die Reagan-Administration sowie deren Verbündete die alleinige Verantwortung tragen ...

• Bauern ernten Getreide bis in die Nacht

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Tierproduktion und Forstleute auf dem Feld. Tho. Frankfurt. Täglich wetteifern die beiden Mähdruschkollektive der LPG Storkow, Kreis Beeskow, um hohe Leistungen. Die insgesamt zehn Kombines überbieten gegenwärtig stets ihr Tagesziel von insgesamt 90 Hektar. „Es schüttet gut im 35. Jahr unserer Republik", sagte LPG-Vorsitzender Wolfgang Hammer ...

• Kuweitische Gewerkschafter besuchten Sommerlager ferch

  Dank an den FDGB für die internationale Solidarität

  Potsdam (ADN). Mit Beifall und Blumen empfingen am Dienstagabend junge Gewerkschafter aus Kuweit im internationalen Sommerlager des FDGB in Ferch bei Potsdam eine Delegation des Gewerkschaftsbundes Kuweits (KTUF), die unter Leitung des KTUF-Vorsitzenden, Mohammed Abdul Mohsen al- Ossaimi, steht. Die jungen Gewerkschafter erholen sich dort gemeinsam mit Mädchen und Jungen aus zehn weiteren Ländern ...

• Konsultationen in Berlin mit stellvertretendem UNO-Generalsekretär

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten tler DDR Peter Florin führte am Dienstag Konsultationen mit dem stellvertretenden UNO-Generalsekretär und Leiter der Hauptabteilung für Abrüs,tungsangelegenheiten, Jan Märtehson. Im Mittelpunkt stand der Beitrag der UNO zur Lösung der brennendsten Fragen auf dem Gebiet der Rüstungsbegrenzung und Abrüstung ...

• 350 Fertigungslinien an Partner in der UdSSR

  Aue (ADN). Nahezu 350 automatische Fertigungslinien für Konservendosen hat der VEB Blech bearbeitungsmaschinenwerk und Werkzeugbau bisher in die Sowjetunion geliefert. Die UdSSR ist Hauptabnehmer des Betriebes, der seihe Erzeugnisse bisher in mehr als 50 Länder exportierte. In der Sowjetunion arbeiten Anlagen aus Aue in Murmansk, Astrachan und Wladiwostok und in vielen anderen Gegenden des Landes ...

• Vor Nationalfeiertag Rumäniens

  Willkommen in Bukarest

  (FoTtsetziiTip von Seite 1) war auch der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der SRR in der DDR, Gheorghe Caranfil. Erich Honecker wird am Mittwoch an der Festveranstaltung des ZK der RKP, des Staatsrates und der Regierung der SRR zum 40. Jahrestag der Befreiung teilnehmen, auf der Nicolae Ceausescu das Wort ergreifen wird ...

• Germanistikpraktikum an Potsdamer Hochschule

  Potsdam (ADN). Für rund 100 polnische und sowjetische Studenten begann am Dienstag ein dreiwöchiges GermanJstikpraktikum an der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" in Potsdam. Die jungen Leute von den Partnerhochschulen Minsk, Leningrad und Zielona Gora vervollkommnen in Vorlesungen und Seminaren unter fachkundiger Anleitung von Dozenten der Sektionen Slawistik/Anglistik und Germanistik/Geschichte ihre Deutschkenntnisse ...

• Freundschaftslager in Schirgiswalde eröffnet

  Bautzen (ADN). Mit einem Meeting am Ernst-Thätarann- Denkmal in Bautzen wurde am Dienstag ein Lager der Freundschaft mit Teilnehmern aus sechs Wehr- und Sportorganisationen sozialistischer Länder eröffnet. An dem traditionellen Lager im GST-Ausbildungszentrum Schirgiswalde nehmen Mannschaften aus Bulgarien, der CSSR, der DDR, Polen, der UdSSR und Ungarn teil ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Verhandlungen in Bonn fortgesetzt

  Bonn (ADN). In Bonn fand am Dienstag eine weitere Verhandlung zwischen der DDR und der BRD zur vertraglichen Regelung des Rechtshilfeverkehrs statt. Die Delegationen wurden vom Staatssekretär im Ministerium der Justiz der DDR Dr. Hans Ranke und vom Staatssekretär im Bundesministerium der Justiz der BRD, Dr ...

• Bürgerinitiative zur Denkmalpflege

  Gespräch mit Dr. Norbert Podewin, Mitglied des Präsidiums und des Sekretariats des Nationalrates

  FRAGE: Unter dem Motto „Gepflegte Denkmale und ihre Umgebung" riefen im Oktober 1982 Nationalrat der Nationalen Front, Ministerium für Kultur und Kulturbund der DDR zu einer Gemeinschaftsaktion auf, die zum 35. Jahrestag unserer Republik abgeschlossen werden soll. Was war das Anliegen dieser Aktion? ANTWORT: Die Bürger sollten angeregt wenden, sich imit dem uns anvertrauten kulturellen Erbe, insbesondere mit der Heimatgeschichte, zu beschäftigen ...

• Bewässerte Fläche auf 600 Hektar erweitert

  In Verwirklichung des Politbürobeschlusses vom 18. Oktober 1983 zur Erschließung von Bewässerungsmöglichkeiten führen wir 1984 auf 270 Hektar vielfältige Bewässerungsmaßnahmen durch. Für 1985/1986 wurden weitere Vorbereitungen getroffen, um die Bewässerungsfläche auf 600 Hektar zu erhöhen. Um die Eigenversorgung unseres Kreises mit Gemüse, Obst und Speisefisch zu verbessern, werden in den drei Kooperationen vielfältige Initiativen entwickelt ...

• Ein Nelkenstrauß von den Mietern

  Kurz nach zehn Uhr Besuch auf dem Dachboden. Gerhard Borchardt, Vorsitzender des Wohnbezirksausschusses der Nationalen Front, und Gisela Rolle, Mitarbeiterin ~ der Kommunalen Wohnungsverwaltung Berlin- Prenzlauer Berg, überreich|ten dem überraschten Jörg Härder rote Nelken und^, wünschten ihm und seiner Brigade den Besten Arbeitserfolg ...

• Gute Ergebnisse in der FDJ-Initiative

  Im 35. Jahr des Bestehens unseres sozialistischen Vaterlandes wollen wir das bisher höchste Ergebnis in der Pflanzen- und Tierproduktion auf den Geburtstagstisch der Republik legen. Wir werden in der Pflanzenproduktion mit 55 Dezitonnen Getreideeihheiten je Hektar unser Kampfziel um eine weitere Dezitonne überbieten ...

• steigert die aus Vliesfäden Produktivität

  Textilwerker nutzen Vorzüge der Maliwatt-Technologie

  Greiz (ADN). Mehr als 600 000 Quadratmeter Vliesfaden-Nähgewirke werden in diesem Jahr im Werk Elsterberg der Textilwerke Mülsen nach einem Verfahren gerfertigt, das sich seit Jahresbeginn im Dauerbetrieb Ibewährt. Das Erzeugnis, das optisch und vom Griff her kaum von Geweben zu unterscheiden ist, tritt an die Stelle der gleichen Menge an Kammgarnstoffen ...

• Ein Rekord auf dem Dach in der Storkower Straße 77

  Wie die Berliner Maurerbrigade Jörg Härder zum Wohl der Bürger und zur Stärkung des sozialistischen Vaterlandes beiträgt /VonMatthias Loke

  Dienstag, 21. August, fünf Uhr. Wie an jedem Arbeitstag traf sich die erste Schicht der Jugendbrigade Jörg Härder eine Viertelstunde vor Arbeitsbeginn. Dieser Tag sollte für die jungen Schornstiednmaurert vom VEB Baureparaturen Beito-Prenizlausr Berg ein besonderer werden — ihre Friedensschächt. Vor ...

• Heft 16/1984 erschienen

  Heribert Ziegenbaihn, Mitglied des ZK und l: Sekretär der Bezirksleitung Gera der SED, legt im Leitartikel „Überzeugende politische Arbeit fördert Masseninitiative zum 35." dar, wie sich die Kommunisten gemeinsam mit den Werktätigen dieses Bezirkes auf den 35. Jahrestag der DDR vorbereiten. Dem Wirken des Vorsitzenden der KPD, Ernst Thälmanm, ist anläßlich des 40 ...

• Echo zum Aufruf als zusätzlicher Ansporn

  Wer Schornsteine neu setzt, muß sie vorher abreißen. Ruß- und Staubwolken stiegen auf, als die FEJler den fünf Schornsteinen in der Storkower Straße 77 zu Leibe rückten. Der Schutt wurde abgefahren, Betonfertigteile und Mauerziegel kamen dafür mit dem Aufzug hoch. Nach sechs Uhr standen die Essen nicht mehr ...

• Kooperation tragt reiche Früchte

  Durch die konsequente Anwenr düng des wissenschaftlich-technischen Fortschritts unter Einbeziehung aller Arbeitskollektive werden Höchstleistungen auf den Feldern und in den Ställen ständig wiederholbar gemacht. In allen Betrieben der Pflanzenund Tierproduktion arbeiten unsere Kollektive nach Höchstertrags- und Höchstleistungskonzeptionen ...

• Im Kollektiv ist auf jeden Verlaß

  Die zweite Schicht mit Dietmar Butz, Frank Rappraeger, Peter Sägling und Wolfgang Fräde übernahm dann die Stafette. Auch bei ihnen: hoher persönlicher Einsatz und der Wille, die vormittags vorgelegte Leistung zu halten und so den Rekord auf dem Dach der Storkower Straße 77 zu erreichen. Sie sind eine eingespielte Truppe ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  Sägen mit hoher Qualität

  Schmalkalden (ADN). Eine wesentlich höhere Lebensdauer gegenüber ihren Vorgängern besitzen neue Sägen aus dem Werkzeugkombinat Schmalkalden. Je nach Anwendungsfall werden jetzt Kreissägeblätter aus wolframlegiertem Stahl oder mit hartverchromter Oberfläche geliefert. Tests ergaben, daß beispielsweise Wolframstahlsägen die doppelte Standzeit gegenüber Schwarzmetallwerkzeugen ermöglichen ...

• „Salzpfeiler" verwertet

  Artern (ADN). Die Kumpel des Werkes „Heinrich Rau" Roßleben im Kalibetrieb „Südharz" können jetzt auch die „Salzpfeiler", die die Abbaukammern voneinander trennen, verwerten. Das ermöglicht ein von Bergbauforschern entwickeltes Verfahren für den Abbau der Gebirgsstützen ohne Beeinträchtigung der Sicherheit ...

• Neues Bindemittel

  Schkopau (ADN). Forschungskollektive des Chemiekombinates Buna haben gemeinsam mit Anlagenfahrern, Spezialisten aus der Technik und Handwerkern eine neue Technologie zur Herstellung eines lösungsmittelfreien Spezialbindemittels für witterungsbeständige Außenanstriche entwikkelt und in die Produktioni übergeführt ...

• Wir wollen 1984 die bisher höchsten Erträge erreichen

  Kampfziel 55 Dezitonnen Getreideeinheiten je Hektar / Pläne bei Milch, Fleisch und Eiern überboten / Gemüseproduktion erweitert

  Lieber Genosse Erich Honecker! Wir Genossenschaftsbäuerinnen und Genossenschaftsbauern des Kreises Flöha haben in Vorbereitung und zu Ehren des 35. Jahrestages der Gründung unserer Republik unsere Kampfziele, von denen wir Dir in einem Brief 1983 berichteten, nochmals gründlich überprüft und in Auswertung der 7 ...

• Aus Femschreiben und Berichten an die Redaktion

  Mit neuer Bestleistung schloß die Jugendbrigade „Junge Generation" in der Schärerei des Chemiefaserkombinats Schwarza ihre Friedensschicht ab. Das Kollektiv erreichte ein Plus von 160 Kilogramm Polyamidseide. Damit wurde das Tagesziel um 16 Prozent übertroffen.

• Dramatische Legende vor historischem Hintergrund

  Zu dem rumänischen Film „Rückkehr aus der Hölle"

  Von Margit Voss Der Tag des Sieges über den Faschismus schloß in den sozialistischen Ländern den Sieg über jene gesellschaftlichen Kräfte ein, die interessiert sind am Zustandekommen neuer Kriege. Der Film „Rückkehr aus der Hölle", nach der Erzählung „Der Polizist" von Ion Agirfoiceanu entstanden, ist eine erschütternde Anklage gegen den imperialistischen Krieg ...

• Alltagsgeschichten in Musik gesetzt

  Abendliches Konzert mit vier Sängern beim Liedersommer der FD J in Berlin

  Von Dr. Bianca Tänzer An den Litfaßsäulen überall in der Stadt, auf Schriftbändern rings um die Lichtenberger Parkaue, auf Ansteckern, Aufklebern und schließlich an der Bühnenrückwand das leuchtende Sonnen-Signet mit dem Oktoberstern im Strahlenkranz. Unter dieser im Licht der Bühnenscheinwerfer bis weit in den Abend hinein scheinenden Liedersommer-Sonne gaben am Sonntag Arno Schmidt, Kurt Demmler, Gerhard Schöne sowie Sigi Maron aus Österreich vor viertausend jungen Leuten ein Konzert ...

• Kraftwerker feierten mit den Bergleuten

  Aus 1732 volkskünstlerischen Arbeiten aller Art, die zunächst in 16 Bereichsausstellungen gezeigt worden waren, sind die besten für eine Schau im neuen Haus der Berg- und Energiearbeiter in Hoyerswerda ausgewählt worden. Ein Arbeiterjugendchor hatte wälhrend der Festspiele seine Premiere. Insgesamt beteiligten sich über 1800 Volks- und fast 500 Berufskünstler an diesem kulturellen Fest ...

• Die Reue kam beinahe zu spät

  „Freunde", ein Fernsehfilm aus der „Polizeiruf"-Serie

  Von Peter Hoff „Fünf Minuten Angst — dann High life" versucht Jens seinen zögernden Freund Erwin zu überreden. Der Raubüberfall ist genau vorbereitet, doch er verläuft nicht nach Plan. Nicht nur der Buchhalter Schubach, auch Erwin wird schwerverletzt und braucht dringend ärztliche Hilfe... Autor Gerhard Scherfling und Regisseur Klaus Grabowsky verbargen nicht die Absicht ihres Films „Freunde" aus der Fernsehserie „Polizeiruf 110", moralische Fragen aufzuwerfen ...

• Eine Fülle von künstlerischen Messetrümpfen

  Namhafte Interpreten gastieren

  Während der Leipziger Herbstmesse wird den Gästen aus aller Welt ein erlesenes Kulturprogramm mit rund 140 Veranstaltungen geboten^ das von Künstlern aus zwölf Ländern gestaltet wird. Den Auftakt gibt am Vorabend der Eröffnung der Leipziger Messe ein festliches Konzert des GewandhausorcheSiters. Unter Leitung von Prof ...

• Ehrungen zum 100. Geburtstag von Ehm Welk

  Drei Bücher des Autors bei Hinstorf f neu aufgelegt Von Hans Jordan Die Werke des* Schriftstellers Ehm Welk sind weltweit in mehr als vier Millionen Exemplaren erschienen. Allein der Rostocker Hinstorff Verlag brachte seit 1959 15 Titel des Autors in 80 Auflagen mit über 1,3 Millionen Exemplaren heraus ...

• Eigene" Beiträge vieler Arbeitskollektive

  Das Synthesewerk ist nur ein Beispiel von vielen im Bezirk Cottbus, die im 35. Jahr unserer Republik Auskunft darüber geben, wie die Werktätigen das geistig-kulturelle Leben selbst immer ideenreicher mitgestalten, daraus Lebensfreude gewinnen und neue Kraft für schöpferische Leistungen in der Produktion ...

• Betriebsfestspiele - von allen gestaltet, für jeden interessant

  Blick in den Kulturkalender der Gewerkschaften des Bezirkes Cottbus Von unserem Korrespondenten Hans-Hermann K r ö n e r t

  Wenn Mitte September die 14. Betriebsfestspiele des Synthesewerkes Schwarzheide eröffnet werden, können die Besucher sieben Ausstellungen sehen: „35 Jahre DDK — eine Doku^ tnentation" heißt eine vom Kulturhaus vorbereitete, „Unsere Heimat, in der wir leben" eine zweite, die vom Mal- und Zeichenzirkel ...

• Kulturnotizen

  WIEDERENTDECKT. Die seit über 150 Jahren verschollene Oper Rossinis „Die Reise nach Reims" erlebte am Wochenende in Pesaro an der italienischen Adfia eine außerordentlich erfolgreiche Wiederaufführung. Unter der Stabführung Claudio Abbados und der künstlerischen Leitung Luca Ronconis wurde die Aufführung der vor kurzem wiedergefundenen Oper zum Höhepunkt des gegenwärtig stattfindenden Rossini-Festivals ...

• Symposium zum Eisler-Festival wurde beendet

  1 Leipzig (ADN). Mit der Rolle des Chorgesangs in den politischen Kämpfen der Gegenwart beschäftigte sich innerhalb des Hanns-Eisler-Festivals ein zweitägiges Symposium, das am Dienstag in Leipzig zu Ende ging. Wissenschaftler, Interpreten und Komponisten aus Bulgarien, der DDR,, aus Finnland* Österreich, der UdSSR und aus Ungarn setzten sich mit Arbeitermusiktraditionen, deren Pflege im zeitgenössischen Amateurchorschaffen sowie mit wirkungsvollen neuen Massenliedern auseinander ...

• Neue Konzertreihe im Palast der Republik

  Berlin (ADN). „Melodie populär" ist der Titel einer sechs Konzerte umfassenden neuen Berliner Reihe im Großen Saal des Palastes der Republik, die in Koproduktion mit dem Rundfunk der DDR aufgeführt wird. Sie ist Beliebtem und Bekanntem aus Oper, Operette, Musical und Konzertliteratur gewidmet und bringt am 29 ...

• Suhler Kulturhaus mit vier Millionen Besuchern

  Suhl (ADN). Theatervorstellungen, Konzert- und Tanzabende, Hausfeste und Kirmesgesellschaften bestimmen das abendliche Leben im Suhler Kulturhaus „7. Oktober". Durchschnittlich 200 000 Besucher nutzen jährlich das Haus am Suhler „Herrenteich". Heimrecht haben hier auch die Musiker der Suhler Philharmonie ...

• Gute Erfahrungen werden weitergegeben

  Um die Erfahrungen bei der Vorbereitung kultureller Höhe>- punkte weiterzugeben, ist vor Jahresfrist eine Konsultationsstelle eingerichtet worden. Sie wurde im Haus der Werktätigen in Senftenberg mit Unterstützung des FDGB-Bezirksvörstandes und der BGL des Braunkohlenkombinates geschaffen. BGL- Mitglieder, ...

• Ausstellung von Schätzen der Antike

  Schatze aus dem rund 16 000 Stücke umfassenden Fundus der Antikensammlung der Leipziger Karl-Marx-Universität werden gegenwärtig in einer Ausstellung in der Messestadt gezeigt. Zu den kostbaren Werken gehört auch ein attisch rotfiguriger Kelchkrater (sogenannte Kertscher-Vase) aus dem 4. Jahrhundert vor der Zeitrechnung (links) ...

• Kleine Galerie lädt zu Kunstgesprächen ein

  Gadebusch (ND). Vielfältige Begegnungen mit der bildenden Kunst vermitteln die 24 Kleinen Galerien des Kulturbundes im Bezirk Schwerin. Die Galerie der Kreisstadt Gadebusch am Schloßberg zeigt bis Ende August die Ausstellung „Grafiken der DDR II". Galeriegespräche, so beispielsweise mit dem Grafiker Joachim John, finden bei Besuchern reges Interesse ...

• Berliner Rundfunk

  Außenpolitik Neues Deutschland / 22. August 1984 / Seite 5 Was sonst noch passierte Der Frühschoppen im spanischen Falces wurde dieser Tage abrupt durch zwei Kühe unterbrochen, die die Treppe der im ersten Stock gelegenen Dorfkneipe hinaufjagten und die Gäste auf den Balkon der Schenke trieben. Neben mehreren Zechern wagte auch eine der Kühe den todesmutigen Sprung in die Tiefe ...

• Friedenspolitik der DDR von unschätzbarer Bedeutung

  Kundgebung von 12 000 ungarischen Werktätigen in Szekesfehervar

  Budapest (ADN). Zu Fragen des Friedens und der Sicherheit in Europa hat Matyas Szürös, Sekretär des Zentralkomitees der' USAP, am Montag auf einer Kundgebung zum ungarischen Verfassungstag in der Bezirksstadt Szekesfehervär Stellung genommen. Vor 12 000 Werktätigen, unter ihnen Schrittmacherkollektive ...

• Mosaik

  Symposium über Strahlung

  Prag. Fachleute aus 14 Ländern beteiligen sich am 9. Europäischen Symposium über kosmische Strahlung, das zu Wochenbeglnn im slowakischen Kosice eröffnet wurde. In zahlreichen Veranstaltungen sollen Aspekte der Untersuchung kosmischer energetischer Teilchen erörtert werden. Kooperation Vietnam—Laos Hanoi ...

• Umwandlung des Indik in ein Meer des Friedens angestrebt

  UNO-Komitee berät / Fortschritte von den USA blockiert

  New York (ADN). Maßnahmen zur Umwandlung des Indik in ein Meer des Friedens berät seit Montag das Ad-hoc-Komitee der UNO für den Indischen Ozean. Der Vorsitzende des Gremiums, Nissanka Wijewardane (Sri Lanka), betonte in seiner Eröffnungsrede, daß auf den Sitzungen im März und Juli dieses Jahres bereits Fortschritte bei der Vorbereitung einer für 1985 in Colombo geplanten Konferenz über Sicherheitsfragen im Raum des Indischen Ozeans erreicht wurden ...

• Seehafen Nikaraguas werden modernisiert

  El Bluff bald nach Corinto zweiter großer Umschlag platz

  Von unserem Korrespondenten Detlef KI e m e n t z Managua. Mehrere Häfen Nikaraguas werden derzeit umfangreich erweitert und modernisiert. Besondere Bedeutung hat dabei die Vertiefung des Hafenbeckens und der Einfahrt zum Atlantikhafen El Bluff unweit von Bhiefieldis. Die Baggerarbeiten, mit denen vor zwei Jahren begonnen worden war, sollen 1988 abgeschlossen sein ...

• Protestaktionen in Südafrika gegen Rassisten-Wahlfarce

  Unterrichtsboykott / Polizei verhaftete Apartheidgegner

  Pretoria (ADN). An rund 50 südafrikanischen Schulen und Universitäten verweigerten zu Wochenibeginn mehrere tausend Schüler und Studenten aus allen Bevölkerungsgruppen für unbestimmte Zeit den Unterrichtstoesüch. Sie unterstützen damit den Aufruf der Antiapartheid-Allianz „Vereinigte Demokratische Front" (UDF), die für heutigen Mittwoch und den 28 ...

• Sowjetischer Physiker erhielt den Orden der Oktoberrevolution

  Moskau (ADN). Der sowjetische Physiker und JVJathematiker, Akademiemitglied Prof. Dr. Nikolai Bogoljubow, ist anläßlich seines 75. Geburtstages für Verdienste bei der Entwicklung der Wissenschaft und der Ausbildung von Wissenschaftlern mit dem Orden der Oktoberrevolution ausgezeichnet worden. Prof. Bogoljubow, am 21 ...

• Betriebsgenehmigung für Kraftwerk Buschhaus erteilt

  Trotz DDR-Einwand und Protest von BRD-Umweltschützern

  Hannover (ADN). Die niedersächsische Landesregierung hat der Braunschweigischen Kohle- Bergwerke AG (BKB) die Genehmigung erteilt, das in Grenznähe zur DDR gelegene Kohlekraftwerk Buschhaus ohne Entschwefelungsanlage in Betrieb zu nehmen. Wie aus Presseberichten vom Dienstag hervorgeht, wird das in der BRD-Öffentlichkeit als „Dreckschleuder" bezeichnete Kraftwerk nach der Inbetriebnahme am 3 ...

• Benin festigt die nationale Einheit

  Fortsetzung des progressiven Entwicklungsweges betont

  Cotonou (ADN). Zu den wichtigsten Aufgaben der kommenden Jahre in Benin gehören die Festigung der nationalen Einheit und der Ausbau der Organe der Staatsmacht. Das erklärte der Anfang August wiedergewählte Präsident der Volksrepublik Benin, Mathieu Kerekou, Vorsitzender des ZK der Partei der Volksrevolution Benins (PRPB), in einer Rede in Cotonou ...

• Weiteres USA-Manöver begann in Honduras

  „Green Berets" proben Aktionen gegen Befreiungskämpfer

  Washington (ADN). Mehrere Einheiten der berüchtigten USA- Elitetruppe „Green Berets" haben nach Angaben des Pentagon am Montag in Honduras Manöver begonnen. Daran nehmen Spezialeinheiten von den Stützpunkten Fort Bragg im USA^ Bundesstaat North Carolina und Fort Gulick in Panama teil. Neben Luftlande-Übungen in der Nähe der von den USA erweiterten Luftwaffenbasis Palmer ola sollen gemeinsam mit drei Bataillonen der honduranischen Armee Operationen in der Bekämpfung von Partisanen geprobt werden ...

• UdSSR für Einstellung der Kernwaffenversuche

  In Genf sofortige Verhandlungen über Vertrag gefordert

  Genf (ADN). Für den unverzüglichen Beginn von Verhandlungen über einen Vertrag zur Einstellung der Kernwaffenversuche hat sich am Dienstag der Vertreter der UdSSR,, Botschafter Viktor Israeljan, auf der Abrüstungskonferenz in Genf ausgesprochen. Er forderte die USA auf, sich den Verhandlungen nicht länger zu widersetzen und die Konferenz nicht durch die Diskussion technischer Detailfragen von der Erarbeitung eines solchen Vertrages abzulenken ...

• Militärisches Komplott mit Pretoria verurteilt

  New York (ADN). Die militärische, ökonomische und nukleartechnische Rückendeckung für Pretoria durch die USA, Israel und andere westliche Staaten ist vom UNO-Entkolonialisierungsausschuß entschieden verurteilt worden. In einer mit 19 Stimmen bei drei Enthaltungen angenommenen Resolution fordert der Ausschuß den Sicherheitsrat auf, dem Verlangen der Mehrheit der UNO-Mitgliedsstaaten zu entsprechen und umfassende Saktionen gegen Südafrika zu verhängen ...

• Weitere 5000 Dörfer in Mexiko erhalten Strom

  Mexiko-Stadt (ADN). Weitere 5000 meist entlegene mexikanische Ortschaften werden bis 1988 an das Stromnetz angeschlossen. Damit verbessern sich für zehn Millionen Menschen die Lebens*- verhältnisse. Diese Angaben gehen aus einem kürzlich verabschiedeten Energieprogramm hervor. Ende 1983 verfügten 25 000 Ortschaften, in denen 55 der insgesamt 75 Millionen Mexikaner wohnen, über einen Energieanschluß ...

• Britischer Truppenabzug aus Nordirland verlangt

  Os. London. Der britische Unterhaus-Abgeordnete Tony Benn, Mitglied dies Nationalen, Exekutivkomitees der Labour Party, forderte im jetzt veröffentlichten Text eines Gesetzentwurfs die Londoner Regierung zum Abzug der britischen Truppen- aus Nordirland auf. Zu dem Dokument, das 15 Jahre nach der Entsendung ...

• EG-Kommissar bezeichnet USA-Protektionismus als besorgniserregend

  Brüssel (ADN). Die steigenden protektionistischen Tendenzen in den USA, namentlich auf dem Stahlsektor, seien eine „äußerst besorgniserregende Erscheinung", erklärte der für Industrie zuständige EG-Kommissar Etienne Davignon in der Brüsseler Zeitung „Le Soir". Davignon bedauerte, daß die Amerikaner „nur ...

• UdSSR-Seeleute retteten US-amerikanische Fischer

  Jushno-Sachalinsk (ADN). Vier US-amerikanische Fischer sind von der Besatzung eines sowjetischen Fischfangsichiffes gerettet worden. Wie TASS berichtete, war der USA-Trawler „Golden Providern" im nördlichen Pazifik in Seenot geraten. Bei der Suchaktion, an der sich drei sowjetische Gefriertrawler sowie mehrere amerikanische Schiffe beteiligten, entdeckte man die vier Schiffbrüchigen in einem Schlauchboot ...

• PAP: 168000 Personen wurden bisher in der YR Polen amnestiert

  Warschau (ADN). Auf 168 000 Personen sind bisher in der Volksrepublik Polen die Amne^ Stiebestimmungen angewendet worden, die der Sejm kürzlich erlassen hatte. Nach Angaben der Nachrichtenagentur PAP wurden bis einschließlich Montag 29 164 Personen freigelassen. Wie PAP weiter berichtete, nehme die Zahl derjenigen zu, die nach ihrer Freilassung wieder rückfällig werden ...

• Italienische KP gedachte Palmiro Togliattis

  Rom (ADN). Die Italienische Kommunistische Partei gedach|be am Dienstag ihres langjährigen Generalsekretärs Palmiro Togliatti, dessen Todestag sich zum 20. Male jährte. Mitglieder des Zentralkomitees und der Nationalleitung legten an seinem Grabe in Rom Blumen und Kränze nieder. In einem Leitartikel und auf einer Sonderseite würdigte die „Unitä" Leben und Werk des Mitbegründers der IKP, seinen Beitrag zur Entwicklung der Italienischen KP zur Massenpartei ...

• Steindenkmal in Sibirien entdeckt

  Krasnojarsk (ADN). Ein bisher in Sibirien einmaliges Steindenkmal aus der Bronzezeit entdeckten am Jenissei nahe dem' Sajangebirge Archäologen bei der Untersuchung des Gebietes, in dem zur Zeit das Wasserkraftwerk Sajan- Schuschenskoje entsteht. Auf der mit Ritzzeichnungen und Skulpturen verzierten Steinplatte sind größere Figuren in der Regel hervorgehoben, kleinere eingeritzt ...

• Internationale Tagung über Neurochemie

  Budapest (ADN) Die 5. Internationale Tagung der Europäischen Gesellschaft für Neurochemie begann am Dienstag in der ungarischen Hauptstadt. Bis zum kommenden Freitag legen Wissenschaftler aus zahlreichen Ländern neue Erkenntnisse ihres Fachgebietes dar. Leiter der DDR-Delegation ist Akademiemitglied Prof ...

• Minislerpräsident Bayerns besuchte Albanien

  Tirana (ADN). Der Ministerpräsident Bayerns und Vorsitzende des Bundesrates der BRD, Franz Josef Strauß, Vorsitzender der CSU, weilte zu einem Besuch in Albanien, berichtete die albanische Nachrichtenagentur ATA. Während seines Aufenthaltes sei er vom stellvertretenden albanischen Ministerpräsidenten Manush Myftiu empfangen worden ...

• Was sonst noch passierte

  Der Frühschoppen im spanischen Falces wurde dieser Tage abrupt durch zwei Kühe unterbrochen, die die Treppe der im ersten Stock gelegenen Dorfkneipe hinaufjagten und die Gäste auf den Balkon der Schenke trieben. Neben mehreren Zechern wagte auch eine der Kühe den todesmutigen Sprung in die Tiefe. Während sie sich humpelnd trollte, mußte das andere Rindvieh am Schwanz aus dem Lokal gezerrt werden ...

• Söldnern Verluste zu

  Managua (ADN). Beträchtliche Verluste haben in Nikaragua eingefallene Konterrevolutionäre bei Kämpfen mit Soldaten der Sandinisitischen Volksarmee erlitten. Wie das Verteidigungsministerium in Managua mitteilte, sind in der Provinz Matagalpa zwischen dem 16. und 18. August 52 Söldner außer Gefecht gesetzt worden ...

• Bauindustrie der BRD erwartet 2000 Pleiten

  Bonn (ADN). Die BRD-Bauindustrie rechne in diesem Jahr mit 2000 Firmenpleiten und werde damit einen neuen Rekord erreichen. Das erklärte der Präsident des Hauptverbandes der Bauindustrie, Günther Herion. Nach Angaben des SPD-Bundestagsabgeordneten Dietrich Sperling ist die Arbeitslosigkeit unter den Bauarbeitern auf 133 800 gestiegen, Es sei geplant, weitere 100 000 Bauarbeiter zu entlassen ...

• Sanierungsprogramm für 400 indonesische Städte

  Jakarta (ADN). In 400 Städten der Iniseirepublik Indonesien sollen im gegenwärtigen Fünfjahrplan umfangreiche Sanierungen vorgenommen werden. Der zuständige Staatsminister Batubara erklärte gegenüber der Landesagentur Antara, daß mit diesen Maßnahmen bis 1989 auf einer Fläche von rund 15 000 Hektar die Wohnbedingungen von drei Millionen Menschen verbessert werden könnten ...

• Tripoli: Heftige Kämpfe

  Beirut (ADN). Bei Artilleriegefechten zwischen rivalisierenden Milizen sind am Dienstag in der nordlibanesischen Hafenstadt Tripoli nach Angaben der Polizei 30 Personen getötet und 125 verletzt worden. Die gesamte Stadt sei unter Beschüß geraten.

• Austausch Japan—DDR hat engagierte Förderer

  Gespräche mit Politikern und Industriellen in Tokio

  Von Dr. Rolf Günther Die DDR und Japan sind geographisch weit voneinander entfernt und besitzen unterschiedliche sozialökonomische und politische Systeme — dennoch findet man im fernen Inselland viel Interesse an dar Entwicklung politischer Kontakte, beiderseitig vorteilhafter ökonomischer Zusammenarbeit, wissenschaftlichen Austausches und kultureller Beziehungen ...

• Aus dem Höh des Aprikosenbaums

  Im dagestanischen Bergdorf Unzukul werden einzigartige Einlegearbeiten gefertigt

  Von Dr. Beata Dümde; Moskau Schwalbennestern an einer Felswand ähneln die Häuser in _. den Bergdörfern Dagestans. Unzukui ist eines von ihnen. Vorn Tal des Sulak, des größten Flusses der Autonomer* SSR am Kaspischen Meer, scheinen die Häuser bis zu 800 Meter in die Höhe übereinander in die Landschaft eingefügt zu sein ...

• Die Lmtmrtragm

  Vor Internationalem Jahr des Friedens

  Die Idee für eine solche Aktion hat vor zwei Jahren feste Formen angenommen. Auf Vorschlag des WirtscHafts- und Sozialrates (ECOSOC) deklarierte die UNO- Vollversammlung in ihrer Resolution 37/16 das Jahr 1986 zum Internationalen Jahr des Friedens. Es soll am 24. Oktober 1985, dem 40. Gründungstag der Vereinten Nationen, feierlich verkündet werden ...

• Neue Betriebe für eigene Versorgung

  Das Kraftwerk ist nur eines der zahlreichen Objekte des wirtschaftliehen Aufbaus im Lande, der im Oktober 1978 — vier Jahre nach dem Sturz der Feudalherrschaft — forciert in Angriff genommen werden konnte. Gemessen an dem vom Kaiserregime übernommenen katastrophalen Erbe, sind die seither erreichten Aufbauergebnisse beeindruckend ...

• Die Jugend ist hart betroffen

  Arbeitslosigkeit in Italien weiter beunruhigend hoch

  Von Roland BI ü t h n e r, Rom Als der italienische Rmger- Olympiasieger Vincemzo Maeniza im Femsehen gefragt wurde, was er sich nach der Goldmedaille von Los Angeles wünsche, antwortete der 22jährige: „Eine Arbeit, egal welche1, aber eine Arbeit!" Der Spitzenathlet ist arbeitslos und nur so lange finanziell halbwegs abgesichert, wie er sportlich aktiv ist ...

• Erfahrungen aus Trebovice und Parchim vereint

  Bauelemente-Produktion ist beträchtlich gestiegen

  Von Olaf S t a n d k e. Prag Seit 20 Jahren werden sowohl in Trebovice als auch in Barchim Baulemente produziert, und seit 16 Jahren bestehen zwischen dem nordmährischen Betrieb Prefa und dem VEB Gasbetonwerk im Norden unserer Hepublik enge, freundschaftliche Beziehungen. Wie man- in Trebovice betont, hat die Zusammenarbeit mit den Kollegen in der DDR maßgeblichen Anteil an der guten Bilanz, die der Betrieb nach zwei Jahrzehriten ziehen konnte ...

• Wie auch lyn Streikposten bezog

  Zugespitzte Lage im schon sechs Monate währenden Ausstand der britischen Bergarbeiter

  Von unserem Londoner Korrespondenten Reiner Oschmann Für Lyn Hathaway, ihren Bergarbeiter-Ehemann Ken sowie die Kinder Wayne (6), Kelly (4) und Nicola (VA), so sagte die Mutter aus dem nordenglischen Yorkshire jetzt gegenüber der Zeitung „Labour Weekly", ist das Leben „auf den Kopf gestellt worden" Vor sechs Monaten habe sie sich nicht träumen lassen, heute bei anderen um Schuhe für die Kinder zu bitten ...

• Freiwillige halfen Nazareth

  Einsatz für die von Tel Aviv diskriminierte Kommune

  Von Hans Lebrecht Zehntausend Freiwillige halfen in diesen Tagen in Nazareth bei der Verwirklichung von 120 Aufbau- und Entwicklungsprojekten. Damit trugen sie dazu bei, in der von etwa 45 000 arabischen Bürgern bewohnten Stadt einen Teil jener Vorhaben auszuführen, für die von den zionistischen Machthabern Israels jegliche finanzielle Zuwendungen verweigert werden, weil die Kommune von demokratischen Kräften verwaltet wird ...

• Zusammenarbeit mit DDR-Partnern

  Zwei gemeinsam mit DDR- Partnern realisierte Aufbauvorhaben stehen jetzt unmittelbar vor ihrer- Übergabe. Im Zementwerk von New Mugher, das mit einem Ausstoß von täglich 1000 Tonnen die Gesamtproduktion dieses Baustoffs in Äthiopien verdreifachen wird, und an der ersten Linie des Textilkombinates von Kombolcha, das jährlich 20 Millionen Quadratmeter Textilien liefern soll, läuft der Probebetrieb ...

• 150 gute Dienste an einem Platz

  Im bulgarischen Kasanlak ein Zentrum des Handwerks Von Wolfgang R e x

  In Kasanlak, einer traditionsreichen Kreisstadt in Bulgarien, hat mit der Rekonstruktion der Altstadt eine Idee Gestalt angenommen, die den Einwohnern große Erleichterung bringt. Im „Bogen", einer Kette altehrwürdiger Bauten an einer langgestreckten Kurve im Zentrum der Stadt, sollten die Einwohner ebenso angenehme Wohnbedingungen erhalten, wie sie in den freundlichen Neubauten ringsum zu finden sind ...

• Perspektivplan für zehn Jahre erarbeitet

  Die Weichenstellung für heutige sozialökonomische Umwälzungen vollzog die revolutionäre Regierung bereits wenige Wochen nach dem Sturz der feudal-kapitalistischen Herrschaft durch die Verstaatlichung der Banken, der größeren Industriebetriebe und später auch der wichtigsten Zweige des Außenhandels und des Transportwesens ...

• Zitiert

  Ein Stück Souveränität unter der Hand verscherbelt

  Die neuen Vereinbarungen zwischen den USA, Japan und den westeuropäischen NATO-Ländern über weitere einseitige Beschränkungen im Handel mit den sozialistischen Staaten beurteilt die „Frankfurter Rundschau" als einen Kompromiß, „der erneut ein Stück Souveränität unter der Hand verscherbelt". Zwar hätten „die Hardliner aus dem amerikanischen Verteidigungsministerium" beabsichtigt, „den Export der (West-)Europäer noch viel mehr zu knebeln" ...

• ifl

  -^A Gelad iip Ifflil

  Karte: ND/Döring Betrieben, die vor allem auf der Basis agrarischer Rohstoffe produzieren und als der Beginn einer nationalen Industrie gelten können, hat sich bewährt. Schritt für Schritt wird so die überkommene Arbeitslosigkeit beseitigt. Ziel der Wirtschaftspolitik des neuen Äthiopien, so hatte Staatsoberhaupt Mengistoi Haile-Mariam auf dem 2 ...

• Melka-Wakana wird größtes Wasserkraftwerk Äthiopiens

  Beeindruckende ökonomische Entwicklung zehn Jahre nach dem Sieg der Revolution

  Von unserem Korrespondenten Thomas Burmeister, Addis Abeba Motorengeräusche lockten noch vor wenigen Monaten viele Neugierige an die verschlafene Dorfstraße von Melka-Wakana im Süden Äthiopiens. Heute gehören Kolonnen von Schwerlastern dort zum Alltag. Sie bringen Baumaterialien für das künftig größte Wasserkräftwerk des ostafrikanischen Landes ...

• Zwei 14jährige Mädchen in schnellster Staffel der Welt

  DDR-Quartett und Sergej Sabolotnow (UdSSR) sorgten für die Höhepunkte des Tages

  Von unserem Berichterstatter Wolf gang Richter Die Schlagzeilen-Ereignisse überschlugen sich am Dienstag in der mit über 8000 Zuschauern wieder ausverkauften Olympia- Schwimmhalle von Moskau: teuroparetard dwnch Astrid? Strauß, Weltrekord durch Sergej Sabolotnow, und als krönender Abschluß des dritten Tages der internationalen Schwimwiwettbewerbe ein Weltrekord durch die 4 X lOO-m-Freistilstaffel der DDR-Mädchen ...

• Sieben DDR-Boxer sind unter den letzten vier

  Auch Kirchstein, Timm und Benske stehen im Halbfinale

  Von unserem Berichterstatter Jürgen H o ! z „Ich mußte versuchen, den Gegner abzufangen und ihn dann mit Gegenangriffen nicht zur Entfaltung kommen zu lassen", verriet Klaus-Dieter Kirchstein seine Taktik, mit der er beim internationalen Boxturnier in der Arena del Coliseo von Havanna die bis dahin schwierigste Aufgabe löste ...

• Im Sprint die Neuauflage der letzten WM-Endläufe

  Heßlich trifft auf Kopylow / UdSSR-Vierer mit Weltrekord

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Jene Sprinter, die in den letzten drei Jahren die Endläufe bei den Bahnradsport-Weltmeisterschaften zu dramatischen Höhepunkten gestalteten, stehen sich auch im Finale der Moskauer Wettkämpfe der Freundschaft am heutigen Mittwoch gegenüber: Lutz Heßlich und Sergej Kopylow ...

• Radsport-Weltklasse in Forst und Schleis

  100-km-Vierermannschaft der UdSSR startet als Favorit

  Die Rosenstadt Forst in der Lausitz und Schleiz mit seinem berühmten Kurs erleben mit internationalen Wettkämpfen Radsporthöhepunkte dieser Saison auf der Straße. Zwischen Forst und Eichwege fällt am Donnerstag (Start 17.30 Uhr) die Entscheidung im 100-km-Mannschaftsfahren, und am Sonntag folgt das mit großer Spannung erwartete Einzelrennen über 174,8 km (23 Runden) auf dem Schleizer Dreieck (Start 13 Uhr) ...

• Ullrich und Rübsam in Nizza mit Laufsiegen

  Das internationale Leichtathletik-SporfcEest am Montagabend in Nizza brachte für die kleine DDR-Delegation durch Hildegard Ullrich im 1:59,84 min über 800 m und Dagmar Rübsam in 49,65 s über 400 m zwei Siege. Zweite Plätze belegten Sabine Busch (alle SC Turbine Erfurt) auf der 400-m-Strecke (50,28), Ralf Haber im Hammerwerfen (76,02) und Gisela Beyer im Diskuswerfen (70,52) ...

• Assanow ließ nur eine Taube fliegen

  Jörg Damm* Zweiter im Trap

  Der Hoppegartener Wurftaubenschütze Jörg Damme erkämpfte sich am Dienstag in der Trap-Konkurrenz der internationalen Schützenwettkämpfe in Moskau-Mytischtschi hinter Exweltmeister Alexander Assanow (UdSSR) die Silbermedaille. Der 31jährige Schütze von Dynamo Alma-Ata kam auf ausgezeichnete 199 Treffer, die dem Europarekord entsprechen ...

• Handballerinnen 15s15 gegen CSSR

  Im ersten Spiel eines internationalen Frauen-Handballturniers, das in Olomouc im Rahmen der CSSR-Spartakiade stattfindet, trennte sich am Dienstagabend Gastgeber CSSR von der DDR-Auswahl 15:15 (9:8). In dem wechselvollen Geschehen gelang den CSSR-iFrauen sogar eine 12:8-Führung. Dann kamen unsere Frauen ibesser ins Spiel, So stand der Vergleich vier Minuten vor Abpfiff 14:14 ...

• Antworten auf Leserfragen

  Bernd Grobert, Halle-Neustadt: Ich habe noch nie gesehen, daß ein Einwechselspieler nach dem Zeigen seiner Stollen vom Linienrichter zurückgeschickt wurde. Passierte Ihnen das einmal? Nein, sooft wurde ich allerdings auch nicht eingewechselt. Und außerdem trug ich immer ordnungsgemäße Schuhe. Die Stollen müssen rund sein ...

• Dynamo bezwang Arosa

  Klarer 7:4-Erfo!g / Weißwasser unterlag Favorit Moskau

  Gastgeber SC Dynamo Berlin bezwang am Dienstagabend beim Sommer-Eishockeyturnder den EHC Arosa, am Vorabend überraschender 4:1-Sieger über Ceske Budejovice, mit 7:4 (2:1, 4:0, 1:3) in überzeugendem Stil. Nach schnellem 0:1-Rückstand (3.) fanden die Berliner mit ihrer Schnelligkeit rasch auch zu spielerisch eindrucksvollen Zügen und holten ihre Treffer bis zum 6:1 fast immer mit direkten Schüssen auf Vorlagen heraus ...

• Glanzvolle Pflicht

  UdSSR-Turnerinnen führen in Olomouc vor DDR-Riege

  Bei den internationalen Turnwettbewerben in Olomouc hat sich Weltmeister UdSSR am Dienstag in der Frauenkonkurrenz souverän an die Spitze gesetzt. In einem hochklassigen Wettkampf mit vier der sechs besten Mannschaften der vergangenen Weltmeisterschaften und vier der fünf Einzel-Weltmeästerihnen von 1983 kamen die Schützlinge von Trainer Andrej Rodionenko mit 197,60 Punkten in der Pflicht auf ein Traumresultat ...

• Resultate

  Damen, 400 m Freistil: 1. Strauß (DDR) 4:07,66 (ER), 2. Laritschewa (UdSSR) 4:89,78 (LR), 3. Sonnenbrodt (DDR) 4:16,21. 100 m Rüdken: 1. Kleber 1:00,99, 2. Otto (beide DDR) 1:02,02, 3. Klotschko (UdSSR) 1:03,67, 4. Viragh (Ungarn) 1:04,09 (LR). 4 X 100 m Freistil: 1. DDR (Otto, König, Friedrich, Meineke) 3:42,41 (WR), 2 ...

• Magdeburg—Lok, der erwartete Höhepunkt?

  Beginn aller Spiele am heutigen Mittwoch um 17 Uhr

  Von Jürgen Sparwasser Heute um 17 Uhr folgt bereits die zweite Runde in der Fußball- Oberliga. Dabei gibt es zwei Spiele, bei denen Sieger des letzten Sonnabends aufeinandertreffen. Magdeburg empfängt den 1. FC Lok Leipzig. Wenn beide ihre offensiven Potenzen ausschöpfen, müßte dieser Vergleich ein erster Höhepunkt werden ...

• DDR-Solingsegler wieder Tagesbeste

  Am vierten Tag der internationalen Regatten vor Tallinn konnten die Soling-Segler der DDR ihre führende Position weiter ausbauen. Steuermann Helmar Nauck, Norbert Hellriegel und Sven Diedering vom SC Berlin-Grünau kamen erneut zu einem Tagessieg, so daß sie weiterhin mit 0 Punkten zu Buche stehen. Ihre Klubkameraden Richter/Flach/Jäckel konnten mit 17,4 Punkten den Abstand zu Boris Budnikow (UdSSR/27,4) vergrößern ...

• Einige Fragen an:

  Astrid Strauß

  ND: Hatten Sie den Europarekord im Visier? Astrid Strauß: Ich wollte Bestzeit schwimmen — und das wäre in jedem Fall Europarekord gewesen. ND: Konnten Sie die Zwischenzeiten an der Anzeigetafel erkennen? Astrid Strauß: Sie waren eine gute Orientierung für mich. ND: Und war die Renneinteilung nach ihren Plänen? Astrid Strauß: Ich hatte keinen Zeitplan, sondern bin nach meinen Möglichkeiten geschwommen ...

• Ludwig im Alleingang

  Eimer letzten Überprüfung vor dem internationalen Rennen am Sonntag auf dem Schleizer Dreieck unterzog sich ein Teil der DDR-Elite arm Dienstag bei einem 144-km-Rennien „Rund um Ronneburg" Olaf Ludwig setzte sich 30 km vor dem Ziel aus einer 16köpfigen Spitzengruppe ab und siegte im Alleingang nach 3:11:08 h ...

• Rostocker 470er-Bool gewann erste Wettfahrt

  Sieger der ersten Wettfahrt in der 470er-Klasse der internationalen Balaton -Segelwoche in Balatonfüred wurden die Rostokker DDR-Meister Ulrich Vater/ Michael Schrötter. Das ASK-Duo, im Vorjahr Sechster der EM, verwies die Ungarn Karangi/ Sipos und die EM-Vierten Wrobel/Stocki (Polen) auf die weiteren Plätze ...

• Torrn • Punkte • Meter • Sekunden

  WASSERBALL

  VOLLEYBALL Turnier der Damen in San Jose (Kuba), 2. Spieltag: Kuba—Bulgarien 3:0 (8, 6, 5), UdSSR-Ungarn 3:1 (-14, 9, 11, 14). Turnier der Herren in Havanna, 1. Spieltag: Kuba-Ungarn 3:0 (11, 6, 11), Polen-Bulgarien 3:1 (14, 12, -12, 6), UdSSR-CSSR 3:1 (5, -10, 9, 13). •) Ausschnitte in „Halbzeit" ab ...

• Mosaik

  Neues Deutschland / 22. August 1984 / Seite 8 Aus der Hauptstadt 9 10 II1 Fernsehen 2: 10.00 Internationale Sportwettkämpfe vom Vortage: Boxen in Havanna, Turnen der Männer in Olomouc (CSSR), Handball der Frauen in Trencin (CSSR), Leichtathletik in Zürich (Schweiz), Bahnradsport in Moskau. , Radio DDR li: 10 ...

• 724 Wohnungen in Treptow instand! gesetzt

  Gespräch mit Stadtbezirksbürgermeister Günther Martow

  # Ein Schwerpunkt im kommunalpolitischen Programm des Stadtbezirks zum Republikjubiläum ist die weitere Verbesserung der Wohnbedingungen. Wie ist auf diesem Gebiet die bisherige Bilanz? Wir sind gut vorangekommen. Bis Ende Juli wurden 724 Wohnungen instand gesetzt, 192 modernisiert, 18 rekonstruiert und 468 für ältere Bürger renoviert ...

• Berliner Betriebe auf dem Solidaritätsbasar des VDJ

  Zwergkoniferen und Gewürzsträucher aus der Baumschule

  Zahlreiche Kollektive aus Berliner Betrieben haben sich um die Teilnahme am großen Solidaritätsbasar des Verbandes, der Journalisten auf dem Berliner Alexanderplatz beworben. Die Brigade „Clara Zetkin" des Außenhandelsbetriebes Robotron Export-Import spendete für den ND-Basar Bücher und Schallplatten ...

• Gemalte Plakate für 13 Filmtheater

  Seit 35 Jahren wird in einem Atelier an der Jannowitzbrücke Kinowerbung produziert

  Mit Leinen bespannte Holzrahmen, Farbtöpfe, Rund-und Flachpinsel sind die wichtigsten Arbeitsutensilien von fünf „Kinomalern" In ihrer Werkstatt am S- Bahnhof Jannowitzbrücke fertigen die Spezialgrafiker Werbeflächen für 13 der 21 hauptstädtischen Filmtheater. Ihr Auftraggeber ist seit 1959 die . Bezirksfilmdirektion ...

• Polnische Studenten weilten als Gäste int Roten Rathaus

  Treffen mit Berliner Oberbürgermeister Erhard Krack

  40 polnische Studenten waren am Dienstag im Berliner Roten Rathaus zu Gast. Oberbürgermeister Erhard Krack und Helmut Meier, 1. Sekretär der FDJ- Bezirksleitung Berlin, hießen die jungen Leute, die gegenwärtig gemeinsam mit FDJlern an einem Lager für Erholung und Arbeit in der Hauptstadt teilnehmen, herzlich willkommen ...

• Vorschau für „BabyIon

  Das Haus'der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxernburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 22. bis 28. August folgende Filme (R.=Regie): 22. 8. - 15 Uhr: Das Geheimnis der stählernen Stadt (CSSR, R.: Ludvik Räza), 17 Uhr: Bahnhof für zwei (UdSSR, R.: Eldar Rjasanpw), 20 Uhr: Cucaracha (UdSSR, R ...

• Manege frei im Stadtpark

  In diesen Togen ist Pegasus, das geflügelte, die Dichtkunst versinnbildlichende Pferd der griechischen Sage, beim FDJ-Liedersommer im Lichtervberger Stadtpark allgegenwärtig. Mit fliegenden Pferden kann der kleine Zirkus „Olympia" zwar nicht aufwarten, seine vierund zweibeinigen Akteure ernten jedoch reichen Beifall, wenn sie vereint mit der „Brigade Feuerstein" die jüngsten Besucher des Liederfestes auf eine abenteuerliche Reise ins Wunderland mitnehmen ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Traum von goldenen Zeiten, Spielfilm; 11.20 102 Berlin: Palast der Republik, Filmfeuilleton; 12.00 Unterwegs mit Musik; 12.30 Umschau; 12.55 Nachrichten; 14.00 Dir zuliebe, Anca, Spielfilm; 16.45 Programmvorschau; 16.50 Nachrichten; 17.00 Halbzeit - Zwischen zwei Sportsonntagen — Internationale Sportwettkämpfe: Handball der Frauen in Trencin (CSSR) DDR-Bulgarien, Bahnradsport in Moskau; DDR-Fußball-Oberliga; 18 ...

• I Ehre seinem Andenken

  Am 11. August starb im Alter von 69 Jahren nach langer schwerer Krankheit unser Genosse Helmut Liebchen aus der WPO 405. Er war seit 1931 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine Treue zur Partei mit der Ehrennadel und Urkunde des ZK der SED. für 50jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet ...

• gedachten Robert Uhrigs

  Mit Kranzniederlegungen ehrten am Dienstag Berliner Kollektive, die den Namen Robert Uhrig tragen, den vor 40 Jahren von den Faschisten ermordeten Kommunisten und Widerstandskämpfer. An seinem Grab auf dem Städtischen Friedhof in Niederschönhausen legten unter den Klängen des Trauermarsches „Unsterbliche ...

• NeuesDeutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz i, Telefon: Sammelnummer S8 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 2la, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. n99-5&-55509. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, lon Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon : 5 85 24 71/27 77/2177 ...

• Die kurze Nachricht

  URANIA. Am Donnerstag ab 18 Uhr gibt es im URANIA- Vortraigszentrum in der Stadtbibliothek, Breite Straße, einen Vortrag mit Lichtbildern zum Thema: „Ubergewichtigkeit bei Kindern und Jugendlichen" DSF-HAUS. In der Veranstaltungsreihe „Camera politica" gibt es am heutigen Mittwoch, 17 Uhr, im Zentralen Haus der DSF eine Gesprächsrunde zum Thema: „Antisowjetismus — Verbrechen an der Menschheit" SPORT ZUR MUSIK ...

• Fernsehen 2:

  10.00 Internationale Sportwettkämpfe vom Vortage: Bahnradsport in Moskau, Schwimmen in Moskau, Handball der Frauen in Trencin (CSSR) CSSR-DDR, Boxen in Havanna; 16.00 Ellentie - Filme, Spaß und sonst noch was; 16.30 Kaktus — Pflanzen aus dem Steinkohlewald; 17.40 Siehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18 ...

• Blick auf den Spielplan

  Maxim Gorki Theater (2 0717 90), 20 Uhr: Gastspiel „Die-IHBetiker" *); Theater der Freundschaft (5 58 8711), 14 und 19.30 Uhr: Gastspiel Puppentheater international „Astoria" -(Schweiz), jeweils •*); 15 und 17 Uhr- Probebühhe „Peter und der Wolf" jeweils **); Distel (2 07 12 91), Friedrichstraße 19.30 ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Ein Hochdruckgebiet über Mitteleuropa bestimmt zunächst weiterhin unser Wetter. Unter seinem Einfluß setzt sich tagsüber das meist sonnige und trockene Wetter fort. In den Frühstunden jedoch wird es stellenweise neblig sein. Die Höchsttemperaturen werden zwischen 25 und 29 Grad, im Berliner Raum um 27 Grad, an der Küste und im höheren Bergland um 21 Grad liegen ...

• Pulsierendes Leben und Rast unterm Schirm

  Eine der meistbesuchten Einkaufsstraßen unserer Stadt: die Schönhauser Allee. Ihr unverkennbares Gesicht erhielt sie 1913 durch die Hochbahnanlagen, von den Berlinern „Magistratsschirm" genannt. Hier ein Blick auf den U-Bahnhof DimitroHstraße und Wohnhäuser, die in den vergangenen Jahren ein freundlicheres Aussehen bekamen ...

• Wald wird gedüngt

  Wie in den Vorjahren wird der Berliner Erholungswald bis 7. September 1984 in folgenden Gebieten mit Stickstoff gedüngt: Schmöckwitzer Werder sowie Waldteil südlich von Müggelheim und Gosener Damm, seitlich begrenzt von der Großen Krampe und dem Seddinsee. Für Menschen und Tiere gibt es keine schädigenden Wirkungen ...

• Berliner Rundfunk:

  9.30 Ad libitum zur Ferienzeit; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Hast du Töne . ; 15.05 Duett; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Berliner Weisen; 20.40 Ich mag gern eine dunkle Scheibe bleiben . ., Feature; 22.00 Aus dem Berliner Musikleben ...

• Radio DDR i:

  8.00 Notizen - Noten — Neuigkeiten; 10.10 Regina Thoss — so oder so; 11.05 Waldstraße Nummer 7- Klassenfahrt, Hörspielserie; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 14.30 Großer Wachaufzug; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.00 Sportgeschehen und Musik; 22.10 Die Welt heute abend ...

• Stimme der DDR:

  9.05 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Rendezvous; 14.15 Erfolgsmelodien von gestern und heute; 15.05 Das Literatürjournal; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten, 17.00 Information und Musik; 19.12 HALLO - das Jugendjournal; 20.30 Tusch - Eine Sendung in Farbe ...

• Radio DDR li:

  10.45 Interpreten im Profil; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Perpetuum mobile, 17.45 Die Leseprobe; 1.8.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Der hochmütige, gestürzte und wieder erhabene Croesus, Oper ...

• Fernsehen 2:

  10.00 Internationale Sportwettkämpfe vom Vortage: Boxen in Havanna, Turnen der Männer in Olomouc (CSSR), Handball der Frauen in Trencin (CSSR), Leichtathletik in Zürich (Schweiz), Bahnradsport in Moskau. ,

• Vormittagsprogramm am Donnerstag Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Wer ruft mich in der Nacht? Spielfilm; 11.30 bong extra; 12.30 Nachrichten.