Ausgabe vom 30.07.1984

• Neue UdSSR-Initiative für eine Nahostlösung

  internationale Konferenz ist der einzig effektive Weg

  Moskau (ADN). Die, Sowjetunion hat am Sonntag neue Vorschläge für eine umfassende, gerechte und dauerhafte Regelung des Nahost-^Konfliktes unterbreitet. Sie äußert die Überzeugung, daß eine solche Regelung nur durch kollektive Anstrengungen unter Mitwirkung aller interessierten Seiten verwirklicht werden kann ...

• Kooperativer Einsatz der Bauern auf den irntefeidern

  LPG unterstützen sich gegenseitig beim Mähdrusch

  Kr. Neubrandenburg. Zahlreiche LPG des Agrarbezirkes leisteten mit ihren Mähdrescherbesatzungen am Wochenende kooperativen Einsatz in Genossenschaften, die noch Wintergerste auf dem Halm stehen haben. Zwei Mähdrescherkomplexe mit insgesamt elf Kombines der LPG Cölpin, Kreis Neubrandenburg, sind seit einigen Tagen in der Nachbargenossenschaft Burg Stargard bei der Ernte ...

• Kinder aus 51 Ländern: Wir haben ein Recht auf frieden

  Seminar in Schwedt verurteilt Hochrüstung der NATO Herzliche Begegnung der jungen Gäste mit Einwohnern

  Von unserem Beiirkskorrespondenten Horst Thomas Schwedt. Über 600 Jungen und Mädchen aus 51 Ländern forderten am Sonntag in Schwedt unter dem Motto „Kinder wollen Frieden" während eines Seminars des Internationalen Komitees der Kinder- und Jugendorganisationen beim Weltbund der Demokratischen Jugend (CIMEA), die imperialistische Hochrüstungspolitik zu stoppen ...

• Ausgezeichnete Bilanz der Schwimm-Junioren

  In Luxemburg 18mal Gold / Uwe Ampier Radsportmeister

  SCHWIMMEN: Mit einem großen Triumph für den DDR-Nachwuchs gingen in Luxemburg die 11. Junioren-Europameisterschaften zu Ende. Er gewann 18 Gold-, 15 Silber- und drei Bronzemedaillen. Die Mädchen der DDR entschieden sämtliche 15 Schwimm-Öisziplinen für sich, davon acht mit Doppelerfolgen, die jungen verbuchten drei Siege ...

• SED ist mit kongolesischer Bruderpartei eng verbunden

  Horst Dohlus überbrachte Gruß der Kommunisten der DDR Thälmann-Bildnis und Solidaritätssendung überreicht

  Von unseren Berichterstattern Brazzaviläe. Die 800 Delegierten des III. Kongresses der Kongolesischen Partei der Arbeit (PCT) haben am Wochenende nach eingehender Diskussion den Rechenschaftsbericht des Zentralkomitees einmütig gebilligt. In dem Dokument, das zuvor in Mitgliederversammlungen und auf Delegiertenkonferenzen beraten worden war, werden die Ergebnisse seit dem III ...

• Spiele der XXIII. Olympiade in Los Angeles eröffnet

  Bis zum 12. August 221 Entscheidungen in 23 Sportarten

  Los Angeles (ADN). Im Coliseum von Los Angeles wurden am Sonnabendabend (Ortszeit) die Spiele der XXIII. Olympiade eröffnet. Nach Begrüßungsworten des IOC-Präsidenten Juan Antonio Samaranch sprach USA-Präsident Ronald Reagan die vom Internationalen Olympischen Komitee vorgeschriebene traditio*- nelle Eröffnungsformel ...

• Wolfgang Kau, VEB Elite-Diamant Karl-Marx-Stadt:

  Unser Betrieb, der Strickmaschinen und Fahrräder produziert, wird seine industrielle Warenproduktion 1985 um etwa 5,5 Prozent steigern. Neue elektronisch gesteuerte Flachstrickmaschinen werden in die Serienproduktion übergeleitet. Die Plandiskussion brachte uns 286 Vorschläge und Hinweise, die zu einem großen Teil schon realisiert werden ...

• Peter Hartmann, Kombinat Seeverkehr und Hafenwirtschaft Rostock:

  916 Vorschläge mit einem voraussichtlichen Nutzen von über acht Millionen Mark Sind das bisherige Resultat der Plandiskussion bei uns. Die Besatzungsmitglieder der 175 Schiffe unserer Handelsflotte beraten zur Zeit auf hoher See darüber, wie sie die Transportleistungen im kommenden Jahr um über eine Million Tonnen gegenüber 1984 erhöhen können ...

• El Salvador! Angriff der Patrioten auf Militarkonvoi

  Bombenterror des Regimes

  San, Salvador (ADN). Einheiten der Nationalen Befreiungsfront Farabundo Marti (FMLN) in El Salvador haben seit einem Angriff auf einen Militärkonvoi des Marionettenregimes rund 40 Soldaten und Offizier außer Gefecht gesetzt. Wie der Sender „Farabundo Marti" berichtete, war den Regimeeinheiten auf der Fernverkehrsstraße Panamericana 50 Kilometer östlich der Hauptstadt ein Hinterhalt gelegt worden ...

• Grundstein für eine neue Fabrik in Äthiopien

  Addis Abeba (ADN). Äthiopiens Staatschef Mengistu Haue Mariam hat in Akaki den Grunde stein für einen Betrieb zur Produktion von Wasserpumpen gelegt. Die Fabrik wird außerdem Ersatzteile und Werkzeuge herstellen. Die neue Produktionsstätte reiht sich ein in die Bemühungen des ostafrikanischen Landes, die Versorgung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser spürbar zu verbessern ...

• Nach 11 Tagen an Bord von Salut 7 mit Sojus T12 zurückgekehrt

  Hohe Auszeichnungen für Wladimir Dshanibekow, Swetlana Sawizkaja und Igor Wölk

  Moskau (ND-Korr.). Die Kosmonauten Wladimir Dshanibekow, Swetlana Sawizkaja und Igor Wölk sind am Sonntag nach elftägigern Aufenthalt in der Orbitalstation Salut 7 zur Erde zurückgekehrt. Die Landekapsel des am 17 Juli gestarteten Raumschiffs Sojus T 12 ging um 14.55 Uhr MEZ weich in der kasachischen Steppe '140 km südöstlich von Dsheskasgan nfeder ...

• 100000 protestierten in Tokio gegen Raketen der USA

  Machtvollste Kundgebung der jüngsten Zeit in Japan

  Tokio (ADN). Die machtvollste Protestkundgebung in jüngster Zeit gegen die Stationierung von nuklearen Tomahawk-Marschflugkörpern auf Schiffen der US- amerikanischen Päzifikflotte vereinte am Sonntag in Tokio über 100 000 Kernwaffengegner. Bürger aus allen Präfekturen des Inselstaates waren dem Aufruf der Kommunistischen Partei Japans und der mit ihr verbundenen demokratischen Massen- Organisationen in den Yoyogi- Park gefolgt ...

• CIA will freie Wahlen verhindern

  Erneut Nikaraguaner ermordet

  Managua, (ADN). Die Verhinderung der ersten freien Wahlen in Nikaragua gehöre zu den aggressiven Zielen, die die USA gegenüber Nikaragua verfolgen. Das betonte der Koordinator des nikaraguanischen Regieruhgsrates, Daniel Ortega, am Wochenende auf einer Pressekonferenz in Managua. Washington habe den vom CIA gelenkten konterrevolutionären Banden den Befehl erteilt, nikaraguanische Bürger umzubringen, die aktiv an den Wahlvorbereitungen beteiligt sind ...

• Einsatz großer Frachter im Nördlichen Eismeer

  Du. Moskau. In der Bucht von Prowidenija auf der Tschuktschen-Halbinsel beendete das neue sowjetische Leichterschiff „Alexej Kossygin" am Wochenende erfolgreich seine erste Nondmeerfahrt. Hier wurden auf Reede 82 schwimmende Container mit Hilfe der bordeigenen Krananlage ins Wasser gesetzt, wo sie von Bugsierschleppern übernommen wurden ...

• Flugzeuge der USA verletzten den libyschen Luftraum

  Information an Sicherheitsrat

  Tripolis (ADN). USA-Kampfflugzeuge vom Typ F 14 haben den Lufträum über den Hoheitsgewässern Libyens verletzt, teilte laut JANA am Wochenende ein Sprecher der libyschen Streitkräfte mit. Die Maschinen seien von Schiffen der im Mittelmeer stationierten 6. USA-Flotte gestartet und in drei Wellen in Richtung der Städte El Bayda, Banghazi und Sirte geflogen ...

• Achim Bertram, Bodenbearbeitungsgeräte „Karl Marx" Leipzig:

  Wir haben im Jubiläumsjahr der Republik die Planaufgabenkontinuierlich erfüllt und überboten. Einen großen Anteil daran haben unsere Neuerer, zu denen fast jeder zweite Belegschaftsangehörige zählt. Als BGL messen wir den 60 Vorschlägen besondere Bedeutung zu, die Tempogewinn in Wissenschaft und Technik dienen ...

• Neue Willkürakte Israels in iibanon

  Besatzer ermordeten 16jährigen

  Beirat (ADN). Die israelischen Besatzer haben am Wochenende die einzige Venbindungsstraße zwischen Südlibanon und den anderen Landesteilen erneut gesperrt. Auch der Hafen von Saida wurde von den Okkupanten zeitweise blockiert. Mit fünf erfolgreichen Operationen setzten die Widerstandskräfte des Landes ihren Kampf gegen die Okkupanten fort ...

• IOC-Session — eine sachliche Beratung

  Los Angeies (ADN). Als einesachliche Beratung, die vom Gedanken der Stärkung der olympischen Bewegung getragen war, bezeichnete IOC-Mitglied Günther Heinze (DDR) die 88. Session des Internationalen Olympischen Komitees in Los Angeles, die am Wochenende abgeschlossen wurde. Davon zeuge der Beschluß, am 1 ...

• Außenminister von Osterreich gegen Wirtschaftsboykott

  Für Handel mit RGW-Ländern

  Wien (ADN). Österreich habe sich stets gegen jeglichen Wirtschaftsboykott ausgesprochen, betonte am Sonnabend der österreichische Außenminister Erwin Lanc in der „Wiener Zeitung". Derartige Maßnahmen seien kein taugliches Instrument der Politik. Der Minister unterstrich, daß sein Land keine Exportbeschränkungen für österreichische Technologien akzeptieren werde ...

• Im

  Berlin (ND). Millionen Gewerkschafter äußerten sich bisher in ihren Gruppen zu den Planvorgaben, die ihre Betriebe für das Jahr 1985 erhalten haben, sozialistischen Wettbewerb werden schon jetzt Ideen aus den Plandebatten für 1985 genutzt, um im Jubiläumsjahr unserer Republik die bisher höchste Jahresleistung zu erzielen ...

• Pretoria ließ das Gespräch scheitern

  Friedensvorschläge abgelehnt

  Luanda (ADN). Die starre Haltung Pretorias ist verantwortlich für das Scheitern der auf den Kapverdischen Inseln .geführten Gespräche zwischen der namibischen Befreiungsbewegung SWAPO und Südafrika. Das wird in einer am Sonnabend in Luanda veröffentlichten Erklärung der SWAPO festgestellt. Südafrika habe die von der SWAPO gemachten Friedensvorschläge abgelehnt ...

• 19millionster Besucher im Kulturpark Berlin

  Berlin (ADN). Ber 19millionste Besucher seit Bestehen des Kulturparks Berlin im Plänterwald wurde am Sonntag begrüßt. Direktor Rolf Stobbe überreichte Herrn Vaclav Grammetbauer mit Tochter Klara aus Prag Souvenirs. In dieser Saison waren bereits 700"*000 Besucher im Park zu Gast.

• Kun berichtet

  Schläge gegen Banden

  Maputo. Erfolgreiche Operationen gegen bewaffnete Banden, die von Pretoria unterstützt werden, ermöglichten es, die Lage in der mocambiquischen Provinz Mahica zu normalisieren.

• Fünflinge in Norwegen

  Oslo. In Norwegen erblickten erstmals Fünflinge das Licht der Welt. Ein Baby starb einen Tag nach der Geburt. Der Zustand der drei Jungen und des Mädchens ist befriedigend.

• Schwere Unwetterschäden

  Bern. Schäden in Höhe von umgerechnet 20 bis 30 Millionen Mark entstanden bei dem Unwetter, das am Donnerstag die Schweiz heimsuchte, allein im Kanton Schwyz.

• DDR-Diplomatie — Verantwortungsbewußtsein und Aktivität

  Es ist noch keinen Monat her, daß jemand auf einer Enquete in Ausführungen über die internationale Politik zum Ausdruck brachte: Seiner Auffassung nach haben die Besuche von Staatsund Regierungschefs wenig Nutzen, es sei denn, daß die vom Protokoll gegebenen sehenswerten Momente den Fernsehzuschauern mit kindlichem Gemüt Freude bereiten ...

• Militärdelegation Tansanias beendete Besuch der DDR

  Ausbildungszentrum der Landstreitkräfte besichtigt

  Berlin (ADN). Zum Abschluß ihres DDR-Aufenthaltes empfing Generaloberst Fritz Streletz, Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef des Hauptstabes der NVA, am Sonn-? tag in Berlin die Militärdelegation der Vereinigten Republik Tansania unter Leitung von Brigadier Muhidin Kimario, Mitglied des Zentralkomitees der Partei der Revolution und Minister für Nationale Verteidigung und Nationalen Dienst ...

• Luitpold Steidle

  Kondolenz des ZK der SED an den Vorsitzenden der CDU

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Präsidiums des Hauptvarstandfs der Christlich-Demokratiscneri Union Deutschlands Luitpold Steidle ist am Freitag nach langer Krankheit im Alter von 86 Jahren verstorben. Aus diesem Anlaß hat der Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, dem Vorsitzenden der CDU, Gerald ...

• Glückwunsch des ZK für Genossen Dr. Gerhard Weiss

  Grußadresse zum 65. Geburtstag

  Lieber Genosse Gerhard Weiss •' Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 65. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. Der Arbeiterklasse treu ergeben, stellst Du nahezu vier Jahrzehnte Deine ganze Kraft in den Dienst unserer marxistisch-leninistischen Partei, deren Zentralkomitee Du seit 1967 als Kandidat und seit dem IX ...

• Genossin Hildegard Biermann

  Das Zentralkomitee der SED sandte herzlichste Grüße an Genossin Hildegard Biermann in Zerbst, Bezirk Magdeburg, die am Sonntag ihr 60. Lebensjahr vollendete. „An Deinem heutigen Ehrentag kannst Du auf eine langjährige aktive und erfolgreiche Arbeit in verantwortlichen Funktionen unserer Partei zurückblicken", wird in dem Glückwunsch hervorgehoben ...

• Verbundenheit mit Bruderpartei Kongos

  (Fortsetzung von Seite 1)

  PCT in allen gesellschaftlichen Bereichen erreicht hat. Horst Dohlus bekräftigte die Übereinstimmung zwischen beiden Parteien bei der Verurteilung der aggressiven Politik des USA-Imperialismus. Die Sicherung des Friedens sei das oberste gemeinsame Anliegen beider Parteien und Völker. Von erneutem Beifall begleitet, überreichte er die von Erich Honecker unterzeichnete Grußadresse des ZK der SED und einen Wandteppich mit dem Bildnis Ernst Thälmanns ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Martin Weikert

  Herzlichste Glückwünsche übermittelte das Zentralkomitee der SED Genossen Generalleutnant a. D. Martin Weikert in Erfurt, der am Sonntag seinen 70. Geburtstag beging. In der Grußadresse heißt es, „Begeistert durch die Ideale des revolutionären Kampfes der Arbeiterklasse, erfüllt vom Geist des proletarischen Internationalismus und der festen Freundschaft zur Sowjet- Union, bewährtest Du Dich in allen Kämpfen stets als standhafter Kommunist für die Sache des Soziaiismus und des Friedens ...

• Ueckermünder Haffwoche mit buntem Programm

  Ueekermünde (ND). Die

  XX. Haffwoche begann Sonnabend in Ueckermünde. Auftakt dieses traditionellen Festes des Friedens, der Freundschaft und Waffenbrüderschaft, das jährlich Tausende Einwohner und Gäste besuchen, war ein , Estradenprögramm mit dem Titel „Seht, was aus uns geworden ist". Mitgestalter waren das Erich-Weinert- Ensemble der Nationalen Volksarmee und das Musikkorps der Landstreitkräfte Neubrandenburg ...

• „Tag des Mädchens" bei Kindern aus Volkspolen

  Templin (ADN). Einen „Tag des Mädchens" feierten am Sonntag die 130 polnischen Kinder im Pionierlager „Klim Woroschilow" bei Templin, in das auf Initiative der Roten Jungpioniere 1928 erstmals 300 Berliner Arbeiterkinder fuhren. Die Jungen aus Koszalin und CLechanow „verwöhnten" ihre Altersgefährtinnen an diesem Tag mit besonderen Aufmerksamkeiten ...

• Genossen Heinz Schosnig

  Zum 60. Geburtstag, gratuliert das Zentralkomitee der SED herzlichst Genossen Hein« Schosnig in Nordhausen, Bezirk Erfurt. „Als Aktivist der ersten Stunde hast Du in verantwortungsvollen Funktionen der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe und später im Parteiapparat Deine ganze Kraft für den Aufbau und die Stärkung unserer Arbeiter-und- Bauerp-Macht eingesetzt", heißt es in der Grußadresse ...

• Gemeinsames Wandern ins Naturschutzgebiet

  Halle (ADN). 68 000 Mädchen und Jungen der Klassen eins bis vier nehmen im Bezirk Halle in diesem Sommer an den örtlichen Ferienspielen teil. In vier zweiwöchigen Durchgängen werden sie an ihren Schulen betreut. Sie entdecken in der Pionierexpedition „Meine Heimat DDR" ihre nähere Umgebung. An vielen Schulen wurden Klassenräüme zu Märdienstuben, Lese- und Bastelzimmern umgestaltet ...

• 2. Demographielehrgang an Berliner Universität

  Berlin (ADN). Nach vierwöcrdger Dauer ging an der Berliner Humboldt-Universität am Sonnabend der 2. Demographie-Lehrgang für Studenten aus Entwicklungsländern zu Ende. Während des von der Sektion Wirtschaftswissenschaften, Bereich Demographie, ausgerichteten Kurses befaßten sich künftige Ökonomen aus zwölf Ländern Afrikas, Asiens und Südamerikas unter anderem mit Problemen der Beschäftigung, Ernährung, Bildung und des Wonungsbaus in ihren Ländern ...

• Mit Liedern und Tänzen aus ihren Heimatländern

  Auf der Freitreppe des Schwedter Kulturhauses gestalteten die Kinder von vier Kontinenten am späten Nachmittag mit Liedern und Tänzen ihrer Heimatländer ein buntes Kulturprogramm, mit dem sie den Schwedtern dankten, die sie mit großer Freundlichkeit aufgenommen hatten. Berlin (ADN). In den 47 zentralen Pionierlagern der DDR begann am Wochenende der zweite Durchgang ...

• Tag der Solidarität im FDJ-Freundschaffslager

  Berlin (ADN). Einen Tag kämpferischer antiimperialistischer Solidarität gestalteten am Sonnabend die Teilnehmer des internationalen Freundschaftslagers der FDJ im Jugenderholungszentrum am Scharmützelsee. Die Jugendlichen aus der BRD, aus Dänemark, Luxemburg, Österreich, der Schweiz, aus Schweden und aus Westberlin sowie Mitglieder der FDJ vereinte der Wille, die XII ...

• Kinder aus 51 Ländern: Wir haben ein Recht auf Frieden

  von Seite 1)

  (Fortsetzung derungen. Mit ihren Unterschriften gaben die Teilnehmer des 27. Internationalen Sommerlagers am Werbellinsee ihre Zustimmung zu dem Appell des CIMEA- Präsidiums an die Kinder der Welt vom Februar 1984. Die Mädchen und Jungen erheben damit Protest gegen die Stationierung neuer amerikanischer ...

• Wichtige Kohlebahn wird eine Woche früher fertig

  Weißwasser (ND-Korr.). Mit der Umsetzung der 9,5 Kilometer langen bisherigen Verbindungsbahn zum Kraftwerk Boxberg haben junge Bergarbeiter des Braunkohlenwerkes „Glückauf" Knappenrode begönnen. Die Bahn muß dem fortschreitenden Großtagebau Nochten weichen, ohne daß der Kohlestrom zum Kraftwerk unterbrochen wird, das als größter Energieerzeuger der DDR einen Tagesbedarf von rund 100 000 Tonnen Rohbraunkohle hat ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sbnder Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Morst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• DDR-Grüße zum Tag der Unabhängigkeit Vanuatus

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und. Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Republik Vanuatu, Ati George Sokomanu, ein, Glückwunschtelegramm zum Tag der Unabhängigkeit des Landes.

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR beglückwünscht herzlich Frieda Litz in Hohen Neuendorf, Kreis Oranienburg, zur Vollendung ihres 100. Lebensjahres.

• Gruß An Hundertjährige

  Neues Deutschland / 30. Juli 1984 / Seit« 3 Innenpolitik Modernisierung mit Hilfe von Betrieben Zwickau (ADN). Auf der Grundlage von Kommunalverträgen helfen 25 Betriebe Zwikkaus mit eigenen Baubrigaden Altbauten zu modernisieren. Mit Unterstützung der Betriebe werden seit fünf Jahren ganze Straßenzüge der Innenstadt instand gesetzt, Dächer und Fassaden erneuert sowie Sahitärbereiche der Wohnungen rekonstruiert ...

• Ältere Bürger geachtet und umsorgt

  Hauswirtschaftspflegerinnen der Volkssolidarität unterstützen 76 100 Rentner

  „Ich bin stolz, in einem Staat zu leben, der die geleistete Arbeit der Veteranen zu würdigen weiß", schrieb Christa Meißner aus Roßwein. Lobende Worte über die vielfältige Betreuung der Rentner fand auch Gerda Schumacher, Mitglied einer Veteranenkommission aus Wismar: „Wenn' wir allerorts auf die Errungenschaften in 35 Jahren Arbeiter -und-Bauern-Macht blikken, so vergessen wir keinen Augenblick, daß die Grundlagen dafür von den heutigen Rentnern geschaffen wurden ...

• Erträge der Bauern — Mafistab des Handelns

  Aber auch als Dispatcher betätige ich mich. Da benötigten beispielsweise die Criewener drin-1 gend eine neue Welle. Ich aber hielt mich gerade etwa 20 Kilometer von Criewen auf. Frühestens in anderthalb Stunden hätte ich dort sein können. In dem Fäll verätändigte ich per Funk den Speicher beim VEG Getreidewirtschaft in der Kreisstadt ...

• Erneuerungsrate wird 33 Prozent erreichen

  UWE GRIESSL: Kurz gesagt, der weitsichtig geplante und mit der Kraft des ganzen Kollektivs gut organisierte wissenschaftlichtechnische Fortschritt, den wir an den Kriterien des Weltniveaus messen. Wir haben erkannt, daß wir mehr denn je über die Kombinatsgrenzen hinaus Volkswirtschaftliche Dimensionen und Auswirkungen im Blick haben müssen — ganz gleich, ob es um Erzeugnisse, um höchste Materialökonomie oder um effektive Herstellung«- und Montagetechnologien geht ...

• 40 Umschlagplätze für den Transport von Großcontainern

  Beladeleistung stieg im ersten Halbjahr um 14 Prozent

  Berlin (ADN). Die Eisenbahn und die Binnenschiffahrt der DDR transportierten im ersten Halbjahr 4,2 Millionen Tonnen Güter mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Das resultiert nach den Worten von Günther Knobloch, Stellvertreter des Ministers für Verkehrswesen, vor allem aus der Verlagerung weiterer Transporte von der Straße auf die Schiene und den Wasserweg ...

• Tempo und Effektivität durch Ausrüstungen vom Fließband

  Kombinat Technische Gebäudeausrüstung verdreifachte seit 1971 seine Produktion bei sinkendem Materialverbrauch/Mehr Erzeugnisse mit „Q" Mit Uwe G r i e s s I, Ökonomischer Direktor, sprach Hans R e h f e I d t

  ND: Seit dem Vlli. Parteitag der SED 1971 entstanden in der DDR über zwei Millionen neue und modernisierte Wohnungen. Niemals zuvor in der 35jährigen Geschichte unserer Republik veränderten sich die Lebensbedingungen so grundlegend zum Guten wie in diesem historisch kurzen Zeitraum. Großen Anteil daran hat auch das Kombinat Technische Gebäudeausrüstung (TGA), das 1970 gebildet wurde ...

• Rohrleitungen mit langer Lebensdauer

  In der Metallurgie und der Chemie sowie in der Glasindustrie wurden* inzwischen Rohre entwickelt, die mindestens doppelt so lange halten wie verzinkte Stahlrohre. Wissenschaftler und Projektanten unseres Kombinats schufen Voraussetzungen für den Einsatz dieser neuen Erzeugnisse im Wohnungsbau. Das gemeinsame Bemühen aller Kombinate muß jetzt darin bestehen, dije Anwendung der neuen Rohrleitungen für die Wärmeversorgung durchgängig zu sichern ...

• Ja, da muß man sich doch ganz einfach einschalten...

  Im Bruch hinter den Bergen, wo einst Ehm Welk seine Romanhelden fand, habe ich heute mein Betätigungsfeld. Vom Frühjahr, wenn die ersten Halme der Winterzwischehfrüchte fallen, bis zum Herbst, wenn die letzten Zuckerrüben eingebracht werden, bin ich als Schlosser auf den Äckern des Kreises Angermünde unterwegs ...

• Anregung von den Kollegen aus Rostow

  Die Ideen, die dabei von mir sind, habe ich nie gezählt. Nur soviel: Zu keiner Zeit war es mir einerlei, wie und wann wir gemeinsam mit den Bauern das Gewachsene unter Dach und Fach bekommen. Vor Jahren hatten wir häufig Scherereien mit den Schneidwerken der Getreidekombines. Zu oft waren sie verstopft ...

• Geachtete Partner im In- und Ausland

  Durch steigende Vorfertigung könnten unsere Montagekollektive, die auf Baustellen in der DDR und im Ausland als gute Partner geschätzt sind, gegenüber 1970 die Bauzeiten zwischen 60 und 90 Prozent verkürzen. Brauchte man damals beispielsweise für Heizungs-, Sanitär- und Elektroinstallationsarbeiten auf der Baustelle pro Wohnung noch bis zu 90 Stunden, wird das gleiche jetzt in rund 20 Stunden erledigt ...

• Sorfimenfserneuerung im Werkzeugkombinal

  Schmalkalden (ND). Bei der Produktion von Fertigerzeugnissen für die Bevölkerung haben die Werktätigen im Werkzeugkombinat Schmalkalden im ersten Halbjahr ein,. Plus von 2,4 Millionen Mark erarbeitet. Der Könsumgüteranteil macht in diesem Jahr 13 Prozent aus. So werden die Metallarbeiter bis zum 35. Jahrestag der Republik neue Schraubendreher sowie neuartige Steinbohrer in die Produktion überführen ...

• Mit weniger Stahl mehr produziert

  Entscheidend ist, daß Wir steigende Leistungen bei sinkendem Produktionsverbrauch erreicht haben. Das ermöglichte uns auch den hohen Zuwachs der Netto- Produktion von acht Prozent im bisherigen Verlauf dieses Jahres. In der Plandiskussion für 1985 steht dies im Mittelpunkt. Denn heute müssen wir für jedes Prozent Zuwachs wesentlich größere wissenschaftlich-technische Und arbeitsorganisatorische Aufwendungen als bisher erbringen ...

• Bolzen und Kupplungen aus dem Synfhesewerk

  Schwarzheide (ADN). Das Synthesewerk Schwarzheide hat sein Angebotssortiment technischer Formteile für den Maschinenund Fahrzeugbau seit der 1981 aufgenommenen Produktion von Polyurethan-Elastomeren bisher auf mehr als 300 Artikel erweitert. Der neue Werkstoff löst zwnehmend Gummi und ähnliche Materialien ab ...

• Modernisierung mit Hilfe von Betrieben

  Zwickau (ADN). Auf der Grundlage von Kommunalverträgen helfen 25 Betriebe Zwikkaus mit eigenen Baubrigaden Altbauten zu modernisieren. Mit Unterstützung der Betriebe werden seit fünf Jahren ganze Straßenzüge der Innenstadt instand gesetzt, Dächer und Fassaden erneuert sowie Sahitärbereiche der Wohnungen rekonstruiert ...

• Wegen materialistischer Anschauungen verfolgt

  Noch bevor 1751 der erste Band der Enzyklopädie erschien, wurde Diderot bekannter, als ihm lieb sein konnte. Die für das Buchwesen zuständigen Behörden brachten in Erfahrung, daß er nicht nur der Verfasser der „Philosophischen Gedanken" war. Auch der Roman „Die geschwätzigen Kleinode" stammte aus seiner Feder Die frivole Rahmenhandlung verbarg die gesellschaftskritische Zielstellung nur mangelhaft ...

• Poesie, die wirken will in den Kämpfen des Tages

  Gedichtband von Gerd Eggers im Verlag Neues Leben

  Von Dr. Harry Riedel Nach „Poesiealbum" Nr. 18 und dem Gedichtband „Mein Winterpalais"" (1972) legte Gerd Eggers nun einen Sammelband mit Liedern und Gedichten vor. Manches dieser Lieder lebt bereits in den Vertonungen von Jürgen Ehle, Helmut Frommhold, Rainer Neumann oder Wolfgang Protze. Noten sind dem neuen Band: beigefügt ...

• Programme mit Sängern, Musikern, Artisten

  Neue Veranstaltungsreihen der Frankfurter Konzert- und Gastspieldirektion

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Christa Drechsel Für die Bürger des Oderbezirkes bereitet die Frankfurter Konzert- und Gastspieldirektion eine bunte Palette von Veranstaltungen vor Zum 35. Jahrestag unserer Republik wollen Unterhaltungskünstler des Bezirkes mit einem speziellen Beitrag aufwarten. Sänger, Musiker und Artisten gehen mit einem Programm auf Tournee, in dem Heiterkeit und Spaß dominieren ...

• Im Erstling das Niveau des Jahrhunderts erreicht

  Denis Diderot war am 5. Oktober 1713 in Langres als Sohn eines Messerschmieds geboren worden. Der nicht unbemittelte Vater hatte ihn für die geistliche Laufbahn vorgesehen und in das heimatliche Jesuitenkolleg geschickt. Doch der Sohn ging zum Entsetzen der Familie 1729 nach Paris und studierte an der Sorbonne weiter 1733 legte er das Magisterexamen ab ...

• Viel besuchtes Freizeitzentrum

  Bauarbeiter-Kulturhaus gründet neues Ensemble 275 Veranstaltungen mit nahezu 20 000 Besuchern - das ist die Bilanz des Kulturhauses der Bauarbeiter „Einheit" in Leipzig vom vergangenen Jahr. Vor 30 Jahren gegründet, ist es Treffpunkt für die 8000 Beschäftigten des Baukombinats, aber auch kulturelles Freizeitzentrum der Einwohner im Leipziger Osten ...

• Sefh|P#^

  Für ihn bedeutet das zugleich Bekenntnis zur antifaschistischeh Tradition, die symbolisch im ersten Abschnitt mit dem Titel „Von Sachsenhausen nach Löwenberg" unterstrichen ist. Gedichte wie „Ich erinnere mich noch", „Lied vom Jahrgang 49", „Gestern war'n sie noch die Jungen" beziehen sich auf einschneidende Stationen der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaft in unserem Lande ...

• Bildschirm aktuell

  FILM IHRER WAHL, Aus fünf Zeichentrickfilmen können die Zuschauer diesmal ihren Wunsch - film bestimmen1 „Die wundersamen Abenteuer des legendären Baron Münchhausen", „Schwanensee", „Die Schneekönigin", „Boleks und Loleks große Reise" und „Die Erschaffung der Welt" (Dienstag, 20 Uhr, Fernsehen 1) ZIRKUS AUF DEM EIS ...

• Musikalische Ehrung Bachs in der Thomaskirche

  Leipzig (ADN). An den 234. Todestag von Johann Sebastian Bach erinnerte am Sonnabend eine musikalische Feierstunde in der Leipziger Thomaskirche. In der einstigen Wirkungsstätte Bachs spielten John Gavin Scott (Großbritannien) sowie Christoph Mehner und Michael Schönheit (DDR) auf der 1967 eingeweihten Schuke-Orgel Kompositionen des Meisters ...

• Noch heute gibt sein Werk uns manches Rätsel auf

  Aber auch die Nachwelt hatte es schwer, mit Diderot zurechtzukommen. Sein Gesamtwerk sperrte sich dem gängigen Begriff von Aufklärung. Dje Philosophie wies über deren Grenzen hinaus; die künstlerischen Schöpfungen ließen sich nicht auf die philosophischen Ideen reduzieren, von denen sie inspiriert waren ...

• Kopf einer Steinskulptur im Medici-Kanal gefunden

  Rom (ADN). Der roh behauene Kopf einer Steinskulptur ist im Medici-Kanal in Italien bei der Suche nach Werken von Amedeo Modigliani (1884 bis 1920) gefunden worden. Fachleute sollen nun klären, ob es sich bei dem 60 Zentimeter hohen Fragment wirklich um ein von Modigliani geschaffenes Werk handelt. Gerüchten ...

• Spuk in der Burg

  In ein riskantes Abenteuer stürzt sich Graf Teleke, einst ein begnadeter Opernsänger, um seine entführte Verlobte zu befreien. „Das Geheimnis der Burg in den Karpaten", in deren Gemäuer die Braut festgehalten wird und es spuken soll, ist jedoch nicht so leicht zu lüften. Denn die „Gespenster" sind sehr lebendig — Baron Gore und sein genialer Erfinder Professor Orfanik, die sich verblüffender technischer Geräte bedienen ...

• Die Lehrerin

  Weit über 300 000 Todesopfer forderte der sinnlose Abwurf der amerikanischen Atombomben am 6. und 9. August 1945 auf Hiroshima und Nagasaki. Der japanische Film „Die Lehrerin" unter der Regie von Yutaka Osawa schildert ein Einzelschicksal, das symbolisch für Tausende steht: das der fröhlichen, sympathischen Takeko, die noch viel Schönes vor sich sieht ...

• Ein enzyklopädischer Geist, der weit über seine Zeit hinauswies

  Zum 200. Todestag des französischen Aufklärers Denis Diderot Von Prof. Dr. Manfred Naumann

  Mitte der vierziger Jahre des 18. Jahrhunderts trugen sich mehrere Verleger mit der Absicht, gemeinschaftlich ein zweibändiges englisches Lexikon in französischer Sprache herauszugeben. Bei der Suche nach einem Übersetzer fiel einem von ihnen ein Mann ein, der solche Art Arbeit schon öfter zu vollster Zufriedenheit erledigt hatte ...

• Safari-Rallye

  Zwei Rivalen liegen bei der „Safari-Rallye", kurz vor Nairobi, Kopf an Kopf. Beide wollen unbedingt gewinnen. Eine strapaziöse Streckenführung und plötzlich auftauchende Herden von Elefanten und Giraffen verlangen von den Fahrern größte Konzentration. Jede Unbedachtsamkeit kann das Ende der Fahrt bedeuten, die den Kontrahenten soviel bedeutet ...

• Der „große Tag"

  Das „Warten vor dem Standesamt" hat sich Rita, eine 38jährige attraktive Frau, anders vorgestellt. Denn wer nicht kommt zur angesetzten Trauung ist der Auserwählte. Beobachtet werden nun die Erlebnisse der Braut an ihrem „großen Tag", der zunächst für sie zu einer schmerzlichen Enttäuschung wird. Doch die selbstbewußte Rita läßt sich nicht unterkriegen ...

• N eu Verfilmung

  Schon kurz nach seinem Erscheinen 1928/28 erreichte Erich Maria Remarques Roman „Im Westen nichts Neues" Rekordauflagen, war schon 1930 in 25 Sprachen übersetzt und im selben Jahr verfilmt worden. Dieses Buch über den imperialistischen Krieg, über die schreckliche, grauenerregende Realität an der Westfront, die Remarque als Freiwilliger kennengelernt hatte, wurde 1977 von Delbert Mann eindrucksvoll neu verfilmt — als Mahnung und Warnung ...

• Petra kommt...

  Die Fernsehzuschauer kennen Petra Kusch-Lück seit fast 15 Jahren. Nach ungezählten Auftritten als Programmsprecherin trat sie unter anderem dreimal als Gastgeberin des „Kessel Buntes" ins Rampenlicht. „Petra kommt..." ist nun die erste „eigene" Fernsehshow des vielfachen Publikumslieblings bei der alljährlichen Zuschauerumfrage ...

• Tage der afghanischen Literatur in der UdSSR

  Moskau (ADN). Tage der afghanischen , Literatur firtdea gegenwärtig in der UdSSR statt. Aus diesem1 "Anlaß weilt eine Delegation von Vertretern der multinationalen Kultur Afgha-? nistans unter der Leitung des Sekretärs des Vorstandes des- Schriftstellerverbandes Afghanistans, Abdul Naeb, in Mosteau. Die afghanischen Gäste stellen ihre Werke vor und berichten über den seit der Aprilrevolution beschrittenen Weg zum Aufbau der sozialistischen Gesellschaft ...

• Sommertheater in der Rübeländer Höhle begann

  Rübeland (ADN). In der Rübeländer Baumannshöhle hatte am Sonnabendnachmittag das Märchenspiel „Schneeweißchen und Rosenrot" Premiere. Bis zum 19. August gibt ein Ensemble der Städtischen Bühnen Quedlinburg in dem 30 Meter unter der Erdoberfläche liegenden Theatersaai täglich — außer Montag — eine Vorstellung, Das Publikum sitzt, in warme Kleidung gehüllt, auf beheizten Bänken, denn die Höhlentemperatur beträgt konstant acht Grad Celsius ...

• Sonderausstellung mit Arbeiten Gustav Hetzers

  Meiningew (ND-Korr.). In den Staatlichen Museen Meiningen ist bis Ende September eine Sonderausstellung zu sehen, die zum großen Teil erstmals Werke des Sonneberger Malers Gustav Hetzer (1909 bis 1947) vorstellt, Gezeigt werden rund 100 Arbeiten der Malerei und Grafik, darunter Stilleben und Porträts ...

• Prinzipien einer Nahost-Regelung

  1. Das Prinzip der Unzulässigkeit der Aneignung fremder Gebiete durch Aggression muß strikt eingehalten werden. Dementsprechend müssen alle 1967 von Israel besetzten Territorien — die Golan-Höhen, das Westufer des Jordan und der Gaza-Streifen, die libanesischen Gebiete — den Arabern zurückgegeben werden ...

• Weg« zur Herbeiführung einer Regelung

  Die Erfahrungen führen auf das überzeugendste die Fruchtlosigkeit und zugleich Gefährlichkeit der Versuche vor Augen, das Nahast-Problem dadurch zu lösen, daß den Arabern Separatabmachungen verschiedener Art mit Israel aufgezwungen werden. Der einzig rjehtige und effektive Weg, eine grundlegende Lösung ...

• Mosaik

  Neue Wasserkraftwerke im Bau Belgrad. Sieben Wasserkraftwerke mit einer Leistung von je 28 bis 35 Megawatt sollen dieses Jahr an den jugoslawischen Flüssen Save und Mur fertiggestellt werden. Arbeitseinsätze vor Jubiläum Kabul. Tausende Einwohner der afghanischen Hauptstadt Kabul leiteten mit freiwilligen Arbeitseinsätzen die Vorbereitungen zum 65, Jahrestag der Unabhängigkeit des Landes ein ...

• Nepszabadsag" zu Olympischen Spielen

  Treue Ungarns zu den Idealen des Sports unterstrichen

  Budapest (MTI). „Wir bedauern, daß unsere Sportler nicht an den Olympischen Spielen teilnehmen können, und möchten die Rechtmäßigkeit der Olympiade in Los Angeles nicht in Abrede stellen (die ungarische Presse wird über ihre Ereignisse berichten), genauso, wie der unbegründete amerikanische Boykott an der Tatsache der Moskauer Spiele nichts ändern konnte", heißt es in einem Kommentar der „Nepszabadsäg" am Sonnabend ...

• Ministerpräsident Chan Sy zur Entwicklung in Kampuchea

  Aufbau und Verteidigung des Landes wichtigste Aufgaben

  Budapest (ADN). Die Erfolge Kampucheas beim sozialistischen Aufbau hat Chan Sy, Mitglied des Politbüros des ZK der Revolutionären Volkspartei Kampucheas und Ministerpräsident des Landes, am Wochenende in einem Interview der Zeitung „Nepszabadsäg" gewürdigt. Der IV Parteitag der RVPK habe mit der nationalen Verteidigung und dem Aufbau des Landes zwei nicht leichte Aufgaben beschlossen ...

• Sofortiger Stopp der Nuklearrüstung verlangt

  Erklärung des Komitees für Europäische Sicherheit

  Brüssel (ADN). Das Internationale Komitee für europäische Sicherheit und Zusammenarbeit hat in einer in Brüssel publizierten Erklärung des Sekretariats seine Entschlossenheit bekundet, nichts unversucht zu lassen, um zu positiven Ergebnissen der Stockholmer Konferenz beizutragen. Zugleich will es international und- durch seine nationalen Komitees an der UNO- Weltkampagne für Abrüstung teilnehmen ...

• GESTALTUNG DER

  ARBEIT DER KONFE- RENZ. Ebenso wie die vorangegangene muß auch die neue Nahost-Konferenz unter der Schirmherrschaft der UNO veranstaltet werden. Die Hauptform, in der die Konferenz ihre Arbeit abwickelt, könnten Beratungen in Arbeitsgruppen (Kommissionen) sein, die aus Vertretern aller Konferenzteilnehmer ...

• Washington mischt sich direkt in Nikaraguas Wahlen ein

  Oppositioneller Parteiführer als CIA-Agent entlarvt

  Managua (ADN). Der Koordinator des Regierungsrates Nikaraguas, Daniel Ortega, hat auf einer Pressekonferenz in Managua den Führer der oppositionellen „Demokratischen Koordination Nikaraguas" (CD), Arturo Cruz, der nach längerem Exil erst vor wenigen Tagen aus Washington in Managua eingetroffen war, entlarvt, ein Agent der CIA zu sein ...

• Sowjetunion beging Tag der Seekriegsflotte

  Moskau (ADN). Unter den Bedingungen der komplizierten internationalen Situation und der zunehmenden Kriegsgefahr, geschürt vor allem durch die USA, erhöhen die Angehörigen der Seestreitkräfte der UdSSR den Stand der Ausbildung und die Meisterung der Kampftechnik. Das unterstrich UdSSR-Verteidigungsminister Marschall Dmitri Ustinow in einem Befehl anläßlich des Tages der Seekriegsflotte, der am Sonntag in der Sowjetunion begangen wurde ...

• Warnke: Unrealistische Ziele des Weißen Hauses

  New York (ADN). Washington sei von dem unrealistischen Ziel besessen, eine nukleare Überlegenheit über die Sowjetunion zu erlangen, stellte der ehemalige Leiter des Amtes für Rüstungskontrolle und Abrüstung, Paul Warnkei, in einem Pressebeitrag fest. Diese Idee sei Hauptursache dafür, daß ein realistisches Ziel, nämlich die wirksame Begrenzung der nuklearen Rüstungen, bisher nicht erreicht wurde ...

• Einheiten der libanesischen Armee beseitigen Barrikaden

  Räumungsarbeiten an der Konfrontationslinie in Beirut

  Beirut (ADN). Unter Einsatz schwerer Technik haben am Wochenende Einheiten der libanesischen Armee in Beirut begonnen, entlang der früheren Konfrontationslinie noch vorhandene Barrikaden und Straßensperren zu beseitigen sowie. Minen und Blindgänger zu entschärfen. Die Räumungsarbeiten erfolgten entsprechend ...

• Sechs-Punkte-Programm der UdSSR mur Nahost-Regelung

  Moskau (TASS). Besorgt über die anhaltende explosive Situation im Nahen Osten, ist die Sowjetunion fest davon überzeugt, daß die Lebensinteressen der Völker dieser Region wie auch, die Interessen der internationalen Sicherheit insgesamt es dringend erforderlich machen, so bald wie möglich eine umfassende, gerechte und dauerhafte Regelung des Nahost-Konflikts herbeizuführen ...

• Überschwemmungen im Gebiet von Irkutsk

  Moskau (ADN). Das Gebiet Irkutsk ist von Überschwemmungen heimgesucht worden, berichtete die „Iswestija" am Sonnabend. Die Flüsse Ija, Uda, Oka und Tschuna traten über die Ufer und überfluteten vier Kreise des Gebietes. Besonders betroffen ist die Stadt Tulun, wo "der Wasserpegel um elf Meter stieg. Zeitweise konnte der Ort nur durch Hubschrauber und Boote versorgt werden ...

• Rumänien und Bulgarien erweitern Kooperation

  Bukarest (ADN). . Den Willen ihrer Länder zur Erweiterung der bilateralen Zusammenarbeit haben Todor Shiwkow, Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzender des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, und Nicolae Ceausescu, Generalsekretär der RKP und Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, am Sonntag während eines freundschaftlichen Treffens in Rumänien bekräftigt, berichtete Agerpress ...

• Proteste in vancouver gegen Kernsprengköpfe

  Washington (ADN). Hunderte Amerikaner protestierten am Wochenende in Vancouver (USA- Bundesstaat Washington) gegen die Hocltrüstungspolitik des Pentagon. Die Demonstranten hielten 40 Minuten lang einen Transportzug auf, der Kernsprengköpfe von einer Kernwaffenfabrik in Texas zu einem U-Boot-Stützpunkt im Bundesstaat Washington beförderte ...

• Saudi-Arabien; Anlagen zur Wasserentsalzung

  Er-Riad (ADN) Weitere sieben Meerwasserentsalzungsanlagen werden gegenwärtig in Saudi- Arabien errichtet. Das teilte der Generaldirektor des Unternehmens Saline Water Conversion Corporation (SWCC), Abdulaziz Naseef, in der saudiarabischen Hauptstadt Er-Riad mit. Die bereits arbeitenden 22 Anlagen haben eine Gesamtkapazität von 2,28 Milliarden Liter pro Tag ...

• Washingtons Kurs auf Überlegenheit gerichtet

  Washington (ADN) Die Außen» und Militärpolitik der USA-Regierung sei darauf gerichtet, zu Wasser, zu Lande, in der Luft und nun auch im Weltraum militärische Überlegenheit über die UdSSR in Form nuklearer Erstschlagskapazität zu erreichen, stellt der Exekutivdirektor des USA-Friedensrates, Michael Myerson, in einer Erklärung fest ...

• Meeting zum Jahrestag der SRV-Gewerkschaften

  Hanoi (ADN). Die Gewerkschaften Vietnams betrachten es in ihrer internationalen Tätigkeit als erstrangige Aufgabe, die umfassende Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften der UdSSR, von Laos, Kampuchea und der anderen sozialistischen Bruderländer weiter zu festigen. Das erklärte der Vorsitzende des Exekutivkomitees des Gewerkschaftsbundes Vietnams, Nguyen Duc Thuan, Mitglied des ZK der KP Vietnams, am Sonnabend in Hanoi auf einer Kundgebung zum 55 ...

• Erfolgreiches UdSSR-Geschäft des Salzgitter-Konzerns

  Bonn (ADN). Neue Aufträge für mehr als 300 Millionen DM seien bereits in der ersten Hallte des laufenden Geschäftsjahres 1983/84 durch die Sowjetunion an den bundeseigenen Salzgitter- Konzern erteilt worden, berichtete DPA. Das Geschäft des Unternehmens mit der UdSSR entwickelte sich erfolgreich. Salzgitter habe zwölf Chemieanlagen in die Sowjetunion verkauft ...

• Hochrüstungspolitik der USA scharf kritisiert

  Washington (ADN). Scharfe Kritik an der Hochr\isturigspolitik der Washingtoner Regierung, die die Gefahr eines Kernwaffenkrieges heraufbeschwört, hat die USA- Organisation „Rat für eine lebenswerte Welt" geübt. Die in Boston ansässige Friedensgruppe weist in einer Erklärung darauf hin, daß zum erstenmal seit 15 Jahren amerikanisch-sowjetische Verhandlungen über die Begrenzung der Kernwaffen völlig abgebrochen worden seien ...

• Obdachlosenasyl muß weiter geöffnet bleiben

  'Washington (ADN). Täglich suchen 600 bis 650 Menschen Aufnahme im größten Obdachlosenasyl der USA-Hauptstadt, berichtete die „Washington Post" am Wochenende. Es war im vergangenen Winter während einer Periode strenger Kälte eröffnet worden. Die für den 1. April vorgesehene Schließung mußte unterbleiben, weil der Zustrom Bedürftiger unvermindert anhält ...

• CIA-Finanzsprilze f ür Banden in Afghanistan

  New York (ADN). Der Bewilligungsausschuß des USA-Repräsentantenhauses hat dem Geheimdienst CIA weitere 50 Millionen Dollar für die Unterstützung konterrevolutionärer Banden in Afghanistan bewilligt. Das geht aus einem Bericht der in New York erscheinenden Zeitung „Wall Street Journal" vom Wochenende hervor, die sich dabei auf Geheimdienstkreise stützt ...

• Zaire wählte Präsidenten

  Kinshasa (ADN). In der zentralafrikanischen Republik Zaire haben am Wochenende Präsidentschaftswahlen stattgefunden. Einziger Kandidat war Staatschef Mobutu Sese Seko, Vorsitzender der Volksbewegung der Revolution. Sie ist die einzige in Zaire zugelassene Partei. Mobutu steht seit 1965 an der Spitze des Landes ...

• Trunkenheit am Steuer

  Washington. 150 Einwohner von Nashvslle im JJSA-Bundesstaat Tennessee mußten das Wochenende inhaftiert in einem Massenquartier verbringen. Sie gehören zu den rund 1200 Einwohnern der Stadt, die in letzter Zeit wegen Trunkenheit am Steuer zu 48 Stunden Haft verurteilt wurden.

• Arafat besuchte Kuweit

  Kuweit (ADN). Der Vorsitzende des PLO-Verteidigungskomitees, Yasser Arafat, ist am Sonnabend in Kuweit mit Staatsoberhaupt Scheich Jaber al- Ahmad al-Jaber al-Sabah zu einem Gespräch zusammengetroffen. Beide Seiten erörterten Fragen zur Lösung des Palästinenserproblems.

• Was sonst noch passierte

  Freudig warteten die Angestellten des Fundbüros in Zürich auf den Ablauf der Aufbewahrungsfrist für drei abgegebene Bierfässer. Als es endlich soweit war und die Fundfässer angestochen wurden, machten die Schweizer lange Gesichter. Abgestandenes Wasser.

• Finnischer Schiffbau mit gutem Ruf

  Langfristige Zusammenarbeit mit der Sowjetunion sichert Aufträge und Arbeitsplätze

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen Preußler Ein finnisches Unternehmen, das weit über die Grenzen des Landes hinaus einen Namen hat. ist jetzt 150 Jahre alt: die Wärtsilä-Aktiengesellschaft. In den Betrieben des Konzerns sind 18000 Arbeiter und Angestellte beschäftigt, etwa die Hälfte davon auf den Hellingen der beiden Werften in Helsinki und Turku ...

• Im Kosmos produzierte Muster zur Erde geholt

  Erste Bilanz der Sojus T 12-Besatzung nach der Rückkehr

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus D ü m d e Unmittelbar nach Rückkehr der drei Kosmonauten Wladimir Dshanibekow, Swetlana Sawizkaja und Igor Wölk von ihrem kosmischen Arbeitseinsatz in der Orbitalstation Salut 7 meldete die sowjetische Nachrichtenagentur TASS die vollständige Erfüllung des wissenschaftlich-technischen Forschungsprogrammes der Sojus T 12-Besatzung ...

• Weitere Erfolge auf revolutionärem Weg

  Mit großer Sympathie und Hochachtung verfolge die SED die großen Anstrengungen der Kongolesischen Partei der Arbeit, um das koloniale Erbe, das sich unter anderem in Rückständigkeit, ökonomischen Disproportionen und Unterentwicklung äußert, zu überwinden, betonte Horst Dohlus. Diese Anstrengungen finden ihren konkreten Ausdruck in neuen Betrieben, Schulen, Krankenhäusern und Versorgungseinrichtungen, die von der erfolgreichen Politik und der Schöpferkraft der befreiten Volksmassen zeugen ...

• Die Bevölkerung der VR Polen

  Gegenwärtig zählt die Volksrepublik Polen rund 36,9 Millionen Einwohner. Diese Schätzung aus dem Statistischen Hauptamt in Warschau ist freilich in noch keiinem Jahrbuch veröffentlicht. Die jüngste derartige Publikation wies als Stichtag den 31. Dezember 1983 aus. Zu diesem Zeitpunkt belief sich die Bevölkerungszahl auf 36,745 Millionen ...

• Solidarisch im Kampf gegen Imperialismus

  Die Deutsche Demokratische Republik unterstützt alle Schritte der afrikanischen Staaten, die auf die Sicherung einer friedlichen Entwicklung in diesem Raum, der Unabhängigkeit, der territorialen Integrität und der staatlichen Souveränität sowie auf die weitere Stärkung des Zusammenwirkens der Staaten und nationalen Befreiungsbewegungen gerichtet sind, stellte der Leiter der SED-Delegation fest ...

• „Leider war es wieder nur ein kurzer Flug"

  In einer Fernsehreportage erlebten am Sonntagabend Millionen Sowjetbürger sowohl den Moment der Abkopplung des Raumschiffes Sojus T 12 vom Orbitalkomplex Salut 7/Sojus T 11 als auch die Landung der drei Kosmonauten mit. Genau auf der vorausberechneten Bahn war die Landekapsel von Sojus T 12 über den Persischen Golf und das Kaspische Meer bis zur kasachischen Steppe geflogen, wo sich in rund 10 Kilometer Höhe der große rot-weiß gestreifte Fallschirm öffnete ...

• Gute Beziehungen zwischen SEP und PCf

  Die Beschlüsse des X. Parteitages der SED sind darauf orientiert, politische Stabilität und dynamisches Wirtschaftswachstum zu sichern, um die auf das Wohl des Volkes und die Sicherung des Friedens gerichtete Politik konsequent fortzuführen. Gegenwärtig unternehmen die Angehörigen aller Klassen und Schichten unseres Landes optimistisch und initiativreich große Anstrengungen, um ...

• Fürsorge gilt der jungen Generation von Afghanistan

  Von Hilmar König, Kabul In den vergangenen zwei Jahren entstanden in der Demokratischen Republik Afghanistan Hunderte neue Schulen, über 70 Kindergärten, sieben Waisenhäuser und 15 Pionierhäuser. 1983 richtete die Regierung in verschiedenen LanKlesteilen zehn Pionierlager ein, in denen sich Kinder verschiedener afghanischer Nationalitäten und Stämme erholten ...

• Zwangsräumung in New York-Alltag

  Von Dr. Klaus Steiniger Hunderttausende Einwohner der größten Stadt der USA sind nicht dazu imstande, ihren laufenden Mietverpflichtungen nachzukommen. Angaben der Zeitung „New York Times" zufolge wurden im vergangenen Jahr bei den Gerichten der USA-Ostküstenmetropole von Mietschuldnern nahezu 410 000 Stundungsanträge wegen Zahlungsunfähigkeit eingereicht ...

• Wiederbelebung Consetts blieb aus

  In Kürze jährt es sich zum viertenmal, daß die „British Steel Corporation" in der nordenglischen Stadt Consett ihre Werke stillegte, 3700 Arbeiter auf die Straße setzte und damit der relativ isoliert liegenden, ganz von der Stahlindustrie lebenden Stadt das Todesurteil bescherte. Trotz intensiver Bemühungen gelten alle Wiederbelebungsversuche heute als gescheitert ...

• DDR fest an der Seite der unabhängigen Staaten Afrikas

  Grußansprache von Horst Dohlus an den Kongreß in Brazzaville

  Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, seines Generalsekretärs, Erich Honecker, sowie der über 2 Millionen Kommunisten der Deutschen Demokratischen Republik überbrachte der Leiter der Delegation des ZK der SED, das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK Horst Dohlus dem III ...

• Schutzinsel bleibt geheimnisvoll

  Vor 300 Jahren erhielt das legendenumwobene Kotcos-Eiland im Pazifik seinen Namen

  Von Rüdiger Hoplitschek Die Schatzinsel, die Robert Louis Stevenson zu seinem gleichnamigen Buch anregte, feiert in diesem Jahr ihren 300. Namenstag. 1684 landete der britische Freibeuter William Dampier auf dem knapp 30 ^Quadratkilometer großen Basaltfelsen im Pazifischen Ozean und taufte ihn wegen der vielen Kokospalmen, die auf ihm wuchsen, „Kokosinsel" ...

• Nachwuchsschwimmer schnitten überragend ab

  18mal Gold für DDR bei Junioren-Europameisterschaften

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Sie hatten es sich vorgenommen, ohne groß darüber zu sprechen: Die Medaillenzahl vom Vorjahr wird übertroffen! Ein großes Ziel einer jungen Mannschaft, denn bis auf drei „Routiniers" waren alles andere Neulinge bei den Junioren-Europameisterschaften im Schwimmen und Wasserspringen in Luxemburg ...

• mit tapferer Alleinfahrt Meistertrikot erkämpft

  Uwe Ampler nach dramatischem Rennen vor Olaf Ludwig

  von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Mit Startnummer 1 ging er ins Rennen, am Ende war er Erster: Uwe Ampler. Der 19jährige Leipziger DHfK-Sportler gewann am Sonntagnachmittag auf dem Schleizer Dreieck die unglaublich dramatisch verlaufende Entscheidung um den DDR-Meistertitel im Straßeneinzelrennen ...

• DDR-Funktionare wurden wiedergewählt

  Weitere Kongresse der internationalen Sportverbände

  Weitere internationale Sportverbände führten in Los Angeles ihre Kongresse durch. Dabei wurden die DDR-Funktionäre in ihren Funktionen bestätigt. Die Kongresse brachten diese Ergebnisse: Turnen: Die Internationale Turnföderation (FIG) bestätigte Juri Titow (UdSSR) als Präsidenten und Max Bangerter (Schweiz) als Generalsekretär ...

• Uwe Ampler

  Der im August 20 Jahre alt werdende Leipziger DHfK-Sportler errang nach einem zweiten Platz bei der DDR-Rundfahrt 1983 hinter Olaf Ludwig mit dem Gewinn des Meistertiteis seinen bisher größten Erfolg bei den Senioren. 1981 und 1982 half er den Junioren-Weltmeistertitel im Mannschaftsfahren erkämpfen ...

• Heßlich gewann „Neun Trumpfe1'

  Auch am zweiten Tag der Bahnradsportwettkämpfe in den olympischen Disziplinen auf der Leipziger Alfred-Rosch-Kampfbahn erwies sich Olympiasieger und Weltmeister Lutz Heßlich (SC Cottbus) als bester Sprinter. In einem als „Neun Trümpfe" ausgetragenen Wettbewerb waren zwölf Dreier-Läufe nach dem Modus jeder gegen jeden zu absolvieren ...

• IOC-Mitglied der DDR über Ergebnisse der 88. Session

  Günther Heinze: Sicherung der olympischen Bewegung

  Die 88. Session des Internationalen Olympischen Komitees in Los Angeles, die am Wochenende abgeschlossen wurde, hat den Beschluß gefaßt, am 1. und 2. Dezember in Lausanne eine außerordentliche Session durchzuführen. Sie wird ausschließlich dem Thema der Zukunft der Olympischen Spiele gewidmet sein. „Alle Probleme, die im Zusammenhang mit diesen Fragen stehen, werden in Lausanne diskutiert", betonte IOC-Mitglied Günther Heinze (DDR) ...

• Amiant in überlegener Manier zum Erfolg

  • Überlegen gewann der Favorit Amiant (VE Rennstall Lehn/ Trainer R. Lehmann) unter Championjockei Martin Rölke am Sonntag vor 6000 Zuschauern auf den Passendorfer Wiesen den „Großen Preis von Halle" über 2200 m. Der fünfjährige Hengst löste sich im Endkampf mühelos von- seinen Gegnern und verwies Aneto (R ...

• Die ersten Entscheidungen fielen

  Im Schießen mit Freier Pistole und im Straßenrennen der Frauen Medaillen vergeben

  Bei den Olympischen Sommerspielen in Los Angeles wurden am Sonntag {Ortszeit) die ersten Medaillengewinner ermittelt. Auf dem Programm standen neun Entscheidungen in vier Sportarten; im Schwimmen, Straßenradsport, Gewichtheben und Schießen. Erster Goldmedaillengewinner war Xu Haifeng aus der VR China, der die Disziplin Freie Pistole mjt 566 Ringen für sich entschied ...

• Die Letzte wurde Erste

  Karl-Marx-Städter Weltrekordlerin Ute Geweniger. Die gebürtige Oottbuserin, die über Luckenwalde zürn Dynamo- Sportklub kam, war in der neuen Schwimmhalle auf dem Kirchberg, einer der schönsten der Welt, wie Experten urteilen, die tragende Säule der DDR-Mannschaft. Immerhin hatte sie im Vorjahr bereits ...

• JUNGEN

  Sonnabend — 200 m Freistil: 1. Wanzlik (DDR) 1:54,05, 2. Wojdat (Polen) 1:54,92, 3. Knetter (BRD) 1:55:36, ... 6. Wiedemann (DDR) 1:56,96. 100 m Rücken: 1. Mihalew (Bulgarien) 57,65 (Junioren-Europarekord), 2. Kühl (DDR) 59,30, 3. Deutsch (Ungarn) 59,74, 200 m Lagen: 1. Hannemann (DDR) 2:08,36, 2. Ossipow (UdSSR) 2:09,78, 3 ...

• Resultate

  MADCHEN

  Sonnabend — 200 m Freistil: 1. Bergknecht 2:01,02, 2. König (beide DDR) 2:01,09, 3. Gyuro (Ungarn) 2:03,48. 100 m Rücken: 1. Harzer 1:04,4 (Handstoppung), 2. Schneider (beide DDR) 1:05,2, 3. Patane (Italien) 1:05,35. 200 m Lagen: 1. Gerasch (DDR) 2:17,83, 2. Wirth (Frankreich) 2:21,16, 3. Schacke (DDR) 2:21,31 ...

• NaHten

  Ruth Fuchs, als Olympiasiegern! von 1972 und 1976 und Europameisterin von 1974 und 1978 die erfolgreichste Speerwerf erin der Welt, verteidigte an der DHfK in Leipzig ihre Dissertation und erwarb damit den Titel Dr. paed. Die DDR-Rineer erkämpften bei den Jugendwettkämpfen der Freundschaft im Freien Stil in Bukarest, an denen Mannschaften aus acht Ländern teilnahmen, durch den Luckenwalder Leps (56 kg) und den Frankfurter Zornow (plus 87 kg) jeweils Silbermedaillen ...

• Zwei neue Landesrekorde mit Diskus und Hammer

  Zdenka Silhava erzielte am Sonnabend bei einem Leichtathletik-Sportfest in Litomysl mit 72,00 m einen neuen CSSR-Landesrekord im Diskuswerten. Die 30jährige Pragerin verbesserte' damit' ihre eigene Bestmarke aus dem vergangenen Jahr um genau zwei Meter. Die WM-Sechste von Helsinki verfehlte den Weltrekord von Galina Sawinkowa (UdSSR) um 1,26 m und schob sich auf Rang fünf der „ewigen" Weltbestenliste vor ...

• Klingenthaler Trio beim Mattenspringen vorn

  Ein Klingentbaler Trio ging am Sonntag aus einem Mattenspringen auf der Vogtlandschanz'e in Mühlleiten als Sieger hervor. Manfred Deckert gewann bei guten äußeren Bedingungen mit Sprüngen von 72 und 73 m und der Note 232,5 knapp vor Klaus Ostwald (231,7 - 73,5/71) und Holger Freitag (217,1 - 71/67). Ostwald stand mit 73,5 m den weitesten Sprung des Tages und blieb nur einen halben Meter unter seinem Schanzenrekord ...

• Im B-Länderkampf mit 44 Punkten Yorsprung

  lim B-Schwimmländerkampf gegen Italien war die junge DDR- Mannschaft am Sonntag in Leipzig klar mit 257:213 Punkten erfolgreich. Siege für die Gäste gab es am Schlußtag über 100 m Brust der Damen und Herren, durch Giulio Sartorio über 200 m Schmetterling (2:05,21), Lorenze Canboriari über 200 m Lagen (2:12,57) und Luca Pellegrini über 1500 m Freistil (16:27,46) ...

• DDR-Juniorinnen zweimal gegen Ungarn siegreich

  Die Handball-Juniorinnen der DDR gewannen am WocheneiSfe zwei Ländervergleiche mit Ungarns Nachwuchs: In Blankenbürg gelang am Sonnabend ein 25:14 (9:5)-Erfolg. Am Sonntag hieß es in Halberstadt 25:2» (12:14).

• Aue fand erst spat zu überlegten Aktionen

  1:2-Niederlage bei Dänemarks Ta bei lenzweiten Aarhus GF

  Von unserem Berichterstatter Eckhard G a 11 e y ' AARHUS GF: Hinge; Stampe; Fachmann, B. Kristensen, Svenriingsen; Scheepers, Mörup (76, B. Andersen), Hansen; T. Christensen, Lundkvist, Donnerup (83. Mortensen). WISMUT AUE: Weißflog; Schmidt; Kraft, Konik, Lorenz; St. Krauß, Erler (66. Teubner), Escher; Reypka (46 ...

• Im Schlußspurt Gaste noch klar distanziert

  1. FC Magdeburg überzeugte beim 3:0 über Nürnberg

  Von unserem Mitarbeiter Rainer Nachtigall a- FC MAGDEBURG: Matthies; Stahmann; Raugust, Mewes, Hoffmann; Halata, Bonan, Steinbach; Cebulla, Rother, Windelband (65. Siersleben). 1. FC NÜRNBERG: Heider; Horsmann; Grahammer, Weyerich, Wagner; Güttier, Krella (70. Lieber- 'wirth), Walz; Bittdorf (62. Lottermann), Nitsche, Stenzel ...

• Das druckvolle Spiel brachte die Treffer

  Klarer 5:0-Erfolg des FC Karl-Marx-Stadt gegen Luzern

  Von unserem Mitarbeiter Jürgen Nöldnei FC KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer; Uhlig, Birner; Ihle, Heß, J. Müller, Fankhänel (46. Schwemmer), Neuhäuser; Glowatzky, Persigehl (72. Bletsch). ; FC LUZERN: Weder; Keller; Kaufmann, Martinelli, Wildisen; Müller, Burri (82. Birrer), Hegi, Fischer; Bernaschina (46 ...

• Lob für Dörner

  Die Saisonvorbereitung verlief in Dresden bisher ohne größere Probleme. Man war froh darüber, daß die Auswahlspieler Dörner, Döschner, Minge und Pilz von der Skandinavienreise ohne Blessuren zurückkamen und sofort wieder voll belastbar waren, daß „Dixie" für seine Leistungen dort eine sehr gute Beurteilung des Auswahltrainers erhielt und dazu Minge, der nun auch im Auswahltrikot seine Treffsicherheit bestätigen konnte ...

• Bekannte DDR-Sportler schlössen Bund der Ehe

  Fünf bekannte DDR-Leistungssportler schlössen am Sonnabend den Bund der Ehe. Auf dem Jenaer Standesamt gaben innerhalb von zwei Stunden die Leichtathleten Antje Kempe und Heike Daute ihr „Ja"-Wort. Die 21jährige Speerwurf-Vizeeuropameisterin Wird künftig unter dem Namen Zölkau starten. Ehemann Helge, früher selbst Speerwerfer beim SC Motor Jena, ist Sportstudent an der DHfK ...

• Gold und Silber für den Radsport-Nachwuchs

  Mit Gold und Silber im Gepäck ist der DDR-Nachwuchs am Sonnabend von den Jugendwettkämpfen der Freundschaft im Straßenradsport aus Pecs (Ungarn) zurückgekehrt. Der Silbermedaille im Straßen-Vierer über 70 kmi, nur vier Sekunden hinter dem UdSSRiQuartett, folgte zum Albschluß ein Sieg im Einzelrennen über 116 km, das bei strömendem Regen ausgetragen wurde ...

• Meiste Zuschauer

  Mehrere dieser, jungen Akteure verfügen bereits über internationale Erfahrungen, die sie sich in unserer Nachwuchsauswahl aneigneten. Die gute Arbeit im eigenen Nachwuchsbereich macht es auch möglich, den bewährten Weg der Zusammenarbeit mit der BSG Stahl Riesa noch weiter auszubauen: Wer in absehbarer ...

• Neue Konstruktion

  Zur Punktspielpremiere 1984/85 wird sich auch ein weiter verbessertes Dynamo-Stadion präsentieren: Die den Stürmen der Begeisterung schon mehrlach nicht gewachsene Umplankung der Laufbahn machte einer neuen stabilen Konstruktion Platz, die auch ein Überklettern nicht mehr ermöglicht. Damit wird gleichzeitig den Forderungen nach erhöhter Ordnung und Sicherheit entsprochen, die von der UEFA für die Sportstätten der Mannschaften gestellt wurden, die an internationalen Konkurrenzen teilnehmen ...

• Kapitän ist nun auch „Diplom-Steuermann"

  Dynamo Dresden: Klaus Sammer warnt vor Überschätzung

  Von Horst K ic h t ei In Dresdens Dynamo-Stadion gab es schon oft Gelegenheit für Glückwünsche. Die jüngste Gratulationsrunde galt Hansr-Jürgen Dörner und Hartmut Schade: Beide beendeten erfolgreich ihr Studium an der DHfK und sind nun Diplomsportlehrer. „Dixie" Dörner, den man schon seit Jahren den Steuermann des Dresdner Fußballschiffs nennt, geht damit als „Diplom-Steuermann" in die neue Saison, während Hartmut Schade seine aktive Laufbahn beendet und Trainer wind ...

• Fußball-Splitter

  Polens Nationalmannschaft gewann ein Übungsspiel beim AS St. Etienne mit 3:2 (2:2). Torschützen für die Gäste waren Karas (2) und Tarasiewicki. Independiente Buenos Aires sicherte sich zum siebenten Male den seit 1960 ausgetragenen Wettbewerb um den Südamerika-Cup. Dem argentinischen Meister genügte im Heimspiel gegen Grem'io Porto Alegre (Brasilien) ein 0:0, nachdem er das erste Spiel auswärts 1:0 gewonnen hatte ...

• GST-Meisterschaften mit Rekordbeteiligung

  Die GST-Meisterschaften und der FDGB-Pokalwettkampf im Sportschießen gingen am Wochenende in Gera mit der bisher höchsten Beteiligung zu Ende. 1252 Sportschlützen kämpften in vier Altersklassen und fünf Disziplinen um Sieg und vordere Plätze. Die Bezirkswertung gewannen die Gastgeber mit 497 Punkten vor Karl-Marx-Stadt (386) und Erfurt (380) ...

• Lorbeer bestätigen

  Was werden sie erleben? „Auf alle Fälle ein Kollektiv, das den zweiten Tabellenplatz der Saison 1983/84 nicht überschätzt. Jeder weiß: Erfolg muß immer wieder hart erarbeitet, Können immer neu bestätigt werden, damit man nicht überrundet wird", meint Klaus Sammer. Obwohl neben unterklassigen Mannschaften ...

• DDR-Junioren Siebente

  Mit 4:2 Punkten und 6:1 Toren gewannen die Fußball-Junioren der UdSSR die Wettkämpfe der Freundschaft in Ungarn vor der CSSR (4:2/3:5), Ungarn (3:3/ 3:3) und Kuba (5:1/1:4). Der DDR-Auswahl gelang zum Schluß gegen Rumänien mit 4:0 (1:0) der einzige Sieg. In der Endabrechnung belegte der DDR-Nachwuchs vor Rumänien den siebenten und vorletzten Rang ...

• Statistisches

  Oberligasaison: 24. Beste Plazierung: Meister 1953, 1971. 1973, 1976-1978. Schlechteste Plazierung: 13. 1963 (Abstieg). Zugänge: Losert (2. Mannschaft). Abgänge: Schade (leistungssportliche Laufbahn beendet). Aufgebot: Jakubowski (31), Kiimpel (27); Dörner (33), Schmuck (31),