Frankfurt (Oder). „Hoch solin sie leben!" sangen viele Tausende im Zentrum der Oderstadt, als Kim II Sung und Erich Honecker, aus der LPG Golzow kommend, am Donnerstagmittag im offenen Wagen im Zentrum der Oderstadt eintrafen. Ein kilometerlanges Spalier der Frankfurter hatte sie vom Stadtrand bis zum festlich geschmückten Platz der Republik geleitet ...
Phjöngjang (ADN). Der Freundschaftsbesuch der Partei- und Staatsdelegation der KDVR unter Leitung von Kim II Sung in der DDR wird von Presse, Rundfunk und Fernsehen der KDVR in ausführlichen Sonderberichten widergespiegelt. Die Massenmedien heben die kameradschaftliche, vertrauensvolle und freundschaftliche Atmosphäre der Begegnungen zwischen Erich Honecker und Kim II Sung hervor ...
Seelow. Erste Station des Besuches im Bezirk Frankfurt (Öder) war am Donnerstagvormittag die Oderbruch-Stadt Seelow, wo Kim II Sung und Erich Honecker von vielen Tausenden ein begeisternder Empfang bereitet wurde. Pioniere und Tanzgruppen gestalteten ein abwechslungsreiches Programm, das von dem Gedanken des Friedens und der Völkerfreundschaft durchdrungen war ...
Von unseren Berichterstattern Werner
Heute feiern wir mit den Jüngsten den Internationalen Kindertag. In diesem Jahr steht er im Zeichen des 35. Jahrestages unserer Republik, deren Politik zum Wohle des Volkes auch und in erster Linie auf das Wohi der Kinder gerichtet ist. Anschaulich belegen das wiederum die jüngsten Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen für Familien mit drei und mehr Kindern ...
Addis Abeba (ADN). Möglichkeiten des weiteren Ausbaus der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der DDR und dem Sozialistischen Äthiopien standen am Donnerstag im Mittelpunkt eines freundschaftlichen Gesprächs, zu dem Äthiopiens Staatsoberhaupt Mengistu Haile Mariam den Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Wolfgang Rauchfuß empfing ...
Mexiko-Stadt (ADN). Der Außenminister der DDR, Oskar Fischer, ist am Donnerstag von Mexikos Staatspräsident Miguel de la Madrid Hurtado In dessen Residenz „Los Pinos" in Mexiko- Stadt zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen worden. Oskar Fischer überbrachte herzliche Grüße des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und bekräftigte die Einladung für Präsident de la Madrid zu einem Staatsbesuch in der DDR ...
liehen und sozialen Fortschritt untrennbar miteinander zu verbinden und ihn im Interesse des Friedens und zum Wohle des Volkes zu verwirklichen. Viele Bürger erinnerten sich mit Freude an den Besuch Kim II Sungs im Oderibezirk vor 28 Jahren und seien glücklich, ihm nun zeigen zu können, was sie in den dreieinhalb Jahrzehnten ihres sozialistischen Staates geschaffen haben ...
Lieber Genosse Helmut Sokowski! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 60. Geburtstag herzliche Grüße und Glückwünsche. An Deinem Ehrentage danken wir Dir für Dein umfangreiches literarisches Schaffen und kulturpolitisches Wirken im Dienste des Friedens und des Sozialismus ...
Berlin (ND). In diesen Tagen finden Sitzungen der SED-Bezirksleitungen zur Auswertung der 8. Tagung des Zentralkomitees statt. Am Donnerstag beriet die Bezirksleitung Cottbus. Im Schlußwort der Beratung bezeichnete Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung ...
Aus Anlaß des 20. Jahrestages der Gründung der Palästinensischen Befreiungsorganisation übermittle ich Ihnen, sehr geehrter Genosse Yasser Arafat, dem Exekutivkomitee der Palästinensischen Befreiungsorganisation und dem ganzen palästinensischen Volk die herzlichsten Glückwünsche. In zwanzigjährigem entschlossenem ...
Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Wissenschaft und Technik der DDR, Dr. Herbert Weiz, empfing am Donnerstag in Berlin den zu einem offiziellen Besuch in der DDR weilenden Bundesminister für Wissenschaft und Forschung der Republik Österreich, Dr. Heinz Fischer, zu einem Gespräch ...
Berlin (ND). Das Nationale Jugendfestival der DDR wird sich getreu den revolutionären Traditionen zu einer machtvollen Manifestation für Frieden und Sozialismus, zu einem Fest der Lebensfreude im 35. Jahr der DDR gestalten. Das erklärte auf einer internationalen Pressekonferenz am Donnerstag in Berlin der 2 ...
Berlin (ND/ADN). 107 Wohnungen haben die jungen Bauleute der „FDJ-Initiative Berlin" im Bezirksjugendobjekt „Modernisierung und Instandsetzung" Karl- Marx-Stadt gemeinsam, mit älteren Kollegen in diesem Jahr bereits fertiggestellt. Das sind 53,5 Prozent der Zielstellung für 1984. Damit konnten sie ihre Verpflichtung, bis zum Nationalen Jugendfestival der DDR 45 Prozent des Jahresplanes zu erfüllen, um 17 Wohnungen überbieten ...
Schkopau (ADN). Ein herzliches Willkommen entboten am Donnerstag rund 2500 Werktätige des Chemiekomfoinates Buna dem Mitglied des Politbüros des ZK der PdAK und Vizepräsidenten der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik Ri Tschong Ok. Buna gehört mit einer Warenproduktion von rund sechs Milliarden Mark zu den leistungsstärksten Kombinaten der Republik ...
Frankfurt (Oder) (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der PdAK und Vorsitzender des Ministerrates der KDVR, Kang Song San, besuchte am Donnerstag in Begleitung von Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Volkskammer der DDR, das Halbleiterwerk Frankfurt (Oder) ...
Berlin (ADN). Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag den Bundesminister für Wissenschaft und Forschung der Republik Österreich, Dr. Heinz Fischer, der zugleich stellvertretender Vorsitzender der Sozialistischen Partei Österreichs ist. Die Gesprächspartner würdigten den hohen Stand der kulturell-wissenschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Beziehungen zwischen beiden Staaten ...
Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte aus Anlaß des Nationalfeiertages der Tunesischen Republik Präsident Hatotb Bour- »uitoa eä» GlückwunschCteleg^aiam. Darin bringt er seine Freude und Genugtuung zum Ausdruck, daß sich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten und Völkern auf der Grundlage des gemeinsamen Strebens zur Erhaltung und Sicherung des Weltfriedens weiter vertiefen ...
Der Generaldirektor skizzierte den tiefgreifenden Wandel, der sich seit dem Besuch Kim II Sungs im Jahre 1956 im Werk vollzogen hat. Zu den Anlagen der 50er Jahre kamen in den 60er Jahren ein Kaltwalzwerk und in den 70er Jahren Anlagen zur Oberflächenveredlunig hinzu. Gegenwärtig befindet sich das Konverterstahlwerk im planmäßigen Probebetrieb ...
Mit zwei riesigen Blumensträußen luden Andra Trebesch und Andrea Noack die führenden Repräsentanten der DDR und der KDVR zu einem kleinen, liebevoll gestalteten Programm ein. Ein Gedicht kündete von dem Willen der Kinder, den Frieden auf der Welt zu bewahren. Gleichsam als Symbol für den aktiven Beitrag beider Länder, den sie, in Europa und Asien, für die Gesundung des internationalen Klimas leisten, stieg eine weiße Taube zum Himmel empor ...
Im Festschmuck präsentierte sich am Donnerstagmittag das Dorf, das 1945 buchstäblich aus den Trümmern aufgebaut werden mußte, den Gästen. Ganz Golzow war auf den Beinen, um Erich Honecker und Kim II Sung zu begrüßen und damit die Verbundenheit unserer Staaten und Völker zu dokumentieren. Den Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Präsidenten der KDVR erwartete noch eine besondere Überraschung ...
Schritt für Schritt ging es dank dem sprichwörtlichen Fleiß der Oderbruchbauern voran, und man war schon stolz, als in guten Jahren bis zu 29 Dezitonnen je Hektar vom Feld geholt wurden. Das war vor der sozialistischen Umgestaltung. Was sie für das Dorf bedeutete, veranschaulichte Arthur Klitzke den Gästen mit einer Zahl- 1983 erzielten die Golzower ein Ernteergebnis von 46 dt/ha ...
Mit einem herzlichen Dank nahmen dann Kim II Sung und Erich Honecker Briefe der Werktätigen des Kombinates entgegen, in denen sie den Partei- und Staatslührern über ihre Wettbewerbsergebnisse und neuen Initiativen in Auswertung der 8. Tagung des ZK der SED Rechenschaft ablegten. Mit seiner Eintragung in das Ehrenbuch des Kombinates zollte Kim II Sung den Metallurgen hohe Anerkennung ...
Von der engen Verbundenheit zwischen dem Volk der DDR und der Partei- und Staatsführung, dem festen Vertrauensverhältnis zeugte eine Begegnung im Sozialgebäude. Die Facharbeiterin Doris Keil wandte sich gemeinsam mit ihrer älteren Kollegin Ruth Hillburger an Erich Honecker. „Ich bin Mutter von drei Kindern, ...
Eisenhüttenstadt. Es war wie auf allen bisherigen Stationen des Freundschaftsbesuches. Eisenhüttenstadt bereitete Kim II Sung und Erich Honecker ein überaus herzliches Willkommen. Durch ein dichtes Spalier der Arbeiter des Eisenhüttenkombinats wurden die führenden Repräsentanten der DDR und der KDVR ...
Nächstes Ziel war das Konverterstahlwerk, das modernste Europas. Auf der Arbeitsbühne an den beiden 210-Toninen- Konvertern, dem Herzstück des riesigen Stahlwerkes, kam es zu einem freundschaftlichen Gespräch mit Arbeitern einer Jugendschicht. „Wir haben unsere neue Aufgabe zur Stahlerzeugung mit Bravour in Angriff genommen und bisher gut erfüllt", berichtete Werner Minuten den Gästen ...
Seelow. Ein Wiedersehen nach 28 Jahren gab es am Donnerstagvormittag für die Einwohner von Seelow, als Kim II Sung gemeinsam mit Erich Honecker die Kreisstadt im Oderbruch besuchte. 1956 konnten die Seelower schon einmal den führenden Repräsentanten des sozialistischen Korea bei sich begrüßen. Entsprechend groß war jetzt die Begeisterung ...
Moskau (ADN). Ausführlich berichtete die sowjetische Nachrichtenagentur TASS über den Besuch der Partei- und Staatsdelegation der KDVR in der DDR sowie über den Beginn der Gespräche zwischen Erich Honecker und Kim II Sung und den von ihnen geleiteten Abordnungen beider Länder. Im Verlauf der Gespräche seien Fragen der internationalen Lage sowie der Stand und die Entwicklungsperspektiven der brüderlichen Beziehungen zwischen beiden Parteien und Staaten erörtert worden ...
An der Realisierung dieser wie aller weiteren Verpflichtungen arbeiten die Werktätigen der Bezirksstadt mit Tatkraft, Initiative und Fleiß. Das widerspiegelt sich in den bisherigen Ergebnissen der Plandurchführung. Die Arbeitsproduktivität auf der Basis der Nettoproduktion wurde mit 110,7 Prozent erfüllt ...
Hochverehrter Genosse Kim II Sung! Wir freuen uns, Sie an der Spitze einer Partei- und Staatsdelegation der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik in unserer Stadt am Strom der Freundschaft begrüßen zu dürfen. Für uns ist Ihr Besuch und der unseres Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates, Genossen Erich Honeeker, eine große Ehre und Verpflichtung ...
bedingungen der LPG-Mitglieder. An einer neuen Beregnungsanlage des sowjetischen Typs „Dnepr", die sich viele hundert Meter über die Flächen erstreckt, ließ sich Kim II Sunig die Arbeitsweise erläutern. Er erkundigte sich nach Methoden der Aussaat, der Pflege und Düngung der Kulturen^ vor allem bei Gemüse, dasi in Korea zu den Hauptnahrungsmitteln gehört ...
Der koreanische Gast gratulierte Genossen Mintken und dem gesamten Kollektiv zu den großartigen Ergebnissen ihrer Arbeit und zu dem neuen großen Werk. Er bat, allen Arbeitern herzliche Grüße zu übermitteln. Als ihm der 20jährige Thomas Wehnl vorgestellt wurde, der an diesem Tage um Aufnahme als Kandidat in die Reihen der Partei gebeten hatte, beglückwünschte er ihn mit einem kräftigen Händedruck zu diesem Entschluß ...
Der von Siegmund Hawlttzky, 1. Sekretär der Kreisleitung der SED, Fritz Krause, Oberbürgermeister, Hans Melchert, Vorsitzender des FDGB-Kreisvorstandes, Susanne Karafiat, 1. Sekretär der Kreisleitung der FDJ, und Karl-Heinz iacoby, Vorsitzender des Kreisausschusses der Nationalen Front der DDR, unterzeichnete ...
Diese vorbildlichen Arbeitsleistungen drücken die feste Zustimmung und Unterstützung der Werktätigen zu der, auf die Erhaltung des Friedens und das Wohl des Volkes gerichteten Politik der Sozialistisehen Einheitspartei Deutschlands aus. Sehn geehrter Genosse Kim II Sung! Die Bürger, unserer Bezirkssitäadt an der Öder-Neiße-Fr ...
Dabei stützen wir uns auf das vertrauensvolle Miteinander aller gesellschaftlichen Kräfte und auf die in der Wahlbewegung besonders wirksam gewordene enge Verbindung von Betrieben und Territorium. Lieber Genosse Honecker! Die Frankfurter Bürger, für die Dein Besuch mit den Gästen aus der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik eine hohe Ehre ist, werden sich dieser durch initiativreiche Arbeit und hohe politische Aktivität würdig erweisen und den 35 ...
Neues Deutschland / 1. Juni 1984 / Seite 5 Außenpolitik Beratung in Bukarest Bukarest (ADN). Für die Verstärkung des Kampfes für Frieden und Abrüstung haben sich die Vorsitzenden der zentralen Genossenschaftsverbände und -rate Bulgariens, Ungarns, Vietnams, der DDR, Polens, der CSSR, der UdSSR und Rumäniens ausgesprochen ...
Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Konstantin Tschernenko, ist am Donnerstag in Moskau mit dem Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, zusammengetroffen, berichtete TASS ...
New York (ADN). UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar empfing am Mittwoch im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York den stellver-- ■tötenden DDR-Außenminister und Ständigen UNO-Botschafter, Harry Ott, zu einem Gespräch. Harry Ott informierte den UNO-Generalsekretär auf der Grundlage der Beschlüsse der 8 ...
Bonn (ADN). Das BRD-Innenministerium will Bürgerkriegsübungen des Bundesgrenzschutzes (BGS) zur Bekämpfung von Streikenden und „Unruhestiftern" künftig hinter einer Mauer des Schweigens verbergen. Das ist, wie in Bonn bekannt wurde, die Konsequenz, die das Ministerium aus dem BGS-Skandal gezogen hat ...
Algier (ADN) Der Imperialismus versucht, durch Zuspitzung der internationalen Lage und Hochrüstung den Kampf der Völker für Freiheit und Frieden zu untergraben. Das wird in der Abschlußerklärung betont, die die mehr als 400 Teilnehmer des am Donnerstag in Algier beendeten VI. Kongresses der Organisation für Afro-Asiatische Völkersolidarität (AAPSO) verabschiedeten ...
Von unserem Korrespondenten Frank Kluwe Beirut. Der libanesische Ministerpräsident Rashid Karame unterbreitete am Donnerstag in Beirut den Abgeordneten des Parlaments das Regierungsprogramm. Zu den Hauptaufgaben, die sich die neue Regierung Libanons stellt, gehören die Befreiung des Landessüdens von der israelischen Okkupation, die Stabilisierung der Sicherheit in allen Teilen des Landes, innenpolitische Reformen sowie die Lösung der akuten wirtschaftlichen und sozialen Probleme ...
Asuncion (ADN). Nach 22jähnger Haft in Kerkern des faschistischen Stroessner-Regimes wurde der ehemalige Sergeant der paraguayischen Armee Escolastico Ovando freigekämpft. Als er vor wenigen Tagen ein Gefängnis in Asuncion verließ, waren dem 57jährigen die unsäglichen Leiden dieser Haftzeit anzusehen ...
Montreal (ADN). Der Kampf gegen Arbeitslosigkeit und Sozialabbau steht im Mittelpunkt eines Aktionsprogramms, das der 15. Kongreß der kanadischen Gewerkschaftsorganisation „Canadian Labour Congress" (CLC) am Mittwoch im Namen seiner zwei Millionen Mitglieder beschlossen hat. Hauptaufgabe sei es, dem Angriff der Monopole auf die Rechte der Arbeiter und auf ihre Gewerkschaften zu begegnen ...
Bonn (ADN). In den sechs Monaten Besatzungszeit seit dem Überfall von USA-Truppen auf Grenada ist nach einem Bericht des BRD-Rundfunks das wirtschaftliche Leben im Land fast zum Erliegen gekommen. Die Arbeitslosigkeit sei auf 35 Prozent gestiegen. Weiter wurde berichtet, statt der Ärzte und Lehrer kämen Bankiers, Grundstücksspekulanten und USA-Entwicklungsexperten, die „Grenada wieder an den Kreislauf der internationalen ungerechten Arbeitsteilung anschließen" wollen ...
De. Moskau. Auf der internationalen Ausstellung „Selchostechnika 84" in Moskau wurde am Donnerstag der Tag der DDR begangen. Dabei übergab der stellvertretende Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau der DDR Erhard Schulz die 40 000. Kartoffelkombine und die 60 000. Halmfuttererntemaschine an die UdSSR-Partner ...
Bonn (ADN). Den Stopp jeglicher weiterer Aufrüstung auf westlicher Seite und den Abbau der bereits stationierten US-amerikanischen Mittelstreckenraketen in Westeuropa hat der Bundestagsabgeordnete der Grünen Otto Schily gefordert. In diesem Falle könnte die östliche Seite ihre Gegenmaßnahmen rückgängig machen ...
Mexiko-Stadt (ADN). Staatspräsident Miguel de la Madrid hat die sofortige Untersuchung eines Attentats auf den bekannten" mexikanischen Journalisten Manuel Buendia angeordnet, der am Mittwochabend in Mexiko- Stadt auf offener Straße von einem bislang unbekannten Täter erschossen wurde. Manuel Buendia war als engagierter Journalist und energischer Verfechter der Souveränität der lateinamerikanischen Staaten geachtet ...
Westberlin (ADN). Der Westberliner Umweltschutzsenator Horst Vetter hat den Plan der niedersächsischen Landesregierung, das in Grenznähe zur DDR gelegene Kohlekraftwerk Buschhaus ohne wirksame Rauchgasentschwefelungsanlage in Betrieb zu nehmen, als völlig unakzeptabel bezeichnet. Vor der Presse erklärte Vetter, dies würde auch die bisherigen Bemühungen im Umweltschutz zwischen der DDR und der BRD in Frage stellen ...
Warschau (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP und Vorsitzende des Nationalen Verteidigungskomitees Polens, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, hat die an der gemeinsamen Kommandostabsübung „Lato 84" der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages beteiligten Stäbe besucht, meldete PAP am Donnerstag ...
Bern (ADN). Die Schweiz wurde im Falle eines Krieges gegen jede Art von Flugkörpern vorgehen, die ihr Territorium überfliegen. Das erklärte die Schweizer Regierung im Parlament auf die Anfrage des Abgeordneten und Bürgermeisters von Genf, Roger Dafflon, wie sich das Land bei einem Überflug von Mittelstreckenraketen verhalten würde ...
Münster (ADN). Der stellvertretende Vorsitzende der LDPD Gerhard Lindner traf am Donnerstag in Münster (BRD) ein. Er folgt einer Einladung des Bundesvorsitzenden der FDP, Hans-Dietrich Genscher, an die Liberal- Demokratische Partei Deutschlands zur Teilnahme am 35. Ordentlichen Parteitag der FDP, der vom 1 ...
Madrid (ADN). Als „zynisch und herausfordernd" hat die Kommunistische Partei Spaniens das Verhalten von NATO-Generalsekretär Luns zu dem in Spanien geplanten Referendum über den Verbleib des Landes in der Militärorganisation verurteilt. Luns hatte dazu in Washington geäußert, Volksbefragungen seien nicht die beste Regierungsart ...
Brüssel (ADN). Gegen die Stationierung von US-amerikanischen nuklearen Mittelstreckenraketen in Westeuropa wandten sich die Gewerkschaftsvertreter von 800 000 Arbeitern und Angestellten des staatlichen Sektors in Belgien. Auf ihrer Jahreskonferenz verlangten die Delegierten der größten Zweiggewerkschaft im staatlichen Sektor von der Regierung konstruktive Maßnahmen, die zur schrittweisen Beseitigung der Atomwaffen auf dem europäischen Kontinent beitragen ...
Prag (ADN). Der Vorsitzende des Tschechischen Nationalrates (CNR), Josef Kempny, ist in Prag mit Mitgliedern der SPD-Fraktion im bayerischen Landtag unter Leitung von deren Vorsitzendem Helmut Rothemund zusammengetroffen, meldete CTK. An dem Gespräch nahmen auch Mitglieder der Ständigen Arbeitsgruppe für Fragen der Lebensumwelt des Präsidiums des CNR teil ...
Bukarest (ADN). Mit der Unterzeichnung eines Protokolls wurde in Bukarest die XXV. Tagung der mehrseitigen Regierungskommission für die Zusammenarbeit der sozialistischen Länder auf dem Gebiet der Rechentechnik abgeschlossen. Die DDR- Delegation wurde vom Minister für Elektrotechnik und Elektronik, Felix Meier, geleitet ...
Moskau (ADN). Durch das am Mittwoch angekoppelte Transportraumschiff Progress 22 wird die Stammbesatzung des Orbitalkomplexes Salut 7/Sojus TU zum viertenmal mit Gütern versorgt. Der stellvertretende Flugleiter Viktor Blagow erklärte die häufigeren Progress-Flüge damit, daß im Vergleich zu den Vorgängern die drei Mitglieder der Stammbesatzung ein entschieden größeres Forschungsprogramm zu bewältigen haben ...
New York (ADN). Der UNO- Sicherheitsrat hat in der Nacht zum Donnerstag seine Beratungen über die Lage in der Golfregion fortgesetzt. Vertreter arabischer und anderer Staaten äußerten ihre tiefe Besorgnis über die Zuspitzung der Situation. Das Gremium war auf Ersuchen der Regierungen von Bahrein, Kuweit, Oman, Katar, Saudi-Arabien und der Vereinigten Arabischen Emirate zusammengetreten ...
Quito (ADN). Ekuador unterstützt die gemeinsame Friedensinitiative der sechs Staats- und Regierungschefs, erklärte der ekuadorianische Außenminister Luis Valencia Rodriguez. Dieser auf Kernwaffenstopp, Abrüstung und Dialog gerichtete Appell Indiens, Mexikos, Tansanias, Griechenlands, Argentiniens und Schwedens stimme völlig mit den Prinzipien der Außenpolitik Ekuadors überein ...
Tokio (ADN). Der Generalrat des Gewerkschafteverbandes Sohyo sowie weitere 40 Organisationen haben am Donnerstag in Tokio in einem gemeinsamen Appell gegen die geplante Stationierung von nuklearien Tomahawk-Flügelraketen' auf KriegSfsehiffen der USA-Pazifikflotte protestiert. Es müßten alle Kräfte zur Verhinderung dieser gefährlichen Entwicklung aufgeboten werden ...
Warschau (ADN). Das Gericht des Warschauer Militärbezirks verurteilte zwei Spione des USA- Geheimdienstes CIA zu hohen Haftstrafen, berichtete PAP. Ein polnischer Bürger erhielt 15 Jahre und ein Bürger der BRD zwölf Jahre Freiheitsentzug. Beide hatten der CIA unter anderem geheime Informationen über die Polnische Armee sowie aus Politik und Wirtschaft geliefert ...
Bukarest (ADN). Für die Verstärkung des Kampfes für Frieden und Abrüstung haben sich die Vorsitzenden der zentralen Genossenschaftsverbände und -rate Bulgariens, Ungarns, Vietnams, der DDR, Polens, der CSSR, der UdSSR und Rumäniens ausgesprochen. Das wird in einer zum Abschluß ihrer Beratungen in Bukarest angenommenen Erklärung hervorgehoben ...
San Salvador (ADN). Die salvadörianische Befreiungsfront „Farabundo Marti" hat betont, sie werde sich gegen alle Angriffe verteidigen, die von Honduras aus geführt werden. „Radio Venceremos" berichtete, honduranische Einheiten seien in jüngster Zeit verstärkt in Regionen El Salvadors eingedrungen, die von den Patrioten kontrolliert werden ...
Täglich eine Lektion Fremdsprachen Sassen sich seit Wochen regelmäßig Dutzende Reisende des Fernzuges von Mons nach Brüssel erteilen. Dabei wird verlorengegangenes Schulwissen aufgefrischt und Konversation geübt „Klassenraum" ist der letzte Waggon. Einzige Bedingung für die* Lehrgangsteilnahme ist eine gültige Fahrkarte ...
Amsterdam (ADN). Über 15 000 Menschen! protestierten am Donnerstag nahe dem NATO-'Luftwaffenstützpunkt Woensdrecht gegen eine Stationierung neuer USA-Kernwaffen'. Tausende Mitglieder von Blasorchestern und anderen Musikgruppen intonierten rings um die Militärbasis' ein eigens für die Protestaktion komponiertes Friedenslied ...
Managua (ADN). Die nikaraguanische Regierung hat den Ausnahmezustand um 50 Tage verlängert. In einem am Mittwoch in Managua verbreiteten Dekret verweisen die Behörden auf die verstärkten Aggressionsakte konterrevolutionärer Banden, die ständig von Honduras aus in den Norden Nikaraguas einfallen.
Madrid (ADN). Gegen die Stationierung und den Transport von Kernwaffen auf den Territorien Spaniens und Portugals haben sich Wissenschaftler, Kulturschaffende und Politiker beider Länder auf einem gemeinsamen Treffen in Madrid ausgesprochen,
Von Hansjürgen Schaefer Im Rahmen des sich ständig enger gestaltenden Kulturaustausches zwischen Japan und der DDR sind unsere führenden Orchester, zahlreiche Solisten und Kammerensembles im Lande der aufgehenden Sonne bekannt und beliebt. Einmütiges Urteil: Die Japaner sind Musikenthusiasten und Musikkenner in seltenem Maße ...
Als ' Kommunist schrieb und schreibt er über Menschen, die in ihrer und mit ihrer tagtäglichen Arbeit Sozialismus machen. Er will für sie schreiben, es keinem Zufall überlassen, ob und daß er möglichst viele erreicht. Die Volksverbundenheit, die für ihn mit Parteinahme unauflöslich zusammengeht, schließt bei ihm das ganz bewußte Streben nach Massenwirksamkeit ein ...
In seinen Lebenserinmerungen hat Martin Andersen Nexö, der am 26. Juni 1869 in einem der ärmsten Arbeiterviertel Kopenhagens als viertes von elf Kindern geboren worden war, beeindrukkend von Kindheit und Jugend erzählt. Er schilderte seinen Werdegang vom Hütejungen und Bauernknecht über die Lehre bei einem lungenkranken Schuhmacher wie auch die Zeit als Wanderschuster oder Hilfsarbeiter beim Bau ...
Musikparade und Matinee zu den Arbeiterf estspielen Mit einer „Parade des Soldatenliedes" und anderen künstlerischen Beiträgen wird sich die Nationale Volksarmee am Programm der 20. Arbeiterfestspiele der DDR vom 22. bis 24. Juni im Bezirk Gera beteiligen. Die „16. Parade des Soldatenliedes", die am 23 ...
Nummer 12 jetzt im Kino Wenn Egon Olsen aus dem Gefängnis kommt und natürlich wieder einen Plan hat, ist sein Blick diesmal von Unsicherheit überschattet. Die wird er auch in den folgenden 90 Minuten nicht so recht los, und der Zuschauer spürt bald warum. „Die Olsenbande fliegt über die Planke" ist der 12 ...
Mit einem Mandat zum Nationalen Jugendfestival wurden 24 Mitglieder des Jugendklubs beim Neubrandenburger Kulturbund für ihre Aktivitäten belohnt. Sie werden an vier Tagen im Zentrum „Frieden-Freundschaft-Solidarität" auf dem Alexanderplatz an zwei Ständen über 5000 kunsthandwerkliche Arbeiten aus dem Bezirk zum Verkauf und zur Versteigerung anbieten ...
Was blieb — ohne neu zu lesen oder nochmals zu sehen — über die Jahre haften von den beiden Erzählungen des ersten Bändchens „Die Entscheidung der Hanne Glauda" und (so hieß auch eingangs erwähntes Fernsehspiel) „Die Entscheidung der Lene Mattke"? Ein Dutzend Details etwa und ein kompakter Grundeindruck, mit welcher Unbedingtheit da ein Autor mitwirken wollte, daß Menschen sich ihres Wertes und ihrer Würde bewußt werden, mitwirken an sozialen Beziehungen, die dem förderlich sind ...
Zwei Bücher liegen vor mir. Das eine, sehr schmal, beginnt schon zu vergilben. Im Klappentext stellt sich ein Vierunddreißigjähriger, „von Beruf Förster, seit acht Jahren Leiter eines Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes in der Altmark", seinen Lesern vor: „1954 kam ich in die Arbeitsgemeinschaft Junger Autoren im Bezirk Magdeburg und versuche mich seitdem an Erzählungen, Reportagen, Feuilletons ...
Der Sechzigjährige blickt auf ein künstlerisches Werk, das in großen Geschichtsibögen und vielen einzelnen Facetten und Nuancen Auskünfte gibt, wie unser Land vorankam, weil seine Menschen anders wurden, wie sich ihre Art zu leben entwickelte, ihre Fähigkeit, Geschichte mitzubestimmen, wie schwer das ...
Dos Bild „Junges Paar" gehört zu den bekanntesten Gemälden des Malers und Grafikers Günter Glombitza, der nach schwerer Krankheit am 29. Mai verstorben ist. Der Künstler, der am 27. Mai 193S geboren wurde, bildete sich zunächst autodidaktisch und studierte dann an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig ...
Berlin (ADN). In ihrer Meisterschüler-Werkstatt stellte die Sektion Darstellende Kunst der Akademie der Künste am Mittwoch in Berlin eine Inszenierung von Martin Schüler vor. Der junge Musiktheaterregisseur, Meisterschüler bei Ruth Berghaus, präsentierte seine während des Studiums entstandene Inszenierung von Mozarts Singspiel „Bastien und Bastienne" ...
Jena (ADN). Einen Preis für hervorragende Arbeiten vor allem junger Literaturwissenschaftler stiftete am Mittwoch die Schriftstellerin Inge von Wangenheim der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Er wird künftig alle zwei Jahre anläßlich des Geburtstages von Friedrich Schiller in Anerkennung besonderer Leistungen auf dem Gebiet der Literaturund Kunstwissenschaft, Ästhetik und Kulturtheorie an Kollektive und Einzelpersonen der DDR verliehen ...
Leipzig (ADN). Während der Pause zwischen der letzten Auswahlprüfung und dem Finale des VII. Internationalen Johann- Sebastian-Bach-Wettbewerbes besuchten Kandidaten und Juroren aus dem In- und Ausland am Donnerstag Bachstätten in der DDR. Ausgewählte Ziele waren Eisenach, Arnstadt, Köthen, Altenburg und Wirkungsstätten Bachs in Leipzig, wo der bedeutende Thomaskantor und Komponist von 1723 bis zu seinem Tode 1750 tätig war ...
Greiz (ND-Korr.). Die 1. Zentrale Karikaturausstellung des bildnerischen Volksschaffens wurde am Donnerstag im Unteren Schloß der Staatlichen Museen Greiz eröffnet. In der zu den 20. Arbeiterfestspielen der DDR veranstalteten Schau, die vom Zentralhaus für Kulturarbeit Leipzig, vom FDGB, dem Rat des Bezirkes Gera und dem Greizer Satiricum organisiert wurde und die bis Ende Juli geöffnet ist, werden rund 100 Arbeiten von 31 Autoren gezeigt ...
Wien (ADN). Der Lyriker und Schriftsteller Volker Braun las am Mittwoch in dem literarischkulturellen Zentrum Wiens „Alte Schmiede" aus seinem Lyrik- Band „Training des aufrechten Ganges" sowie aus noch unveröffentlichten Gedichten. Mit dieser Veranstaltung endete die Anfang Mai begonnene Reihe von Schriftstellerlesungen im Kulturzentrum unter dem Motto „Schreiben in der DDR" ...
Halle (ADN). Zum „4. Tag der Leuna-Werker" in der Staatlichen Galerie Moritzburg Halle waren am Mittwoch Chemiewerker des Kombinats zu Gast im halleschen Kunstmuseum. Die Werktätigen konnten unter anderem in einer Sonderausstellung seltene Exponate der Malerei und Grafik sowie Dokumente und historische Originale zur Burg- und Stadtgeschichte sehen, die sonst nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind ...
Warschau (ADN). Das 21. Internationale Kurzfilmfestival ist am Dienstag in Krakow eröffnet worden. An ihm beteiligen sich Filmemacher aus 28 Ländern. Die DDR ist mit den Filmen „Fotografen" von Peter Voigt, „Aparte Bilder" und „Zum Beispiel Regensburg" von Walter Heynowski und Gerhard Scheumann sowie „Copyright by Luther" von Lew Hohmann vertreten ...
Karl-Marx-Stadt (ND-Korr.). „Bücher aus der Schweiz" zeigt eine Ausstellung, die am Mittwoch in Anwesenheit des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der Schweizer Eidgenossenschaft in der DDR, Dr. Peter Dietschi, in der Karl-Marx-Städter Galerie am Brühl eröffnet wurde. Karl-Marx-Stadt ist die letzte Station der Ausstellung, die zuvor in Potsdam, Magdeburg 11 nd f!r»tthi!s zu sehen war ...
Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Maxi Gnauck stellte wieder einmal unter Beweis, daß sie am Stufenbarren absolute Weltspitze verkörpert. Die dreifache Weltmeisterin an diesem Gerät erhielt bei den 35. DDR-Turnmeisterschaften in der Leipziger Messehalle 7 in der ersten Kür eine blanke 10 — die Höchstnote ...
Ein Selbstvertrauen, das dem Trainer auch durch die Statistik nicht zu, nehmen war: Bis zu diesem Mittwochabend im römischen Olympiastadion hatte es nämlich bei einem Endspiel jm Wettbewerb der Landesmeister oder Pokalsieger noch kein Team geschafft, einen Gegner auf dessen eigenen Platz zu schlagen ...
Die Organisatoren haben ihr übriges getan, um dem Titelreigen einen jubiläumswürdigen Rahmen zu geben. Tausende von T-Shirts mit dem Meisterschaftsemblem, einer „35" im stilisierten Laufbahnoval, warten ebenso auf ihre Käufer wie Poster, Gläser und das eigens eingerichtete Sonderpostamt, das Motive mit Sonderstempeln anzubieten hat ...
Der stellvertretende Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR Nikolai Talysira empfing am Donnerstag im Moskau den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Juan Antonio Samaranch,! sowie seine Begleitung, die IOC-Direktorin Mondque Benlioux, den Präsidenten der Vereinigung! der Nationalen Olympischen Komitees, Mario Vasquez Rana, und den Präsidenten der Vereinigunigi der Verbände der, olympischen Sommersportarten, Primö Nebiolo ...
Der zweite bereits feststehende Rekord betrifft das bei DDR- Titelkämpfen in solcher Dimension noch nie erlebte Interesse ausländischer Zeitungen, Agenturen und Fernsehstationen an dem Erfurter Großereignis. Unter den bis Donnerstag abend akkreditierten 161 Journalisten befinden sich 49 Berichterstatter aus 12 Ländern, darunter aus den USA, Großbritannien, Norwegen, der Schweiz und aus mehreren sozialistischen Ländern ...
Ab 17 Uhr: Dreisprung, Stabhochsprung, 100 m Männer und Frauen, 110 m Hürddn Männer, 100 m Hürden Frauen, 3000 m Hindernis. Sonnabend 10 Uhr: 20 km Gehen. Ab 16.30 Uhr: Speerwerfen Männer, 4 X 100 m Männer und Frauen (Klubstaffeln), Hochsprung Männer, Weitsprung Frauen, 400 m Hürden Männer und Frauen, Kugelstoßen 'Männer, 400 m Männer und Frauen, Diskuswerfen Frauen, 4X100 m Männer und Frauen (Nationalstaffeln), 800 m Männer und Frauen ...
Die Anforderungen an die Profis seiner (nur zum allergeringsten aus Liverpoolern bestehenden) Elf, so Fagan weiter, seien außerordentlich groß: Die Spiele um die Landesmeisterschaft, in den. heimischen und Europapokal- Wettbewerben ergaben für Liverpool in diesem Zeitraum ein statistisches Mittel von 2,2 pro Woche ...
Die Programmbroschüre stellt bereits eine erste Bestleistung der Titelkämpfe dar, denn in ihr wird auf 64 Seiten ein umfassender Überblick über 35 Jahre Leichtathletikgeschichte unseres Landes gegeben, darunter eine lückenlose Titelkampfchronik im Spiegel der Statistik und mit historischem Bildmaterial ...
Von Horst Schiefe bein „Es könnte eine nicht leichte Quiz-Frage sein. Wer war erster DDR-Leichtathletikmeister? In den Juli-Zeitungen des Jahres 1950 ist die Antwort zu finden, die nicht einmal der betreffende Athlet selbst parat hatte: Karl- Heinz Balzer aus Halle gewann in Halberstadt den Stabhochsprung mit 3,60 m und wurde somit unser überhaupt erster Titelträger ...
für acht Personen (Selbstverpflegung) in zwei gut eingerichteten Objekten mit Zentralheizung. Ein Wohnzimmer, zwei Schiafraume, Küche, Dusche und Toilette sind jeweils vorhanden. Der Ort liegt verkehrsgünstig, es bestehen Bahn- und Busverbindungen. Ein Schwimmbad steht zur Verfügung. Wir suchen für die Monate Mai bis September gleichwertige Pfätze an der Ostsee, Mecklenburgischen Seenplatte oder im Berliner Raum ...
Von unserem Londoner Korrespondenten Reiner Oschmann Schon Wochen vor dem Europapokal-Endspiel der Fußball-Landesmeister zwischen AS Rom und dem FC Liverpool hatte mir in einem Gespräch der Manager der Engländer, Joe Fagan, gesagt: „Wir haben keine Angst davor, im Finale gegen AS Eom auf deren eigenem Platz zu spielen ...
In Zürich: Frauen, Luftgewehr- 1. Heibig (DDR) 388 Ringe, 2. Müller (BRD) 386. - Männer, Luftgewehr: 1. Stenvaag (Norwegen) 593 (3 Ringe über offiziellen Weltrekord), Freie Pistole: 1. Skanager (Schweden) 576. FUSSBALt Junioren-Länderspiel in Meiningen. DDR-CSSR 1:2 (1:1). BRD-Pokalfinale: Bayern München—Borussia Mönchengladbach 1:1 (1:1, 0:1) nach Verlängerung/Elfmeterschießen 7:6 ...
mit Vollverpflegung. Zweibettzimmer, falls erfor derlich mit Aufbettung, Gaststätte, Schwimmbad und Sportgeräte stehen zur Verfügung. Wir suchen die langfristige vertragliche Bindung ähnlicher Plätze im Berliner Raum. Zuschriften/Anfragen an: VEB Betonwerke Heringen Direktionsbereich Arbeit/Bildung 5504 ...
DFD-Länderturnier (Frauen) in Neubrandenburg • DDR A—Ungarn 24:12 (12:5), UdSSR -DDR B 31:16 (17:6), Rumänien-Bulgarien 32:17 (17:7). - Stand: 1. DDR A 4:0 Punkte/62:28 Tore, 2. UdSSR 4:0/ 63:31, 3. Rumänien 3:1/53:38, 4. Ungarn 1:3/33:45, 5. Bulgarien 0:4. 32:64, 6. DDR B 0:4/32:69.
Junioren-EM in Tampere: Leicht: Furnikow (Bulgarien)—Saeger (DDR) n. P., Halbwelter: Schmidt (DDR)-Asigali.iew (UdSSR) n„ P. (Schmidt damit im Halbfinale), Halbmittel: Franke (CSSR)—Lange (DDR) n. P.
Ab 8. Juni 1984 sind wir unter der neuen Rufnummer 4 70 01 12 zu erreichen. Kombinat SERO, Bereich Generaldirektor 1100 Berlin, Thulestraße 7
Länderturnier (Damen) in Riga: Weltmeister China—Japan 3:0 (8, 15, 3), USA-UdSSR 3:2 (-8, 8, 9, -7, 0).
Wer in diesen Wochen durch den Schloßpark in Biesdorf spaziert, trifft an dem sonst so ruhigen Fleckchen auf lebhaftes Treiben. Nachdem dort vor allem Wildwuchs und kranke Gehölze gerodet wurden, ist man nun dabei, die Wege zu rekonstruieren. In den vergangenen Monaten wurde das PlatanenrondeH vervollständigt, ab Herbst werden Mitarbeiter des Stadtbezirksgartenamtes Berlin-Marzahn weitere Schattenspender wie Eichen, Buchen, Kastanien und Linden in den Boden bringen ...
Von unserem Suhler Bezirkskorrespondenten Arno Oberländer Eine typische Thüringer Bauernhochzeit ist zu Pfingsten im Festivalzentrum des Bezirkes Suhl am Rolandufer, Nähe S-Bahnhof Jannowitzbrücke, zu erleben. Die Sekretärin Simone Schönstein und der Diplomingenieur Lutz Görne, beide aus dem Thüringischen stammend, wollen sich am 8 ...
Ein Theaterereignis von besonderem Rang steht vor der Tür- Graf Almaviva wird König Bobeche empfangen. Beiden berühmten Bühnenfiguren, die ihren angestammten Platz in „Figaros Hochzeit" und „Ritter Blaubart" haben, sind vor dem Treff die Kostüme arg durcheinandergeraten. Allerdings. Der Inspizient der Komischen Oper wird am Sonntag - zumindest hoffen wir es bei dem zu erwartenden Trubel - keineswegs den Überblick verlieren ...
Mit Kinderfesten, bei Sport, Spiel u_nd Tanz feiern die Berliner Maäch'öh uMct Jünigen am heutigen Freitag den, Internationalen Kindlertag. Im Pionierpalast undi -park in der Wuhlheide treffen sich ab 10 Uhr Tausende Kinder zu frohen Stunden gemeinsam mit Altersgefährten aus. anderen Ländern. Dabei können sie unter anderem eine große Wimpelkette sowie Geschenke für Festivaligäste anfertigen und Friedensbilder malen ...
beits- und Lebensbedingungen, die sich seit den Zeiten der „armen Rhön" bis heute vollzogen. Wertvolle Tips und Kniffe aus erster Hand zur Pflege und Wartung von Kleinkrafträdern geben Experten aus dem Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thalmann" In einer Ausstellung wird an Hand alter und neuer Modelle die Entwicklung der Simson- Zweiradfahrzeuge demonstriert ...
Die Berliner Liberaldemokraten haben bis zum 31. Mai 60 Prozent ihrer Jahreszielstellungen zur Verschönerung hauptstädtischer Wohngebiete verwirklicht. Seit Jahresbeginn wurden mehr als 100 LDPD-Mitglieder für eine Tätigkeit in Wohnbezirksausschüssen der Nationalen Front und in Hausgemeinschaftsleitungen gewonnen ...
LITERATURGESPRÄCH. Zu einem Gespräch mit dem britischen Schriftsteller James Aldridge lädt für Montag, 19.30 Uhr, die Akademie der Künste in ihr Haus in der Hermann-Matern-Straße ein. Dieter Knaup wird aus unveröffentlichten Werken des Gastes lesen, der Korrespondierendes Mitglied der Akademie ist. WASSERFAHRSCHULE ...
Das Zentrale Orchester des Ministeriums des Innern spielt am Sonnabend von 14 bis 18 Uhr im Freizeitpark des Sport- und Erholungszentrums. Ab 14 Uhr zeigen junge Rollschuhläufer aus Güstrow gemeinsam mit DDR- Meistern in dieser Disziplin ihr Können. Sportlerinnen und Sportler der SV Dynamo führen auf der großen Wiese eine Sportschau vor ...
Im Alter von 74 Jahren starb unsere Genossin Käthe Mutschke aus der WPO 51 Berlin-Köpenick. Sie wurde für langjährige Mitgliedschaft in der Partei der Arbeiterklasse vom ZK der SED geehrt. Wir werden ihr Andenken in Ehren halten. Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden. Am 13. Mai starb unser Genosse Gustav Alexander aus der WPO 2/4 Berlin-Köpenick im Alter von 83 Jahren ...
20 Berliner Volkskunstkolleklive nehmen an den 20. Arbeiterfestspielen im Juni im Bezirk Gera teil. Über ihre Arbeit berieten am Donnerstag künstlerische Leiter und Vertreter von Betriebsgewerkschaftsgruppen im FDGB-Bezirksvorstand, dessen Vorsitzende Annelis Kimmel dabei die Aufgabe unterstrich, mehr Arbeiter und Jugendliche für die Mitwirkung in den Zirkeln zu gewinnen ...
Ergebnisse des Wettbewerbs junger Illustratoren, der in Zusammenarbeit mit dem Verlag „Neues Leben" und dem FDJ- Zentralrat durchgeführt wurde, sind in der „Galerie am Prater", Kastanienallee 100, zu sehen. Die Einrichtung des Kreiskulturhauses Prenzlauer Berg, vom U- Bahnhof Dimitroffstra-ße aus zu erreichen, hat am Sonnabend von 10 bis 13 Uhr geöffnet ...
Zwei Sonderausstellungen zeigt das Vorderasiatische Museum. Die eine befaßt sich mit der Geschichte des Museums, die andere mit der Entstehung, Verbreitung und Entzifferung der Keilschrift. Die Abteilung des Pergamonmuseums (Eingang Kupfergraben) ist am Wochenende von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Der Deutsche Ruder-Sport- Verband der DDR veranstaltet am Wochenende die traditionsreiche Internationale Grünauer Ruderregatta mit Teilnehmern aus 23 Ländern. Beginn" der Vorrennen am Sonnabend und Sonntag jeweils ab 8 Uhr, der Finalrennen am Sonnabend ab 14 Uhr, am Sonntag ab 13.50 Uhr.
Im Marstallgebäude am Marx- Engels-Platz sind Werke der Malerei, Grafik und Plastik junger sowjetischer Künstler ausgestellt. Bis 17. Juni werden sie in den Ausstellungsräumen der Akademie der Künste — am Wochenende von 10 bis 18 Uhr geöffnet — zu sehen sein.
Wissenswertes über die Kopenicker Altstadt ist bei einer zweistündigen Führung des Heimatgeschichtlichen Kabinetts zu erfahren. Interessenten treffen sich am Sonntag um 10 Uhr auf der Schloßinsel.
Login