Ausgabe vom 27.07.1984

• Kollektive im Wettbewerb um hohe Tagesleistungen

  Kupfer-Silber-Hütte „Fritz Beyling" erfüllt seit 16 Jahren Monat für Monat den Plan/Gothaer Getriebewerker mit Plus von 1,6 Tagen Von unseren Korrespondenten

  Bau. Hetts t e d t. Mit einer Erfüllung von 52 Prozent des anteiligen Produktionsplanes singen die, 1900 Metallurgen der Kupfer-Silber- Hütte „Fritz Beyling" in die zweite Hälfte des DDR-Jubiläumsjahres. In diesem Betrieb, der seit 1968 ununterbrochen Monat für Monat seine Volkswirt" schaftlichen Aufgaben realisierte, wetteifern die 98 Arbeitskollektive gegenwärtig um hohe Tagesleistungen im Monat Juli ...

• Staatsfunktionäre nach Studium in die Praxis

  Werner Krolikowski sprach vor Absolventen der Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft Potsdam-Babeisbera

  Potsdam (ADN). Anläßlich der feierlichen Exmatrikulation von Absolventen der Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft Potsdam-Babelsberg sprach am Donnerstag Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, an der Bildungsstätte in Potsdam-Babelsberg über die künftigen Aufgaben der Staatsfunktionäre bei der weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Brüderliche Grüße an den Parteitag in Kongo

  ZK bekräftigt langjährige Beziehungen der Freundschaft

  Teure Genossen! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt den Delegierten des Ilt. Ordentlichen Parteitages der Kongolesischen Partei der Arbeit brüderliche Kampfesgrüße. Mit großer Aufmerksamkeit und Sympathie verfolgen wir den Kampf des kongolesischen Volkes unter Führung der Kongolesischen Partei der Arbeit zur weiteren Festigung der nationalen Unabhängigkeit, für Frieden und gesellschaftlichen Fortschritt ...

• Experimente an Bord von Salut 7 für neue Navigationsverfahren

  Werkstofftest „Elektrotopograph" abgeschlossen / Weitere Forschungen im Programm

  Moskau (ADN). Nach den erfolgreichen Außenbordarbeiten von Swetlana Sawizkaja und Wladimir Dshanibekow haben die sechs Kosmonauten an Bord der Raumstation Salut 7 am Donnerstag bis 10.00 MESZ eine verdiente Ruhepause eingelegt. Wie TASS meidet, war ihr Arbeitstag am Mittwoch erst spät in der Nacht zu Ende gegangen ...

• SED-Delegation besuchte in Kuba Zementwerk ,Karl Marx1

  Hermann Axen überbrachte Grüße des Volkes der DDR

  Von unseren Berichterstattern Gerd Proltot und Rolf Hempel Havanna. Die Delegation des ZK der SED zu den Feierlichkeiten anläßlich des 31. Jahrestages des Sturms auf die Moncada-Kaserne besuchte am Donnerstag das Zementwerk „Karl Marx" in Cienfuegos. Der Leiter der Abordnung, Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, überbrachte den Arbeitern, Technikern und Ingenieuren brüderliche Grüße und Glückwünsche der Werktätigen der DDR zum revolutionären Feiertag ...

• Heike Daute knapp am Weltrekord: 7,40 m

  Uwe Raab Zeitfahrmeister / Schnelle Schwimm-Junioren

  LEICHTATHLETIK: Neuen DDR- Rekord sprang Weltmeisterin Heike Daute (SC Motor Jena) am Donnerstagabend zum Auftakt der Leichtathletik-Veranstaltung „Goldenes Oval" im Dresdner Heinz- Steyer-Stadion. Mit 7,40 m verbesserte sie ihre eigene Bestmarke, am 19. Mai dieses Jahres an gleicher Stätte aufgestellt, um 6 cm und näherte sich dem Weltrekord der Rumänin Anisoara Cusmir bis auf 3 cm ...

• Ministerpräsident von Neuseeland beglückwünscht

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, übermittelte dem Ministerpräsidenten und Minister für Auswärtige Angelegenheiten Neuseelands, David Rüssel Lange, ...

• 65000 Tokioter besuchten bisher DDR-Ausstellung

  vielbewunderte Exponate der Berliner Humboldt-Universität Tokio (ADN). Bis Mittwoch abend zählte die Wissenschaftsschau „175 Jahre Humboldt-Universität zu Berlin", die gegenwärtig in Tokio gezeigt wird, insgesamt 65 000 Besucher. Sie interessierten sich sowohl für die gezeigten archäologischen Exponate als auch für die zahlreich gebotenen Informationen über humanistische Traditionen und die wissenschaftliche Arbeit der Berliner Lehr- und Forschungsstätte ...

• UNO-Rat solidarisch mit Völkern im Süden Afrikas

  Genf (ADN). Mit überwältigender Mehrheit hat der UN- Wirtschafts- und Sozialrat (ECO- SOC) in Genf Resolutionen zur Unterstützung des nationalen Befreiungskampfes der Völker im Süden Afrikas und des palästinensischen Volkes gegen die Okkupation spolitik Israels angenommen. Sie verurteilen die Apartheidpolitik des südafrikanischen Rassistenregimes und die Kollaboration westlicher Staaten und des von ihnen beherrschten internationalen Währungsfonds mit Pretoria ...

• Stadtparteiorganisation in Addis Abeba gegründet

  Addis Abeba (ADN). Als erfolgreich) schätzte der Vorsitzende der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens, Staatsoberhaupt Mengistu Halle Mariam, den Verlauf der letzten Etappe bei der Formierung der Partei ein. Auf der konstituierenden Parteikonferenz in der äthiopischen Hauptstadt ...

• 300 Demonstranten in Montevideo verhaftet

  Montevideo (AjDN). Rund 300 Menschen, darunter zahlreiche Mitglieder der oppositionellen bürgerlichen Nationalpartei, sind am Mittwoch in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo verhaftet worden. Sie hatten vor dem Präsidentenpalast die Freilassung von Parteiführer Wilson Ferreira Aldunate gefordert ...

• Schwere Unwetter in der Schweiz, BRD und UdSSR

  Bern (ND). Weite Gebiete der Schweiz, wurden am Mittwochabend von schweren Unwettern heimgesucht. Betroffen waren vor allem die zentralen und östlichen Kantone, wo heftige Gewitter zahlreiche Erdrutsche auslösten. Viele Straßen blieben auch am Donnerstag gesperrt. In St. Gallen und Umgebung gingen Hagelkörner von Hühnereigröße nieder ...

• Jeder dritte Neuerer ist eine Frau

  Konferenz des FDGB in Halle

  Halle (ND). Auf einer Frauenkonferenz des FDGB-Bezirksvorstandes berieten am Donnerstag in Halle 400 Bestarbeiterinnen und gewerkschaftliche Interessenvertreter Erfahrungen im Wettbewerb. Im Chemiebezirk ist jeder dritte Neuerer eine Frau. Meisterin Gerda Jahn aus der Schuhfabrik „Banner des Friedens" Weißenfels hat bereits 59 Neuereryorschläge eingereicht, die einen Nutzen von mehr als einer halben Million Mark erbrachten ...

• labour Party für nukleare Abrüstung Großbritanniens

  Aufiäsung der US-Basen verlangt

  London (ADN). Die unverzügliche nukleare Abrüstung Großbritanniens forderte der Landesvorstand der britischen Laboiir Party. Die Parteiführung beschloß ein Grundsatzdokument zur Verteidigungspolitik, das dem im Herbst tagenden Parteitag zur Annahme vorgelegt werden soll. Danach hätte eine zukünftige ...

• Kanada lehnt USA-Restriktionen entschieden ab

  Milliardenverluste und Abbau von Arbeitsplätzen befürchtet Ottawa (ADN). Kanada werde auf Importbeschränkungen der USA für Stähle entsprechend antworten, kündigte der kanadische Außenihandelstninister Francis Fox in Ottawa an. Fox reagierte damit auf einen Beschluß Washingtons, die Stahlimporte aus Kanada und anderen Staaten für die nächsten fünf Jahre einzuschränken ...

• Abordnung der SEP in Brazzaville herzlich begrüßt

  Horst Dohlus leitet Delegation

  Brazzaville (ADN). Eine Delegation des ZK der SED unter der Leitung des Mitglieds des Politbüros und Sekretärs des ZK Horst Dohlus ist am Donnerstag in Brazzaville eingetroffen. Sie folgt einer Einladung des ZK der Kongolesischen, Partei der Arbeit (PCT) und wird am III. Parteitag der PCT teilnehmen, der am heutigen Freitag beginnt ...

• Finnland gegen Militarisierung des Weltraums

  Erklärung des Außenministers

  Helsinki (ADN). Gegen eine Militarisierung des Weltraums wandte sich der finnische Außenminister Paavo Väyrynen. In einem Presseinterview erklärte er, durch die Ausdehnung des Wettrüstens auf den Kosmos würden die allgemeine Sicherheit untergraben und gewaltige Mittel vergeudet. Finnland trete entschieden gegen einen Mißbrauch des Weltraums für militärische Zwecke ein ...

• Riistungsprogramm 1982-89 der USA übertrifft das von 35 Jahren

  2,6 Billionen Dollar vorgesehen

  Washington (ADN). 2,6 Billionen Dollar geben die Vereinigten Staaten für die Realisierung ihres Hochrüstungsprogramms von 1982 bis 1989 aus. Das sind 300 Milliarden Dollar mehr als in den 35 Jahren von 1946 bis 1981, stellte das Zentrum für Verteidigungsinformation in einer in Washington veröffentlichten Analyse fest ...

• Kämpfe in Tripoli

  Beirut Schiwere Auseinandersetzungen zwischen verfeindeten Milizen "forderten in der nordlibanesischen Stadt Tripoli seit Mittwochabend 26 Menschenleben, Annähernd 180 Personen wurden verletzt, viele von ihnen schwer, Bei den Gefechten wurden Granat- und Raketenwerfer eingesetzt.

• Kurz berichtet

  Aufruf zu Aktionen

  Bonn. Die BRD-Friedensbewegung hat am Donnerstag unter dem Motto „Noch ist Zeit zur Umjkehr — stoppt den Rüstungswahnsinn" für den Herbst zu bundesweiten Aktionen gegen die Stationierung nuklearer USA- Erstschlagswaffen und gegen die Hochrüstung aufgefordert.

• Reprivatisierung

  London. Die britische Regierung beschloß am Mittwoch die Reprivatisierüng von sieben staatlichen Werften. Dabei handelt es sich um solche Zweigfirmen des staatlichen Werftkonzerns, die mit Gewinn arbeiten.

• Die hau, die ausstieg

  Die stattliche Reihe herausragender Leistungen der sowjetischen Kosmosforschung wurde am Mittwoch um zwei weitere vermehrt: Swetlana Sawizkaja stieg als erste Frau in den freien Raum aus und leistete als erste Frau produktive Arbeit außerhalb einer Raumstation. Mit Hilfe einer neuartigen Elektronenstrahlanlage schnitt, schweißte, lötete und beschichtete sie Metalle ...

• Willi-Peter Konzok

  Kondolenz des ZK der SED an den Vorsitzenden der LDPD

  Berlin (ND). Der stellvertretende Vorsitzende der Liberal- Demokratischen Partei Deutschlands Willi-Peter Konzok ist am Donnerstag nach langer, schwerer Krankheit im Alter von 81 Jahren verstorben. Aus diesem Anlaß kondolierte das Zentralkomitee der SED dem Vorsitzenden der LDPD, Dr. Manfred Gerlach ...

• MA*l*ji "«II Generaloberst Streletz empfing Brigadier Kimario

  Berlin (ADN). Im Auftrage des Mitglieds des Politbüros des ZK der SED und Ministers für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, empfing am Donnerstag Generaloberst Fritz Streletz, Stellvertreter des Verteidigungsministers und Chef des Hauptstabes der NVA, eine Militärdelegation der Vereinigten Republik Tansania ...

• Initiativen junger Arbeiter vor dem Landjugendkongreß

  Werner Felfe im Zwickauer Fleischverarbeitungsbetrieb

  Zwickati (ADN). Über die Leistungen der jungen Neuerer und Forscher und den Beitrag der FDJ-Mitglieder in der Nahrungsgüterwirtschaft zur Vonbereitung des Landjugendkongresses im November informierte sich am Donnerstag Werner Felfe, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, im Schlachtund Verarbeitungsbetrieb Zwikkau ...

• Künftige Staatsfunktionäre nach Studium in die Praxis

  (Fortsetzuna von Seite 1) einem nukleraen Inferno zu bewahpen, sagte Werner Krolikowski, „Jetzt erst recht alles für den Frieden tun" — das sei die populäre Kampflosung und offensive Orientierung der Partei der Arbeiterklasse, wie sie auf der 7. Tagung des Zentralkomitees der SED nach dem Beginn der Stationierung neuer amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa beschlossen wurde ...

• Verantwortung der Christen für Erhaltung des Friedens

  Gespräch mit Vertretern des Baptistischen Weltbundes

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Staatssekretärs für Kirchehfragen Hermann Kalb empr fing am Donnerstag den Präsidenten des Baptistischen Weltbundes (BWB), Duke K. McCall, sowie den Generalsekretär Dr. Gerhard Claas. Sie nehmen an der in Westberlin stattfindenden internationalen Ratstagung des Bundes teil, der 34 Millionen Gläubige aus 142 Ländern vereint ...

• Pakistanischer Politiker zu Konsultationen in der DDR

  Dr. Herbert Krolikowski führte Gespräch mit Niaz A. Naik

  Berlin (ADN). Der Staatssekre* tär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Herbert Krolikowski, empfing am Donnerstag den Staatssekretär im Außenministerium der Islamischen Republik Pakistan, Niaz A. Naik, zu einem Gespräch. Herbert Krolikowski informierte Niaz A, Naik über die Friedenspolitik der DDR ...

• Friedensmarathon Moskau-FreibergamZiel

  Freiberf (ADN). Ein begeisternder Empfang wurde am Donnerstag den Teilnehmern des internationalen Friedensmarathons 1984 Moskau—Freiberg bei ihrer Zielr ankunft in der traditionsreichen sächsischen Bergstadt zuteil. Auf einem Meeting zum Abschluß des 3100 Kilometer langen Laufes, der am 13. Juli in der sowjetischen Hauptstadt begonnen hatte, dankte der Präsident des Friedensrates der DDR, Prof ...

• Jugendliche aus sechs bei der Obsternte in Werder

  Eberhard Aurich zum Erfahrungsaustausch mit FDJlern

  Potsdam (ADN). Gemeinsam mit Mädchen und Jungen aus Bulgarien, der CSSR, Polen, Ungarn und der Sowjetunion arbeiten mehr als 2500 FDJ-Mitglieder im Zentralen Jugendobjekt Havelobst. Über die Leistungen und Initiativen der jungen Obstbauer und Gärtner, mit denen sie auch den Landjugendkongreß vorbereiten, informierte sich am Donnerstag Eberhard Aurich, 1 ...

• ZK der SED gratuliert Karlfranz Schmidt-Wittmack

  Herzlichste Glückwünsche zum 70. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Karlfranz Schmidt-Wittmack in Berlin. In der Grußadresse heißt es: „Wir kennen und schätzen Sie als eine Persönlichkeit, die sich aus humanistischer Verantwortung tatkräftig für die Sache des Friedens und des Sozialismus einsetzt ...

• Informationsaustausch zwischen SED und PYAP

  Warschau (ADN). Eine Studiendelegation des ZK der SED unter Leitung von Klaus Gabler, Mitglied des ZK der SED und Keiter der Abteilung Propaganda des ZK, hat am Donnerstag einen dreitägigen Besuch in der Volksrepublik Polen beendet. Sie folgte einer Einladung des ZK der PVAP. Die Delegation wurde vom Sekretär des ZK der PVAP Henryk Bednarski empfangen ...

• Bereits 658 Betriebe für Qualitätsarbeit geehrt

  Erfiurt, (ADN). 4 ,pas ; Ehrendiplom für die fünfmalige erfolgreiche Verteidigung des Titels „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit" erhielt am Donnerstag der VEB Chemieanlagenbau Erfurt-Rudisleben. Seit 1979 errang der Großbetrieb, dessen Anlagen in 25 Länder exportiert werden, für elf Haupterzeugnisse wie Rührfermentoren und Seewassereindampfer das höchste Gütezeichen ...

• Meinungsaustausch mit SAR-Industrieminister

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Ministerrates Dr. Gerhard Beil, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, empfing in Berlin den Minister für Industrie der Syrischen Arabischen Republik, Mahmoud Kaddour, zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch. Die Gesprächspartner würdigten den hohen Stand der ökonomischen Beziehungen und berieten Maßnahmen zu deren Fortsetzung ...

• Für einen guten Sommer war es bislang zu kalt

  Berlin (ADN). Der diesjährige Sommer muß bisher zu den zehn kühlsten dieses Jahrhunderts gerechnet werden. Sowohl die Temperaturen als auch die Sonnenscheindauer erreichten die langjährig beobachteten Mittel nicht. Die Meteorologen können auch wenig Hoffnung auf eine kurzfristige Wetteränderung zum Besseren machen ...

• Hochschulabordnung zu Beratungen in Teheran

  Teheran (ADN). Auf Einladung des Ministeriums für Kultur- und Hochschulbildung der Islamischen Republik Iran weilt gegenwärtig eine Delegation des Ministeriums für Hoch- und Fachschulwesen der DDR zu Beratungen.über die Zusammenarbeit auf derrr;Öebiet des Hochschulwesens in Teheran. Sie wird vom Stellvertreter des Ministers Prof ...

• Austauschpraktikum für Biologen ging zu Ende

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch über die bei ihrem Praktikum in der DDR gesammelten Erfahrungen hatte der Stellvertreter des Ministers für Hochund Fachschulwesen Prof. Dr. Siegfried Schwanke am Donnerstag sowjetische Studenten eingeladen. Die Studenten des vierten Studienjahres der Biologischen Fakultät der Moskauer Lomonossow-Universität weilten mehr als drei Wochen zu einem Austauschpraktikum in der DDR ...

• Studenten der DDR und Polens helfen Bauleuten

  Leipzig (ADN). Als Bauarbeiter „auf Zeit" bewähren sich seit zwei Wochen in gemeinsamer Arbeit in Leipzig-Grünau 400 Studenten aus der DDR und der Volksrepublik Polen. Die polnischen Freunde kommen aus Krakow und Nowa Huta. In der Messestadt verbringen sie mit Kommilitonen der Ingenieurschulen für Schwermaschinenbau Roßwein und für Papier- und Verpackungstechnik Altenburg sowie der Pädagogischen Schule für Kindergärtnerinnen Leipzig einen Teil ihrer Ferien ...

• Treffen zum Tag der UdSSR-Seekriegsflotfe

  Berlin (ADN). Anläßlich des Tages der Seekriegsflotte der UdSSR trafen sich am Donnerstag Angehörige der Nationalen Volksarmee und der Grenztruppen der DDR mit Sowjetsoldaten im Haus der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur in Berlin. Oberst Alexander Tenenjow, Stellvertreter des Militär-, Marine- und ...

• SED-Delegation besuchte Zementwerk in Kuba

  (Fortsetzung von Seite 1)

  erzielen. Die Qualifizierung von kubanischen Facharbeitern in der DDR und die Tätigkeit von DDR- Spezialisten in Cienfuegos stellten dabei eine wirksame Hilfe dar. Hermann Axen unterstrich in dem freundschaftlichen Erfahrungsaustausch, daß die ökonomische Zusammenarbeit beider Länder eine weitreichende Perspektive hat und entscheidend dazu beiträgt, Positionen des Sozialismus weiter auszubauen ...

• Abordnung der SED in Brazzavilie begrüßt

  (Fortsetzung von Seite 1) In einer Presseerklärung würdigte Horst Dohlus die Teilnahme der SED^Delegation am PCT-Parteitag als Ausdruck der langjährigen und fruchtbaren Beziehungen zwischen beiden, Parteien, Staaten und Völkern. Er gab der Gewißheit Ausdruck, daß der Kongreß dem Kampf der Kongolesischen ...

• Kulturtage der DDR an Universität in Mexiko

  Mexiko-Stadt (ADN). Kulturtage der DDR sind am Mittwoch an der Nationalen Autonomen Universität Mexikos (UNAM) eröffnet worden. In Anwesenheit der Direktorin des Fremdsprachenzentrums der UNAM, Marcela Williamson, referierte DDR-Botschafter Dr. Joachim Naumann über die Friedenspolitik der DDR. Während der Kulturtage werden Foren zur Kultur- und Sozialpolitik sowie zum Hoch- und Fachschulwesen der DDR veranstaltet und Dokumentär- und Spielfilme der DDR aufgeführt ...

• Pioniere feierten mit kubanischen Freunden

  Berlin (ADN). Die kubanischen Pioniere, die am Internationalen Sommerlager in der Pionierrepublik „Wilhelm Pieck" teilnehmen, begingen am Donnerstag gemeinsam mit ihren Freunden den 31. Jahrestag des Sturmes auf die Moncada-Kaserne. Bei einem feierlichen Appell überbrachten die Kinder aus 50 Ländern Grüße und Glückwünsche zum Nationalfeiertag Kubas ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowjki, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Filmcocktail in der Botschaft der KDVR

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 31. Jahrestages des Sieges des koreanischen Volkes über den USA-Aggressor und der Beendigung des Monats der Solidarität mit dem koreanischen Volk gab der Geschäftsträger a. i. der KDVR in der DDR, Ri Dxongpil, am Donnerstag in Berlin einen Filmcocktaü. Die Gäste sahen einen Film über die Entwicklung des Landes seit dem Sieg des Volkes ...

• Wohnhäuser für Dörfer industriell gefertigt

  Neubrandenbure (ADN). Im Bezirk Neubrandenburg werden in diesem Jahr auf dem Lande rund 1500 Wohnungen errichtet. Verstärkt entstehen nach industrieller Bauweise Häuser, die den ländlichen Erfordernissen angepaßt sind. So projektierte ein Jugendforscherkollektiv einen dreigeschossigen Block, der vierzehn Ein- bis Vierraumwohnungen beherbergt ...

• Kurz Berichtet

  Neues Deutschland / 27, Juli 1984 / Seite 3 Innenpolitik Jahrhundertelange Bauerntraume sind heute Wirklichkeit iriragrekhe Felder an den Ufern der Elbe Löcknitz und Karthane gebändigt / Mehr ab 35 000 Hektar landwirtschaftliche Fläche konnten erschlossen werden Auf rund 200 000 Hektar landwirtschaftlicher Fläche wurden im Bezirk Schwerin unter der Arbeiter-und-Bauern-Macht Anlagen für die Be- und Entwässerung geschaffen ...

• iriragrekhe Felder an den Ufern der Elbe

  Löcknitz und Karthane gebändigt / Mehr ab 35 000 Hektar landwirtschaftliche Fläche konnten erschlossen werden

  Auf rund 200 000 Hektar landwirtschaftlicher Fläche wurden im Bezirk Schwerin unter der Arbeiter-und-Bauern-Macht Anlagen für die Be- und Entwässerung geschaffen. Das sind 40 Prozent des Bodens. Ein besonderes Kapitel waren früher die Überschwemmungsgebiete. Im Zeitraum von 1874 bis 1929 gab es 45 Jahre, in denen das Elbe-Gebiet um Lenzen überflutet wurde ...

• Junge Arbeiterklasse wuchs mit Betrieben

  Am 2. Juni, 1972 wurde in der wüsten Mark auf Beschluß des VIII. Parteitages der SED ein Grundstein gelegt. In Schwerin sollten einmal in einem ganzen Industriegebiet Hydraulik, Plastmaschinen und Lederwaren produziert werden und eine Plattenfabrik Häuserteile fertigen. Selbst Fachleute brauchten Phantasie ...

• Jährlich 80000Besucher in Barlachs Atelierhaus

  Gespräch mit Dr. Uli E i s e I, Direktorin der Gedenkstätte

  Frage: Qüstrow ist auf das engste mit dem Namen von Ernst Barlach verbunden. Er wirkte hier von 1910 bis zu seinem Tode 1938. Wie wird sein Erbe bewahrt? Antwort: Im einstigen Atelierhaus des Künstlers am Inselsee ist im Sommer 1978 die Emst- Barlach-Gedenkstätte der DDR eröffnet worden. Aber bereits im Gründungsjahr der DDR wurde mit der Einrichtung einer Gedenkstätte in der Getrudenkapelle im Stadtzentrum begonnen ...

• Wissenswertes aus 35 Jahren

  BINNENFAHRGASTSCHIFFE baut die Elbewerft Boizenburg. Das 30. der schwimmenden Urlauberhotels, die die großen Flüsse der Sowjetunion befahren, steht kurz vor dem Stapellauf. Mit Baubeginn der Ferienschiffe vor gut zehn Jahren wurde die über einhundertjährige Werft grundlegend modernisiert. Seit 1945 entstanden auf ihrer Helling 545 Fischkutter, Logger, Küstenmotorschiffe, Werkstattschiffe und andere Schiffstyper» ...

• AttraktiverFreizeittreff

  450 FDJ-Klubs entstanden in Städten und Gemeinden

  Mirow, eine Gemeinde zwischen Schwerin und Ludwigslust, hat eine Attraktion besonderer Art, seinen FDJiJugendklub. 25 junge Leute gründeten ihn vor einem Jahrzehnt in einem nicht mehr genutzten Schulzimmer. Doch bald erwies er sich als zu klein. Interessant gestaltete Foren, Diskussionsrunden, Dia-Vorträge zogen Mädchen und Jungen aus nah und fern an, so daß der Rat der Gemeinde den jungen fSeuten ein nicht mehr benötigtes Wirtschaftsgebäude übergab ...

• Bezirk Schwerin

  • Einwohnerzahl 592 000; größte Städte: Schwerin 126 000, Güstrow 33 000, Wittenberg« 32 000, Parchim 23 000 Einwohner • Industrie: 1983 wurden an 36 Arbeitstagen ebensoviel Waren wie im gesamten Jahr 1952 erzeugt. Der Anteil des Bezirkes an der Produktion der Republik beträgt bei Haushaltnähmaschinen 100 Prozent, bei Kupfer-Starkstromkabel 40 Prozent, bei Plast- und Elastmaschinen 24 Prozent, bei Hydraulikerzeugnissen und Viskosefasern 23 Prozent ...

• Export in 14

  Hydrauhkwerk: drittgrößter Betrieb des Kombinates ORSTA Hydraulik, Hersteller von hydraulischen Anlagen und Systemen für alle Industriezweige, langsamlaufenden Hydromotoren, 2-Wege-Einbauventilen und anderen hydraulischen Elementen, Förder- und Kreiselpumpen Lederwarenwerk: täglich 10 000 bis 12 000 ...

• Auch im Dorf hat sich viel aewandelt

  Grundlegendes ist in den vergangenen 35 Jahren in und um das 824jährige Schwerin bewegt worden. Wieder begegnet uns der junge Arbeiter Lothar Kliefoth. Die Einwohner von Sülstorf, seinem Heimatort, haben ihn zum Gemeindevertreter gewählt. So wirkt er auch dort im Dorf an der Umgestaltung mit. Von den 248 Wohnungen wurden seit dem VIII ...

• Ein Streifzug durch die Bezirke im Jubiläumsjahr unserer Republik

  Im Neubaugebiet Großer Dreesch haben seit der Grundsteinlegung 1972 über 50 000 Schweriner Einzug gehalten. Es ist nach Lankow mit 23 000 Einwohnern und der Weststadt mit 14 000 Burgern der dritte neugebaute Stadtteil in der mecklenburgischen Bezirksstadt. Damit wohnen mehr als zwei Drittel aller Schweriner in nach 1949 gebauten Häusern ...

• Selbstbewußte Bürger

  Der Industriekomplex im Süden •Schwerins weist moderne Betriebe auf, die sehr gefragte Produkte herstellen. Das Selbstbewußtsein der Arbeiter und Arbeiterinnen hat großen Eindruck auf mich gemacht. Ich habe einen schönen großen Speisesaal gesehen, eine moderne Poliklinik - alles für die Arbeiter dieser Betriebe ...

• Was aus Wustmark und der griesen Gegend wurde

  Schwerin-Süd liefert moderne Technik für viele Industriezweige Von Ulrich Büttner

  Stadtführer in Schwerin, der reizvollen Stadt der Seen und Wälder, müssen schon eine ganze Menge Geschichtskenntnisse aufbieten, um den Gästen der Stadt zu erklären, daß und warum der Große Dreesch eigentlich „Brachland" heißt und es bis vor einem Jahrzehnt auch war, daß und warum am heutigen modernen ...

• In unseren Tagen Großstadt geworden

  Zeuge und Mitgestalter eines stolzen Kapitels Geschichte der DtDR in dem einst sprichwörtlich rückständigen Mecklenburger Land ist auch der Oberbaumeister des Industriegebietes, der damals 32jährige Direktor der Großbaustelle. Um ihn befragen zu können, muß man ins Schweriner Rathaus gehen. Dort trägt ...

• Bisher nicht gekannt

  Ich werde zu Hause viel zu erzählen haben. Nicht nur von der medizinischen und sozialen Betreuung. Ich gewann den Eindruck, daß dies ein Staat ist, der zuerst danach fragt, ob sich die Menschen wohl fühlen. So etwas kannte ich bisher nicht.

• Museum im Grünen, umgeben von alten Klostermauern

  Auf dem ehemaligen Klosterhof der thüringischen Gemeinde Vessra im Kreis Hildburghausen befindet sich seit nahezu zehn Jahren das agrarhistorische Museum des Bezirkes Suhl. Das Freiluftmuseum im Gelände des im Jahre 1131 gegrün- .deten Prämonstratenser-Chor-' herrenstifts vermittelt ein an-,- schauliches Bild des bäuerlichen Lebens seit dem Dreißigjährigen Krieg ...

• Germanisten lernen DDR näher kennen

  Wenn man sich in Nordeuropa an den Universitäten und Hochschulen mit der deutschen Sprache beschäftigt, hat man die verschiedenen deutschsprachigen Länder im Blick. Für das sozialistische Deutschland gibt es ein zunehmendes Interesse. Als in den sechziger Jahren in Helsinki und Stockholm DDR-Kulturzentren eröffnet wurden, denen Deutschlektoren beigeordnet waren, wurden die ersten Schritte zu praktischer Zusammenarbeit getan ...

• Bedeutender Schöpfer neuer georgischer Musik

  Otar Taktakischwili wird heute 60 Jahre alt

  Von Hansiürgen Schaefer Einer der wesentlichien Züge der sozialistischen Kultur der Sowjetunion ist das Aufblühen der nationalen Kulturen ihrer Völker. Auf diesem Fundament erwuchs auch die neue Musik der Sowjetunion in einer Vielseitigkeit der nationalen und der persönlichen Tonsprache ihrer Schöpfer, die bei uns bekannt zu machen noch immer eine reizvolle und wichtige Aufgabe ist ...

• Wie die Bauerbacher „ihren" Schiller verehren

  Dorftheater brachte bisher 13 Inszenierungen heraus

  Von Christa S e d d i g Vor mehr als 200 Jahren, exakt am 7. Dezember 1782, besuchte ein „Dr. Ritter" die kleine thüringische Gemeinde Bauerbach und weilte hier acht Monate. Bis spät in die Nacht brannte Licht in seinem Zimmer. Erst Jahre später erfuhren die Bauern, die sich darüber gewundert hatten, ...

• Die Kunst des Tanzes bewahrt für alle Zeiten

  Vielseitiges Akaderniearchiv Vielfältige Tauschbeziehungen mit Bibliotheken und Experten in fast allen europäischen Staaten und auch in Kuba, Japan und Kanada sowie Anfragen aus aller Welt belegen die international anerkannte Arbeit des Tanzarchivs der DDR. 1957 beim Zentralhaus für Kulturarbeit gegründet, gehört dieses Informationsund Dokumentationszentrum seit nahezu einem Jahrzehnt zur Akademie der Künste der DDR ...

• FDJ-Singebewegung führt große Traditionen weiter

  Die Kampf- und Massengesänge des revolutionären Proletariats, die den Weg von der Gründung der KPD im Jahre 1918 bis zum Beginn des Faschismus in Deutschland und darüber hinaus begleiteten, gehören zu den Schätzen proletarischer Kunst, die es zu erhalten und zu pflegen gilt. An dieses Liedgut knüpften wir an bei der Entwicklung unseres sozialistisch-realistischen Kunstschaffens ...

• Kulturnotizen

  AUSSTELLUNG. Malerei und Zeichnungen von Hans Kinder, der am 6. August seinen 84. Geburtstag begeht, zeigt bis Mitte August die Neue Dresdner Galerie des Staatlichen Kunsthandels der DDR. Die Ausstellung bezieht bisher wenig bekannte frühe Arbeiten des Künstlers ein, darunter ein Seitistbildnis von 1926 ...

• Gemeinschaftskonzert im Clara-Zetkin-Park

  Alle am Festival beteiligten Chöre werden sich dann am 18. August zu einem Gemeinschaftskonzert auf der Parkbühne des Leipziger Clara-Zetkin-Parkes vereinigen. Weiter steht ein Solidaritäts- und Friedensmeeting am 21. August im Innenhof der Karl- Marx-Universität auf dem Programm. Schließlich wird das Abschlußkonzert am 22 ...

• Lieder der Arbeiterklasse sind uns revolutionäre Wegbegleiter

  Vor dem II Internationalen Chorfestival „Hanns Eisler" in der DDR Von Dr. Friedhelm Grabe, Stellvertreter des Ministers für Kultur

  Die Geschichte der revolutionären Kämpfe der Menschheit ist ebenso eine Geschichte des politischen Liedes. Die Träume, Hoffnungen und Sehnsüchte der Menschen, vor allem ihr Stolz auf die eigene Kraft und Stärke im gemeinsamen Gesang zum Ausdruck gebracht, half schon immer in den Klassenauseinandersetzungen enorme Kräfte freizusetzen ...

• Galaprogramm der Sänger in der Leipziger Oper

  Das Festival trägt den Namen des Komponisten, Musiktheoretikers und Musikkritikers Hanns Eisler. Er stellte sich und sein Werk vorbehaltlos in den Dienst unserer revolutionären Sache. Aus der Vielzahl der Veranstaltungen des Festivals seien nur einige herausgehoben: Die Eröffnung im Großen Saal des Neuen Gewandhauses gestalten drei der profiliertesten Chöre der DDR — die Berliner Singakademie, der Rundfunkjugendchor Wernigerode und der Soldatenchor des Wachregiments „Feliks Dzierzynski" ...

• Plakatwettbewerb zum internationalen Bachfest

  Leipzig (ADN). Fast 80 Entwürfe reichten Maler und Grafiker der DDR zu einem Plakatwettbewerb ein, der der Vorbereitung des 1985 in Leipzig stattfindenden V. Internationalen Bachfestes der DDR und des 60. Bachfestes der Neuen Bachgesellschaft dient. Dazu aufgerufen hatten die Nationalen Forschung*- und Gedenkstätten Johann Sebastian Bach, der Rat des Bezirkes und der Bezirksverband Bildender Künstler Leipzig ...

• Künstler der DDR bei Festspielen in Salzburg zu Gast

  Salzburg (ADN). Die diesjährigen Salzburger Festspiele sind am Donnerstag vom österreichischen Bundespräsidenten Dr. Rudolf Kirchschläger eröffnet worden. Auf ihrem Programm stehen bis^ zum 31, August rund 130 Opern-, Ballett-, Konzert- und Theaterveranstaltungen sowie Liederabende. Für eine Neuaufführung von Mozarts „Zauberflöte" in der Felsenreitschule ist Kammersänger Peter Schreier verpflichtet worden ...

• NVA-Studio bringt Film zum Republik-Jubiläum

  Berlin (ADN). „Großer Zapfenstreich" heißt die jüngste Arbeit des Filmstudios der Nationalen Volksarmee. Der dem 35. Jahrestag der DDR-Gründung gewidmete Dokumentarstreifen in der Regie von Heinz Killian zeigt das militärmusikalische Zeremoniell der NVA, wie es zu Ehren des X. Parteitages der SED neu gestaltet wurde und alljährlich zum Nationalfeiertag der DDR vor dem Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus in Berlin aufgeführt wird ...

• Tage für Trick-und Kinderfilme in Erfurt

  Erfurt (ND-Korr.). 31 000 Besucher hatten die zum sechstenmal während der Sommerferien im Bezirk veranstalteten Tage des Trickfilms vom 16. bis 20. Juli, an denen Regisseure aus den Trickfilmstudios Moskau, Kiew, Jerewan und Dresden teilnahmen. Nach einem Abkommen zwischen den Verbänden der Filmschaffenden können die Erfurter jährlich in der Sowjetunion aus den neuesten Filmen für das Programm auswählen ...

• In der BRD grassiert die Angst vor der Lehrstellenkatastrophe

  Nach offiziellen Angaben suchten Ende Juni 251 300 Jugendliche Ausbildungsplätze

  Von ADN-Korrespondcntin Inge Bachmann Bonn. Die BRD zählt zu den wenigen reichen Ländern der Welt, wo es notwendig war, per Gerichtsentscheid Geldforderungen für die Vermittlung oder Vergabe von Lehrstellen als „sittenwidrig" zu verbieten. Dennoch werden solche „unsittlichen Geschäfte" mit Lehrstellen nicht nur abgeschlossen, sondern sogar per Annonce propagiert ...

• Warschauer Vertrag hält an friedlicher Koexistenz fest

  Bereitschaft zu konstruktiven Verhandlungen betont

  Budapest (ADN). Die Mitgliedsländer des Warschauer Vertrages streben nach Frieden, friedlicher Koexistenz und gegenseitig vorteilhaften Beziehungen zwischen Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung. Von diesem Kurs werden sie auch in der gegenwärtigen Situation nicht abgfehen, die durch Schuld der nach militärischer Überlegenheit strebenden Kreise der USA entstanden ist ...

• Hagelsturme und Regen richteten Schäden in Millionenhöhe an

  Schweizer Orte überflutet / Schneepflugeinsatz in BRD / Ukraine: Stahlmaste knickten

  Bern (ND). Bei den schweren Unwettern, die am Mittwoch in der Schweiz Schäden von Millionenhöhe anrichteten, wurden in vielen Gebieten Niederschlagsmengen bis zu 100 Liter pro Quadratmeter gemessen. Einzelne Orte wurden ganz oder teilweise überflutet, nachdem Gebirgsbäche weit über die Ufer traten. In der Region Interlaken mußte der Eisenbahnverkehr zeitweilig eingestellt werden ...

• Mosaik

  Heu per Rohrpost vom Berg Moskau. Per Rohrpost wird das Heu von Hochgebirgswiesen, die für Traktoren unzugänglich sind, in das georgische Dorf Basaleti transportiert. Das zu Ballen gepreßte Futter schicken die Bauern mittels Luft^ druck durch zwei Kilometer lange elastische Rohre. 305 157 Diebstähle in der Schweiz Bern ...

• Vorsitzender der DKP in Moskau empfangen

  Herbert Mies bei M. Gorbatschow und B. Ponomarjow

  Moskau (ADN), Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU Michail Gorbatschow und der Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU Boris Ponomarjow, Sekretäre des Zentralkomitees, sind am Donnerstag in Moskau mit dem Vorsitzenden der DKP, Herbert Mies, und dem Mitglied des Präsidiums und des Sekretariats des Parteivorstandes Karl-Heinz-Schröder zusammengetroffen, berichtete TASS ...

• Nikaragua warnt vor neuer USA-Aggression

  Daniel Ortega lehnt Dialog mit Mördern des Volkes ab

  Managua (ADN). Der Koordinator1 des nikaraguanischen Regierungsrates, Daniel Ortega, hat vor neuen aggressiven Handlungen der USA gegen sein Land gewarnt. Auf einer Veranstaltung anläßlich des 5. Jahrestages der Gründung der Zeitung „Barricada" wies er in Managua die Behauptung Washingtons zurück, daß Nikaragua fremden Nationen als Stützpunkt diene ...

• CIA-Mordkomplott gegen Patrioten

  San Salvador (ND). Durch Sicherheitskräfte < der Nationalen Befreiungsfront El Salvadors wurden in den von ihr kontrollierten Gebieten zwei CIA-Agenten festgenommen. Sie hatten den Auftrag, führende Kommandeure der FMLN zu ermorden. Gleichzeitig sollte durch eine andere Terroristengruppe der Sender der Befreiungsfront „Venceremos" vernichtet werden ...

• Premier von Neuseeland trat nach Vereidigung sein Amt an

  Absicht bekräftigt, USA-Atomkriegsschiffe abzuweisen

  Wellington (ADN). Der neugewählte Ministerpräsident Neuseelands, David Lange, trat am Donnerstag in Wellington offiziell sein Amt an. Gemeinsam mit 19 Kaitainettsmitgliedern der Labour- Regierung wurde er von Generalgouverneur Sir David Battie vereidigt. David Lange übernimmt neben dem Amt des Regierungschefs gleichzeitig die Ministerämter für Auswärtige Angelegenheiten und für Geheimdienstangelegenheiten ...

• Kurs Washingtons unter Anklage

  Wien (ADN). Die Rustungsund Finanzpolitik der USA sei für die unbefriedigenden Fortschritte bei der Industrialisierung der Entwicklungsländer verantwortlieh. Das erklärte der Leiter der Ständigen Vertretung der UdSSR bei den internationalen Organisationen in Wien, Botschafter Prof. Chlestow, am Donnerstag in der österreichischen Hauptstadt ...

• Budapest: Treffen mit kirchlichen Würdenträgern

  Budapest (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der USAP, Jänos Kädär, Mitglied des Präsidialrates der Ungarischen Volksrepublik, empfing am Donnerstag im Budapester Parlament den Präsidenten des Lutherischen Weltbundes, Bischof Josiah M. Kibira, und Generalsekretär Dr. Carl M. Mau. Anwesend waren weitere führende kirchliche Würdenträger, die sich anläßlich der 7 ...

• Spanien: Kommunistische Jugend für NATO-Auslrill

  Madrid (ADN). Der 3. Kongreß der Union der Kommunistischen Jugend Spaniens, der Jugendorganisation der KPS, wurde am Donnerstag in Madrid beendet. In mehreren Resolutionen sprachen sich die Kongreßteilnehmer für den Austritt Spaniens aus der NATO, eine neutrale Außenpolitik sowie für die Beseitigung aller USA-Militärstützpunkte, im Lande aus ...

• Parteitag in Burundi nahm Beratungen auf

  Bujumbura (ADN). Der II. Parteitag, der Partei der Einheit und des Nationalen Fortschritts von Burundi (UPRONA) ist am Mittwoch- in der Landeshauptstadt Bujumbura eröffnet worden. Burundis Präsident Jean-Baptäste Bagaza, Präsident der UPRONA, ging in seinem Rechenschaftsbericht auf die Entwicklung des Landes in den letzten Jahren ein ...

• Weitere 28 Millionen Dollar als Finanzspritze für Konterrevolutionäre

  Washington (ADN). Die USA- Regierung» will im Kongreß für das; Jahr 1985 die Bewilligung neuer Gelder zur Finanzierung der Konterrevolutionäre in Nikaragua durchsetzen, berichtete die „New York Times". Die republikanischen Abgeordneten würden in einem Zusatzantrag zum Haushaltsplan 1985, der im Oktober in Kraft tritt, 28 Millionen Dollar verlangen ...

• Politische Aktivitäten in Liberia wieder erlaubt

  Monrovia (ADN). Liberias Staatschef Samuel K. Doe hob atm Donnerstag anläßlich des 137. Unabhängigkeitstages des westafrikanischen Landes das Verbot politischer Aktivitäten auf. Das sei ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung einer Zivilregierung, erklärte Doe nach der Unterzeichnung des ...

• Kabul: 700 Studenten für Landwirfschaff

  Kabul (ND). An der Landwirtschaftlichen Fakultät der Kabuler Universität erhalten gegenwärtig 700 Studenten in sechs Fachrichtungen eine Ausbildung. Neben theoretischer Wissensaneignung gewinnt die praktische Anwendung des Gelernten bereits während des Studiums eine immer größere Bedeutung, Fester Bestandteil der Ausbildung sind deshalb Praktika in ausgewählten Spezialgebieten auf vier der Fakultät angeschlossenen Farmen ...

• Polens Volkswirtschaff im ersten Halbjahr 1984 erfolgreich enfwickelf

  Warschau (ADN). Die Industrieproduktion der Volksrepublik Polen ist im ersten Halbjahr 1984 um 4,8 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres gestiegen, teilte das Statistische Hauptamt mit. In den ersten sechs Monaten dieses Jahres -wurden 68 Milliarden Kilowattstunden Elektroenergie erzeugt, 8,3 Millionen Tonnen Roheisen produziert sowie 96,1 Millionen Tonnen Stein- und 24,6 Millionen Tonnen Braunkohle gefördert ...

• Vietnam verlangt in Genf Abrüsfungsprogramm

  Genf (ADN). Die Stationierung neuer USA-Mittelstreckenraketen in Westeuropa verschärft die Gefahr eines Kernwaffenkrieges, erklärte am Donnerstag der Vertreter Vietnams, Botschafter Nguyen Thuong, vor der Genfer Abrüstungskonferenz. Er appellierte an die Konferenz, ihre Bemühungen um die Ausarbeitung eines umfassenden Abrüstungsprogramms zu intensivieren ...

• Urheber von 163 Bränden in Boston ermittelt

  Washington (ADN). Sieben Personen befinden sich gegenwärtig unter der Anklage in Untersuchungshaft, in den letzten drei Jahren 163 Brände in Boston (USA-Bundesstaat Massachussetts) sowie benachbarten Städten gelegt zu haben. Einige der Verdächtigen waren ehemalige Polizisten oder Feuerwehrleute, die, wie ein Staatsanwalt erklärte, die Öffentlichkeit aufschrecken wollten, um Entlassungen bei der Polizei und der Feuerwehr rückgängig zu machen ...

• Haushaltsdefizit in den USA steigt weifer

  Washineton (ADN). Das Defizit im Staatshaushalt der USA hat sich im Juni um zwei Milliarden auf 142,2 Milliarden Dollar erhöht. Das wurde am Mittwoch vom Finanzministerium in Washington mitgeteilt. Zum Ende des laufenden Haushaltsjahres im Herbst wird mit einem Anstieg des Fehlbetrages auf rund 190 Milliarden Dollar gerechnet ...

• Widerstandsaktionen in Südlibanon erfolgreich

  Beirut (ADN). Angehörige der Widerstandsbewegung in Südlibanon unternahmen in den vergangenen vier Wochen mehr als 50 Operationen gegen die israelischen Besatzungtruppen und die mit ihnen zusammenarbeitenden Söldnerbanden des libanesischen Exgenerals Lahad. Laut Berichten der Beiruter Presse vom Donnerstag wurden dabei rund 60 israelische Soldaten außer Gefecht gesetzt und zahlreiche Militärfahrzeuge zerstört ...

• Treffen zwischen SWAPO und Pretoria ergebnislos

  Praia (ADN). Gespräche zwischen Delegationen der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO) von Namibia und der südafrikanischen Regierung haben am Mittwoch auf den Kapverdischen Inseln stattgefunden. Nach Berichten von Nachrichtenagenturen wurde bei den Gesprächen über die Suche nach Wegen zur Beendigung der Kämpfe in dem von Südafrika widerrechtlich okkupierten Territorium kein Ergebnis erzielt ...

• Erstdruck von Galilei-Texten

  Rom (ND). Der Vatikan veröffentlichte jetzt Agenturberichten zufolge zum erstenmal Dokumente über den Prozeß gegen Galileo Galilei. Die Sammlung von 147 Schriftstücken enthält sechs bisher völlig unbekannte Texte. Galilei war 1633 für die wissenschaftliche Begründung der Kopernikanischen Erkenntnis, daß sich die Erde um die Sonne dreht, von der Inquisition zum Widerruf gezwungen worden ...

• Premier Libanons zu Gesprächen nach Syrien

  Damaskus (ADN). Der libanesische Ministerpräsident Rashid Karame ist am Donnerstag in Damaskus mit dem syrischen Präsidenten Hafez al-Assad zusammengetroffen. Während der Unterredung erörterten beide Seiten die gegenwärtige Lage in Libanon sowie Wege zur Beendigung der bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen verfeindeten Milizen in Tripoli ...

• Handel UdSSR-Finnland erheblich gestiegen

  Moskau (ADN). Der Warenaustausch zwischen der Sowjetunion und Finnland wird in diesem Plan Jahrfünft voraussichtlich die 25-MüliardenrGrenze erreichen und damit den geplanten Umfang von 18 bis 20 Milliarden Rubel erheblich übersteigen. Allein in den vergangenen drei Jahren machten die gegenseitigen Warenlieferungen 15 Milliarden Rubel aus ...

• Kongreß der Pioniere Chinas begann in Peking

  Peking (ADN). Ein zehntägiger Nationalkongreß des Verbandes der Jungen Pioniere Chinas ist in Peking eröffnet worden, meldete Hsinhua. Daran nehmen mehr als 500 Delegierte von 130 Millionen Jungen und Mädchen des Landes teil. Vertreten sind auch Lehrer, Erzieher und Pionierleiter.

• Was sonst noch passierte

  Nicht schlecht staunten Bürger am Donnerstag in Schwaigern, BRD, als sie nach heftigem Klopfen die Haustür öffneten: Davor stand ein Affe. Acht ausgewachsene männliche Schimpansen waren am Vormittag einem Zoo entwichen und inszenierten in dem Ort nun ein „Affentheater".

• Ausstand britischer Kumpel wird forfgesefzf

  London <ADN). Der Vorstand der britischen Bergarbeitergewerkschäft NUM hat am Donnerstag auf einer Sitzung in Sheffield einstimmig beschlossen, den seit fast 20 Wochen andauernden Streik der Kohlekumpel fortzusetzen.

• Argentinien sucht nach Stabilität

  Präsident Raul Alfonsin fordert das Land zu „engem nationalem Zusammenstehen" auf

  Von unserem lateinamenka-Korrespondenten Dieter Wolf Kalter Wind streicht durch die Avenidas von Buenos Aires, und die Portefios, #wie die Hauptstädter genannt werden, hüllen sich in dicke Wollschals ein. Fröstelnd liest man von anhaltenden Schneefällen in den Anden. Im Gebiet von Bariloche, wo es seit dem 18 ...

• Spuren einer großen Leidenschaft

  Italiens Hafenstadt Livorno zollt ihrem „verlorenen Sohn" Modigliani späten Tribut

  Von Helga Radmann, Rom Die italienische Hafenstadt Livorno hat ihren verlorenen Sohn wiederentdeckt: Amadeo Modigliani. Der weltberühmte Künstler, der hier ypr hundert Jahren, am 12. Juli 1884, das Licht der Welt erblickte, verließ seine Heimatstadt schon in jungen Jahren, um in Paris zu leben,, zu arbeiten, und im Alter von nur 36 Jahren starb er auch dort ...

• Die Kosmonauten nennen es „Korb"

  Dieses Werkzeug ist tatsächlich perspektivreich, und wir glauben, daß diese Methode in Zukunft bei Montagearbeiten an verschiedensten kosmischen Objekten, Stationen und Konstruktionen genutzt wird, ergänzte Swetlana Sawizkaja. Diese Geräte können beim Verbinden und Trennen von Konstruktionen verwendet werden, weil man damit beliebige Flächen schneiden und zusammenfügen sowie Material auf eine Oberfläche auftragen kann, was für derartige Arbeiten ebenfalls wichtig ist ...

• 4500 Studenten Simbabwes lehren an Landschulen

  Letztes Studienjahr wird in der Praxis absolviert

  Von Angela Köhler, Harare Mehr als 4500 Pädagogikstudenten Simbabwes sind derzeit Lernende und Lehrende zugleich. Anstatt selbst noch ein Jahr die Schulbank zu drücken, kamen sie der Bitte des Bildungsministeriums nach, ihre Seminargruppe vorzeitig zu verlassen und sofort als Lehrer zu beginnen. Der lange unterdrückte Bildungshunger unter Simbabwes Kindern läuft dem Tempo der Lehrerausbildung voraus ...

• Eine unvergeßliche Zeit

  Auch mit Laura Faragö, Konzertsängerin bei der Ungarischen Landesphilharmonie Budapest, kommen wir ins Gespräch. „Fast zur gleichen Zeit wie die DDR feiere ich meinen 35. Geburtstag", legt sie dar. „Und meine Gedanken gehen besonders in diesem Jahr zurück in Ihr Land, das mir so viel bedeutet. Zwei Jahre lang hatte ich das Glück, ein Studium an der Musikhochschule ...

• Schweißarbeiten im hellen Skaphander

  Um acht Uhr morgens konnten dann auch die sowjetischen Fernsehzuschauer die zweite Kosmonautin der Welt bei ihrer Arbeit im All beobachten. Von der Fernsehkamera eingefangen, die Wladimir Dshanibekow handhabte, sah man Swetlana Sawizkaja in ihrem hellen Skaphander vor dem dunklen Hintergrund des. Weltraums buchstäblich an der Außenwand der Übergangssektion schweben, scheinbar nur durch das Universalgerät, das sie bediente, mit dem Orbitalkomplex verbunden ...

• Zilimrt

  Massiver Angriff auf die demokratischen Rechte

  »Gegenwärtig erfolgt ein massiver Angriff auf die demokratischen Rechte", schreibt „Daily World" zur innenpolitischen Entwicklung in den USA. Die Ursache dafür sei „ein System, das nicht bereit ist, die wahren Bedürfnisse des Volkes auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene zu berücksichtigen. Wenn die ...

• SRV-Komitee für Familienplanung

  Bis 2000 zählt Vietnam 90 Millionen Einwohner

  Ein ^nationales Komitee für Demögraphie und Familienplanung ist auf Beschluß des Ministerrates der SRV gegründet worden. Es steht unter Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates Ngüyen Giap. Seifte "'Aufgabe ist, die Regierung bei der Arbeit auf bevölkerungspolitischem Gebiet und in der Frage der Famdlienplanung ZU( unterstützen sowie das Zusammenwirken von staatlichen Organen- und Massenorganisationen in dieser Tätigkeit zu fördern ...

• Enge Partnerbeziehungen

  Von solchen lebendigen Erinnerungen erzählt desgleichen Diplomingenieur Miklös Galli, 36 Jahre alt, Direktor der Papierfabrik Csepel in Budapest. „Fünf Jahre studierte ich an der Sektion Verarbeitungs- und Verfahrenstechnik sehen Universität waren lehrreiche Jahre. Ich erinnere mich an 1911, es war mein letztes Studienjahr, als der VIII ...

• Viele Erfahrungen genutzt

  „Ihre Republik ist mir zur zweiten Heimat geworden", erzählt er. „Ich konnte dort mein Wissen bereichern, habe Freundschaften geschlossen, das Land und die Menschen zwischen Oder und Elbe schätzen gelernt." Die Liebe zur Landwirtschaft war ihm als Bauernkind in die Wiege gelegt, und die Perspektive der Großproduktion faszinierte ihn frühzeitig ...

• Vokabular aus 15 Sprachen

  Indisches Projekt soll nationale Integration fördern

  Von unserem Südasien-Korrespondcnten Hilmar König Eine interessante Aufgabe hat sich das Telugu-Institut in Hyderabad gestellt: Es ist dabei, ein Kernvokaibular von Wörtern zu erarbeiten, deren Bedeutung und Klang in den Hauptsprachen Indiens ähnlich oder gleich sind. Bislang hat man 5000 Wörter dieser Art aus dem Hindi, Telugu, Tamil und Kannada registriert ...

• Kalte und heiß« Geräte im Einsatz

  Prof. Dr. Konstantin Feoktistow unterstrich, daß das Experiment erfolgreich verlaufen ist und eine große Bedeutung besitzt. Wenn man von der Zukunft spreche, so sei zu hoffen, daß die Methode und die Werkzeuge, die bei dieser Expedition erprobt wurden, künftig weiter genutzt werden. ' Zu den „kalten Werkzeugen" — Schlosserinstrumente zum Sehneiden und Verbinden von Metallen %i-; die bei früheren Ausstiegst? manövern ,benützt wurden, seien nun „heiße Werkzeuge" hinzugekommen ...

• Wissen per Radio zuAgyptensOasen

  Der Rundfunk des Landes beging goldenes Jubiläum

  Von Weifgang rinck, Kairo Kürzlich wurden die „Pioniere der ersten Stunde" und verdienstvolle Mitarbeiter des ägyptischen Rundfunks geehrt. Anlaß war,der 50. Jahrestag von Radio Kairo, das sich zum bedeutendsten Massenmedium des Landes entwickelt hat. Eine besondere Rolle spielt der Rundfunk in abgelegenen Dörfern und Oasen, deren Einwohner jüngsten offiziellen Angaben zufolge noch immer zu fast 75 Prozent des Lesens und Schreibens unkundig sind ...

• Swetlana Sawizkaja bewies: Frauen können wirklich alles

  Einzigartige technologische Experimente im freien Weltraum sind von großem Wert

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Dümde Viktor Blagow, stellvertretender Leiter des Flugleitzentrums für die bemannten sowjetischen Weltraumunternehmen, ist als zurückhaltend und eher wortkarg bekannt. Doch als er am späten Mittwochabend, gemeinsam mit der diensthabenden Schicht und zahlreichen ...

• ,lhre Republik ist mir zweite Heimat geworden'

  Was Bürger der UVR mit unserem Land verbindet

  Von unserem Budapester Korrespondenten Hans Teichmann Ein namhafter Wissenschaftler, eine international bekannte Künstlerin, der Direktor eines Großbetriebes — drei von vielen ungarischen Bürgern, deren Lebensweg eng mit der DDR verknüpft ist. Auf welche Weise ihr Lebensweg mit der DDR verbunden ist, fragten wir zuerst Prof ...

• Siegerin schneller als einst Kornelia Ender

  Fünf Goldmedaillen an DDR beim Auftakt der Junioren-EM

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Als Kornelia Ender im August 1974 bei den Europameisterschaften in Wien die 100 m Freistil gewonnen hatte, feierte man ihren Weltrekord von 56,96 s als eines der großen Ergebnisse dieser Titelkämpfe. Damals war ein Mädchen namens Heike Friedrich aus dem sächsischen St ...

• Der dritte Streich des Weltmeisters in Forst

  Leipziger Uwe Raab erneut DDR-Meister im Zeitfahren

  Von unserem Berichterstatter Eckhard G et 11 e y ., Forst — dieser Name hat in Radsportkreisen einen guten Klang. Zum zehnten Male wurde hier am Donnerstag auf der Strecke nach Eichwede und zurück die DDR-Zeitfahrmeisterschaft über 50 km ausgetragen. Der starke Wind blähte das über der „Straße der Freundschaft" angebrachte Start-Ziel-Band tüchtig auf und surrte an den Masten ...

• RADSPORT

  Jugendwettkämpfe der Freundschaft in Pecs (Ungarn), 70-km- Mannschaftsfahren: 1. UdSSR 1:25:32 h, 2. DDR (Schmidt, Peter, Karraß, Steiner) 4 s zur., 3. Polen 2:39 min zur., 4. CSSR 3:14, 5. Bulgarien 3:15, 6. Kuba 5:26. UdSSR-Meisterschaften (Bahn) in Moskau: 1000-m-Zeitfahren: 1. Kopylow 1:04,48 min, 2 ...

• Resultate

  MÄNNER

  100 m: 1. Steffen Bringmann (SC DHfK Leipzig) 10,30, 2. Thomas Schröder (SC Neubrandenburg) 10,31. 400 m: 1. Carlo Niestedt (TSC Berlin) 46,43. 1500 m: 1. Uwe Bergmann <SC Einheit Dresden) 3:42,32. 5000 m: 1. Werner Sdhildhauer (SC Chemie Halle) 13:26,23, 2. Hans- Jörg Kunze (SC Empor Rostock) 13:36,22 ...

• Vorgestellt

  Rene Wanzlik

  Der 16jährige Freistilschwimmer aus Burg, der seit fünf Jahren dem SC Magdeburg angehört, verteidigte seinen Titel als Junioren- Europameister über 100 m Freistil souverän. Im Gegensatz zum Vorjahr war er diesmal natürlich Favorit. „Ja, es war diesmal schwerer, zu gewinnen", antwortete er auf die Frage, ob ihn die Favoritenbürde belastet habe ...

• bis dicht an den Weltrekord

  Die Jenaerin nun bei 7,40 m im Weitsprung / Udo Beyer stieß die Kugel 22 m weit

  Von unseren Berichterstattern Jürgen Fischer und Horst Richter Das so ersehnte warme Wetter hatte am Donnerstag auch Dresden den Leichtathleten nicht zu bieten. Die Asse unserer Republik hatten sich im Heinz- Steyer-Stadion zu einem weiteren Sportfest dieser Saison versammelt, das am heutigen Freitag fortgesetzt wird ...

• Ergebnisse

  Mädchen, 100 m Freistil: 1. Friedrich 56,86, 2. König (beide DDR) 57,94, 3. Exner (BRD) 58,20. 200 m Rücken: 1. Hartmann (DDR) 2:17:30, 2. Gyuro (Ungarn) 2:17,72, 3. Mateescu (Rumänien) 2:18,32, 4. Harzer (DDR) 2:18,68. 400 m Lagen: 1. Schacke 4:56,32, 2. Hartmann (beide DDR) 4:56,98, 3. Curzi (Italien) 4:57,59 ...

• Außerordentliche IOC-Session nach Lausanne einberufen

  Die Zukunft der Olympischen Spiele stand am Mittwoch im Mittelpunkt der ersten Sitzung der 88. Session des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) in Los Angeles. An einer ausführlichen Debatte zu diesem Thema beteiligten sich 26 Redner, darunter auch IOC-Mitglied Günther Heinze (DDR). Auf Vorschlag ...

• DDR-Vertreter erhielten erneut das Vertrauen

  Auf den Wahlkongressen des Internationalen Schwimmverbandes (FINA) und der Internationalen Handball-Föderation) (IHF) in Los Angeles erhielten die DDR-Vertreter erneut das Vertrauen. Prof. Dr. Zorowka wurde als Vertreter des europäischen Kontinents zum Vizepräsidenten der FINA und Heinz Seiler zum Präsidenten der Propaganda- und Entwicklungskommission der IHF wiedergewählt ...

• Mit Griff zum Bandmaß war für mich alles klar

  Die am 6. Dezember 1964 geborene Weitspringerin vom SC Motor Jena gewann im vorigen Jahr den Weltmeistertitel in ihrer Disziplin. In diesem Jahr war sie mit 7,34 m bereits neuen DDR-Rekord gesprungen. ND: Zwei Weitsprung-Weltrekorde wurden schon im Dresdner Heinz-Steyer-Stadion aufgestellt: Am 9. Mai 1976 durch Angela Voigt mit 6,92 Metern, dem genau zehn Tage später Sigrun Siegt 6,99 Meter folgen ließ ...

• EAB-,, Knöpfe" werden auch in Boxberg gedrückt

  Schaltschränke aus Berlin für Kraft- und Stahlwerke

  Von Reiner Franz In der Stationären Fertigung des VEB Elektroprojekt und Anlagenbau Berlin, kurz EAB genannt, schlägt das Herz des Betriebes. Dort werden Schaltschtänke gebaut. Sie sind für Kraft-, Zement- und Walzwerke bestimmt. Jeder der fünf Meisterbereiche hat seine „SpezialStrecke", damit diese elektrotechnischen Anlagen zum Termin und in guter Qualität fertiggestellt werden ...

• eigentlich fehlen sie mir schon ein wenig11

  ND sprach mit Peter Kaczmarek, Hausmeister der 39. Oberschule Berlin-Prenzlauer Berg

  # Hatten Sie schon Urlaub? Antwort: Nein, ich gehe erst in Urlaub, ein paar Tage an die Ostsee, hoffentlich wird das Wetter noch besser. Anschließend zu Hause und im Garten. # Genießt ein Hausmeister eigentlich die Ruhe, die sich zwangsläufig einstellt, wenn rund 500 Kinder nicht mehr im Haus und auf dem Hof herumtollen? Antwort: Ja, sicher ...

• 138 Treptower Wohnhöfe schöner gestaltet

  Leistungen im Werte von 20,5 Millionen Mark wurden seit Jahresbeginn von den Treptower Bürgern im „Mach mit!"-Wettbewerb geschaffen, davon 11,9 Millionen Mark in der Wohnraumwerterhaltung. Im Rahmen der FDJ-Aktion „Umgebaut und ausgebaut" sind bisher 82 Wohnungen rekonstruiert worden. Mit Unterstützung der Werktätigen aus Betrieben und Einrichtungen des Stadtbezirkes konnten 418 Wohnungen älterer Bürger renoviert werden ...

• Tollwutsperrzone

  In der Jägerstraße des Treptower Ortsteils Berlin-Bohnsdorf wurde bei einem Fuchs Tollwut festgestellt. Innerhalb folgender Begrenzung wird deshalb eine Tollwutsperrzone gebildet: Imi Norden vom Autobahnzubringer (S-Bahnhof Grünbergallee) bis AdlergesteU, im Osten entlang der S-Bahn-Strecke Grünau- Eichwalde, im Westen an der Grenze zum Flughafen Berlin-Schönefeld, im Süden von der Stadtgrenze zum Kreis Königs Wusterhausen ...

• Alfsfoffsammler in Köpenick geehrt

  875 Tonnen Altpapier, 200 Tonnen Alttextilien und 955 Tonnen Sammelschrott wurden im ersten» Halbjahr in Berlin Köpenick erfaßt. Zur Bilanz gehören ferner 5,2 Millionen Flaschen und Gläser sowie 16,6 Tonnen Thermoplaste. Mit Urkunden ehrte am Donnerstag der Rat des Stadtbezirkes fleißige SERO-Sammler, Elf Wohnbezirksausschüsse und drei Kleingartenanlagen erhielten eine Auszeichnung für gute Schrottsammeiergebnisse im Jahre 1983 ...

• Bisher 700000 Besucher in Lenin-Gedenkstätte

  700 000 Besucher zählte die Lenin-Gedenkstätte im Museum für Deutsche Geschichte in Berlin seit ihrer Eröffnung 1970. Mehr als 30 000 Gäste aus 43 Ländern waren es bereits an diesem Jahr. Die Ausstellung informiert über die Berlin-Aufenthalte Lenins in den Jahren 1895 bis 1917. An Hand von Fotos, Briefen, Büchern und Zeitungen werden bedeutende Lebensstationen des Revolutionärs gezeigt ...

• Zahlreiche Stände auf Marzahns Wochenmarkt

  Audi die Bürger des Stadtbezirks Berlin-Marzahn haben seit einiger Zeit einen Markt. Zahlreiche Verkaufsstände sind zwischen der Klubgaststätte „Am Anger" und der Kaufhalle an der Bärensteinstraße aufgebaut. Hauptmarkttag ist sonnabends von 7 bis 11.30 Uhr. Angeboten werden feldfrisches Obst und Gemüse sowie Blumen, Industrie-, Kurz- und Modewaren ...

• Schur für grüne Teppiche

  Wer den Rasen hat, braM^ht für den Sport nicht zu sorgen - diese Abwandlung eines bekannten Sprichwortes ist in diesen Tagen wohl zutreffend: Das feuchte Wetter ist Balsam für das Gras, treibt es in die Höhe. Hoch-Zeit für die Schnitter mit Sense und Trolli, Aber auch für die Stadtgärtner bringt es ein großes Pensum Arbeit, ober 13 000 Hektar öffentliche Grünflächen haben wir in Berlin ...

• # Führung zu Tieren aus Asien

  Bei der sonntäglichen Spezialführung des Berliner Tierparkes geht es' diesmal um „Tiere aus Asien". Start ist 10 Uhr am Eingang Bärenschaufenster, ^Nähe U-Bahn-Ausgang. Zum Freiluftkonzert lädt am Nachmittag ab 14.30 Uhr das Standortmusikkorps Potsdam der Landstreitkräfte der NVA auf die Terrasse der Cafeteria ...

• • Grafiken von EdgarDegas

  Zum 150. Geburtstag von Edgar Degas präsentiert die Nationalgalerie auf der Berliner Museumsinsel eine kleine Sonderausstellung über das Schaffen des französischen Impressionisten. Zu sehen sind acht grafische Blätter des Künstlers aus dem Kupferstichkabinett, neben drei ständig zugänglichen Arbeiten des Malers und Bildhauers ...

• • Ein weiter Blick vom Riesenrad

  Aus den Gondeln des Riesenrades im Kulturpark Plänterwald öffnet sich ein weiter Blick über unsere Hauptstadt. 50 verschiedene Vergnügungseinrichtungen, darunter Achterbahn, Kettenkarussell, Kosmodrom und Geisterbahn, laden von 13 bis 20 Uhr zu unterhaltsamen Stunden. Arn- Sonnabend spielt die Disko „Train" ab 15 Uhr zum „Tanz unterm Riesenrad" auf ...

• Ab Montag Nähstube in der „Greifswalder"

  Der VEB Dienstleistungsbetrieb Berlin eröffnet am Montag, dem 30. Juli, in der Greifswalder Straße 208, nahe Marienburger Straße, eine Nähstube. Zum Sortiment gehören Reparatur und Änderung von Damen- und Herrenoberbekleidung, Weißnähen, Repassieren, Kunststopfen. Öffnungszeiten: montags bis freitags von 10 bis 13 und 15 bis 19 Uhr ...

• Tips zum Wochenende

  • Geschichte der Stadt in Fotos

  640 Fotos aus der Geschichte und Gegenwart Berlins, die die Entwicklung der Stadt belegen, zeigt die Ausstellung „Berlin 1930, 1949 und heute" in der Ruine der ehemaligen Franziskaner-Klosterkirche, Klosterstraße. Seit ihrer Eröffnung im Mai wurde sie von mehr als 63 000 Interessenten besucht. Sie ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet ...

• • Markttreiben im Pionierpalast

  Der Pionierpalast „Ernst Thälmann" in der Wuhlheide erwartet am Sonntag seine Gäste von 10 bis 17 Uhr zum Ferienmarkt im Foyer. Im Friedenszentrum können sich die Mädchen und Jungen an der Aktion „Kinder wollen Frieden" beteiligen.

• • Sommetfest in Woltersdorf

  Mit einem Kinderfest beginnt am Sonnabend um 14 Uhr das Woltersdörfer Sommerfest. An beiden Wochenendtagen werden Besuchern der Maiwiese Konzerte, Modenschauen, Kulturprogramme, Preiskegeln, Ponyreiten und Kutschfahrten geboten.

• • Musik erklingt im Friedrichshain

  Am Schwanentelch und im Rosengarten, an den Freilitft- ^aststätten „Harzer Köhlerhütten" und „Spreewald" im Volkspark Friedrichshain erklingen am Sonntag ab 14.30 Uhr Konzerte zur Unterhaltung.

• • Aktive Erholung ganz in Familie

  „Sport und Spiel ganz in Familie" heißt es am Sonnabend ab 15 Uhr im Sport- und Erholungszentrum in der Leninallee/ Ecke Dimitroffstraße.