Ausgabe vom 22.12.1983

• Plane für Tempogewinn bei der Intensivierung

  Weitere Vollversammlungen / Zittau: Mehr Phonotechnik / Mansfeld steigert Nettogewinn/Bauern in Teutschenthal erschließen Reserven Von unseren Korrespondenten

  Ru. Berlin. Ihr Programm für den sozialistischen Wettbewerb im 35. Jahr der DDR beschlossen am Mittwoch die gewerkschaftlichen Vertrauensleute des Eisenbahnerkollektivs vom Bahnhof Berlin-Schöneweide. An der Vollversammlung nahmen der Minister für Verkehrswesen, Otto Arndt, und der Vorsitzende des Zentralvorstandes der IG Transport- und Nachrichtenwesen, Karl Kalauert, teil ...

• 1984 wächst Arbeitslosenheer in Westeuropa auf über 19 Millionen

  Dramatische Angaben in OECD-Bericht / Weiter steigende Erwerbslosigkeit angekündigt

  Paris (ÄDN). Das Heer der Arbeitsloser* in den kapitalistischen Ländern'Europas wird im kommenden Jahr von 18 Millionen auf über 19 Millionen anwachsen und 1985 sogar die 20-Millionen- Grenze übersteigen. Diese offiziellen Angaben sind im neuesten Bericht „ökonomische Perspektiven der OECD" enthalten, der am Mittwoch auf einer Pressekonferenz im Paris vorgelegt wurde ...

• Parlamentarier Brasiliens beim Außenminister der DDR

  Übereinstimmung mit Friedenspolitik unserer Republik Abgeordnete besuchten historische Stätten in Potsdam

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am 'Mittwoch die Delegation des brasilianischen Nationalkongresses unter der Leitung des 1. Vizepräsidenten der Abgeordnetenkammer, Faulina Cicero de Vasconcellos, zu einem Gespräch. Im Verlauf des freimütigen Meinungsaustausches bekundeten die Gesprächspartner ihr beiderseitiges Interesse, die Bemühungen um die Sichenung des Weltfriedens verstärkt fortzusetzen ...

• Zügelung nuklearer Rüstung gefordert

  Pressekonferenz in New York

  New York (ADN). Die Erhaltung des Friedens und die Zügelung des nuklearen Wettrüstens hat UNO-Generalsekretär. Perez de Cuellar als die wichtigste Aufgabe der Gegenwart bezeichnet. Der Trend zur Konfrontation müsse gestoppt werden, ehe die Zuspitzung der Situation irreparabel werde. Auf einer Pressekonferenz im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York würdigte er am Mittwoch die bisherigen Ergebnisse der 38 ...

• Zusammenarbeit mit der UdSSR wird weiter vertieft

  Gedankenaustausch Günter Mittags mit Lew Woronin

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros, der Sekretär des ZK der SED Günter Mittag empfing am Mittwoch den 1. Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatlichen Plankomitees der UdSSR, Lew Alexejewitsch Woronin, zu einem Gespräch. Gegenstand des Gedankenaustausches waren die Verwirklichung der anläßlich ...

• Kooperation DDR—Polen zum Wohle beider Völker

  Willi Stoph empfing Manfred Gorywoda zu Gespräch Wirtschaftskraft unserer Staaten wird weiter gestärkt

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Mittwoch den zu Wirtschaftaberatungen in der DDR weilenden Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzenden der Plankommission beim Ministerrat der' VR Polen, Manfred Gorywoda. Beide Politiker hoben (im ...

• Einheit der Demokraten in Chile formiert sich

  Pressegespräch mit KP-Politiker zur Situation im Land

  Bogota (ADN). 1983 sei es in Chile zu den bisher machtvollsten Massenbewegungen gegen das Pi- . nochet-Regime gekommen, erklärte Rodrigo Rojas, Mitglied der Politischen Kommission des ZK der Kommunistischen Partei Chiles, in einem Pressegespräch. Alle oppositionellen Parteien und Organisationen hatten zu sieben Nationalen Protesttagen aufgerufen, kein Tag sei ohne Aktionen der antifaschistischen Kräfte vergangen, betonte Rojas ...

• Israelische Luftangriffe auf Libanons Bekaa-Ebene

  Verteidigungsminister kündigt „weitere Schläge" an

  Beirut (ADN). Rund 48 Stunden nach den jüngsten Überfällen auf Tripoli sowie auf Städte und Dörfer südöstlich von Beirut hat Israel seine Terrorangriffe auf die libanesische Bekaa-Ebene konzentriert. Am Mittwochvormittag bombardierten Flugzeuge des Aggressors Randgebiete der Stadt Baalbek, in der aus syrischen Einheiten bestehende Arabische Sicherheitsstreitkräfte stationiert sind ...

• Hilfssendungen des DRK in 22 Länder

  Dresden (ADN). Mit 26 Hilfssendungen hat das Deutsche Rote Kreuz der DDR in diesem Jahr nationale Rotkreuzgesellschaften in Afrika, Asien und Lateinamerika unterstützt. Empfänger waren 22 Länder, darunter Angola, Äthiopien, Benin, Ekuador, Kampuehea, Laos, Mogambique, Nikaragua und Vietnam. Die Sendungen ...

• Konsultativtreffen in Warschau

  Warschau (ADN). Ein zweitägiges Konsultativtreffen stellvertretender Außenminister der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages ist am Mittwoch in Warschau zu Ende gegangen. Dabei wurden Fragen der Vorbereitung der Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa erörtert, die am 17 ...

• Kältewelle in den USA und im Norden Mexikos

  Washington (ADN). Über 45 Orte der USA von den (Rocky Mountains bis nach New York meldeten in den vergangenen Tagen Kälterekorde. Im Westen des Landes forderten die niedrigen Temperaturen bislang 24 Menschenleben. Mexiko-Stadt (ADN). Nach heftigen Schneefällen im Norden Mexikos sind im Bundesstaat Chihuahua fünf Dörfer von der Umwelt abgeschnitten ...

• Bande verübte Massaker an Bauern in Nikaragua

  Managua (ADN). Eine Bande von etwa 200 Konterrevolutionären hat in der nikaraguanischen Nordprovinz Nueva Segovia eine landwirtschaftliche Kooperative überfallen und dabei 14 Menschen ermordet. Nach Angaben des nikaraguanischen Verteidigungsministeriums sind unter den Opfern zwei Mädchen im Alter von sechs und zehn Jahren ...

• Professoren aus Bayern gegen Pershings in BRD

  Aufruf zum Widerstand

  München (ADN). Professoren der bayerischen Universitätsstadt Erlangen haben die Bevölkerung aufgerufen, den verantwortlichen Politikern der BRD ihr Nein zur Raketenstationierung deutlich zu demonstrieren. Auf einer Informationsveranstaltung betonten Sprecher der Professoren, mit der Zustimmung zur Aufstellung von neuen USA-Raketenkernwaffen habe die Bundesregierung den internationalen Rüstungswettlauf bewußt beschleunigt und dabei die Kriegsgefahr erhöht ...

• In EG-Ländern 12,3 Millionen ohne Erwerb

  Brüssel (ADN). Die Zahl der Arbeitslosen in den zehn Ländern der westeuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft hat sich bis Ende November auf 12,3 Millionen erhöht , Nach den am Mittwoch in Brüssel veröffentlichten jüngsten EG-Ziffern waren damit 10,6 Prozent der erwerbsfähigen Bevölkerung offiziell als arbeitslos registriert ...

• Pretoria errichtet Raketenstartplatz

  Rüstungskonzern erhielt Gelände

  Pretoria (ADN). Die südafrikanische Regierung hat die Errichtung von Raketenstartrampen im Süden der Kap-Provinz beschlossen. xDas dafür vorgesehene Gelände sei bereits dem staatlichen Rüstungskonzern „Armscor" übergeben worden. Schon in nächster Zeit soll dort mit der Erprobung von Raketen mittlerer Reichweite und neuen weitreichenden Geschützen begonnen werden, die auch Kerngranaten und hochgiftige Binärmunition verschießen können ...

• Italien reduziert Truppenkontingent in Libanon

  Rückzug in mehreren Etappen

  Rom (ADN). Italien will einen Teil seines in Libanon stationierten Truppenkontingents abziehen, teilte der italienische Verteidigungsminister Giovanni Spadolini im Senat mit. Der Rückzug des Militärs werde in mehreren Etappen erfolgen. Es sei die Zeit gekommen, erklärte Spadolini, mit einer ausgewogenen Reduzierung des Kontingents in Libanon zu beginnen ...

• Anschläge in Beirut

  Beirut. Zwei schwere Spreng- Stoffanschläge haben am Mittwoch in Beirut fast 60 Tote und Verletzte gefordert. Vier Gebäude wurden verwüstetv Eine Explosion ereignete sich direkt neben einem Posten des französischen Kontingents.

• Kurt bmrkhimil

  Protest Obdachloser

  London. Mit einer Demonstration in London protestierten am Mittwoch Obdachlose gegen den Sozialabbau der Regierung. Derzeit gibt es in der britischen Hauptstadt 12 000 Menschen ohne Bleibe.

• Cholera-Epidemie

  Dhaka. Die Cholera-Epidemie, die seit zwei Monaten insbesondere den Süden Bangladeshs heimsucht, hat bereits' über 750 Menschenleben gefordert. Weitere 5000 sind an der Seuche erkrankt.

• Banditen unschädlich

  Luanda. Die Streitkräfte Angolas haben in den Provinzen Bie, Huila, Huambo und Kwanza Sul 23 UNITA-Banditen getötet und weitere acht gefangengenommen.

• Vulkan brach aus

  Tokio. Der Vulkan Kusatsu auf Japans Hauptinsel Honshu ist am Mittwoch ausgebrochen; Seit Sonntag wurden in dem Gebiet 75 Erdstöße registriert.

• Unfrohe Botschaft

  Unmittelbar vor dem Weihnachtsfest hat die Zentrale der westlichen Wirtschaftsorganisation OECD die neuesten Zahlen über die Massenarbeitslosigkeit veröffentlicht. Mit dem Wort verheerend ist das, was da aus Paris verlautete, noch unvollständig umschrieben. Denn in keinem Jahr seit der Weltwirtschaftskrise von 1929-1932 bot sich ein so trostloses Bild ...

• Piesteritzer Signale

  Beim gründlichen Lesen der jüngst von Vertrauensleuten im Namen all ihrer Kollegen beschlossenen Wettbewerbsprogramme für 1984 stößt man auf Sätze und auf Zahlen, von denen eine ganz besondere Signalwirkung ausgeht. Die Piesteritzer Chemiewerker legten beispielsweise fest, „das Tempo der Senkung des Material- und Energieverbrauchs wird größer sein als das Tempo des Wachstums der Produktion" ...

• Plankoordinierung zwischen DDR und VR Polen beraten

  Gerhard Schürer führte Gespräch mit Manfred Gorywoda

  Berlin (ADN). Über die weitere Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und der VR Polen berieten der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzende der Staatlichen Plankommission der DDR, Gerhard Schürer, und der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzende der Plankommission beim Ministerrat der VRP, Manfred Gorywoda, am Mittwoch in Berlin ...

• Treffen mit Parteiveteranen des Bezirkes Neubrandenburg

  356 Kommunisten sind Ehrenpaten in Jugendkollektiven

  Neubrandenburc (ADN). Mitbegründer- von Ortsgruppen der KPD, Teilnehmer der Novemberrevolution sowie Leiter hervorragender Jugendkollektive trafen sich am Mittwoch mit dem Sekretariat der SED-Bezirksleitung Neubrandenburg zu einem Gespräch. Johannes Chemnitzer, Mitglied des ZK der SED und 1. Sekretär' der Bezirksleitung, würdigte das kampferfüllte Leben der Parteiveteranen ...

• Propagandisten berieten Aufgaben int Parteilehrjahr

  Erfahrungsaustausch an Parteischule „Karl Liebknecht"

  Berlin (ND). Ergebnisse und Aufgaben des Parteilehrjahres der SED waren Gegenstand eines zweitägigen Erfahrungsaustausches an der Parteischule „Karl Liebknecht" beim ZK in Kleinmachnow. An der Beratung, die am Mittwoch beendet wurde, nahmen 360 Propagandisten und Parteifunktionäre aus Grundorganisationen sowie Kreis- und Bezirksleitungen teil ...

• Ber i: Regierungsabkommen mit Kampuchea unterzeichnet DDR unterstützt solidarisch den Aufbau des Landes

  Berlin (ADN). Ein Regierungsabkommen über, solidarische Hilfe der DDR für die Volksrepublik Kampuchea wurde am Mittwoch in Berlin unterzeichnet. Mit den aus Solidaritätsspenden der Bevölkerung finanzierten Hilfeleistungen unterstützt die DDR das kampucheanische Volk beim Aufbau einer neuen Gesellschaft, besonders auf den Gebieten des Gesundheits- und Bildungswesens ...

• für Tempogewinn bei der Intensivierung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  kreis formulierten in ihrem Wettbewerbsprogramm zum 35. Jahrestag der Republik, daß sie in der Steigerung der Erträge auf den Feldern und in den Ställen ihren wichtigsten Beitrag zur Stärkung der DDR und zur Bewahrung des Friedens sehen. So wollen sie 1984 erstmals auf allen Schlägen und bei allen Fruchtarten ...

• Zum Ablauf des Studienjahres 1984/85

  Berlin (ADN). Wie die Pressestelle des Ministeriums für Höchund Fachschulwesen mitteilt, beginnen die Lehrveranstaltungen des Studienjahres 1984/85 an den Universitäten und Hochschulen der DDR am 17. September 1984. Für das 1. Studienjahr beginnen am 1. September die Vorbereitungstage. Die Ausbildung im Studienjahr 1984/85 endet an Universitäten und Hochschulen am 27 ...

• Kooperation DDR—Polen zum Wohle beider Völker

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Die Gesprächspartner stellten fest, daß gegenwärtig für die Entwicklung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zahlreiche Aktivitäten charakteristisch sind, die auf der Ebene der Ministerien, Kombinate und Betriebe beider Länder zur Erweiterung und Vertiefung der Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technik, zur Spezialisierurig und Kooperation der Produktion unternommen werden ...

• Auszeichnungen an Ferienhelfer überreicht

  Berlin (ADN). 162 Ferienhelfer und 71 Kollektive wurden am Mittwoch in Berlin auf einer Veranstaltung des Zentralen Ausschusses für Feriengestaltung beim Ministerrat der DDR geehrt. Die staatlichen und gesellschaftlichen Auszeichnungen überreichten der Leiter des Amtes für Jugendfragen beim Ministerrat ...

• Bilanz der DFD-Gruppen in Karl-Marx-Stadt

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Über Ergebnisse und Erfahrungen ihrer diesjährigen Arbeit berieten am Mittwoch die Vertreter von 30 DFD-Gruppen des Bezirkes Karl- Marx-Stadt, die den Namen „Jenny Marx" tragen. An dem Treffen in der Bezirksstadt nahm die Vorsitzende des DFD, Ilse Thiele, teil. Die Jenny-Marx-Gruppen des Bezirkes haben 1983 einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung der DDR geleistet, stellte die Vorsitzende des DFD-Bezirksvorstandes, Elise Eichler, fest ...

• Schulferien zum Jahreswechsel beginnen

  Berlin (ADN). Ferien zum Jahreswechsel beginnen am Donnerstag für die 2,1 Millionen Schüler der DDR. Wenige Wochen vor den Halbjahreszeugnissen erholen sich die Mädchen und Jungen für zwölf Tage bei Spiel und Sport. Wie die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft „ Junge Naturfreunde" des Pionierhauses in Suhl unterstützen zahlreiche Schüler die Revierförster bei der Winterfütterung von Waldtieren ...

• FDJ-Brigade aus Äthiopien zurück

  Dank für hohe Einsatzbereitschaft

  Berlin (ADN). Die Mitglieder der Brigade der Freundschaft „Werner Lamberz" sind am Mittwoch nach dreimonatigem Einsatz im Sozialistischen .Äthiopien in die DDR zurückgekehrt. Auf dem Flughafen ßerlin-Schönefeld bereiteten ihnen FDJler einen herzlichen Empfang. Die Mitglieder des sozialistischen Jugendverbandes1 halfen bei der Instandhaltung und' Reparatur von Mähdreschern E 512 auf fünf Staatsfarmen in den Regionen Bale und Arussd ...

• Parlamentarier beim Außenminister der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  rativen Republik Brasilien besuchte am Mittwoch die historische Stätte des Potsdamer Abkommens im Schloß Cecilienhof. Die Abordnung unter Leitung von Paulino Cicero de Vasconcellos wurde begleitet von Herbert Fechner, Vorsitzender der Interparlamentarischen Gruppe der DDR. Die Gäste informierten sich über die Verhandlungen vom 17 ...

• Wettbewerbsvorhaben der Wasserwirtschaftler

  • Gera (ADN). Täglich 12 000 Kubikmeter Trinkwasser mehr als' 1983 wollen die Wasserwirtschaftler im Bezirk Gera im nächsten Jahr bereitstellen!. Das geht aus dem Wettbewerbsprogramm' hervor, das am Mittwoch vom den Gewerkschaftsvertrauensleuten des VEB Wasserversorgung und Abwasserbehandlung beschlossen wurde ...

• „Millibar wird durch „Hektopascal" ersetzt

  Berlin (ADN). Das „Hektopascal" (hPa) als neue verbindliche Maßeinheit für den Luftdruck wird ab 1. Januar 1984 zum Wetterbericht gehören. Im Zusammenhang mit der weiteren Durchsetzung des Internationalen Einheitensystems (SI) werden mit Beginn des neuen Jahres Werte des Druckes (Luftdruck, Wasserdampfdruck) in Veröffentlichungen des Meteorologischen Dienstes der DDR nicht mehr auf die Einheit „bar", sondern auf die SI- Einheit „Pascal" bezogen ...

• Cocktail zum Jahrestag der Volksarmee Vietnams

  Berlin (ADN). Zum 39. Jahrestag der Vietnamesischen Volksarmee gab der Militär-, Marineund Luftwaffenattach6 bei der Botschaft der Sozialistischem Republik Vietnam in der DDR, Oberstleutnant Tran Duc Huy, am Mittwoch im Berlin einen Filmcocktail. Der Einladung waren gefolgt der Stellvertreter des Ministers1 für Nationale Verteidigung Generaloberst Werner Fleißner sowie weitere Generäle und Offiziere der NVA ...

• Gemeinsame Vorhaben DSF-GSSD vereinbart

  Wünsdorf (ADN). Gemeinsame Vorhaben des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutschsowjetische Freundschaft und der Politischen Verwaltung der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland (GSSD) für das Jahr 1984 wurden am Mittwoch in Wünsdorf vereinbart. Vorgesehen sind gemeinsame Veranstaltungen zum 35 ...

• OECD: 1984 mehr Arbeitslose

  (Fortsetzung von Seite 1)

  neuen Jahr in 13 OECD-Ländern zweistellig bleiben. Immer mehr Arbeitslose werden in den offiziellen Statistiken nicht erfaßt. Das wird in einer Presseerklärung von Gewerkschaften betont, die in einem Beratungsausschuß bei der OECD vertreten sind. Die von der OECD angegebenen Rekordzahlen über die Massenarbeitslosigkeit seien in Wirklichkeit weitaus höher ...

• Komsomol-Delegation im Zenfralraf der FDJ

  Berlin (ADN). Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Eberhard Aurich, empfing am Mittwoch eine Studiendelegation des ZK des Leninschen Komsomol unter Leitung von Alexander Makarow, stellvertretender Leiter der Abteilung Komsomolorgane beim ZK des Komsomol, zu einem Gespräch. Die Komsomol-Abordnung machte sich mit Erfahrungen der FDJ in der politischen Massenarbeit vertraut ...

• Gratulation zu Drillingen in Karl-Marx-Stadt

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Eheleuten Regina und Detlef Zeun in Karl-Marx-Stadt anläßlich der Geburt ihrer Drillinge Evelin, Karsten und Torsten herzliche Grüße und Glückwünsche. Das Gratulationsschreiben sowie die Geschenke des Vorsitzenden des Staatsrates wurden der Familie Zeun am Mittwoch vom Mitglied des Staatsrates Ilse Thiele überreicht ...

• Dank aus Albanien für Glückwünsche

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Präsidiums der Volksversammlung der Sozialistischen Volksrepublik Albanien, Ramiz Alia, und der Vorsitzende des Ministerrates der SVR Albanien, Adil Carcani, haben dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dem Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, in einem Telegramm für die Grüße und Glückwünsche zum Nationalfeiertag gedankt ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• OPW — eilt Begriff für Integration

  Gemeinsamer Güterwagenpark sozialistischer Länder macht Transportwesen effektiver

  OPW — diese drei Buchstaben begegnen uns in der Aufschrift an vielen Güterwagen der europäischen Mitgliedsländer des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe. Sie sind die Abkürzung für die russische Bezeichnung „Obschtschi park grusowych wagonow" — zu deutsch: Gemeinsamer Güterwagenpark — und zeugen von erfolgreicher Integration im internationalen Güterverkehr zwischen den beteiligten' sozialistischen Ländern ...

• Kürzere Fristen im Pflichtenheft

  Einer, der die Tür einfach aufstieß und ungeniert die heiligsten Hallen der Elektronik betrat, ist Dr.-Ing. Thomas Krüger. Die bereits erwähnte Diplomarbeit hatte eben ihre Grenzen. Also lesen,, analysieren, vergleichen, entwerfen. So mancher „Strauß" wurde mit dem Forschungszentrum des Werkzeugmaschinenbaus Karl-Marx-Stadt ausgefochten, immer auf der Suche nach der besten Lösung, weil alle Partner eine gemeinsame Auffassung haben ...

• Erzeugnispalette wird erweitert

  Die Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn ist seit einigen Jahren einer der zentralen Industrieroboterproduzenten der Republik. Hier wird an einer breiten Palette von Beschickungsrobotern für unterschiedliche Aufgaben und eine Vielzahl von An- "^ndungsfallen gearbeitet. Und, nun kommt also die Portal- Variante ...

• Anforderungen an iunge Absolventen

  Als 1956 die eingangs erwähnte Diplomarbeit entstand, wurde Ralf Hering geboren. Heute steht der junge Absolvent an der Seite von Dr.-Ing. Thomas Krüger, und von diesem Partner erwartet der Leiter allerdings mehr unmittelbare Hilfe als von der alten Diplomarbeit. Immerhin ist der BWF-Schlosserlehrling ...

• Ergebnisse und Vorhaben bei der Rationalisierung

  % Die Arbeitsproduktivität je Arbeiter und Angestellter in der Industrie der DDR stieg 1982 im Vergleich zu 1970 auf 173 Prozent. Auf dieser Basis verminderte sich der Arbeitsaufwand im produzierenden Bereich der Volkswirtschaft je 1000 Mark produziertes Nationaleinkommen von 100 Stunden im Jahre 1970 auf 61 Stunden im Jahre 1980 und 57 Stunden 1982 ...

• Weltmarkt, Flexibilität und Ideen Berliner Forscher und Ingenieure

  BWF Marzahn: Zum Jahresende noch eine Neuheit - Portalroboter für Werkzeugmaschinen Rationelle Fertigung im Werk, Produktivitätsgewinn durch Automatisierung beim Anwender Von Gino H e i n z e

  Nein wirklich, mit der Neuentwicklung habe diese alte Diplomarbeit, eingereicht 1956 an der TH Dresden, ganz gewiß nichts- zu tun, erklärt Entwicklungsingenieur Dr.-Ing. Thomas Krüger ziemlich kategorisch. Doch dann läßt er ein „aber" folgen. Schließlich sei es auch damals dem Diplomanden schon um das Thema gegangen: Beschickung von Werkzeugmaschinen ...

• Die Nachbarschaftshilfe auf das Fünffache erhöht

  Diese Zusammenkünfte sind jedoch nur ein Teil des_sen, was die Volkssolidarität als eigenständigen Beitrag zur Verwirklichung der Hauptaufgabe für die Veteranen der Arbeit und alle älteren Bürger leistet Das Miteinander und Füreinander, die Hilfs- und Einsatzbereitschaft sowie herzliche Verbundenheit ...

• Mehr ais 150 Millionen Mark an staatlichen Zuschüssen

  Und auch das gehört zur guten Bilanz: Annähernd 186 000 Rentner erhalten in Klubs, Betrieben oder Gaststätten preisgünstiges Mittagessen. Mehr als 50 000 Portionen wenden durch Nachbarn, darunter auch Jugendliche, oder durch Hauswirtschaftspflegerinnen vor allem gehunfähigen Bürgern in die Wohnungen gebracht Rechnet man zusammen, was unser Staat an Zuschüssen allein für Hauswirtschaftspflege und Mittagessen für- Rentner aufwendetj ...

• 30 Millionen Stunden wurden in der Hauswirtsihaftspflege geleistet

  Mehr als 175 000 Helfer betreuen betagte Bürger / 5000 Zirkel in den Klubs Von Helga H e n s • I i n

  In diesen Tagen treffen sich in den 14 000 Ortsgruppen, 884 Klubs und Treffpunkten der Volkssolidarität unseres Landes ältere Bürger, um in der Gemeinschaft gesellige Stunden zum Jahresausklang zu verbringen. Der Weg dorthin ist für viele von ihnen zu einer schönen Gewohnheit geworden; werden doch die Älteren auf diese oder andere Art das ganze Jahr über zu Veranstaltungen — etwa 300 000 waren es 1983 — eingeladen ...

• Diesel-Elekfroaggregate mit Selbstkontrolle

  Leipzig (ADN). Die letzten der insgesamt 250 in diesem Jahr für die Sowjetunion bestimmten Diesel-Elektrc-Aggregate aus dem Dieselmotorenwerk Leipzig wurden jetzt auf die Reise nach Wolgograd geschickt. Seit November sind die Stromerzeuger erstmals mit einer automatisierten Start-, Überwachungs- und Stoppeinrichtung ausgerüstet ...

• Hochspannungswandler rationeller gefertigt

  Berlin (ADN). Im Transformatorenwerk „Karl Liebknecht" Berlin werden Hochspannungswandler durch den Einsatz eines freiprogrammierbaren Gelenkroboters vom Typ ZIM 10 künftig rationeller gefertigt. Der Roboter, der gegenwärtig unter industriemäßigen Bedingungen erprobt wird, schichtet Blechlagen zu einem Eisenkern übereinander ...

• Veranstaltungskalender sollen bereichert werden

  Und in diesem Sinne sieht der Jahresplan 1984 der Volkssolidarität vor, die soziale und kulturelle Betreuung der älteren Bürger als Teil unseres sozialpolitischen Programms weiter zu verbessern. So sollen die Stunden der Nachbarschaftshilfe um' mehr als 900 000 erhöht, weitere Hauswirtschaftspflegerinnen ...

• Kraftfahrzeugwerk erhielt Qualitätsdiplom

  Werdau (ADN). Ein Ehrendiplom für zehn Jahre erfolgreiche Verteidigung des Titels „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit" wurde am Mittwoch dem VEB Kraftfahrzeugwerk „Ernst Grube" Werdau verliehen. Das Betriebskollektiv hat im vergangenen Jahrzehnt die Anzahl der Erzeugnisse mit dem Gütezeichen „Q" verdoppelt ...

• Bilder spiegeln Traditionen des Volkes

  Beeindruckende Ausstellung mit Werken aus dem Schaffen von Diego Rivera

  Von Diethilde Klementz Der rund 300 Hektar große Chapultepec-Park inmitten der mexikanischen Landesmetropole ist nicht nur Freizeitoase für Naherholer. In den zahlreichen Museen, die hier ihren Platz gefunden haben, kann man gleichzeitig einen Spaziergang durch Kultur und Geschichte des Aztekenlandes unternehmen ...

• Lebensnahe Funkdramatik unterhaltsam inszeniert

  Zum Festival der OIRT „Hörspiel international"

  Von Dr. Siegfried Hähnel Die Eröffnung des diesjährigen OIRT-Festivals „Hörspiel international" mit dem Beitrag aus der CSSR „Brauchen Sie eine Sekretärin?" von Jiff PruSa war in doppelter Hinsicht charakteristisch für das Gesamtunternehmen, Zum einen spielte die künstlerische Auseinan'dersetzung mit der Gegenwart eine entscheidende Rolle, zum anderen — und das verdient hervorgehoben zu werden — geschah dies auf vorwiegend unterhaltsame Weise ...

• „Zauber um Zinnober" nach E. T. A. Hoff mann

  Traditionen des Programms werden auch am 25. Dezember gepflegt, und so passiert (11.00 Uhr, Fernsehen 1) auch wieder allerlei Unterhaltendes „Zwischen Frühstück und Gänsebraten". „Wo die Musen küssen" ist 13.40 Uhr auf dem gleichen Kanal zu erfahren. 13.30 Uhr meint Frank Schöbel im 2. Programm „Laßt uns noch mal 'ne Sonne malen" ...

• Frage: Was macht dieser Moritz in der Litfaßsäule?

  Ein DEFA-Film von Christa Kozik und Rolf Losansky

  Von Horst Knietzsch Ein Film hatte Premiere, und in den Berliner Kinos ist er kaum zu sehen. Mag sein, daß ihn die Programmgestalter für die am Donnerstag beginnenden Schulferien aufgehoben haben, denn die neue DEFA-Produktion „Moritz in der Litfaßsäule" ist ein Kinderfilm. Entstanden ist er nach einem Buch von Christa Kozik, die auch das Szenarium geschrieben hat ...

• 2000 Werke der zeitgenössischen Kunst erworben

  Von zeitgenössischer Malerei und Grafik über künstlerische Fotografie bis zu Robinson-Crusoe-Illustrationen reicht das Ausstellungsangebot des Altenburger Lindenau-Museums im Jahre 1984. Zwei Künstler stellen Arbeiten in einer Personalschau vor. Im Frühjahr zeigt der in Altenburg ansässige Peter Schnürpel Gemälde, Handzeichnungen und Druckgrafik ...

• Eine effektvolle Puppenrevue als SchwarzesTheater

  Zum drittenmal gastierte kürzlich das Staatliche Puppentheater aus Bratislava in der DDR. Nach Vorstellungen in verschiedenen Städten der DDR beendete es seine erfolgreiche Tournee im Berliner „Theater der Freundschaft". Die Puppenrevue „Moment Musical", die die Gäste aus unserem Nachbarland zeigten, ist ohne Worte leicht verständlich für groß und klein, und so sah man viele Eltern mit ihren Kindern im vollbesetzten Zuschauerraum ...

• Volkstümliche Klänge aus dem Erzgebirge

  Fernsehzeit ist natürlich nicht nur am Abend, und so heißt es bereits am Nachmittag des 24. Dezember (15.45 Uhr, 1. Programm) traditionell aus dem Erzgebirge „Ihr Leitle, freit Eich alle". Einstimmung gleichsam auf den abendlichen Lichterglanz gibt der japanische Zeichentrickfilm1 „Aladin und die Wunderlampe" (17 Uhr, Fernsehen 1), und eine Stunde später (18 ...

• Vorbereitungen auf die Tournee an der Trasse

  So sah es in den vergangenen Tagen im „TiK" (Theater im Kino), der Proben- und Spielstätte des Arbeitertheaters „Maxim Gorki" aus. Das Ensemble vom Berliner Haus für Kulturarbeit traf Vorbereitungen zu einem Gastspiel für die Erbauer der Erdgastrasse in der UdSSR, zu dem es gestern abgeflogen ist. In fünfzehn Kisten verstaut gingen Bühnenbild, Helm, Mantel und Degen samt einem elektrischen ...

• DEFA schloß Dreharbeiten zu drei Spielfilmen ab

  Potsdam (ADN). In den Babelsberger DEFA-Ateliers sind die Dreharbeiten für drei neue Spielfilme abgeschlossen worden. .Nach einem Szenarium von Michail Schatrow schildert der Film „Wo andere schweigen" unter der Regie von Ralf Kirsten (Kamera Günter Haubold) Begebenheiten um die Reise von Clara Zetkin im August 1932 von Moskau nach Berlin ...

• Neue Auftragswerke von Künstlern des Bezirkes Magdeburg

  Magdeburg (ADN). An einem Grafikzyklus zum Thema „Kinder der Welt für den Frieden der Welt" arbeiten sieben Künstler des" Bezirkes Magdeburg. Auftraggeber ist der Bezirksvorstand des Demokratischen Frauenbundes. Ein weiterer Zyklus unter dem Arbeitstitel „35 Jahre Freundschaft mit der Sowjetunion" entsteht im Auftrag der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft ...

• Künstler von Weltruf in Unterhaltungssendungen

  Weltweit bekannte Künstler laden dann am Abend zum Fernsehen ein: Romy Schneider und Michel Piccoli sind zu sehen in dem antifaschistischen Film „Die Spaziergängerin von Sans-Souci". (20.00 Uhr, Fernsehen 1). Und im 2. Programm, 20.00 Uhr, gibt es wieder einen großen Gala-Abend: „Theo Adam lädt ein" ...

• Fernsehangebot zu den Festtagen verspricht erlebnisreiche Stunden

  Vom Ballett bis zum Abenteuerfilm —£ ein Programm für die ganze Familie Von Heinrich Wiggenhauser

  Wenn zu den bevorstehenden Feiertagen Freude und Entspannung, Rückbesinnung und Ausblick Einkehr halten, dann gehören sicher bei vielen Bürgern unseres Landes Stunden des Fernsehens dazu. Wie in jedem Jahr war Adlershof auch diesmal bemüht, ein Gesamtprogramm zusammenzustellen, tlas vielerlei Interessen und Stimmungen gerecht zu werden vermag ...

• Elfte Langspielplatte vom Rundfunk-Jugendchor

  Wernigerode (ADN). „Lieder zum Fest" heißt eine Sendung des DDR-Rundfunks am 24. Dezember, die der Rundfunk-Jugendchor Wernigerode gemeinsam mit dem Dresdner Kreuzchor gestaltet. Jährlich gibt das von Prof. Dr. Friedrich Krell geleitete Kollektiv aus der Harzstadt rund 28 Konzerte, deren Programme von der Volksmusik des 16 ...

• Finnisches Glas wird in Erfurter Galerie gezeigt

  Erfurt (ND-Korr.). Einen Überblick über 200 Jahre Glasgestaltung in Finnland bietet eine am Dienstag in der Erfurter Galerie am Fischmarkt eröffnete Ausstellung. Die Schau, die bereits in Berlin und Leipzig zu sehen war, zeigt die Entwicklung vom einfachen „Waldglas" bis zu gestalterischen und kunsthandwerklichen Meisterleistungen ...

• Kunstkabinett in Suhl stellt Gobelins vor

  Suhl (ADN). Die schönsten Gobelins, die in den vergangenen 15 Jahren entstanden* stellt eine am Donnerstag im Kunstkabinett in Suhl eröffnete Ausstellung vor. Die Arbeit der Fördergemeinschaft Weben beim Bezirkskabinett für Kulturarbeit hat inzwischen auch im Ausland Aufmerksamkeit gefunden. Mit ihren reizvollen handgewebten Wandteppichen war sie bei Ausstellungen in Mexiko, Pakistan, Angola und Frankreich vertreten ...

• Vierbändige Biographie über Schostakowitsch

  Moskau (ADN). Eine vierbändige Geschichte des Lebens und Schaffens iDmitri Schostakowitschs ist jetzt in den Leningrader Verlagen „Sowjetski Kompositor" und „Musika" erschienen. Die ersten Bände umfassen die Jahre bis 1945, (Band vier gilt den letzten dreißig Jahren im Leben des Komponisten.

• Stundenlang in eisiger Kalte auf

  Essen warten —■ um zu überleben # Der Andrang Bedürftiger an den Suppenküchen der USA nimmt zu # Ganze Familien sind auf die Armenspeisung angewiesen # Eine Frau in Detroit: „Der Hunger ist echt"

  Washington (ADN). Gerade jetzt in den Wintermonaten nimmt der Andrang an den Suppenküehen und Ausgabestellen für kostenlose Lebensmittel in den USA drastisch zu. Gesundheitsbeamte in Boston, Chicago und Kansas City konstatierten in einer Untersuchung auch die steigende Zahl von Menschen in Krankenhäusern, die Symptome von Unterernährung aufweisen ...

• Manipulierter Dollar soll Mittel für USA-Hochrüstung anlocken

  Selbst engste NATO-Verbündete kritisieren diese Politik

  Berlin (ADN). Der US-Dollar hat trotz Interventionen von Zentralbanken westeuropäischer Staaten seine massiven Kursgewinne behaupten können. In Frankfurt (Main) mußten am Dienstag für einen US-Dollar 2,76 DM gezahlt werden. Am vergangenen Freitag hatte der Dollar mit einem Kurs von 2,77 DM den höchsten Stand seit zehn Jahren erreicht ...

• Imperialistisches System verursacht Arbeitslosigkeit

  Symposium über die sozialökonomischen Wurzeln

  Athen (ADN). Mit einer Anklage des imperialistischen Systems als Ursache für die ausweglose Lage von Millionen Arbeitslosen in den westlichen Ländern ging am Mittwoch in Athen das zweitägige Symposium „Die Kommunisten und die Arbeitslosigkeit" zu Ende. An dem von der KP Griechenlands und der Zeitschrift ...

• Einmischung Pretorias scharf zurückgewiesen

  Hinhaltetaktik der Rassisten in Namibiafrage verurteilt

  Bissau (ADN). Angola hat die vom rassistischen Regime in Südafrika erhobene Forderung nach Abzug der auf seinem Territorium stationierten kubanischen Einheiten als Bedingung für die Gewährung der Unabhängigkeit Namibias erneut entschieden zurückgewiesen. Auf dem Gipfeltreffen der fünf portugiesischsprachigen Staaten Afrikas bewertete die angolanische Delegation dieses von Südafrika aufgestellte Junktim als Einmischung In die inneren Angelegenheiten ihres Landes ...

• US-Militär und Geheimdienst nisten sich auf Grenada ein

  Aufkeimen von Widerstand soll gebrochen werden

  London (ADN). Die USA werden in dem vom ihnen überfallenen Grenada auf unbestimmte Zeit eine große Zahl Militär und Agenten stationieren. Dies teilte der Londoner „Guardian" in einem Bericht aus der Insel- Hauptstadt St. George's mit. Wie aus einer weiteren, vom Londoner. „Observer" veröffentlichten ...

• Endgültige Freilassung Antonows verlangt

  Sofia (ADN). In einer von der bulgarischen Nachrichtenagentur BTA veröffentlichten Erklärung ist am Mittwoch von den italienischen Behörden) die vorbehaltlose und endgültige Freilassung des bulgarischen Bürgers Sergej Antonow gefordert worden. Anitonow war am selben Tag nach 13- monatiger widerrechtlicher Haft aus ...

• Trainingse tappe für Raumflug UdSSR—Indien abgeschlossen

  Kosmonauten erwarben Fertigkeiten für Bordbetrieb

  Moskau (ADN). Die Besatzungen des für 1984 geplanten gemeinsamen sowjetisch-indischen Weltraumflugs haben eine weitere wichtige Etappe ihres vorbereitenden Trainings abgeschlossen. Der Kommandant der ersten der beiden Besatzungen, Juri Malyschew, teilte gegenüber TASS mit, daß sich die Kosmonauten grundlegende Fertigkeiten für die Erfüllung bestimmter Operationen an Bord angeeignet haben ...

• Mosaik

  UdSSR startete Moliiija-Satelliten

  Moskau. Ein weiterer Nachrichtensatellit der Serie Molnija 3 ist arrr Mittwoch in der Sowjetunion gestartet worden. Er dient zum Ausbau des Netzes zur Fernübertragung von Telefongesprächen, Fernschreiben und Fernsehsendungen. Aktion auf den Azoren Lissabon. Mehr als 1300 Persönlichkeiten dar Azoren haben bereit! einen Appell gegen die Lagerung oder den Transit von Nuklearwaffen auf den zu Portugal gehörenden Inseln unterschrieben ...

• Zugespitzte Lage in Gebieten Siidlibanons Bevölkerung protestiert mit Streiks gegen Israels Terror

  Beirut (ADN). Nach neuen Willkürakten der israelischen Okkupanten spitzte sich am Mittwoch die Situation auch in Südlibanon erneut zu. Am Vortage hatten Besätzer in der Ortschaft Adloun bei Saida eine Moschee gestürmt und geschändet Außerdem brachen die Okkupanten in Wohnhäuser ein und nahmen zahlreiche Bürger fest ...

• Heutige Justiz beruft sich auf Naziiuristen

  Bonn (ADN). Die heutige Justiz in der Bundesrepublik berufe sich zu wesentlichen Teilen auf Werke führender Juristen der Nazizeit, stellte am Mittwoch die „Frankfurter Rundschau" fest. In ihrem Bericht über eine Tagung der Deutschen Richterakademie der BRD in Trier schrieb sie, die Ideen derer, „die im Sinne des Führers das Desaster prägten", bildeten in manikürter Form den heutigen Juristen ...

• Konterrevolutionäre finden kein Gehör

  Warschau (ADN). Appelle des konterrevolutionären Untergrundes finden in Polen keine Unterstützung, erklärte Regierungs»- sprecher Jenzy Uriban auf einer Pressekonferentz in Warschau. Trotz der Aufrufe einzelner Konterrevolutionäre, am 16. Dezember zu provozieren, sei es zu keinen nennenswerten Zwischenfällen gekommen ...

• Vietnamesische Kinder leiden noch jetzt an Giftkriegsfolgen

  Säuglinge kommen mit Blut- und Leberkrankheiten zur Welt

  Hanoi (ADN). Die Zahl der Kinder, die mit Defekten wie Taubheit und /Sprachfehlern zur Welt kommen, ist in den südlichen Provinzen Vietnams dreimal so hoch wie in anderen Landesteilen. Gefährliche Blut- und Lebererkrankungen sowie Veränderungen in der genetischen Struktur sind die Folgen des Giftkrieges, den die USA in Vietnam von 1961 bis 1971 führten ...

• UNO-Vollversammlung vertagt

  Forum sprach sich für internationale Zusammenarbeit aus

  Seh. New York. Die 38. UNO- Vollversammlung hat ihre Beratungen in der Nacht zum Mittwoch (MEZ),vorerst beendet und sich auf einen noch nicht festgelegten Termin 'im? Frühjahr 1984 vertagt. In seinem Schlußwort würdigte der Präsident der 38. Vollversammlung, Jorge Illueca, die Forderungen des Völkerforums nach Beendigung des nuklearen Wettrüstens ...

• Westen soll noch einmal Stationierungüberdenken

  Moskau (ADN). Die Staatsmänner 'des Westens sind verpflichtet, alle Folgen der Stationierung neuer US-amerikanischer Raketen in Europa für ihre Völker und die gesamte Menschheit nochmals abzuwägen. Das betonte der stellvertretende Vorsitzende der finnischen Paasikivi- Gesellschaft Mikko Immonen in einem „Trud "-Interview ...

• DKP fordert Stopp der USA-Aktionen im Nahen Osten

  Bonn (ADN). Der DKP-Vorsitzende Herbert Mies hat die Regierung der USA aufgefordert, die Souveränität und Unabhängigkeit der Länder des Nahen Ostens zu respektieren, jegliche Einmischung in die inneren Angelegenheiten zu stoppen und die Truppen aus dieser Region zurückzuziehen. In einem Schreiben an ...

• Reagan: Truppen werden nicht aus Libanon abgezogen

  Washington (ADN). USA-Präsident Reagan hat am Mittwoch trotz scharfer Kritik innerhalb der Vereinigten Staaten erklärt, die US-amerikanischen Truppen würden nicht aus Libanon abgezogen. Er verteidigte die Militärpräsenz der USA im Nahen Osten mit angeblichen Sicherheitsinteressen der Vereinigten Staaten ...

• VR China prangert überf allSüaaf rikas an

  Peking (ADN). Die Volksrepublik China hat den jüngsten Überfall des südafrikanischen Rassistenregimes auf Angola als Verbrechen gebrandmarkt. In einer Erklärung eines Sprechers des Außenministeriums der VR China vom Mittwoch heißt es, daß die neuerlichen Überfälle auf Angola ein weiteres Glied in der langen Kette der Verletzungen der Souveränität und territorialen Integrität dieses Landes durch die südafrikanischen Rassisten darstellen ...

• Wirtschaftsrepressalien der USA gegen Simbabwe

  Washington (ADN); Die USA- sRegjerung hat die Wirtschaftshilfe für Simbabwe um fast die Hälfte gekürzt, teilte das amerikanische Außenministerium mit. Damit solle darauf reagiert werden, daß Simbabwe in der UNO gegen Washington gestimmt habe. So habe das Land gemeinsam mit weiteren Staaten eine Resolution eingebracht, in der die USA-Intervention auf Grenada verurteilt wurde ...

• PLO-Kämpfer in Bagdad

  Wie die irakische Nachrichtenagentur INA meldete, ist am Mittwoch eine Gruppe der insgesamt 4000 PLO-Kämpfer, die am Dienstag aus der nordlibanesischen Hafenstadt Tripoli evakuiert wurden, in Bagdad eingetroffen. Die PLO-Angehörigen waren in der zyprischen Hafenstadt Larnaca an Land gegangen und vom dortigen internationalen Flughafen mit zwei Flugzeugen in die irakische Hauptstadt gebracht worden ...

• Fred Sinowatz führte Gespräche in Bonn

  Bonn (ADN). Der österreichische Bundeskanzler Fred Sinowatz ist am Mittwoch während eines Besuches in der BRD mit Bundespräsident Karl Carstens und Bundeskanzler Helmut Kohl zusammengetroffen. Bei den Gesprächen wurden, wie in Bonn mitgeteilt wurde, Fragen des Ost-West-Verhältnisses, der Abrüstungs- und Sicherheitspolitik sowie der wirtschaftlichen Zusammenarbeit in Europa erörtert ...

• Kommission DDR-Polen für Hochschulwesen tagte

  Wroclaw (ADN). Die 9. Sitzung der Gemeinsamen - Kommission DDR-VR Polen für das Hochschulwesen wurde am Mittwoch in Wroclaw beendet Die beiden Vorsitzenden der Kommission und Stellvertreter der Minister, Prof. Dr. Dr. Günter Heidorn und Prof. Dr. habil. Czeslaw Krolikowski, bewerteten den Stand der Zusammenarbeit positiv ...

• Jaruzelski empfing UdSSR-Delegation

  Warschau (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Ministerpräsident Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, hat am Mittwoch in Warschau die in Polen weilende Delegation des Obersten Sowjets der UdSSR unter Leitung des Vorsitzenden des Nationalitätensowjets, Vitali Rüben, empfangen. Im Verlauf des Gesprächs wurden die Festigung der Freundschaft zwischen Polen und der UdSSR, der weitere Ausbau der brüderlichen Kontakte sowie die Zusammenarbeit auf verschiedenen Gebieten erörtert ...

• Nikaragua-Komifee in Österreich gegründet

  Wien (ADN), Namhafte Persönlichkeiten1 Österreichs haben in einem Appell die Bürger des Alpenlandes zur Solidarität mit Nikaragua aufgefordert, das sich unter schweren Opfern, von einer grausamen Diktatur befreit habe. Das Dokument jvurde anläßlich der Gründung "eines Hilfskomitees für Nikaragua veröffentlicht, zu dessen Initiatoren der ehemalige Bundeskanzler Dr ...

• Okkupanten verschleppten Korrespondenten von AFP

  Die israelischen Okkupanten haben in der Nacht zum Mittwoch den Korrespondenten der französischen Nachrichtenagentur AFP in Südlibanon, Mountasser Abdallah, an einen unbekannten Ort verschleppt. Wie die Agentur berichtete, befand sich der Korrespondent mit seiner Familie in seinem Heim in Saida, -als kurz vor Mitternacht sieben Militärangehörge und ein Israeli in Zivil in das Haus eindrangen und ihn ohne Angabe von Gründen verhafteten ...

• Luther-Ausstellung in Canberra eröffnet

  Canberra (ADN). Eine Ausstellung der DDR über Leben und Wirken Martin Luthers ist am Dienstag in der australischen Bundesthauptstadt Canberra eröffnet worden. DDiR-Botschafter Joachim Elm begrüßte Vertreter von Regierungsstellen sowie weitere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und kirchlicher Gemeinschaften ...

• Politische Beiträge in Presse wurden verboten

  Dhaka (ADN). Die Militärregierung Bangladeshis hat mit sofortiger Wirkung die Veröffentlichung politischer Beiträge in der Presse untersagt Nach Angaben' der Behörden gilt das Verbot für Erklärungen von Parteien, Stellungnahmen einzelner Politiker sowie Berichte über politische Ereignisse. Die Entscheidung der Regierung folgte der Ankündigung oppositioneller Parteien, für den 4 ...

• Außenminister Ungarns zu Besuch in der BRD

  Bonn (ADN). Zu einem politischen Meinungsaustausch sind am Mittwoch in Bonn die, Außenminister Ungarns und der BRD, Peter Varkonyi *und Hans-Dietrich Genscher, zusammengetroffen. Im Verlaufe seines eintägigen Besuchs in der BRD wurde der ungarische Außenminister auch von Bundespräsident Karl Carstens, Bundeskanzler Helmut Kohl und vom SPD-Fraktionsvorsitzenden im Bundestag, Hans- Jochen Vogel, empfangen ...

• Werkstätten für SRV

  Hanoi (ADN). Eine zentrale Instandsetzungswerkstatt, finanziert aus Solidaritätsspenden der DDR- Bevölkerung für Vietnam, Ist am Dienstag an das Ministerium für Leichtindustrie der SRV übergeben worden. Die Einrichtung in Ha Dong bei Hanoi dient der Instandhaltung und der Rekonstruktion der 107 Werkstatteinheiten, die seit 1973 in Vietnam neu entstanden und aus Spenden der DDR finanziert werden ...

• Hohe Haffstrafen für Studenten in Südkorea

  Söul (ADN). Ein Gericht in der südkoreanischen Hauptstadt Söul hat 28 Studenten zu hohen Freir heitsstrafen verurteilt. Ihnen wird vorgeworfen, an Protestdemonstrationen gegen die Diktatur Tschon Duhwans und die massive USA-Truppenptäsenz teilgenommen zu haben. Insgesamt sind in diesem Jahr 4Ö(LStudenten zu langjähriger Kerkerhaft verurteilt worden ...

• ZK der Partei der Arbeit Albaniens bestätigte Planentwurf für 1984

  Tirana (ADN). Die 8. Tagung des ZK der Partei der Arbeit Albaniens hat am 19. und 20. Dezember in Tirana stattgefunden, meldete die Nachrichtenagentur ATA. Die Tagung nahm den Berieht des Politbüros des ZK der PdAA über die Erfüllung des Volkswirtschaftsplans 1983 entgegen und bestätigte den Entwurf des Volkswirtschaftsplans für das Jahr 1984 ...

• Friedenskräfte Japans bereiten Konferenz vor

  Tokio (ADN). Mit machtvollen Aktionen im ganzen Land wollen Japans Kernwaffengegner am 1. März 1984 auf die zwingende Notwendigkeit der Einstellung des nuklearen Wettrüstens aufmerksam machen. Diese Protestaktionen und die Bildung eines Vorbereitungskomitees sollen den Auftakt zur Weltkonferenz gegen die Atom- und Wasserstoff bombe 1984 seih ...

• Was sonst noch passierte

  Ein Straßendieb konnte in Philadelphia (USA) bei einem Oberfall auf eine 52jährige Frau zwar einen Ring im Werte von umgerechnet 40 000 Mark erbeuten, büßte dabei jedoch einen halben Finger ein, den ihm die Frau bei dem Handgemenge abgebissen hat. Die Polizei und die Frau hoffen, mit dem Corpus delicti den Räuber zu überführen ...

• Treffen mit Angehörigen von Geiseln der UNITA

  Pra* (ADN). Der stellvertretende Außenminister der CSSH Stanislav Svoboda traf arr Mittwoch in Prag mit -der nächsten Angehörigen der 2( tschechoslowakischen Bürger zusammen, die weiterhin von konterrevolutionären UNITA-Banden in Angola festgehalten werden. Ei informierte über die gegenwärtigen Bemühungen ...

• Insel der Aphrodite im NATO-Visier

  Wenige Tage nach Proklamierung des Spalterstaats auf Zypern begann Stützpunktbau

  Von Frank W e h n e r Seit kurzem ist der im Norden Zyperns gelegene Ort Gecitkale ein Großbauplatz. Nach längeren Geheimvorbereitungen werden Landepisten und die dazugehörigen Anlagen für einen Militärflughafen errichtet. Wie Spezialisten erklären, ist die neue Basis für die über 30 000 Mann den türkischen Streitkräfte, die seit mehr als neun Jahren Zyperns Norden besetzt halten, kaum bestimmt ...

• Der erste Strom fließt aus der Sierra Maestra

  Kuba erfüllt Programm rationeller Energieanwendung

  Von unserem Korrespondenten Werner Ullmann, Havanna Am 1. Januar wird Kuba den 25. Jahrestag seiner siegreichen Revolution begehen. Wirtschaftlich war dieses Viertel Jahrhundert von Veränderungen historischen Charakters geprägt. Mit bisher mehr als tausend industriellen Großobjekten hat das Land ein für allemal die ökonomischen Schranken durchbrochen, die der Imperialismus mit der Festlegung auf die Zuckerrohr-Monokultur gesetzt hatte ...

• Wenn man in Norwegen,Juleöl'trinkt

  Alte Volksbräuche aus der Wikingerzeit leben zu Weihnachten im Land der Fjorde auf

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen PreuBltr Wenn der Schnee die felsigen Fjordlandschlaf ten einhüllt und die Weihnachtszeit immer näher rückt, leben in Norwegen alte Volksibräuche auf, deren Ursprung bis in die Wikingerzedt zu verfolgen ist. So ist eine richtige Feier ohne das selbstgebraute „Juleöl", das „Weihnachtsbier,", nicht denkbar ...

• Quittung für Überfall auf Grenada

  Präsident Reagan mußte diese Tatsache vor kurzem selbst bestätigen. Nach- der schweren UNO- Abstimmungsniederlage der USA als Quittung für den Gewaltakt gegen Grenada gestand der Chef des Weißen Hauses ein, daß „die Länder, die bei Grenada gegen uns stimmten, praktisch in allen von ihnen behandelten Fragen, die uns berühren, nicht mit uns übereinstimmen" ...

• Zeitungen für Simbabwes Dörfer

  Ländliche Gebiete erhalten eigene Informationsquellen

  Von Rainer Köhler .Harare „Informationen aus dem Volk - Nachrichten für das Volk" - unter diesem Leitgedanken führt Simbabwe während der nächsten drei Jahre ein verzweigtes ländliches Presse-System ein. Vor allem jene 80 Prozent der Bevölkerung, dde in den vom kolonialrassistischen Regime des früheren ...

• Betriebe der CSSR zum Jubiläum mit Planvorsprung Höhere Produktion aus eingesparten Rohstoffen

  Von Olaf Standke, Prag Seit kurzem sind die Werktätigen des größten Betriebes „Kautschuk Kralupy" der mittelböhmischen Kleinstadt Kralupy Millionäre. „Jubiläumsgerecht" verließ im 20. Jahr seines Bestehens die millionste Tonne Synthesekautschuk das Werk des tschechoslowakischen Herstellers dieses volkswirtschaftlich wichtigen Rohstoffs ...

• Weltforum achtete *»■ i Kernwaffeneinsatz

  Die gemeinsame Grundhaltung der sozialistischen Staaten und der Nichtpaktgebundenen in der Friedensfrage kam bei den UNO- Abstimmungen auch auf andere Weise zum Ausdruck: Die UdSSR, die DDR und die anderen Bruderländer unterstützten eine Vielzahl von Initiativen asiatischer, afrikanischer und lateinamerikanischer Staaten ...

• Edle Ziele der Charta konsequent vertreten

  Aufs neue haben die Länder des Sozialismus in der diesjährigen Vollversammlung bewiesen, daß sie diejenige Staatengruppierung auf unserem Erdbali sind, die die edlen Ziele der UN- Charta — die Aufrechterhaltung des Weltfriedens und die Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Nationen — am konsequentesten vertritt ...

• Die DDR ergriff zahlreiche Initiativen

  Auf eine weitere wichtige sowjetische Initiative, den Vertragsentwurf für das „Verbot der Anwendung von Gewalt im Weltraum und aus dem Weltraum auf die Erde", wird in einer gemeinsamen Resolution nichtpaktgebundener und sozialistischer Staaten Bezug genommen. Während die USA bei den ersten beiden Resolutionen noch 18 ibzw ...

• Erdgas versorgt Haushalte Kairos

  Vorkommen in Wüste und Niltal stärker genutzt

  Von Wolfgang F i n c k, Kairo Wie die ägyptische Erdöl-Gesellschaft kürzlich mitteilte, soll in absehbarer Zeit mit der 'Ausbeutung eines weiteren Erdgasvorkommens begonnen werden, das in der westlichen Wüste entdeckt worden ist. iBereits in den vergangenen Jahren waren im Nildelta sowie unweit der Mittelmeerküste derartige Lagerstätten erschlossen und der Nutzung zugeführt worden ...

• fragfähige Basis des politischen Dialogs

  Als universelles Organ für den internationalen Dialog und die Entwicklung einer friedlichen Zusammenarbeit steht die UNO in einer Zeit verschärfter imperialistischer Konfrontationspolitik vor vielen Bewährungsproben. Die Weltorganisation hat in diesen Tagen zweifellos eine solche Bewährungsprobe bestanden ...

• Breites Völkerbiindnis gegen Konfrontation, für Abrüstung

  38. Vollversammlung verurteilte Nuklearkriegsdoktrinen und Weltgendarmenrolle der USA / Zusammenwirken sozialistischer Staaten und Nichtpaktgebundener bewährte sich

  Von Dr. Jochen R e i n e r t Die Resultate der 38. UNO- Vollversammlung, die in der Nacht zum Mittwoch beendet wurde, geben den Völkern der Welt Grund zu Optimismus. Die überwältigende Mehrheit aller UNO-Staaten setzte sich nachdrücklich für konkrete Schritte zur Verhinderung eines nuklearen Weltbrandes ein und verdammte gleichzeitig imperialistische Nuklearkriegskonzepte und Weltgendarmenpraktiken ...

• Die Brasilianer hoffen auf einen Hund wie „Pitkles"

  Aufregung um den gestohlenen Fußball-WM-Pokal in Rio

  Von Klaus Ullrich Der Präsident des brasilianischen Fußballverbandes, Giulite Cautinho, hatte den Journalisten nichts Tröstlicheres zu sagen als: „Er wurde schon einmal aufgespürt, und wir hoffen, daß wir ihn auch wiederfinden!" Die Rede war von dem 38 Zentimeter hohen Goldpokal, den der französische Fußballfunktionär Jules Rimet 1930 für den Sieger der damals nicht allzuviel Aufsehen ...

• Notizen

  Klaus Uslwald gewann in Obeiwiesenthal einen Sprunglauf (207,4 - 85,5/83,5) vor Holger Freitag (beide Klingenthal/206,7 - 87/82,5) und Stefan Stannarius (Zella-Mehlis/204,5 - 86/81,5). Mit 1175 Ringen sicherte sich Bernd Hartstein (GST-Klub Leipzig) in Suhl den Pokalsieg im Dreistellungskampf mit der KK- Büchse ...

• 311 193 beim Volleyball

  Die Zahl der Freizeitsportler hat sich in diesem Jahr spürbar erhöht Das VII. Turnund Sportfest und die IX. Kinder- und Jugendspartakiade der DDR gestalteten sich zum bedeutendsten sportlichen Höhepunkt des Jahres 1983 und zu einem würdigen Beitrag des DTSB der DDR im Karl-Marx-Jahr. Vor allem die massensportlichen Wettbewerbe zum Turnfest lösten im ganzen Land vielfältige Impulse und Initiativen aus ...

• Resultate Damen, 200 m Freistil: 1. Kristin Otto (SC DHfK Leipzig) 1:57,09, 2. Astrid Strauß (TSC Berlin) 1:58,62.

  3. Nadja Bergknecht (SC Chemie) 2:02,05. - 800 m Freistil: 1. Astrid Strauß 8:24,56 (Vorlauf 8:24,33), 2. Katja Hartmann (ASK Vorwärts) 8:33,37, 3. Grit Richter (SC Chemie) 8:36,78. - 200 m Brust: 1. Sylvia Gerasch (SC Dynamo) 2:31,26, 2. Kathleen Nord (SC Magdeburg) 2:31,36, 3. Susann Börnicke (ASK Vorwärts) 2:31,59 ...

• Schwimmerinnen setzten in Rostock die Akzente

  Erfurterin Birte Weigang ist weiter auf dem Vormarsch Von unserem Mitarbeiter Klaus M. F i e d I« r

  Die erst 15jährige Erfurterin Birte Weigang ist weiter auf dem Vormarsch in Richtung Weltspitze. Bereits am vergangenen Wochenende gefiel sie beim Sprintpokal des SC Dynamo Berlin mit zwei Europarekorden über 50 m Rückeni Nun verbesserte sich, der Schützling von Trainer Wolfgang Fricke bei den DDR- Hallenmeisterschaften, die am Dienstag in deri Rostocker Neptun-Schwimmhalle begannen- und am Mittwoch die ersten Entscheidungen brachten, als Siegerin der 100-m-Rückendistanz auf 1:00,89 min ...

• Jugoslawien und Spanien erreichten die EM-Endrunde

  Beide erzwangen die Qualifikation erst kurz vor Schluß

  In den letzten Minuten qualifizierten sich die FußbalUNationalniannschaften Jugoslawiens und, Spaniens am Mittwochabend für die Endrunde dft- Europameisterschaft 1984. Jugoslawien gewann vor 40 000 Zuschauern in Split gegen Bulgarien mit 3:2 (1:1), wobei Abwehrspieler Radanovic erst Sekunden vor dem Schlußzeichen mit einem Kopf ball nach Freistoß von Zlatko Vujovic den alles entscheidenden Treffer erzielte ...

• Kutten &Loening Berlin

  Wir suchen in der Zeit von Mai bis September 1984 ^ÄSSiVS ft den r!oÄXÄet UrlaubSDlätze walde sowie auf dem Campingplatz E 26 .Süßer Winkel" am für jeweils 4 bis 6 Personen in geeigneten Unterkünften. ... , ... Urlaubsplatze Der Tausch mit unserem Bungalow für 4 Personen in , ■ „ . Wohnwagen vom Typ ...

• 3,9 Millionen am Start

  Eine deutliche Steigerung ist auch im Sportabzeichenprogramm zu registrieren. Etwa 3,9 Millionen Bürger erfüllten bis Ende September die Bedingungen für das Sportabzeichen „Bereit zur Foto: ZB/iRichter Arbeit und zur Verteidigung der Heimat", darunter 1,9 Millionen Erwachsene und 475 778 Jugendliche im- Alter zwischen 16 und 18 Jahren ...

• Wahlkommission des DTSB tagte in Berlin

  Den erfolgreichen Verlauf von 241 Kreis- und Stadtbezirksdelegiertenkonferenzen des DTSB konstatierte die Zentrale Wahlkommission des DTSB, die am Mittwoch unter Leitung von Vizepräsident Werner Berg in Berlin zusammentrat. Die Kommission orientierte darauf, im 35. Jahr der Gründung der DDR neue Initiativen und Aktivitäten im Wettbewerb und bei der Erfüllung des Jahressportplanes auszulösen ...

• Nahezu jeder vierte erwarb Sportabzeichen

  Das Turn- und Sportfest löste viele neue Impulse aus

  Von Wolfgang R i c h t e r Silvesterläufe in Gera, Erfurt und vielen anderen Städten und Dörfern der DDR sind letzte massensportliche Aktionen in diesem Jahr. Der Geraer Lauf findet bereits zum 14. Male statt. „Wir rechnen mit über 10Ö0 Teilnehmern an den Läufen über 20 und 12 km sowie auf der beliebten Meilenstrecke und an einer 20-km-Wanderung", teilten die Organisatoren mit Alle Starter nehmen an einer Tombola teil, in der als Clou auch Silvesterkarpfen zu gewinnen sind ...

• 8 8

  Außer Spanien umfaßt das Teilnehmerfeld der EM-Endrunde in Frankreich vom 12. bis 27. Juni 1984 Belgien, Portugal, Dänemark, Jugoslawien, Rumänien, Titelverteidiger BRD und den Gastgeber.

• Berliner Leben 19I4J9I8

  Eine historische Reportage aus Erinnerungen und Berichten

  Mit 109 Abbildungen-und einem Stadtplan auf der Innenseite des Schutzumschlages 762 Seiten, Leinen, 24,00 M Bestellnummer: 618 208 1 Bestellwort: Berliner Leben 1914-1918

• Baikalrobben tummeln sich im Tierparkteich

  1983 kamen 2 340 000 Besucher nach Friedrichsfelde

  Von Dagmar Bischof Wie reizvoll ein Winterspaziergang durch den Berliner Tierpark sein kann, fiel mir gestern einmal mehr auf. Sträucher und Gräser leuchteten rauhreifweiß, und die blattlosen Äste ließen weite Durchblicke zu. Schon vom Schloß aus war der Lenne-Tempel zu Sehen. Beim näheren Herangehen entdeckte ich, daß die Plastik „Flamingogruppe" von Eberhard Roßdeutscher, restauriert, wieder ihren Stammplatz am Hügelumgang einnimmt ...

• Ihre Begeisterung reißt mit

  Sabine Dressler, Freundschaftspionierleiterin

  „Sabine? Die ist dufte. Sie sorgt immer für viel Spaß und hat prima Ideen für unsere gemeinsamen Nachmittage." So formulierten Pioniere der 19. Oberschule „Theodor Winter" in Berlin-Mitte ihre Meinung über Sabine Dressler. Man spürte den Stolz und die Freude der Schüler darüber, daß ihre Sabine von den Lehrern als eine tüchtige Berlinerin vorgeschlagen wurde ...

• Theater und Museen an Feiertagen

  Bibliotheken: Berliner Stadtbibliothek, die Staatsbibliothek und die Universitätsbibliothek sind am 24., 25., 26. und 31. Dezember 1983 und am 1. Januar 1984 geschlossen. Theater: In allen Theatern finden am 24. Dezember keine Vorstellungen statt. Die Distel, das Theater der Freundschaft und das Puppentheater Berlin haben auch am 25 ...

• Weitere Grünflächen in Buch und in der Neumannstraße

  Umfangreiche „Mach mit ["-Vorhaben der Pankower Bürger

  Die Bürger des Stadtbezirkes Pankow steilem sich im „Mach mit!"-Wettbewerb für 1984 bedeutende Ziele. Insgesamt haben sie sich vorgenommen, einen Nutzen von 31,6 Millionen Mark zu erarbeiten — bei der Wohnraumwerterhaltung, bei der Pflege des Grüns und bei der Sammlung von Sekundärrohstoffen. Mit einem Anteil von 57,8 Prozent nimmt die Instandsetzung und Renovierung von Wohnungen dabei den ersten Platz ein ...

• Geputzte Aussicht

  Wenn die Fernsehturmkugel zuweilen einen Balkon bekommt, dann weiß der Berliner schon Bescheid, die Fenster werden geputzt. Es ist ein beeindruckendes Bild, von unten zu beobachten, wie der Kran die Putzvorrichtung langsam 207 Meter hochhebt. Wer zuschaut, verspürt Bewunderung für die sechs Männer da oben und ihre luftige Arbeit ...

• Die kurze Nachricht

  URANIA-FORUM. Sozialistische Lebensweise — Ideal oder Wirklichkeit? so heißt das Thema des URANIA-Forums am Donnerstag im Jugendklub „Erich Franz", Schönhauser Allee 36—39. TANZ. Tanz und Unterhaltung für ältere Bürger bietet am heutigen Donnerstag der Jugendklub Friedfichshagen im Kurpark ab 15 Uhr ...

• Sachzeugen berichten über Leben der Indianer

  Dresden (ADN). Völkerkundliche Sachzeugen über die Ureinwohner Brasiliens sind gegenwärtig im Staatlichen Museum für Völkerkunde Dresden zu sehen. Die Ausstellung ist dem deutschen Indianerforscher Nimuendaju (Kurt Unkel), gewidmet, dessen 100. Geburtstag sich 1983 jährte. Nimuendaju hielt sich vier Jahrzehnte unter den Indianern Brasiliens auf und erforschte dabei rund 50 Stämme ...

• DSF-Kollektive mit hohen Leistungen

  In Berliner Betrieben bestehen 200 „Kabinette der Freundschaft", im kommenden Jahr sollen in weiteren 20 DSF-Grundeinheiten solche Kabinette eingerichtet werden. Die über 15 000 Kollektive der Deutsch-sowjetischen Freundschaft erbrachten in diesem Jahr hervorragende Wettbewerbsleistungen. So verwirklichten die 20 DSF-Kollektive des VEB Fahrzeugausrüstung im ersten Halbjahr dieses' Jahres 35 Neuererideen mit einem Nutzen von 59 000 Mark ...

• Zum 175. Geburtstag Felix Hendelssohn Bartholdys

  Zum 175. Geburtstag ^ von Felix Mendelssohn Bartholdy gibt das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik einen mehrfarbigen Sonderpostwert - zeichen-Block heraus. Auf dem Wert zu 85 Pfennig ist ein Porträt des Künstlers abgebildet. Der Block zeigt den Beginn des Frühlingsliedes aus der Sammlung „Lieder ohne Worte", ein Ausschnitt aus dem Autograph der Deutschen Staatsbibliothek Berlin ...

• Marinetaucher zurück vonAusbildungsffahrf

  Rostock (ADN). Die Gewöhnung an Wassertiefen bis zu 40 Metern gehörte zur Ausbildungsprüfung für Marinetaucher der DDR-Seestreitkräfte beim jüngsten Seetörn auf dem Spezialschiff „Otto von Guericke" der Volksmarine. Neben der praktischen Arbeit mit leichtem und schwerem Tauchgerät wurden an Bord auch ...

• Große Auswahl für kleine Bücherfreunde

  An der Rückfront des Kinos „International" in der Karl-Marx-Allee befindet sich die Kinderbibliothek „Bertolt Brecht" - eine von 46 in unserer Stadt. Ihre 2250 ständigen Leser können zwischen 23 500 Büchern, 3000 Schallplatten und Kassetten und 200 Farbbildbänden auswählen. Achtmal im Jahr stellt der Kinderbuchverlag dort seine Neuerscheinungen vor ...

• Warnemiinder „Seekuh brüllt nicht mehr

  Rostock (ADN). Die Einführung moderner •Navigationsmethoden auf Hochseeschiffen, zum Teil auch auf den Fischkuttern haben das Warnemünder Nebelhorn auf dem Westmolenkopf überflüssig gemacht. Die Warnemünder „Seekuh", so nannte es der Volksmund, brüllt nicht mehr. Warnemünde galt früher als einer der gefährlichsten Häfen an der Ostseeküste, weil die Mündung durch Landbänke relativ flach und die Warnoweinfahrt extrem schmal war ...

• Sportveranstaltungen zum Winter geplant

  Karl-Marx-Stadt (ND-Korr.). 100 massensportliche Veranstaltungen auf Schnee und Eis sieht der Volkssportkalender im Bezirk Karl-Marx-Stadt für die bevorstehende Wintersaison vor. Neben vielen schon traditionellen Veranstaltungen wie dem Firstenweglauf am "8. Januar in Crottendorf und dem Kammlauf am 11 ...

• Straßenbahn entgleiste

  Nach der Entgleisung eines Wagens der Linie 11 in der Chausseestraße war am Mittwoch um 7.20 Uhr bis 8.15 Uhr der Straßenbahnverkehr unterbrochen. Die Linien 11, 18, 22, 46 und 70 wurden über Hackescher Markt und Oranienburger Tor zum Stadion der Weltjugend umgeleitet Während dieser Zeit fuhren Busse zwischen Zionskirchplatz und Chausseestraße ...